ESLF71 - Rasoio PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio elettrico ricaricabile a secco/umido
Marca	Panasonic
Modello	ESLF71 (ES-LF71)
Dimensioni (L x A x P)	6,3 cm x 15,7 cm x 5,3 cm
Peso	185 g
Alimentazione	Adattatore di rete CA (rif. RE7-59), tensione automatica
Batteria	Ioni di litio ricaricabile, tempo di ricarica circa 1 ora
Autonomia	Circa 14 rasature di 3 minuti (carica completa)
Utilizzo	A secco o umido (con gel da barba, sotto la doccia o nella vasca)
Impermeabilità	Rasoio: IPX5 e IPX7; adattatore: IPX4; carica batteria autopulente: non impermeabile
Funzioni principali	Rasatura oscillante (selettore Soft/Lock), rifinitore a scomparsa, modalità pulizia a vibrazioni soniche
Pulizia	Carica batteria autopulente (pulizia, asciugatura, ricarica) o manualmente con acqua saponata
Lubrificazione	Consigliata con l'olio fornito (rif. WES003)
Pezzi di ricambio	Griglia di protezione (WES9027 o WES9167), lame interne (WES9068), cartuccia detergente (WES035)
Sicurezza	Anello di blocco, arresto automatico in caso di anomalia, non utilizzare se la griglia è danneggiata
Temperatura di utilizzo	5 °C a 35 °C
Uso	Solo domestico

Domande frequenti - ESLF71 PANASONIC

Come ricaricare il rasoio Panasonic ESLF71?

Collegare l'adattatore CA (RE7-59) direttamente al rasoio o tramite il carica batteria autopulente. La ricarica dura circa 1 ora. L'indicatore di carica mostra lo stato: lampeggiante durante la ricarica, fisso per 5 secondi al termine.

Posso usare il rasoio sotto la doccia?

Sì, il rasoio è impermeabile (IPX5/IPX7) e compatibile con la rasatura a umido. Puoi usarlo sotto la doccia o nella vasca, con gel da barba.

Come pulire il rasoio senza il carica batteria autopulente?

Scollegare il rasoio. Sbloccare l'anello, attivare la modalità pulizia a vibrazioni soniche (premere per 2 secondi il pulsante di accensione), quindi risciacquare la testina con acqua saponata. Asciugare completamente prima di rimontare.

Quanto dura una batteria completamente carica?

Una carica completa consente circa 14 rasature di 3 minuti ciascuna, a seconda dell'uso.

Quando è necessario sostituire la griglia e le lame?

Sostituire la griglia di protezione una volta all'anno e le lame interne ogni due anni per una rasatura ottimale. Utilizzare i pezzi originali Panasonic (rif. WES9027/WES9167 per la griglia, WES9068 per le lame).

Come usare il rifinitore a scomparsa?

Far scorrere la leva verso l'alto per estrarre il rifinitore. Posizionarlo ad angolo retto contro la pelle e scendere per tagliare le basette o la barba.

Cosa fare se l'indicatore di carica lampeggia in rosso?

Un lampeggio può indicare un problema di ricarica. Verificare la connessione dell'adattatore e la temperatura ambiente (5-35 °C). Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Il carica batteria autopulente può essere usato con acqua del rubinetto?

Sì, riempire il serbatoio con acqua normale fino al livello massimo. Inserire una cartuccia detergente speciale (WES035). Il carica batteria mescola automaticamente il detergente con l'acqua.

Come bloccare il pulsante di accensione per il trasporto?

Ruotare l'anello di blocco fino al simbolo di blocco (posizione 'LOCK'). Per sbloccare, ruotare in senso inverso fino allo scatto.

È necessario lubrificare il rasoio dopo ogni pulizia?

Sì, tranne se si utilizza il carica batteria autopulente (il detergente contiene un lubrificante). Applicare una goccia di olio su ogni griglia e sul rifinitore, quindi far girare per alcuni secondi.

MANUALE UTENTE ESLF71 PANASONIC

Grazie per aver scelto un rasoio Panasonic ES-LF71. Con la nostra Tecnologia WET/DRY, è possibile utilizzare il rasoio Panasonic a secco oppure sotto la doccia o nella vasca da bagno per una rasatura facile e delicata. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.

Importante

Questo rasoio dispone di una batteria ricaricabile incorporata. Non gettare nel fuoco, non posizionare oggetti caldi o pesanti sull'apparecchio, non utilizzarlo né lasciarlo in ambienti con temperature elevate.

Prima dell'uso

Il rasoio WET/DRY può essere utilizzato per la rasatura con schiuma da barba o per la rasatura a secco. È possibile utilizzare il rasoio impermeabile sotto la doccia e pulirlo con acqua. Il simbolo riportato di seguito indica che il rasoio può essere utilizzato in una vasca da bagno o sotto la doccia.

Per notare la differenza, è necessario utilizzare il metodo di rasatura umida con la schiuma da barba per almeno tre settimane. È necessario un po' di tempo per abituarsi al rasoio Panasonic Wet/Dry perché la pelle e la barba richiedono circa un mese per adattarsi al nuovo metodo di rasatura. La struttura del rasoio ha prestazioni di impermeabilità conformi a "IPX5" e "IPX7", cioè l'adattatore ha prestazioni di impermeabilità conformi a "IPX4". Il caricabatteria autopulente non è impermeabile.

Utilizzo del rasoio

Attenzione

La lamina esterna è molto sottile e può danneggiarsi se non viene utilizzata correttamente. Prima di utilizzare il rasoio, verificare che la lamina non sia danneggiata. Non utilizzare il rasoio se la lamina è danneggiata poiché c'è il rischio di tagliarsi.

• Interrompere l'utilizzo in caso di anomalie o guasti.
• Non condividere il rasoio con familiari o altre persone. Ciò potrebbe causare infezioni o infiammazioni.
• Questo apparecchio non è stato ideato per essere utilizzato da persone (compresi bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive dell'esperienza o delle conoscenze necessarie, se non sotto lo stretto controllo o previa istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sempre sotto lo stretto controllo di un adulto, per evitare che facciano un utilizzo errato dell'apparecchio.
• Si consiglia ai portatori di dispositivi medici elettronici impiantati, quali ad esempio pacemaker, di non far entrare l'unità in contatto con la parte del corpo nella quale è impiantato il dispositivo medico elettronico, poiché ciò potrebbe provocare malfunzionamenti.

Ricarica del rasoio

Non utilizzare mai l'adattatore CA in bagno o nella cabina doccia. Non utilizzare cavi di alimentazione o adattatori CA diversi dall'adattatore CA (RE7-59). - Collegare l'adattatore CA ad una presa a parete nella quale non sia presente umidità e maneggiarlo con le mani asciutte. - Afferrare l'adattatore CA quando lo si scollega dalla presa a parete. Se tirato, il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi. - Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'adattatore CA dovrà essere rottamato.

Pulizia del rasoio

Avviso

Scollegare il cavo di alimentazione dal rasoio prima di procedere con la pulizia in acqua per evitare scosse elettriche.

• Lasciare inserite le lame interne. Se rimane inserita solo una delle lame interne, il rasoio può danneggiarsi.
• Se si pulisce il rasoio con acqua, non utilizzare acqua salata o calda. Non immergere il rasoio nell'acqua per un lungo periodo di tempo.
• Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno morbido leggermente inumidito con acqua corrente o acqua corrente saponata. Non utilizzare diluente, benzina, alcol o altre sostanze chimiche.

Conservazione del rasoio

• Dopo l'utilizzo, riporre il rasoio in un luogo con basso livello di umidità. Non riporre il rasoio in un luogo in cui possa essere esposto alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di riporre il rasoio. Non piegare il cavo di alimentazione né avvolgerlo intorno al rasoio.
• Tenere l'olio lontano dalla portata dei bambini.

▶ Caricabatteria autopulente

Non utilizzare acqua per pulire l'adattatore CA o il caricabatteria autopulente, poiché potrebbero danneggiarsi o provocare scosse elettriche. Non rimuovere il rasoio dal caricabatteria autopulente quando si utilizza un programma che include la funzione "Asciugatura", poiché è presente un riscaldatore che rende molto calda l'area intorno alle lame ed è possibile ustionarsi. - Posizionare il caricabatteria autopulente su una superficie piana e stabile. In caso contrario, il liquido di pulizia potrebbe fuoriuscire, scolorando prodotti in pelle o altre superfici. In tal caso asciugare immediatamente. - Il caricabatteria autopulente pulisce le lame interne e la lamina esterna del sistema. Rimuovere i residui di barba dalle altre aree spazzolando o utilizzando dell'acqua.

Utilizzare il caricabatteria autopulente in ambienti con umidità inferiore al 95%. - A seconda dell'ambiente, il rasoio potrebbe non asciugarsi anche se si seleziona un programma che include la funzione "Asciugatura". In tal caso, rimuovere eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto.

Identificazione Parti

A

E

C D

F

G

A Coperchio protettivo

3 Sezione lamina esterna

(1) Struttura lamina (2) Lamina esterna del sistema (3) Tasti di rilascio lamina esterna

Lame interne Corpo principale (4) Tasti di rilascio struttura lamina

⑤ Selettore del movimento multidirezionale (6) Anello di blocco ⑦ Spia capacità batteria ⑧ Spia stato carica (9) Presa Interruttore di accensione [0/1] (11) Appoggio per dita Tagliabasette

13 Impugnatura tagliabasette

Terminale posteriore del corpo principale

E Caricabatteria autopulente

(15) Tappo del serbatoio dell'acqua (16) Serbatoio dell'acqua (17) Limite massimo acqua (18) Cartuccia detergente Presa Spia di pulizia

Spia di asciugatura (22) Tasto di selezione (23) Spia di stato (24) Vaschetta di pulizia

Adattatore CA (RE7-59)

25 Cavo di alimentazione, spina, custodia da viaggio, spazzola per pulizia, olio.

Uso dell'anello di blocco.

Usare l'anello di blocco per bloccare o sbloccare l'interruttore di accensione.

Ruotare l'anello di blocco finché questo non scatti.

Ruotare l'anello di blocco verso "per sbloccare l'interruttore di accensione:"

Per la rasatura e per la pulizia e lubrificazione del rasoio.

Ruotare l'anello di blocco verso "per bloccare l'interruttore di accensione:"

Per il trasporto del rasoio.

Ricarica.

Ricarica mediante l'utilizzo del caricabatteria autopulente.

Rimuovere completamente eventuali gocce d'acqua sopra e intorno al caricabatteria autopulente in modo che sia ben asciutto prima della carica.

1 Inserire la spina nel caricabatteria autopulente. 2 Rimuovere il coperchio protettivo, quindi collegare il rasoio. 3 Collegare l'adattatore CA alla presa a parete.

• Il programma "Carica" inizia nel momento in cui si collega il rasoio.
• Spegnere il rasoio prima del collegamento.
• Quando si collega il rasoio, controllare che la lamina esterna non sia deformata o danneggiata.
• Eliminare eventuali gocce d'acqua dal terminale posteriore del corpo principale.
• È possibile effettuare la ricarica anche quando la spia di STATO del caricabatteria autopulente lampeggia.
• La carica sarà completa in circa 1 ora.

Quando il rasoio non è in uso, è possibile tenerlo collegato al caricabatteria autopulente o all'adattatore CA per mantenere la batteria sempre completamente carica. Non è possibile sovraccaricare il rasoio.

Ricarica senza il caricabatteria autopulente

È possibile eseguire la ricarica anche senza caricabatteria autopulente.

1. Inserire la spina nel rasoio. 2. Collegare l'adattatore CA alla presa a parete.

Non è possibile utilizzare il rasoio durante la ricarica.

Lettura delle spie nella fase di carica

Durante la carica Al termine

della carica

Tutte le spie rimarranno accese per 5 secondi, quindi si spegneranno.

• Una volta completata la carica, se si posiziona l'interruttore di accensione su ON con il rasoio collegato alla presa, tutte le spie rimarranno accese per 5 secondi, poi si spegneranno. Ciò indica che il rasoio è completamente carico.
• La temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra 5 e 35 °C. La batteria potrebbe offrire prestazioni ridotte o non ricaricarsi a temperature eccessivamente basse o elevate.

La spia stato carica lampeggerà nel caso in cui vi sia un problema di carica. - Se si carica il rasoio per la prima volta o se non è stato utilizzato per più di 6 anni, la spia stato carica potrebbe non illuminarsi. Si accenderà comunque successivamente se il rasoio viene lasciato in carica.

Rasatura

Utilizzo del rasoio

1 Ruotare l'anello di blocco per sbloccare l'interruttore di accensione e premere quest'ultimo.

2 Tenere il rasoio come mostrato sopra ed eseguire la rasatura.

• La temperatura ambiente adatta per l'utilizzo è compresa tra 5 - 35 °C. L'apparecchio potrebbe smettere di funzionare se utilizzato a temperature diverse da quelle consigliate.

Iniziare a rasarsi applicando una leggera pressione sul viso. Tendere la pelle con la mano libera e spostare il rasoio in avanti e indietro in base alla direzione della barba. È possibile aumentare leggermente la pressione applicata man mano che la pelle si abitua al rasoio. Applicando una pressione eccessiva il risultato della rasatura non migliorerà.

Attenzione

• Tenendo premuto l'interruttore di accensione per più di 2 secondi, si attiverà la modalità pulizia a vibrazione sonica. Pagina 42 Non è possibile eseguire la rasatura quando tale modalità è attivata.
• Non toccare con le dita l'interruttore di accensione durante la rasatura. Ciò potrebbe provocare lo spegnimento del rasoio o l'attivazione della modalità pulizia a vibrazione sonica. Posizionare le dita sull'appoggio per dita durante l'uso del rasoio.

Selettore del movimento multidirezionale

Utilizzare per selezionare "SOFT" (dolce) o "LOCK" (blocco). È possibile modificare il movimento multidirezionale quando il rasoio è acceso o spento.

Utilizzo del tagliabasette

Far scorrere l'impugnatura del tagliabasette verso l'alto. Posizionare il rasoio in modo da formare un angolo retto rispetto alla pelle e spostarlo verso il basso per tagliare le basette.

Lettura delle spie durante l'utilizzo del rasoio

• Il livello approssimativo di carica della batteria viene visualizzato in percentuale: 20 - 100
• Si spegnerà circa 5 secondi dopo aver azionato l'interruttore.

Quando la batteria è quasi scarica

La percentuale "20" lampeggia quando il rasoio è in funzione.

• Dopo la visualizzazione di "20" è possibile radersi 2 o 3 volte. (Ciò varia in base all'uso.)
• Una ricarica completa garantisce circa 14 rasature di 3 minuti ciascuna. (Ciò varia in base all'uso.)

Pulizia

Pulizia mediante l'utilizzo del caricabatteria autopulente

Preparazione del caricabatteria autopulente

Rimuovere il rasoio e la spina dal caricabatteria autopulente.

1 Rimuovere il serbatoio dell'acqua e aprire il relativo tappo.

2 Eliminare il liquido di pulizia usato e risciacquare il serbatoio dell'acqua.

3 Versare acqua corrente fino alla linea di livello massimo dell'acqua.

Non riempire il serbatoio fino ad oltrepassare la linea di livello massimo dell'acqua, poiché il liquido di pulizia potrebbe fuoriuscire.

4 Chiudere fermamente il tappo del serbatoio dell'acqua e collegare il serbatoio.

5 Rimuovere i 2 sigilli alla nuova cartuccia detergente.

• Tenere la cartuccia detergente orizzontalmente (il detergente potrebbe fuoriuscire se la cartuccia viene inclinata eccessivamente).

Precauzioni per la cartuccia detergente - Tenere fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare solo per pulire le lame dei rasoi elettrici. - In caso di contatto dell'agente detergente con gli occhi o la bocca, attuare delle misure di emergenza e consultare un medico.

6 Fissare la cartuccia detergente.

Sostituire la cartuccia detergente quando la spia di stato si accende. - La data di scadenza del liquido di pulizia è 6 anni dopo l'apertura. Se il liquido di pulizia non viene utilizzato per più di sei anni, gettare la cartuccia detergente e il liquido di pulizia. - Utilizzare solo detergente speciale per il caricabatteria autopulente dei rasoi Panasonic. - Sostituire sempre la cartuccia detergente e il liquido di pulizia nel serbatoio dell'acqua contemporaneamente. Se si aggiunge acqua o si sostituisce solo la cartuccia detergente o solo l'acqua, le funzioni di pulizia sono significativamente peggiori. - Se si utilizza il caricabatteria autopulente, il detergente concentrato nella cartuccia detergente si diluisce e l'acqua all'interno del serbatoio diventa un liquido di pulizia.

Pulizia del rasoio

Utilizzare il caricabatteria autopulente a temperature comprese tra 15°C e 35°C

1 Inserire la spina nel caricabatteria autopulente.

2 Rimuovere il coperchio protettivo, quindi collegare il rasoio.

3 Collegare l'adattatore CA alla presa a parete.

• Se il rasoio è stato lavato con sapone o altri detergenti, rimuovere eventuali residui di sapone.
• Spegnere il rasoio prima del collegamento.
• Quando si collega il rasoio, controllare che la lamina esterna non sia deformata o danneggiata.
• Eliminare eventuali gocce d'acqua dal terminale posteriore del corpo principale. 4 Premere il tasto di SELEZIONE per selezionare il programma.
• Il programma "Carica" inizia subito il rasoio.
• Ogni volta che si preme il tasto di SELEZIONE, il programma cambia come segue: "Pulizia/Asciugatura/Carica" → "Asciugatura/Carica" → "Carica".
• I programmi iniziano circa 6 secondi dopo la selezione.
• Il programma verrà interrotto in caso di interruzione dell'alimentazione. In tal caso, eseguire nuovamente il programma dall'inizio. Non scollegare la cartuccia detergente o il serbatoio dell'acqua, poiché il liquido di pulizia potrebbe fuoriuscire causando un malfunzionamento.

Programma Tempo necessario (guida)
1 Carica	Carica Da 0 a 60 min
2 Pulizia/ Asciugatura/ Carica	Pulizia 10 min	Asciugatura 80 min (170 min*) Carica Da 0 a 60 min
	Clean DRY	Clean DRY
	Non è possibile cancellare il programma dopo l'inizio del programma "Pulizia/Asciugatura/Carica".
3 Asciugatura/ Carica	Asciugatura 180 min	Carica Da 0 a 60 min
	Clean DRY	Clean DRY
	È"Invece possibile passare al programma "Pulizia/Asciugatura/Carica" dopo l'inizio del programma "Asciugatura/Carica".

• Se la temperatura ambiente in cui si trova il caricabatteria autopulente è bassa (circa 15 °C o inferiore), sarà necessario più tempo per asciugare il rasoio.
• La funzione Pulizia o Asciugatura potrebbe interrompersi a temperature eccessivamente basse (circa 0 °C o inferiore). In tal caso, lampeggeranno le spie di PULIZIA e di ASCIUGATURA quando è selezionato il programma "Pulizia/Asciugatura/Carica" oppure la spia di ASCIUGATURA quando è selezionato il programma "Asciugatura/Carica".

Se la spia di stato si accende o lampeggia, eseguire i passaggi illustrati di seguito.

Lampeggia Acceso

Inserire la cartuccia detergente correttamente e riavviare il programma.

Se la spia di stato si spegne

Continuare il programma.

Rimuovere il rasoio dal caricabatteria autopulente e verificare che la spia [CLEAN] si spenga (prestare attenzione perché la lama può essere calda o bagnata). Verificare che il serbatoio dell'acqua sia fissato correttamente, che il relativo tappo sia chiuso saldamente e che il caricabatteria autopulente sia posizionato orizzontalmente.

Dopo la correzione di un'anomalia

Rimuovere l'adattatore CA dalla presa a parete.

Quando non viene rilevata alcuna anomalia

È il momento di sostituire la cartuccia detergente e il liquido di pulizia all'interno del serbatoio dell'acqua. Eliminare il vecchio liquido di pulizia, sciacquare il serbatoio e riempirlo di nuovo con acqua. Sostituire la vecchia cartuccia detergente, quindi riavviare il programma.

Quando la spia di stato si spegne

Continuare il programma. Rivolgersi

Quando la spia di stato si accende nuovamente

ad un centro di assistenza autorizzato.

Pulizia del rasoio e del caricabatteria autopulente

1. Scollegare il cavo di alimentazione dal rasoio.
2. Applicare del sapone e dell'acqua sulla lamina esterna.
3. Ruotare l'anello di blocco per sbloccare l'interruttore di accensione.
4. Premere l'interruttore di accensione per più di 2 secondi per attivare la modalità pulizia a vibrazione sonica.

Le spie della capacità della batteria lampeggeranno in sequenza. Si spegneranno automaticamente dopo circa 20 secondi; è inoltre possibile spegnerle premendo l'interruttore di accensione. 5. Rimuovere la sezione lamina esterna e premere l'interruttore di accensione per almeno 2 secondi per attivare la modalità pulizia a vibrazione sonica, quindi lavare con acqua corrente. 6. Rimuovere eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto. 7. Asciugare bene la sezione lamina esterna e il rasoio. 8. Montare la sezione lamina esterna sul rasoio. 9. Lubrificazione del rasoio.

5

Asciugatura del rasoio con il caricabatteria autopulente

1. Montare la sezione lamina esterna sul rasoio.
2. Asciugare il rasoio con il caricabatteria autopulente utilizzando il programma "Asciugatura/Carica".
3. Lubrificazione del rasoio.

Lubrificazione

Per garantire un comfort di rasatura prolungato, si consiglia di utilizzare l'olio in dotazione con il rasoio.

1. Spegnere il rasoio.
2. Applicare una goccia d'olio su ciascuna delle lamine esterne.
3. Sollevare il tagliabasette ed applicare una goccia d'olio.
4. Accendere il rasoio e lasciarlo acceso per circa 5 secondi.
5. Spegnere il rasoio, quindi rimuovere eventuali residui d'olio dalle lamine esterne con un panno morbido. Non è necessario applicare dell'olio sulle lame dopo la pulizia del rasoio con il caricabatteria autopulente (il detergente per la pulizia contiene olio lubrificante).

Pulizia con la spazzola

Pulire le lame interne muovendo la spazzola corta nella direzione (A). Pulire la lamina esterna del sistema, la struttura del rasoio e il tagliabasette mediante la spazzola lunga.

Non utilizzare la spazzola corta nella direzione (B) poiché potrebbe danneggiare le lame interne ed influire sulla capacità di taglio. Non utilizzare la spazzola corta per pulire le lamine esterne.

Sostituzione della lamina esterna del sistema e delle lame interne

lamina esterna del systema una volta all'anno, lame interne una volta ogni due anni

Sostituzione della lamina esterna del systema

1. Premere i tasti di rilascio della struttura della lamina e sollevare la lamina esterna.
2. Premere i tasti di rilascio della lamina esterna del systema, spingere la lamina esterna del systema verso il basso
3. Allineare il simbolo della struttura lamina (e) con quello della struttura lamina esterna del sistema (e fissarli saldamente. Non è possibile fissare la lamina esterna del systema al contrario.
4. Inserire la lamina esterna del systema nella struttura lamina ogni qualvolta la si collega al rasoio.
5. Dopo aver girato il simbolo della struttura lamina (verso la parte anteriore, fissare saldamente la sezione lamina esterna al rasoio finché non si avverte un clic.

Sostituzione delle lame interne

1. Premere i tasti di rilascio della struttura della lamina e sollevare la lamina esterna.
2. Rimuovere le lame interne una alla volta. Non toccare i bordi (parti metalliche) delle lame interne per evitare infortuni alle mani.
3. Inserire le lame interne una alla volta, fino a sentire il clic.

Parti di ricambio

Le parti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o Centro di Manutenzione.

Parti di ricambio per ES-LF71	Lamina esterna delsysteme e lame interne	WES9027
	Lamina esterna delsysteme WES9167
	Lame interne WES9068
Olio WES003
Cartuccia detergente WES035

Pulizia del caricabatteria autopulente

I residui di barba possono accumularsi nella vaschetta di pulizia del caricabatteria autopulente. Procedere come segue per rimuoverli. Si consiglia di eseguire questa operazione ad ogni sostituzione della cartuccia detergente.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e la spina dal caricabatteria autopulente.
2. Prestare attenzione a non far fuoriuscire il liquido di pulizia.
3. Rimuovere delicatamente i residui di barba dalla parte interna della vaschetta di pulizia con un panno o un fazzoletto di carta inumidito con acqua.
4. Pulire gli angoli e le parti non lisce della vaschetta di pulizia con un bastoncino di cotone inumidito con acqua.

Non tirare con forza la protezione in gomma della lama (cerchio) nella parte inferiore della vaschetta di pulizia. Se si applica forza eccessiva, la gomma può fuoriuscire. È sufficiente tirarla delicatamente.

Avviso

Non lavare né utilizzare acqua sull'adattatore CA o sul caricabatteria autopulente. In caso contrario, possono verificarsi scosse elettriche o cortocircuiti.

Quando l'acqua nella vaschetta di pulizia non si asciuga

I residui di barba possono ostruire il canale di scolo nella parte inferiore della vaschetta di pulizia. In tal caso, non è possibile pulire o asciugare il rasoio.

Spingere i residui di barba attraverso il canale di scolo mediante uno stuzzicadenti o un utensile simile.

Rimozione della batteria ricaricabile incorporata

Rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima di smaltire il rasoio. Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza. Non smontare o sostituire la batteria per poter utilizzare nuovamente il rasoio, poiché potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Contattare un centro di assistenza autorizzato. - Scollegare il cavo di alimentazione dal rasoio prima di rimuovere la batteria.

• Eseguire i passi da ① a ⑨ e sollevare la batteria, quindi rimuoverla.

Per la salvaguardia dell'ambiente e il riciclo dei materiali. Questo rasoio contiene una batteria agli ioni di litio. Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.

Specifiche

Alimentazione	Fare riferimento all'etichetta sull'adattatore CA. (Conversione tensione automatica)
Tensione motore	3,6 V---
Tempo di carica Circa	1 ora
Rumore acustico nell'aria	in modalità rasatura: 66 (dB (A) re 1 pW) in modalità tagliabasette: 65 (dB (A) re 1 pW)

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti o manuali che accompagnano i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere gettati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell'Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

tro di servizio autorizzato.

Caricatore con autopulizia

(15) Coperchio serbatoio acqua 16 Serbatoio acqua (17) Linea livello massimo acqua. 18 Cartuccia detergente (19) Spina Indicatore luminoso pulizia

Indicatore luminoso asciugatura 22 Pulsante selezione 23 Indicatore luminoso stato 24 Vassoio pulizia

Adattatore c.a. (RE7-59) 25 Cavo alimentazione Spina adattatore Custodia da viaggio Spazzola pulizia Olio

Pulizia utilizzando il caricatore con autopulizia