ESLF71 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček na suché/mokré holenie, nabíjateľný
Značka	Panasonic
Model	ESLF71 (ES-LF71)
Rozmery (Š x V x H)	6,3 cm x 15,7 cm x 5,3 cm
Hmotnosť	185 g
Napájanie	Sieťový adaptér (ref. RE7-59), automatické napätie
Batéria	Nabíjateľná lítium-iónová batéria, doba nabíjania približne 1 hodina
Výdrž	Približne 14 holení po 3 minútach (plné nabitie)
Použitie	Suché alebo mokré (s holiacim gélom, v sprche alebo vo vani)
Vodotesnosť	Holiaci strojček: IPX5 a IPX7; adaptér: IPX4; samočistiaca nabíjačka: nie je vodotesná
Hlavné funkcie	Otočné holenie (voľba Soft/Lock), výsuvný zastrihávač, režim čistenia sonickými vibráciami
Čistenie	Samočistiaca nabíjačka (čistenie, sušenie, nabíjanie) alebo manuálne mydlovou vodou
Mazanie	Odporúčané s dodávaným olejom (ref. WES003)
Náhradné diely	Ochranná fólia (WES9027 alebo WES9167), vnútorné čepele (WES9068), náplň čistiaceho prostriedku (WES035)
Bezpečnosť	Poistný krúžok, automatické vypnutie pri poruche, nepoužívať ak je fólia poškodená
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Použitie	Iba na domáce použitie

Často kladené otázky - ESLF71 PANASONIC

Ako nabíjať holiaci strojček Panasonic ESLF71?

Pripojte sieťový adaptér (RE7-59) priamo do holiaceho strojčeka alebo cez samočistiacu nabíjačku. Nabíjanie trvá približne 1 hodinu. Indikátor nabíjania ukazuje stav: bliká počas nabíjania, svieti 5 sekúnd po dokončení.

Môžem používať holiaci strojček v sprche?

Áno, holiaci strojček je vodotesný (IPX5/IPX7) a kompatibilný s mokrým holením. Môžete ho používať v sprche alebo vo vani s holiacim gélom.

Ako vyčistiť holiaci strojček bez samočistiacej nabíjačky?

Odpojte holiaci strojček. Odblokujte krúžok, aktivujte režim čistenia sonickými vibráciami (stlačte tlačidlo zapnutia na 2 sekundy), potom opláchnite hlavicu mydlovou vodou. Pred zložením úplne vysušte.

Ako dlho vydrží plne nabitá batéria?

Plné nabitie umožňuje približne 14 holení po 3 minútach, v závislosti od používania.

Kedy treba vymeniť fóliu a čepele?

Vymeňte ochrannú fóliu raz ročne a vnútorné čepele každé dva roky pre optimálne holenie. Používajte originálne diely Panasonic (ref. WES9027/WES9167 pre fóliu, WES9068 pre čepele).

Ako používať výsuvný zastrihávač?

Posuňte páčku nahor, aby ste vysunuli zastrihávač. Umiestnite ho v pravom uhle k pokožke a posúvajte nadol na zastrihnutie bokombradov alebo brady.

Čo robiť, ak indikátor nabíjania bliká na červeno?

Blikanie môže indikovať problém s nabíjaním. Skontrolujte pripojenie adaptéra a okolitú teplotu (5-35 °C). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné centrum.

Môže sa samočistiaca nabíjačka používať s vodou z vodovodu?

Áno, naplňte nádržku obyčajnou vodou po maximálnu úroveň. Vložte špeciálnu náplň čistiaceho prostriedku (WES035). Nabíjačka automaticky zmieša čistiaci prostriedok s vodou.

Ako uzamknúť tlačidlo zapnutia na prepravu?

Otočte poistný krúžok na symbol zámku (poloha 'LOCK'). Na odomknutie otočte opačným smerom, kým nezaklapne.

Je potrebné mazať holiaci strojček po každom čistení?

Áno, pokiaľ nepoužívate samočistiacu nabíjačku (čistiaci prostriedok obsahuje mazivo). Naneste kvapku oleja na každú fóliu a na zastrihávač, potom nechajte niekoľko sekúnd bežať.

NÁVOD NA OBSLUHU ESLF71 PANASONIC

• Ak sa vyskytne nezrovnalosť alebo chyba, prestaňte výrobok používať. Svoj holiaci strojček nepožičiavajte iným členom rodiny ani iným osobám. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k infekcii alebo zápalu.
• Prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie, čo sa týka používania prístroja, osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je potrebné zaistiť, aby sa deti s prístrojom nehrali.
• Osoby, ktoré používajú medicínske elektronické zariadenie implantované do svojho tela, ako napr. kardiostimulátor, musia dávať pozor, aby sa toto zariadenie nedotklo ich pokožky v mieste, kde je implantované medicínske elektronické zariadenie, pretože to môže spôsobiť poruchu.

Nabíjanie holiaceho strojčeka

• Adaptér na striedavý prúd nikdy nepoužívajte v kúpeľni alebo v sprche.
• Nepoužívajte napájací kábel alebo adaptér na striedavý prúd, ktorý je iný, ako je adaptér na striedavý prúd (RE7-59).
• Adaptér na striedavý prúd pripojte do domácej elektrickej zásuvky na mieste, kde nie je vlhko, a manipulujte s ním suchými rukami. Pri odpájaní adaptéra na striedavý prúd z elektrickej zásuvky ho pridržte. Neťahajte napájací kábel, pretože by sa mohol poškodiť.
• Napájací kábel nemožno vymeniť. Pokiaľ je kábel poškodený, adaptér na striedavý prúd by ste mali zneškodniť.

Čistenie holiaceho strojčeka

Pozor

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred čistením vo vode z holiaceho strojčeka odpojte napájací kábel.

• Obidve vnútorné čepele ponechajte zasunuté. Ak je zasunutá iba jedna z vnútorných čepelí, holiaci strojček sa môže poškodiť.
• Ak čistíte holiaci strojček vodou, nepoužívajte slanú alebo horúcu vodu. Nenamáčajte holiaci strojček do vody na dlhú dobu. Kryt čistite iba mäkkou tkaninou mierne namočenou v čistej vode, alebo čistej vode s pridaním saponátu. Nepoužívajte riedidlo, benzín, alkálie ani iné chemikálie.

Uskladnenie holiaceho strojčeka

• Po použití odložte holiaci strojček na miesto s nízkou vlhkosťou. Holiaci strojček neuskladňujte na miestach, kde by mohol byť vystavený účinkom priameho slnečného žiarenia alebo účinkom iných tepelných zdrojov.
• Pri uskladnení holiaceho strojčeka z neho odpojte napájací kábel.
• Napájací kábel neohýbajte, ani ho neobmotávajte okolo holiaceho strojčeka.
• Olej uschovajte mimo dosahu detí.

Samočistiaca nabíjačka

• Adaptér na striedavý prúd ani samočistiacu nabíjačku nečistite vo vode, pretože by sa poškodili, alebo by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
• Holiaci strojček nevyberajte zo samočistiacej nabíjačky pri používaní programu, ktorý zahŕňa funkciu "Sušenie". Na sušenie sa používa vyhrievací článok, takže oblasť okolo čepele sa extrémne zahrieva a hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Samočistiacu nabíjačku umiestnite na vodorovný a stabilný povrch. V opačnom prípade sa môže čistiaca kvapalina rozliať a spôsobiť odfarbenie kožených produktov alebo iných povrchov. V takom prípade kvapalinu ihneď utrite.
• Samočistiaca nabíjačka čistí vnútorné čepele a vonkajšiu fóliu prístroja. Zvyšky brady zostávajúce na častiach strojčeka odstráňte pomocou kefky alebo vody.

• Samočistiacu nabíjačku používajte v prostredí s vlhkosťou menej ako 95%. V závislosti na prostredí sa holiaci strojček nemusí vysušiť ani v prípade, že vyberiete program, ktorý zahŕňa funkciu "Sušenie". V takom prípade utrite zvyšné kvapky vody suchou tkaninou.

Identifikácia častí

A

E

C D

F

Ochranný kryt

Časti s vonkajšou fóliou

(1) Rám fólie (2) Vonkajšia fólia prístroja (3) Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja

Vnútorné čepele

Hlavná časť

Používanie blokovacieho krúžku

Blokovací krúžok používajte na zablokovanie alebo odblokovanie hlavného vypínača.

Blokovacím krúžkom otáčajte, dokiaľ neklikne.

Otočte blokovacím krúžkom a odblokujte hlavný vypínač.

Na odblokovanie počas holenia, umývania holiaceho strojčeka, mazania holiaceho strojčeka.

Otočte blokovacím krúžkom a zablokujte hlavný vypínač.

• Odporúčaná teplota okolia pre používanie je 5-35 °C. Prístroj môže prestať fungovať, ak ho používate pri teplotách mimo tohto odporúčaného rozsahu.

Strojček mierne pritlačte k tvári a začnite sa holiť. Voľnou rukou napnite kožu a holiacim strojčekom pohybujte vpred a vzad v smere rastu brady. Potom, ak si vaša pokožka na strojček privykne, môžete tlak na pokožku mierne zvýšiť. Nadmerný tlak však neumožní lepšie oholenie.

Pozor

• Ak stlačíte a podržíte hlavný vypínač dlhšie ako 2 sekundy, aktivuje sa režim akustického vibračného čistenia. V tomto režime sa nemôžete holiť.
• Počas holenia sa nedotýkajte hlavného vypínača. Mohlo by dôjsť k vypnutiu alebo aktivovaniu režimu akustického vibračného čistenia. Počas holenia umiestnite prsty na opierku prstov.

Prepínač otočenia

Môžete vybrať možnosť "SOFT" (mäkký) alebo "LOCK" (zamknutý). Otočenie môžete zmeniť aj keď je holiaci strojček zapnutý, aj keď je vypnutý.

Používanie zastrihávača

Vysuňte rukoväť zastrihávača smerom nahor. Priložte v pravom uhle k pokožke a pohybom nadol zastrihnite bokombrady.

Vzhľad indikátorov počas používania

• Približné nabitie batérie sa zobrazí v rozsahu 20 – 100.
• Asi po 5 sekundách od zapnutia vypínača sa vypne.

V prípade nízkej kapacity batérie

Pri zapnutom strojčeku bliká "20".

• Po tom, čo sa zobrazí "20", sa môžete oholiť ešte 2 až 3-krát. (Líši sa to v závislosti od používania.)
• Plne nabitá batéria poskytne energiu na približne 14 holení po 3 minúty. (Líši sa to v závislosti od používania.)

Čistenie

Čistenie pomocou samočistiacej nabíjačky

▷ Príprava samočistiacej nabíjačky

Vyberte holíaci strojček a odpojte konektor zo samočistiacej nabíjačky.

1

Vyberte nádobku na vodu a otvorte jej uzáver.

2

Vyčistite nádobku od starej čistiacej tekutiny a vypláchnite ju vodou.

3

Dajte pozor, aby hladina vody nebola nad ryskou. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vyliatiu čistiacej tekutiny.

4

5 Z nového zásobníka čistiaceho prostriedku odlepte 2 ochranné pásky.

Zásobník s čistiacim prostriedkom držte vo vodorovnej polohe. (Ak zásobník príliš nakloníte, môže dôjsť k vyliatiu čistiaceho prostriedku.)

Bezpečnostné opatrenia ohľadne zásobníka s čistiacim prostriedkom

• Uskladňujte mimo dosahu detí.
• Používajte len na čistenie čepelí elektrických holacích strojčekov.
• Pokiaľ sa čistiaci roztok dostane do úst alebo očí, zrealizujte núdzové opatrenia a poraďte sa s lekárom.

6

Vložte zásobník s čistiacim prostriedkom do nabíjačky.

• Ak svieti indikátor stavu, vymeňte zásobník s čistiacim prostriedkom. Doba trvanlivosti čistiacej tekutiny je 6 mesiacov po otvorení. Nepoužívajte čistiacu tekutinu dlhšie ako 6 mesiacov, vyhoďte zásobník s čistiacim prostriedkom a čistiacu tekutinu.
• Používajte iba špeciálnu čistiacu tekutinu do samočistiacej nabíjačky pre holiace strojčeky Panasonic. Zásobník s čistiacou tekutinou a čistiacu tekutinu v nádržke na vodu vymieňajte vždy v rovnakom čase. Pridanie vody alebo výmena samotného zásobníka s čistiacim prostriedkom alebo vody bude mať za následok zhoršenie funkcie čistenia. Pri zapnutí samočistiacej nabíjačky sa koncentrovaný čistiaci prostriedok v zásobníku zriedi s vodou a z vody v nádržke vznikne čistiaca tekutina.

Čistenie holiaceho strojčeka

Samočistiacu nabíjačku používajte pri teplotách v rozmedzí 15 °C až 35 °C.

Konektor zasuňte do samočistiacej nabíjačky.

Odstráňte ochranný kryt a vložte holiaci strojček do nabíjačky.

Adaptér na striedavý prúd pripojte do elektrickej zásuvky.

• Ak ste holiaci strojček čistili mydlom na ruky alebo iným čistiacim prostriedkom, odstráňte z neho zvyšky mydla a vody. Pred vložením holiaceho strojčeka do nabíjačky ho vypnite. Pri vkladaní holiaceho strojčeka do nabíjačky skontrolujte, či nie je vonkajšia fólia zdeformovaná alebo poškodená.
• Zo zadnej koncovky hlavnej časti utrite kvapky vody.

Pomocou tlačidla SELECT vyberte program.

• Program "Nabíjanie" sa začne po pripojení holiaceho strojčeka.
• Postupným stláčaním tlačidla SELECT sa program zmení v tomto poradí: "Čistenie/Sušenie/Nabíjanie" - "Sušenie/Nabíjanie" - "Nabíjanie".
• Program sa spustí približne 6 sekúnd po jeho výbere. Pri vypnutí napájania sa program preruší. V takom prípade spustite program od začiatku.
• Nevyberajte zásobník s čistiacou tekutinou ani nádržku s vodou, pretože čistiaca kvapalina by sa mohla vyliať a spôsobiť poruchu.

Program Požadovaný Čas (orientačne)
1 Nabijanie	Nabijanie 0 - 60 min.
2 Čistenie/ Sušenie/ Nabijanie	Čistenie 10 min.	Suzenie 80 min. (170 min.*)
	ČLEAN DRY	CLAN DRY
	·Po spusteni programu "Čistenie/Sušenie/Nabijanie" nie je možné zmenit' program.
3 Sušenie/ Nabijanie	Suzenie 180 min.	Nabijanie 0 - 60 min.
	CLAN DRY	CLAN DRY
	·Program je možné zmenit' na "Čistenie/Sušenie/ Nabijanie" aj po spusteni programu "Sušenie/ Nabijanie".

• Pri nízkej teplote okolia samočistiacej nabíjačky (približne 15 °C alebo menej) sa predlžuje čas potrebný na vysušenie strojčeka.
• Pri extrémne nízkych teplotách (asi 0 °C alebo menej) môžu funkcie čistenia alebo sušenia zlyhať. V takom prípade bude indikátor čistenia (CLEAN) a sušenia (DRY) blikať, ak zvolíte funkciu "Čistenie/Sušenie/Nabíjanie", alebo bude blikať indikátor sušenia (DRY), ak zvolíte funkciu "Sušenie/Nabíjanie".

Pokiaľ stavový indikátor bliká alebo svieti, postupujte podľa dolu uvedených krokov.

Bliká / Svieti

Vložte správne zásobník s čistiacim prostriedkom a znovu spustite program.

Ak indikátor stavu zhasne

Pokračujte v danom programe.

Vyberte holiaci strojček zo samočistiacej nabíjačky a skontrolujte, či indikátor [CLEAN] zhasol. (Buďte opatrný, pretože čepeľ môže byť horúca alebo mokrá.) Skontrolujte, či je nádržka s vodou správne nasadená, uzáver nádržky bezpečne uzavretý a samočistiaca nabíjačka umiestnená vo vodorovnej polohe.

Po odstránení poruchy Ak neb

Odpojte adaptér na striedavý prúd z elektrickej zásuvky.

Zistená žiadna porucha.

Je na čase vyčistiť zásobník s čistiacim prostriedkom a čistiacu tekutinu vo vnútri nádržky na vodu. Odstráňte zvyšky starej čistiacej tekutiny, opláchnite nádržku na vodu a až potom ju naplňte vodou. Vymeňte starý zásobník s čistiacim prostriedkom a potom opätovne spustite funkciu.

Ak indikátor stavu zhasne, ak sa...

Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ES-LF71	Vonkajśia fólia prístroja a vnútomé Čepele	WES9027
	Vonkajśia fólia prístroja WES91	67
	Vnútomé Čepele WES9068
Olej WES003
Zásobnínek s Čistiacim prostriedkom WES035

Čistenie samočistiacej nabíjačky

Zvyšky brady sa môžu zachytiť na čistiacom zásobníku samočistiacej nabíjačky. Odstráňte ich nasledujúcim postupom. Tento postup odporúčame vykonávať pri každej výmene zásobníka s čistiacim prostriedkom.

1. Zo samočistiacej nabíjačky vyberte nádržku s vodou a zástrčku.

Dajte pozor, aby ste nevyliali čistiacu tekutinu.

1. Tkaninou alebo papierovou vreckovkou navlhčenou vo vode jemne utrite všetky zvyšky brady prilepené vo vnútri čistiaceho zásobníka.
2. Rohy a nerovné časti čistiaceho zásobníka vyčistite vatovou tyčinkou navlhčenou vo vode.

Netlačte príliš na gumový chránič (a) v spodnej časti čistiaceho zásobníka. Pri silnom tlaku by sa mohla guma odtrhnúť. Stačí ju iba mierne zdvihnúť.

Pozor

Adaptér na striedavý prúd ani samočistiacu nabíjačku neumývajte vodou ani do nich vodu nelejte. Nedodržaním tohto pokynu môžete spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo skrat.

Ak voda z čistiaceho zásobníka neodteká

Zvyšky brady môžu upchať odtok v spodnej časti čistiaceho zásobníka.

V takom prípade nie je možné holiaci stojček čistiť ani sušiť.

Zvyšky brady vytlačte odtokom napríklad pomocou špáradla.

Vybratie zablokovanej nabíjateľnej batérie

Pred likvidáciou holiaceho strojčeka z neho vyberte zablokovanú nabíjateľnú batériu. Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také existuje. V prípade, že chcete holiaci strojček opäť používať, batériu nerozoberajte ani nevymieňajte. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Spojte sa s autorizovaným servisným strediskom.

Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu Tento holiaci strojček obsahuje lítium-iónovú batériu. Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Technické údaje

Zdroj energie	Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý prud. (Automatický prevod napătia)
Napătie motora	3,6 V-
Doba nabijania Priblžne	1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	V režime holenia: 66 (dB (A) pri 1 pW)V režime zaatrihávania: 65 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.