ESLF71 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESLF71 PANASONIC

• Pokial sa vyskytne nezrovalost alebo chyba, prestaite vyrobok použivat.
  Svoj holiaci strojek nepožicavaje inym clenom rodiny ani inym osobam. V opacnom pripeady by mohlo dojst'k infekci alebo zapalom.
• Pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, pokial nie je pre ne zabezpečné dozur alebo zaškolenie co sa týka použivania pristroja obosou zodpovednou za ich bezpečnost'. Je potrebné zaistif, aby sa deti s pristrojom nehrali.
• Osoby, ktoré používajú medicínske elektronické zariadenie implantované so svojho Tesla, akopr. kardiostimulator, musia dávat pozor, aby sa toto zariadenie nedotklo ich pokožky v miesto, kde je implantované medicínske elektronické zariadenie, pretoze to moze spősobit' poruchu.

Nabijanie hollaceho strojceka

• Adapter na striedavy prud nikdy nepouživajte v kúpeñi alebo v spreche.
• Nepoužívajte napájaci kabel alebo adaptor na striydávý prúd, ktorý je iný, ako je adaptor na striydávý prúd (RE7-59).
• Adapter na striedavy prud pripoje do domacej elektrickej zasuvky na mieste, kde nie je vlhko a manipulujte s nim suchymi rukami.
  Pri odpajani adapéra na striédavy prud z elektrickej zásuvky ho pridržte. Netahajte napajací kabel, pretoze by sa mohol poskodit.
• Napajaci kabel nemožno vymenit. Pokial je kabel poskodeny, adaptor na striedavy prud by ste mali zneškodnit.

Cistenie holiaceho strojceka

Pozor

Aby ste predisi urazu elektrickym prudom, pred cistenim vo vode z holiaceho strojceka odpoje napajaci kabel.

• Obidve vnutorné Čepele ponechajte zasunuté. Ak jezasunutá iba\ jedna z vnutornych Čepei, holiaci stojček saMZe poskodit.
• Ak cistite holiaci strojcek vodou, nepouzivaje slanu alebo horucu vodu. Nenamacajte holiaci strojcek do vody na dlhu dobu.
  Kryt cistite iba makkou tkaninou mierne namocenou v cistej vode, alebo cistej vode s pridanim saponatu. Nepouzivaje riedidlo, benzin, alkaloh ani iné chemikálie.

Uskladnenie holiaceho strojceka

• Po pouziti odlozte holiaci strojcek na mieste s nizkou vlhkostou.
  Holiaci stojcek neuskladnujte na miestach, kde by mohol byt vystaveny učinkom priameho slnečného ziarenia alebo učinkom in'ych tepelnych zdrojov.
• Pri uskladnení holiaceho strojěka z neho odpojte napajaci kabel.
• Napajaci kabel neohybjate, ani ho neobmotávajte okolo holiaceho strojěka.
• Olej uschovajte mimo dosahu deti.

Samočistiaca nabijačka

• Adapter na stridevy prud ani samočistiacu nabljacku nechistite vovode, pretoze by sa poskodili, alebo by mohlo dojst' k urazu elektrickym prudom.
• Holiaci strojček nevyberajte zo samočistacej nabljáčky pri používaní programu, ktory zahrža funkciu "Susenie". Na susenie sa používa vyhrievaci Článok, takze oblast' okolć cepeli sa extrémne zahrzieva a hrozi nebezpečenstro popálenia.
• Samočistiacu nabljacku umiestnite na vodorovný a stabilné povrch. V opačnom pripadé sa može Čistlaca kvapalina rozliat' a spósobit odfarbenie kožěnych produktov alebo iních povrchov. V takom pripadé kvapalinu inhěd utrîte.
• Samoistica nabijačka cistí vúnúrème Čepele a vonkajsi fóliu prístroja. Zvyšky brady zostnách Častí strojěka odstránte pomocou kefky alebo yodov.

146

• Samočistiacu nabljacku používajte v prostredí svlhkost'ou menej ako 95%.
  V závislosti na prostredi sa holaci strojček nemusi vysusit'ani v pripad, ze vyberiete program, ktory zahmina funkciu "Sušenie". V takom pripad utrite zvyšné kvapky vody suchou tkinou.

Identifikación Častí

A

E

C D

F

G

Ochranny kryt

Caste's vonkajssou foliou

(1) Rémfolie
(2) Vonkajsia fólia pristroja
③ Tlacidla uolnenia vonkajsej folie pristoja

Vnutorne cepele

Hlavna'cast

Použivanie blokovaceho kržku

Blokovaci kruzok pouzivajte na zablokovanie alebo odblokovanie hlavnego vypinača.

Blokovacim kruzkom otacajte dokialneklikne.

Otocte blokovacim kruzkom "a odblokujte hlavny vypina:

Na odblokovanie poças holenia, umyvania holiaceho strojceka, mazania holiaceho strojceka.

Otoctbe blokovacim kruzkom a zablokujte hlavny vypina:c:

• Odporúčaná teplota okolia pre použivanie je 5-35 °C. Prístoj moze prestat fungovat, ak ho použivate pri teplotách mimo tohto odporúčaného rozsahu.

Strojček mierne pritlačte k tvá r a začnite sa holit. Vofnou rukou napnite kožu a holiacim strojčekom pohybumte vpred a vzad v smere rastu brady. Potom, ak si vaša pokožka na strojček privykne, možete tlak na pokožku mierne zvyšil. Nadmerný tlak však neumozni lepsie oholenie.

Pozor

• Ak stlacite a podržite hlavný vypínač dlhsie ako 2 sekundy, aktivujse sa režim akustického vibračného cistenia. Strana 152 V toto režime sa nemózele holit.
• Poças holenia sa nedotykajte hlavného vypínača. Mohlo by dôjst' k vypnutiu, alebo aktivovaniu režimu akustického vibračného Čistenia. Poças holenia umiestnite prsty na opierku prstov.

Prepinač otočenia

Mozete vybrat moznost "SOFT" (makky) alebo "LOCK" (zamknuty). Otočenie možete zmenit' aj ked' je holiaci strojček zapnuty, aj ked' je vypnuty.

Použivanie zastrihávača

Vysunte rukovat zastrihavaa smerom nahor. Prilozte v pravom uhle k pokozke a pohybm nadol zastrihnite bokombrady.

Vzhlad indicatorov pochas pouzivania

• Priblizne nabilie baterie sa zobraju v rozsahu 20 -100.

• Asi po 5 sekundach od zapnutia vypinača sa vypne.

V pripe nizkej capacity baterie

Pri zapnutom strojceku blika "20".

• Po tom, ēs zobraí "20" sa možete oholit'este 2 až 3-krát. (Liši sa to v závislosli od použivania.)
• Plne nabitabalieria poskytnerengiu na priblizne 14 holenipo3 minuty.(Liisiato v závislostdo pouzivania.)

Cistenie

Cistenie pomocou samočistiacej nabijačky

Priprava samocestiacej nabijaacky

Vyberte holiacci strojcek a odpoje konektor zo samochestiacej nabijacky.

1

Vyberte nadrzku na vodu a otvorte jej uzaver.

2

Vycistite nadrzku od starej cistiacej tekutiny a vyplachnite juvodou.

3

te pozor, aby nebola hladina vody nad ryskou. pačnom pripeade by mohlo dojst k vyliatiu iacej tekutiny.

4

5 Z nového zásobníka Čiustiaceho prostriedku odlepte 2 ochranné pásky.

Zasobnik s cistiacim prostriedkom drzte vo vodorovnej polohe. (Akzasobnik prilis naklonite, moze dojsk yvliatiu cistiacho prostriedku.)

Bezpečnostné opatrenia ohfadne zásobníka s cistiacim prostriedkom

• Uskladnujte mimo dosahu deli.

• Použivajte{jine na cistenie cepeli elektrickych holiacich stojčekov.

• Pokial sa cistaci Roztok dostane do ust alebo oci, zrealizujte nudzové opatrenia a poradte sa s lekárom.

6

Vlozte zasobnik s cistiacim prostriedkom do nabjacky.

• Ak svieti indicator stavu, vymene zasobnik s cistiacim prostriedkom.
  Doba trvaniivosti Čistacej tekutiny je 6 mesiacov po olvorení. nepouživate Čistiacu tekutinu dlhšie ako 6 mesiacov, vyhodte zásobník s Čistiacm prostriedkom a Čistiacu tekutinu.
• Používajte iba špecialnu Čistiacu tekutinu do samošistiacej nabijačky pre holiace strojěcky Panasonic.
  Zasobnik s cistiacou tekutinou a cistiacu tekutinu v nadrzke na vodu vymiejate vzd y rovnakom case. Pridanie vody alebo vymena samotného zasobnika s cistiacim prostriedkom alebo vody bude mat' za nasledok zhorşenie fungcie cistenia.
  Pri zapnuti samočistiacej nabijačky sa koncentrovany Čistaci prostriedok v zasobniku zriedi s vodou a z vody v nadžke vznikne Čistiaca tekutina.

Cistenie holiaceho strojceka

Samocistiacu nabijačku používajte pri teplatách v rozmedzi 15 °C až 35 °C.

Konektor zasuhte do samocistiacej nabijacky.

Odstrante ochranny kryt a vlozte holiaci strojcek do nabijačky.

Adaptér na striédavy prud pripojte do elektricnej zasuvky.

• Ak ste holiaci strojček Čistili mydrom na ruky alebo iným Čistiacim prostriedkom, odstránty z neho zvyšky mydla a vody.
  Pred vlozenim holiaceho strojceka do nabijačky ho vypnite.
  Pri vkladani holiaceho strojceka do nabijačky skontrolujte, ci ne je vonkajšia fólia zdeformovaná alebo poskodená.
• Zo zadnej koncovky hlavnej Časti utrite kvapky vody.

Pomocou tlačidla SELECT vyberte program.

• Program "Nabijanie" sa začne po pripojen holiaceho strojěceka.
• Kaczynski stlącenim tłacidla SELECT sa program zmeni v tomto poradji: "Cistenie/Susenie/Nabijanie" - Susenie/Nabijanie" Nabijanie".
• Program sa spusti priblizne 6 sekund po jeho vybrati.
  Pri yvpnuti napajania sa program preruš. V takom pripad spustite program od zaiatku.
• Nemyberajte zásobnik s cistiacou tekutinou ani nadržku s vodou, pretoze cistiaca kvapalina by sa mohla vyliat a sposobit porchu.

Program Požadovaný Čas (orientačne)
1 Nabijanie	Nabijanie 0 - 60 min.
2 Čistenie/ Sušenie/ Nabijanie	Čistenie 10 min.	Suzenie 80 min. (170 min.*)
	ČLEAN DRY	CLAN DRY
	·Po spusteni programu "Čistenie/Sušenie/Nabijanie" nie je možné zmenit' program.
3 Sušenie/ Nabijanie	Suzenie 180 min.	Nabijanie 0 - 60 min.
	CLAN DRY	CLAN DRY
	·Program je možné zmenit' na "Čistenie/Sušenie/ Nabijanie" aj po spusteni programu "Sušenie/ Nabijanie".

• Pri nizkej teplote okolia samoistiancej nabijačky (priblžne 15 °C alebo menej) sa predlžuje ās potrebný na vysušenie strojěka.
• Pri extremne nizkych teplotach (asi 0^ alebo menej) mozu funkcie cistenia alebo suesenia zlyhaf. V takom tripade bude indicator cistenia (CLEAN) a susenia (DRY) blikat, ak zvolite fungciu "Cistenie/Susienie/ Nabjanie", alebo bude blikat indicator susenia (DRY), ak zvolite fungciu "Susienie/Nabjanie".

Pokial stavovy indicator bliká alebo svieti, postupujte podla dolu uvedenych krokov

Blika Svieti

Vlozte správne zásobnik s
čistiacim prostriedkom a
znovu spustite program.

Ak indicator stavu zhasne

Pokračujte v danom programe.

Vyberte holiaci strojcek zo
samočistiacej nabljáčky a
skontrolujte, Či indicator [CLEAN]
zhasol. (Budte opatrý, pretože Čepel)
mǒže byt horúca alebo mokrá.)
Skontrolujte, Či je nádržka s vodou
správné nasadená, uzáver nádržky
bepezěne uzavretý a smočistiaca
nabljáčka umiestnéva vodorovnej
polohe.

Po odstraneni poruchy Ak neb

Odpoje adapter na striedavy prud z elektricnej zasuvky.

zistena ziadna porucha

Je na Case yvenit'zasobnik s cistiacim prostriedkom a cistiacu tekutinvo vnutri nadrzky na vodu. Odstrante zvysky starej cistiacej tekutiny, oplchnite nadrzku na vodu a az potom ju naplnevodou. Vymefte stary zasobnik s cistiacim prostriedkom a potom opatovne spustite funkciu.

Ak indicator stavu zhasne Ak sa

Náhrné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ES-LF71	Vonkajśia fólia prístroja a vnútomé Čepele	WES9027
	Vonkajśia fólia prístroja WES91	67
	Vnútomé Čepele WES9068
Olej WES003
Zásobnínek s Čistiacim prostriedkom WES035

Cistenie samočistiacej nabijačky

Zvysky brady sa mozu zachytl' na cistiacom zasobniku samocistiacej nabijacky. Odstrante ich nasledujucim postupom. Tento postup odporcame vykonavat pri kazejvymene zasobnika s cistiacim prostriedkom.

1. Zo samocistiacej nabijačky vyberte nádržku s vodou a zástrčku.

Dajte pozor,aby ste nevyliali cistiacu tekutinu.

1. Tkaninou alebo papierovou vreckovkou navlhcenou vo vodejemne utrite vsetky zvysky brady prilepene vo vnutri cistiaceho zasobnka.

2. Rohy a nerovné casti cistiaceho zásobníka vycistitevatovou tycinkou navhčenou vo vode.

Netlacte prilis na gumovy chranié Čepell (a) v spodnej Častiaceho zasobnika. Pri silnom tlaku by sa mohla guma odtrhnut. Stać ju iba mierne zdviñnut.

Pozor

Adaptér na striédavy prud ani samocistiacu nabljacku neumyvajte vodou ani do nich vodu nelejt. Nedodrzanim tohtoPokynu mozete sposobit uraz elektrickym prudom alebo skrat.

Ak voda z Čiastiaceho zásobníku neodteká

Zvysky brady mozu upchat odtok v spodnej casti cristiaheo zasobnika.

V takom pripade nie je moźne holiaci stojćek cistit ani susit.

Zvysky brady vytlacte odlokom napriklad pomocou sparadla.

Vybratie zabadovanej nabijate'nej baterie

Pred likvidaciou holiaceho strojceka z neho vyberte zabadovanu nablajtefnu bateriu. Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidaciu na oficialne urcenom mieste, ak takete existujve. V tripade, ze chcete holiaci strojcek opat pouzivat, bateriu nerozoberaje ante nevmiejate. Mohlo bydost' k poziaru alebo urazu elektrickym prudom.

Spojte sa autorizovanym servisnym strediskom.

Informáce o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialu Tento holiaci strojček obsahuje litium-ionovú bateriu. Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidaciu na oficialne určenom mieste, ak také vo vasej krajine existuje.

Technické udaje

Zdroj energie	Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý prud. (Automatický prevod napătia)
Napătie motora	3,6 V-
Doba nabijania Priblžne	1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	V režime holenia: 66 (dB (A) pri 1 pW)V režime zaatrihávania: 65 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

Správnla likvidácia tychto produktov pomóze useitr' hodnotné zdroje a zabránit moznym negativnym vplyvom na l'uské zdravie a prostredie, ktoré mozu vzniknut' z nesprávneho zaobchodzania s odpadom.

Pre blizsie informacia o va som najblizsom zbernom mieste kontaktujte, prosim, vase miestne urady.

V priade nespravnej likvidacie odpadu mozu byt'uplatnenePokuty v sulade so statnou legislativou.

Pre právnické osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronické produity, pre blizsie informácie kontaktujte, prosim, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.