ESLF71 - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESLF71 PANASONIC

När der/DD ke blev fundet nogle unormale tilstande

Rengoring med borsten

Skægrester kan tilstoppe aflobet i bunden a ren:giringsbakken.

Tack for att du har kopt en Panasonic rakapparat ES-LF71. Tack vare var WET/DRY-teknik kan du anvanda Panasonic rakapparat torr aller i duschen aller badet for en skonsam och enkel rakning. Läs alla instruktioner fore använding.

Viktigt

Den har rakapparaten har ett inbyggt laddbart batteri. Kasta inte in det i oppen eld, utsatt det inte for varme och ladda inte upp det, anvand det eller forvara det i en miljo med hog temperatur.

Fore anvandningen

Denna Wet/Dry rakapparat kan anvandas for vat erler torr rakning, dvs med erler utan rakiölder. Den ar vattentata och kan alltsa anvandas i duschen och rengoras i vatten. Den foljande symbolen innebar att den kan anvandas i badet erler duschen.

Prova vãtrakning med rakiödder under minst tre veckor. Dukommen snart att märka skillnaden. Detkommen att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, eftersom huden och skagget behover ca: an manad for att annassa sig till den nya rakningsmetoden. Rakapparaten ar vattentät i enlight med "IPX5" och "IPX7", och adaptern ar vattentät i enlight med "IPX4". Den självrengörande laddaren ar inte vattentät.

Anvanda rakapparaten

Obs!

Ytterbladsenheten ar mycket tunn och kan skadas om du inte anvander den pa ratt satt. Kontrolera att bladet inte ar skadat innan du anvander rakapparaten. Om bladet ar skadat ske du inte anvanda apparaten eftersom du annars riskerar att skada huden.

• Avbryt användingen om nagot onormalt inträffar erler om apparaten fungerar bristfälligt.
• Dela inte rakapparat med din familj aller andra personer. Det kan leda till infektioner aller inflammationer.
  Denna apparat far inte anvandas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska erller psykiska fardigheter, ellr utan erfarenhet och kunkap, utan overvakning ellr instruktioner om anvandningen av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn ske overvakas for att forsakra att de inte leker med apparaten.
• Personer med medicinsk elektronisk ustrustning, som t.ex. en pacemaker, implanterad i kroppen, fär inte lata denna enhet nudda huden)där den medicinska elektroniska ustrustingen sitter. Om saker finns det risik for faktionsstörning.

Laddarakapparaten

• Använd inte AC-adaptem i bad-eller duschrum.
• Använd inte nagon annan nätkabel eller AC-adapter ønenna AC-adapter (RE7-59).
  Satt i AC-adaptern med torra harder i ett vanligt natuttag fritt fran fukt.
• När du vill koppla loss AC-adaptern fran nattutaget sku da fatta adaptern och dra ut den. Om du rycker i natkabeln kan den skadas.
• Stromforsorjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln ar skadad, bOR AC-adaptem kasseras.

Rengora rakapparaten

Varning

For att forhindra elektriska stotar sca du koppla loss natkabel fran rakapparaten fore rengoring ivatten.

• Lata bada innerbladen sitta i. Om endast ett av innerbladen ar isatt kan apparaten skadas.
• Använd aldrig saltvatten erller varmt vatten for att rengörar rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under lenga perioder.
• Rengör endast höjet med en mjuk trasa som har faktats lätt med kranvatten erer en blandning av kranvatten och rengöringsmedel. Använd inte thinner, bensin, alcohol erder andra kemikäler.

Förvaring av rakapparaten

Forvara rakapparaten pa en plats med lag luftfuktighefter anvandning.
- Forvara inte rakapparaten pa platser dar den utsats for direkt solljus aller andra varmekallor.
- När du tänker lagra rakapparaten sku du koppla loss nätkabeln.
- Böj inte nätkabeln och linda den inte runt apparaten.
Hail oljan borta fran bam.

Sjalvrengorande laddare

Rengor inte AC-adaptern aller den sjalvrengorande laddaren i vatten eftersom detta kan leda till skada aller elektrisk stot.
- Ta inte loss rakapparaten fran den självrendörande laddaren om du kör étten program som omfattar torkningsfunktionen. En uppvärmningsenhet som gör att omrädet runt bladen blir extrem varmt används, vilket gör att din kan bränna dig.
- Placera den självrengörande laddaren pa en plan och stabil yta. Annars kan rengöringsvatska spillas ut och missfarga laderprodukter erller andra ytor. Torka av apparaten omedelbart.
Den sjalvreongorande laddaren rengor innerbladen och yterbladsenheten. Ovriga delar borstas av ellr tvattas med vatten.
Anvand den sjalvrengorande laddaren i lagre fuktiget an 95%
- Det kan, beroende pa milijn, hända att rakapparaten inte torkar, även om du valjert ell program som omfattar torkningsfunktionen. I sa fall torkar du bort eventuella vattendroppar med en torr trasa.

Beskrivning av delarna

A

E

C D

F

G

A Skyddshuv

Ytterbladsdel

(1) Bladam
(2)Ytterbladsenhet
③ Sparrnappar for ytterbladsenhet

C Innerblad

Huvudenhet

(5) Svängningsvaljare
(6) Låring
(7) Batterinivalampa
⑧ Laddningslampa (
Apparatens uttag
(10) Strombrytare [0/1]
Fingerstöd
② Trimmer
③ Trimmerhandtag
14 Bakre terminal huvudenhet

Sjalvrengorande laddare

(15) Vattenbehällarens lock
(16) Vattenbehällare
⑦ Maximal linje for vatten
(18) Rengöringspatron
Uttag
20 Rengor-lampa (rengoring)
② Dry-lampa (torklampa)
22 Select-knapp

② Status-lampa
24 Rengöringsfack
AC-adapter (RE7-59)
25 Natkabel
26 Apparatens kontakt
Resevaska
Rengöringsborste
Olja

Anvanda lasringen

Använd lasringen for att lasa aller lasa upp strombrytaren.

Vrid lasringen till dess att det knapper till.

Vrid lasringen till 們 for att lasa upp strombrytaren.

Vid rakning, rengöring av rakapparaten, smörjning av

rakapparaten.

Vrid lasringen till for att lasa strombrytaren.

När rkapparaten bärs.

Laddning

Ladda med den självrengörande laddaren

Torka noggrant av eventuella vattendroppar pa aller kring den sjalvrengorande laddaren sa attenna ar helt torr fore anvanding.

Satt i apparatens kontakt i den självrengörande laddaren.
2 Ta bort skyddshuven och satt i rakapparaten.
3 Satt i AC-adaptern i eett natauttag.

• Programmet "Laddning" startar när du ansluter rakapparaten.
• Stang av rakapparaten innan du satter i den.
• Kontrollera att ytterbladet inte ar deformerat eller skadat nar du sätter i rakapparaten.
• Torka av eventuella vattendroppar pa huvudenhetens bakre terminal.
• Du kan ladda även om Status-lampan pa den självrengörande laddaren blinkar.
  Laddningen tar cirka 1 timme.

For att behálla full batterikapacitet nar du inte använder rakapparaten kan du lata den sitta pa självrengörande laddaren erler vara ansluten till AC-adaptern. Rakapparaten kan inte overladdas.

Ladda utan den sjalvreongorande laddaren

Du kan även ladda utan den självrengörande laddaren.

1 Satt i apparatens kontakt i rakapparaten.
2 Satt i AC-adaptern i ett natuttag.

Du kan inte anecd vanda rakapparaten under laddning.

Lampor vid laddning

Under pagäende laddning När

Laddningslampan (Syser. Sifran pa batterinivalampan kommer att oka da laddningen fortskrider.

eddingenärklar

Alla lampor tand och slacks sedan after 5 sekunder.

• Efter det att laddningen ar klar, om strombrytaren vrds till PA med rakapparaten ansluten kommt alla lampor att tandas och slacks sedan after 5 sekund. Detta visser att rakapparaten ar fulladdad.
• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 5-35 °C. Batteriets formága kan minska eller inte ladda i extreml laga erller högat temperatur.

Laddningslampan ( linkar naretupstar problem med laddningen.
- När du laddar rakaparaten for sta gangen erller nár den inte har anvånts pa merän 6帽子er kanske inte laddningslampan (Syser. Om rakaparaten forblir ansluten tänds lampan till slut.

Rakning

Anvanda rakapparaten

1 Vrid lasringen for att lasa upp strombrytaren och tryck pa strombrytaren.

Sid 103

2 Hallrakapparaten enligt bilden ovan och raka dig.

• Lämpig omgivningstemperatur für användning ar 5-35 °C. Om du använder rakapparaten i temperaturer atanfor rekommenderat temperaturomrade kan det hända att den slutar fungera.

Börja raka dig genom att trycka forsiktigt mot ansiktet. Sträck huden med den fria handen och für rakapparaten fram och tillbaka i skaggväxtens riktning. När huden vänjer sig vid rakapparaten kan du börja trycka hardare. Rakningen blir dock inte effektivare om du trycker onodigt hart.

Obs!

• Om du trycker ner strombrytaren langre an 2 sekunderkommen ljudvibrationsrengöringslaget att aktiveras. Sid 108
  Du kan inte raka i detta lage.

• Placerainte dinafingrar strombrytare medan du anvander rkapparaten.Detta kon stanga av rakapparaten ellraktivera Ijudvibrationsrengoringslaget. Placera dina fingrar pa fingerstodnet narr du anvander rkapparaten.

Svangningsvaljare

Anvands for att valja "SOFT" (mjuk)ller "LOCK"(lss).

Du kan andra svangningsroelsen oavsett om rakapparaten ar pasilagen erler avstangd.

Anvanda trimmern

Skut upp trimmerhandtaget. Hall trimmern i en rat vinkel mot huden och for den nedat for att trimma polisongerna.

Lampor vid användning

• Ungefärlig batteriladdning visas som 20-100

Denkommen att stangas av after ungefjar 5 sekunder after det att brytaren anvands.

batterikapaciteten ar lag.

"20" blinkar när rakapparaten används.

• Efter att "20" visas kan du raka dig 2 till 3 gänger. (Detta kan variera beroende på hur du anvander apparaten.)
• En hel uppladdning racker till c: a 14 rakningar pa 3 minutes. (Detta kan variera beroende pa hur du anvander apparaten.)

EXSUEAS

Rengör

Rengöring med hjälp av den självrengörande laddaren

Forbereda den sjalvreongorande laddaren
Lyft ur rakapparaten och ta bort kontakten fran den självrengörande laddaren.
Ta loss vattenbehällaren och öppna direfter behällarens lock.
2 Tvatta bort gamm rengöringsvatska och skölj vattenbehällaren.
3 Fyll i kranvatten upp till matarvattennivan.
- Lat inte vatteninnan stiga over matarvatteninnan. Annars kan rengöringsvatsa spilla ut.
4 Stäng vattenbehällarens lock ordentigt och fasp drefter behällaren.

Ta bort de 2 skydden fran den nya rengoringspatronen.

• Hall rengoringspatronen vagratt. (Om patronen lutas for mycket kan rengoringsmedel spilla ut.)

Forsiktighetsatgärder for rengöringspatronen
Hall borta fran barn.
- Använd endast für att rengöra blad till elektronisk rakapparat.
- Utfor akutatgärder om Rengöringsmedelkommen in i munnen ell ögonen och kontakta en lakare.

6 Sattirengoringspatronen.

När statuslampan lyser skau der ersätta rengöringspatronen.
- Rengöringsvatskans utgangsdatum ar 6 manader after att den öppnats. Om du inte anvander rengöringsvatskan i merän 6 manader sku du kasta rengöringspatronen och rengöringsvatskan.
- Använd endast specialrengöringsmedel für självrengörande laddare till Panasonic-rikapparater.
- Byt allid ren:göringspatronen och ren:göringsvatsk i vattenbehällaren samtidigt. Om du fyller pa vatten, ell er om du bara byter ren:göringspatronen er villnet forsammas ren:göringsfunktionema.
- Om du anvander den sjalvreongorande laddaren spads det koncentrerade rengoringsmedlet i rengoringspatronen ut och vattnet i behallaren blir till rengoringsvatlsa.

Rengora rakapparaten

Använd den självrengörande laddaren i temperaturer mellan 15^ och 35^ .

Satt i apparatens kontakt i den självrengörande laddaren.

Ta bort skyddshuven och satt i rakapparaten.

Satt i AC-adaptern i ett natuttag.

• Torka bort eventuella tval-ller vattenrester fran rakapparaten om den tvattats med handtval aller annat rengoringsmedel.
• Stäng av rakapparaten innan du sätter i den.
• Kontrollera att yterbladet inte ar deformerat aller skadat nar du satter i rakapparaten.
• Torka av eventuella vattendroppar på huvudenhetens bakre terminal.

Tryck på Select-knappen for att valja program.

• Programmet "Laddning" startar när du ansluter rakapparaten.
  Varje gang du trycker pa Select-knappen andras programmet enligt foljande "Rengoring/Torkning/Laddning" Torkning/Laddning" Laddning
  Programmet startar c:a 6 sekunder after att valet gjorts.
• Programmet avbryts om strommen strangs av. I sa fall masteprogrammet utforas fran borian.
• Dra inte ur rengöringspatronen och ta inte av vattenbehällaren eftersom rengöringsvatskan dā kan spilla ut och orsaka fel.

Program Tid	som krävs (riktlinje)
1 Laddning	Laddning0 till 60 min
2 Rengöring/Torkning/Laddning	Rengöring10 min	Torkning80 min(170 min*)	Laddning0 till 60 min
3 Torkning/Laddning	Torkning180 min	Laddning0 till 60 min

• När den ompigvande temperaturen für den självrengörande laddaren ar låg (cirka 15 °C aller öGRE)kommen tiden for att torka rakapparaten ta langre tid.
• Rengörings- aller Torkningsfunktionen kan stanna vid extreml laga temperaturer (cirka 0^ allerlagre). I detta fall kommer Rengor-lampan och Dry-lampan att blinka när programmnet "Rengoring/Torkning/Laddning" att valjas oder Dry-lampan kommt att blinka när programmnet "Torkning/Laddning" att valjas.

ExS

Folj stegen nedan om statuslampan blinkar eller lyser

Blinkar Lyser

Satt i rengöringspatronen ordentlich och starta om programmet.

Öm statuslampan släcks

Fortsattprogrammet.

Ta bort rakapparaten fran den sjalvrengorande laddaren och kontrollera att [CLEAN]-lampan släcks. (Var forsiktig eftersom bladet kan vara varmt erer vatt.) Kontrollera att vattenbehällaren ar ordentlich fatsstatt, att vattenbehällarens lock ar stängt och att den sjalvrengorande laddaren ar placerad vagrät.

Ta bort AC-adaptem fran ett hushallsuttag.

tonormalt upplackts

Det ar dags att byta
rengöringspatronen och
rengöringsvatskan i
vattenbehällaren. Tvätta bort
gammal rengöringsvatska och
rengör sedan vattenbehällaren och
fyll sedan pa den med vattenigen.
Byt ut den gamla
rengöringspatronen och starta
sedan om programmet.

Om statuslampan systknar Om

Fortssattprogrammet.Kontaktaett

statuslampan lyserigen

auktoriserat servicestalle.

Rengöring av rakapparaten utan den självrengörande laddaren

1. Koppla ur natakeln fran rakapparaten.
2. Applicera lite tval och vatten paVyterbladsenheten.
3. Vrid lasringen for att lasa upp strombrytaren. 4. Tryck in strombrytaren under mer an 2 sekur for att aktivera lodvibrationsrengoringslaget.
4. Batterinivalampan blinkar i ordning.
5. After cirka 20 sekunderkommen den automatiskt att stangas av erler kan du stanga av den genom att trycka in strombrytaren.
6. Avlagsna yttterbladsdelen och hall strombrytaren intrcykt i mer an 2 sekunder for att aktivera ljdvibrationsrengoringslaget och rengor den i rinnande vatten.
7. Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa.
8. Torka ytterbladsdelen och rakapparaten helt
9. Satt pa ytterbladsdelen pa rakapparaten.
10. Smorj rkapparaten.

5

Torka rakapparaten med den självrengörande laddaren

1. Satt pa yttterbladsdelen pa rakapparaten.
2. Torka rakapparaten med den självrengörande laddaren med programmet "Torkning/Laddning".
3. Smörj rakapparaten.

Smörjning

For att uprätthalla bekvämligheten vid rakning under en lang tid, rekommenderar vi att du använder oljan som medfoljde rakapparaten.

1. Stang av rakapparaten.
2. Placera en drope olja pa varje ytterblad.
3. Hoj trimmem och placera en droppe olja.
4. Satt pa rakapparaten och lat den vara igang i fem sekunder.
5. Stang av rakapparaten och torka av eventuell kvarbliven olja fran ytterbladen med ett muktj tygstycke.
6. Det ar inte nödvändigt att olja in bladen after rengöring av rakaparaten med den självrengörande laddaren (smörjmedel ingär i rengöringsmedlet).

Rengöring med borsten

Rengör innerbladen med den korta borslen genom att röa den i riktning (A).

Rengörytterbladsenheten,
rakapparatens kropp och trimmern med
den langa borsten.

Ror inte den korta borsten i riktning (B) eftersom detta skadar innerbladen och forsamrar deras skarpa.
- Använd inte den korta borsten für att rengörä yterbladen.

Byta ytterbladsenheten och innerbladen

yterbladsenhet en gang per ar innerblad en gang vanannat ar

1. Tryck in sparrknapparna for bladramen och lyft upp yyterbladsdelen.
2. Tryck pa sparrknapparma forytterbladsenheten ochdra nerayterbladsenheten.
3. Passa in bladramens marke (och yterbladsenhetens marke (mot varandra och fasp dem tillsammans.
4. Ytterbladsenheten kan inte sättas fast felvänd.
   Satt alltid i ytterbladsenheten i bladramen n ar du fester den vid rakapparaten.
5. After att ha vridit bladramens marke ( ) till framsidan, fasp yterbladsdelen pa rakapparaten tills ett klick hors.

Byta innerbladen

1. Tryck in sparrknapparna for bladramen och lyft upp ytterbladsdelen.
2. Ta bort ett innerblad i taget.
3. Vidró inte innerablden kanster (metalldelar)
   eftersom du dà kan skada handen.
4. Satt i ett innerblad i taget till dess att de klickar pa plats.

> Utbytbara delar

Utbytbara delar kan inhandlas hos din aterforsajare aller servicecenter.

Utybytbara delar für ES-LF71	Ytterbladsenhet och innerbladen	WES9027
	Ytterbladsenhet WES9167
	Innerblad WES9068
Olja WES003
Rengöringspatron WES035

Rengöring av den självrengörande laddaren

Det kan hända att skaggsträn fastnar i den självrengörande laddarens rengöringsfack. Fol stegen nedan for att ta bort dessa. Vi rekommenderar att du gör detta varje gäng du byter rengöringspatron.

1. Var noga med att ta bort vattenbehällaren och dra ut kontakten fran den självrengörande laddaren.
   Var forsigt sa att du inte spiller ut rengoringsvatska.
2. Torka forsiktigt bort skaggstran som fastnat i rengoringsfacket med en trasa aller mjukt papper fuktat med vatten.
   Rengor rengoringsfackets horn och ojamnadelar med en tops fuktad med vatten.

Dra inte hart i gummiskyddet (8) i rengöringsfackets botten. Gummit kan lossna om du drar i det for hart. Du behöver bara dra upp det lite grann.

Varning

Tvatta inte och häll inte vatten på AC-adaptern erller den självrengörande laddaren. Om du inte iaktarenna varning finns det risik for elektrisk stöt eller kortslutning.

Närvattnetinte toms ur rengöringsfacket

Det kan också hända att skaggsträn tapper till avloppöppningen i botten pa rengöringsfacket. I detta låge kan du inte rengörä eller torka rakaparaten.

Tryck ned skaggstrana genom avloppsoppningen med en tandpetare e.dyl.

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet innan du kastar rakapparaten. Se till att batterietavyltras pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns. Ta inte isar och byt inte batteriet for att anecdva rakapparaten pa nytt. Detta kan orsaka en brand eller en elektrisk stot. Kontakte ett auktoriserat servicecenter.

• Koppla ur natalkabeln fran rakapparaten när du skata bort batteriet.

Genomfor steg ① till ⑨ lyft batteriet och avlagsna det.

Miljöskydd och aktervinningsbara material

Denna rakapparat har ett litiumjonbatteri.

Var noga med att avytra batteriet pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns i landet dar du bor.

Specifikationer

Driftspänning	Se AC-adapters märklät. (automatisch spänningskonvertering)
Motorsprüning	3,6 V=
Laddningstid Cirka 1 timme
Luftburet akustiskt buller	I rakningsläge: 66 (dB (A) re 1 pW) I trimmerläge: 65 (dB (A) re 1 pW)

Denna Produktär endast avsedd for användning i hemmet.

Information for användare om hopsamling och avfallschantering av gamm material och använda batterier

Dessa symboler på produit, forpackninger och/eller medfoljende dokument betyder att man inte sca blanda elektriska och elektroniska produiter eller batterier med vanliga hushaissopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skan ta dem till passande upssamlingsstalle i enlight med nationellabestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC.

När du kasserer dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otilbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och ätervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakte dinCOMMUN, dinavfallshantererellerdetforsäljningsstalledardu köpte dinartikel. Olamplig avfallshantering kan belaggas med straf i enlight med nationella bestammelse.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrusting, var god kontakta din aterforsäljare eller leverantör forytterligare information. [Information om avfallshantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast gittiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fraga after ratt metod for avfallshantering.