ESLF71 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Száraz/nedves újratölthető elektromos borotva
Márka	Panasonic
Modell	ESLF71 (ES-LF71)
Méretek (Sz x M x Mé)	6,3 cm x 15,7 cm x 5,3 cm
Súly	185 g
Tápellátás	Hálózati adapter (RE7-59), automatikus feszültség
Akumulátor	Újratölthető lítium-ion, töltési idő kb. 1 óra
Üzemidő	Körülbelül 14 borotválkozás 3 percenként (teljes feltöltéssel)
Használat	Száraz vagy nedves (borotvagéllel, zuhany alatt vagy fürdőben)
Vízállóság	Borotva: IPX5 és IPX7; adapter: IPX4; öntisztító töltő: nem vízálló
Fő funkciók	Pivotáló borotválkozás (Soft/Lock kapcsoló), behúzható szakállvágó, hangrezgéses tisztítási mód
Tisztítás	Öntisztító töltő (tisztítás, szárítás, töltés) vagy kézzel szappanos vízzel
Kenés	Javasolt a mellékelt olajjal (WES003)
Pótalkatrészek	Védőrács (WES9027 vagy WES9167), belső pengék (WES9068), tisztítókazetta (WES035)
Biztonság	Zárógyűrű, automatikus leállítás hiba esetén, ne használja sérült rács esetén
Használati hőmérséklet	5 °C - 35 °C
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - ESLF71 PANASONIC

Hogyan kell feltölteni a Panasonic ESLF71 borotvát?

Csatlakoztassa a hálózati adaptert (RE7-59) közvetlenül a borotvához vagy az öntisztító töltőn keresztül. A töltés kb. 1 óráig tart. A töltésjelző mutatja az állapotot: villog töltés közben, 5 másodpercig folyamatos, amikor kész.

Használhatom a borotvát zuhany alatt?

Igen, a borotva vízálló (IPX5/IPX7) és alkalmas nedves borotválkozásra. Használhatja zuhany alatt vagy fürdőben, borotvagéllel.

Hogyan tisztítsam a borotvát az öntisztító töltő nélkül?

Húzza ki a borotvát. Oldja ki a gyűrűt, aktiválja a hangrezgéses tisztítási módot (nyomja 2 másodpercig a bekapcsoló gombot), majd öblítse le a fejet szappanos vízzel. Teljesen szárítsa meg, mielőtt összerakja.

Mennyi ideig bírja a teljesen feltöltött akkumulátor?

Egy teljes töltés körülbelül 14 borotválkozást tesz lehetővé, egyenként 3 percig, a használattól függően.

Mikor kell cserélni a rácsot és a pengéket?

Cserélje a védőrácsot évente egyszer, a belső pengéket kétévente az optimális borotválkozás érdekében. Használjon eredeti Panasonic alkatrészeket (WES9027/WES9167 a rácshoz, WES9068 a pengékhez).

Hogyan használjam a behúzható szakállvágót?

Csúsztassa fel a kart a szakállvágó kinyitásához. Helyezze derékszögben a bőrhöz, és húzza lefelé a barkó vagy szakáll nyírásához.

Mit tegyek, ha a töltésjelző pirosan villog?

A villogás töltési problémát jelezhet. Ellenőrizze az adapter csatlakozását és a környezeti hőmérsékletet (5-35 °C). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Használható az öntisztító töltő csapvízzel?

Igen, töltse fel a tartályt közönséges vízzel a maximum jelig. Helyezzen be egy speciális tisztítókazettát (WES035). A töltő automatikusan keveri a tisztítószert a vízhez.

Hogyan zárjam le a bekapcsoló gombot szállításhoz?

Fordítsa el a zárógyűrűt a zár szimbólumig ('LOCK' állás). A feloldáshoz fordítsa ellenkező irányba, amíg kattan.

Szükség van a borotva kenésére minden tisztítás után?

Igen, kivéve ha az öntisztító töltőt használja (a tisztítószer kenőanyagot tartalmaz). Cseppentsen egy csepp olajat minden rácsra és a szakállvágóra, majd járassa néhány másodpercig.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESLF71 PANASONIC

Köszönjük, hogy az ES-LF71 Panasonic borotvát választotta. NEDVES/SZÁRAZ technológiánknak köszönhetően használhatja a Panasonic borotvát szárazon, vagy akár a zuhanyzóban vagy a kádban a könnyed borotválkozás érdekében. Kérjük, használat előtt olvassa el az összes utasítást.

Fontos

Ez a borotva beépített újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe, ne helyezze hő közelébe, ne töltse, ne használja és ne hagyja magas hőmérsékletű helyen. Használat előtt

Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyaránt használható nedves (borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vízálló borotva zuhanyzóban is használható és vízzel tisztítható. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy zuhanyzóban is használható.

Hetente legalább három alkalommal válassza a nedves borotvahabos borotválkozást: érezni fogja a különbséget! A Panasonic nedves/száraz borotvához való hozzászokás kis időt igényel: bőre és arcszőrzete kb. egy hónap alatt idomul hozzá bármilyen új borotválási módszerhez. A borotvatest vízállósága megfelel az "IPX5" és az "IPX7" előírásoknak, az adapter vízállósága megfelel az "IPX4" előírásoknak. Az öntisztító töltő nem vízálló.

A borotva használata

Figyelem

A külső szita nagyon vékony, és rendellenes használat esetén könnyen megsérülhet. A borotva használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy a szita nem sérült-e meg! Ne használja a borotvát, ha a szita sérült, ellenkező esetben megvágja a bőrét!

Hagyja abba a használatot abnormális vagy hibás működés esetén. - Ne használja a borotvát közösen családjával vagy más személyekkel. Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve az efféle készülékek használatában járatlan személyek - kivéve, ha a készülék fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. - Azon felhasználóknak, akiknek szervezetébe elektronikus orvosi eszköz, például szívritmus-szabályzó van beültetve, el kell kerülniük azt, hogy a készülék érintkezésbe kerüljön a bőr azon részével, amely az elektronikus orvosi eszköz beültetésének helye közelében található, mivel az érintés az eszköz működési hibáját okozhatja.

A borotva feltöltése

• Soha ne használja a hálózati adaptert fürdőszobában vagy zuhanyzóban.
• Ne használjon a mellékeltől eltérő tápkábelt vagy hálózati adaptert (RE7-59). A hálózati adaptert nedvességtől mentes hálózati aljzathoz csatlakoztassa! A műveletet száraz kézzel végezze! A hálózati aljzatból történő kihúzásánál a hálózati adaptert fogja meg. Károsodást okozhat, ha a tápkábelnál fogva húzza ki a csatlakozót. A tápkábel nem cserélhető. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.

A borotva tisztítása

Vigyázat

Húzza ki a tápkábelt a borotvából, mielőtt vízben megtisztítaná, hogy elkerülje az elektromos áramütést.

Hagyja behelyezve mindkét belső vágókést. Ha csak az egyik belső vágókés van behelyezve, a borotva meghibásodhat. - Ha vízzel tisztítja a borotvát, ne használjon sós vagy forró vizet. Ne áztassa túl sokáig a borotvát a vízben. A burkolatot csak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendővel tisztítsa. Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt vagy más vegyi anyagot.

A borotva tárolása

A borotvát használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja. A borotvát ne tárolja olyan helyen, ahol az közvetlen napsugárzásnak, vagy más hőforrásnak van kitéve. A borotva tárolásakor húzza ki a tápkábelt a konnektorból. - Ne hajlítsa meg a tápkábelt, és ne tekerje a borotva köré. - Az olajat tartsa távol a gyermektől.

Öntisztító töltő

• Ne tisztítsa vízzel a hálózati adaptert és az öntisztító töltőt. Ellenkező esetben meghibásodhatnak, illetve áramütés következhet be!
• Ne vegye le a borotvát az öntisztító töltőről a "Szárítás" funkciót tartalmazó műveletsor közben! A fűtőszál ekkor használatban van, így a vágókék körüli rész rendkívül forró lehet és égési sérülést okozhat.
• Az öntisztító töltőt stabil vízszintes felületre helyezze! Ellenkező esetben a tisztítófolyadék kiömölhet, és ez a bőrből készült tárgyak és egyéb felületek elszíneződését okozhatja. Ha kiömlene a tisztítófolyadék, azonnal törölje le.
• Az öntisztító töltő a belső vágókéseket és a rendszer külső szitáját tisztítja meg. A többi részen kefélje le vagy vízzel mossa le a levágott szőrszálakat!
• Az öntisztító töltőt 95% alatti páratartalom mellett használja.

A körülményektől függően előfordulhat, hogy a borotva még a "Szárítás" funkciót tartalmazó műveletsor kiválasztása esetén sem szárad meg. Ilyenkor a vízcseppeket száraz ruhával törölje!

Az alkatrészek azonosítása

A

E

G

JX

Védősapka

Külső szita része

① Szita-keret (2) A rendszer külső szitája (3) A rendszer külső szitájának

Kioldógombjai

Belső vágókések Főkések (4) A szita vázának kioldógombjai

158

(13) A nyírófej fogórésze

(14) Főkészülék

csatlakozója

Öntisztító töltet

(15) Víztartály sapkája Víztartály 7 Maximális vízszint (18) Tisztítószer-kazetta [9] Aljzat Tisztítás jelzőfény

Szárítás jelzőfény (2) Kiválasztás gomb 23 Állapot jelzőfény Tisztítólámpa

Hálózati adapter (RE7-59) 25 Tápkábel 6 A készülék csatlakozója Hordtáska Tisztítókefe Olaj

A rögzítőgyűrű használata

Az üzemkapcsoló reteszelésére vagy reteszelésének feloldására használja a rögzítőgyűrűt.

Kattanásig forgassa a rögzítőgyűrűt.

Forgassa el a rögzítőgyűrűt a „|” jelig az

üzemkapcsoló reteszelésének feloldásához.

Borotválkozáskor, a borotva tisztításakor, a borotva

olajozásakor.

Forgassa el a rögzítőgyűrűt a „|” jelig az

üzemkapcsoló reteszelésének zárásához.

A borotva hordozásakor.

Töltés

Töltés az öntisztító töltő használatával

Gondosan törölje le a vízcseppeket az öntisztító töltőről, illetve környékéről, ezáltal biztosítsa, hogy az öntisztító töltő töltés előtt száraz legyen!

1 Dugja be a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőbe. 2 Vegye le a védősapkát, majd rögzítse a borotvát! 3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy hálózati aljzatba.

A töltés folyamat akkor kezdődik el, amikor behelyezi a borotvát. - Rögzítés előtt kapcsolja ki a borotvát! A borotva rögzítésekor ellenőrizze, hogy a külső szita nem deformált vagy sérült! Törölje le a vízcseppeket a főkészülék hátsó csatlakozójáról. - Töltheti a készüléket akkor is, ha az öntisztító töltő állapotjelző fénye villog. A töltés kb. 1 óra múlva befejeződik.

Amikor a borotvát nem használja, csatlakoztathatja az öntisztító töltőhöz vagy a hálózati adapterhez, hogy fenntartsa az akkumulátor teljes töltöttségét. A borotvát nem lehet túltölteni.

Töltés az öntisztító töltő nélkül

A töltést az öntisztító töltő nélkül is el lehet végezni.

1 Dugja a készülék csatlakozóját a borotvába! 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy hálózati aljzatba.

Nem működtetheti a borotvát töltés közben.

A lámpák jelentése töltés közben

Töltés közben

A töltöttségi szintet jelző lámpa világít.

Az akkumulátor-teljesítményt jelző lámpák száma növekedni fog a töltési folyamat során.

A töltés befejezése után közvetlenül

Minden jelzőlámpa kigyullad, majd 5 másodperc múlva kikapcsol.

A töltés befejezése után, ha a borotva be van dugva, az üzemkapcsoló beállásba kapcsolásakor minden jelzőlámpa kigyullad, majd 5 másodperc múlva kikapcsol. Ez jelzi, hogy a borotva teljesen fel van töltve. - Ajánlott környezeti hőmérséklet töltéskor 5 - 35°C. Az akkumulátor teljesítménye csökkenhet, vagy a töltés megszűnhet különösen alacsony vagy magas hőmérséklet esetén. A töltöttségi szintet jelző lámpa világít, ha a töltés során probléma lép fel. Ha a borotvát először tölti, vagy ha több mint 6 hónapon keresztül nem használta, töltse addig, amíg a töltöttségi szintet jelző lámpa kialszik. A csatlakoztatás után egy idő múlva kigyullad.

Borotválkozás

A borotva használata

Forgassa el a rögzítőgyűrűt az üzemkapcsoló kioldásához, és nyomja meg az üzemkapcsolót. 158. oldal

A borotvát tartsa az ábrán látható módon, és borotválkozzon meg!

• Ajánlott környezeti hőmérséklet használatkor 5 - 35 °C. Ha az ajánlott hőmérsékleti tartományon kívül használja a készüléket, leállhat a működése.

Először enyhén nyomja a borotvát az arcbőrére! Szabad kezével feszítse meg a bőrt, és mozgassa a borotvát előre és hátra, a szakáll irányába! Amikor a bőre hozzászokik a borotvához, enyhén növelheti a nyomást. A túl nagy nyomás nem eredményez hatékonyabb borotválást.

Figyelem

Ha 2 másodpercnél tovább nyomja az üzemkapcsolót, bekapcsol az ultrahang vibrációs tisztító üzemmód. 163. oldal. Ebben az üzemmódban nem borotválkozhat. A borotva használata közben ne helyezze ujját az üzemkapcsolóra! Ellenkező esetben véletlenül kikapcsolhatja, vagy ultrahang vibrációs tisztító üzemmódba kapcsolhatja a borotvát. A borotva használata közben helyezze ujját az ujjtámaszra!

Forgási művelet kiválasztója

Ennek segítségével választhatja ki a "SOFT" (lágy) vagy "LOCK" (rögzítés) tételt. A forgási műveletet a borotva ki- és bekapcsolt állapotában egyaránt meg lehet változtatni.

A nyírófej használata

Csúsztassa fel a nyírófej fogrészt! Merőleges irányban helyezze a bőrre, és mozgassa fel-le az oldalszakáll nyírásához!

A lámpák jelentése használat közben

Használat közben

• Az akkumulátor töltöttségének közelítő értéke 20-100 jelzéssel jelenik meg.

Ez az üzemkapcsoló működtetése után nagyjából 5 másodperc múlva kikapcsol.

Amikor az akkumulátor töltése alacsony

A "20" villog a borotva üzemeltetése közben.

A 20 jelzés megjelenése után még 2-3 alkalommal megborotválkozhat (a használat módjától függően). - Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 14, egyenként 3 perces borotválkozásra elegendő töltést biztosít (a használat módjától függően).

Tisztítás

Tisztítás az öntisztító töltő használatával

Az öntisztító töltő előkészítése

Húzza ki a borotva és a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőből!

1. Vegye le a víztartályt, és nyissa ki a víztartály sapkáját!

2. Mossa ki a régi tisztítófolyadék maradékát, majd öblítse ki a víztartályt!

3. Töltsön be annyi csapvizet, hogy annak szintje a vízellátó gézetekig érjen!

• Ügyeljen rá, hogy a csapvíz szintje ne emelkedjen a vízellátó gézetek fölé! Ellenkező esetben a tisztítófolyadék kifolyhat.

4. Megfelelően zárja le a víztartály sapkáját, majd csatlakoztassa a tartályt!

5. Húzza le a 2 zárófóliát az új tisztítószer-kazettáról!

Tartsa vízszintesen a tisztítószer-kazettát! (Ha túlságosan megdönti a kazettát, a tisztítószer kiömlhet.)

A tisztítószer-kazettával kapcsolatos óvintézkedések: Tartsa távol a gyermekektől. - Csak az elektromos borotva pengéinek tisztításához használja. Hajtsa végre a veszélyhelyzeti intézkedéseket, ha a tisztítószer szájba vagy szembe kerül, és forduljon orvoshoz.

6. Helyezze fel a tisztítószer-kazettát!

• Amikor kigyullad az állapotjelző fénye, cserélje ki a tisztítószer-kazettát. A tisztítófolyadék szavatossága a kazetta kinyitása után 6 hónappal jár le. Ha több mint 6 hónapon keresztül nem használja a tisztítófolyadékot, akkor dobja ki a tisztítókazettát a tisztítófolyadékkal együtt! Kizárólag a Panasonic borotvákhoz való speciális tisztítószert használjon az öntisztító töltőben!
• Mindig egyszerre cserélje a tisztítószer-kazettát és a víztartályban lévő tisztítófolyadékot! Ha csak a tisztítókazettát vagy csak a vizet cseréli, az csökkenti a tisztítási funkció hatékonyságát.
• Az öntisztító töltő működésekor a tisztítószer-kazettában lévő koncentrált tisztítószer felhígul, a tartályban található vízből pedig tisztítófolyadék lesz.

A borotva tisztítása

Az öntisztító töltőt 15°C és 35°C között használja.

1 Dugja be a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőbe. 2 Vegye le a védősapkát, majd rögzítse a borotvát! 3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy hálózati alzatba.

Ha szappannal és vízzel vagy egyéb mosószerrel mossa le a borotvát, a tisztítás végén távolítsa el az összes szappant és vizet! Rögzítés előtt kapcsolja ki a borotvát! A borotva rögzítésekor ellenőrizze, hogy a külső szita nem deformált vagy sérült! Törölje le a vízcseppeket a fejkészülék hátsó csatlakozójáról.

A műveletsor kiválasztásához nyomja meg a Kiválasztás gombot.

A Töltés folyamat akkor kezdődik el, amikor behelyezi a borotvát. A Kiválasztás gomb minden egyes megnyomására a műveletsor az alábbiak szerint vált: "Tisztítás/szárítás/töltés" "Szárítás/töltés" "Töltés". A műveletsor végrehajtása kiválasztás után kb. 6 másodpercen belül megkezdődik. Az áramellátás megszakadása esetén a műveletsor megszakításra kerül. Ebben az esetben hajtsa végre újra a műveletsort az elejétől kezdve! - Ne kapcsolja le a tisztítószer-kazettát és a víztartályt, ellenkező esetben a tisztítófolyadék kiömlhet, és ez rendellenes működést eredményezhet!

Müveletors Szükséges idő (hozzávetőlegesen)
1 Tõltés	Tõltés0 - 60 perc
2 Tiszítás/szárítás/tõltés	Tiszítás10 perc	Szárítás80 perc(170 perc*)Tõltés0 - 60 perc
3 Szárítás/tõltés	A műveletors nem MODISITHATÜ a "Tiszítás/szárítás/tõltés" műveletors elindítása után.
	Szárítás180 perc	Tõltés0 - 60 perc
	Atvált that "Tiszítás/szárítás/tõltés" műveletorsraakkor is, ha a "Szárítás/tõltés" műveletorsort elindította.

* Ha az öntisztító töltő környezeti hőmérséklete alacsony (kb. 15°C vagy alacsonyabb), a borotva szárítási ideje megnövekszik. A Tisztítás és a Szárítás funkció szélsőségesen alacsony hőmérséklet (kb. 0°C vagy alacsonyabb) esetén leállhat. Ebben az esetben a "Tisztítás/szárítás/töltés" műveletsor kiválasztásakor a tisztítás és a szárítás jelzőfények villognak, illetve csak a szárítás jelzőfény villog a "Szárítás/töltés" műveletsor kiválasztásakor.

Kövesse az alábbi lépéseket, ha az állapot jelzőfény villog vagy világít

Villog Világít

Helyezze megfelelően be a tisztítószer-kazettát, majd indítsa újra el a műveletsort!

Ha az állapot jelzőfény kialszik

Folytassa a műveletsort!

Vegye le a borotvát az öntisztító töltőről, és ellenőrizze, hogy kialudt-e a [CLEAN] jelzőfény! (Legyen körültekintő: a vágókés forró vagy nedves lehet!) Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van felhelyezve, sapkája jól zár, és az öntisztító töltő vízszintesen áll!

Rendellenesség kijavítása után

Húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból.

Ha nem talált rendellenességet

Ideje kicserélni a tisztítószer-kazettát és a víztartályban lévő tisztítófolyadékot. Mossa ki a régi tisztítófolyadékot, majd öblítse ki a víztartályt, és töltse fel vízzel. Cserélje ki a régi tisztítószer-kazettát, majd indítsa újra a műveletsort.

Ha az állapotjelző fények kialszanak

Folytassa a műveletsort! Forduljon

Ha az állapotjelző fény ismét kigyullad

valamelyik márkaszervizhez!

A borotva tisztítása az öntisztító töltő használata nélkül

1. Húzza ki a hálózati kábelt a borotvából.
2. Kenje be tusfürdővel és vízzel a külső szitát!
3. Forgassa el a rögzítőgyűrűt az üzemkapcsoló reteszelésének feloldásához.
4. Ha az üzemkapcsoló gombot 2 másodpercig nyomja meg, akkor bekapcsol a hangvibrációs tisztító üzemmód. Az akkumulátor-teljesítményt jelző lámpák sorrendben villognak. Nagyjából 20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol, illetve az üzemkapcsolóval is kikapcsolhatja.
5. Vegye le a külső szitára szerelt részt, és tartsa lenyomva az üzemkapcsolót legalább 2 másodpercig a hangvibrációs tisztítás üzemmód működésbe hozásához, majd tisztítsa meg folyó víz alatt a szitát.
6. Száraz ruhával törölje le a vízcseppeket!
7. Teljesen szárítsa meg a külső szitára szerelt részt és a borotvát.
8. Csatlakoztassa a külső szitára szerelt részt a borotvához.
9. A borotva zsírozása.

5

Szárítsa meg a borotvát az öntisztító töltővel

1. Csatlakoztassa a külső szitáraeszt a borotvához.
2. Szárítsa meg a borotvát az öntisztító töltővel a "Szárítás/töltés" műveletsor használatával.
3. A borotva zsírozása.

Kenés

Javasoljuk, hogy a borotvát a hozzá mellékelt olajjal kenje be; ekkor készülékével a borotválkozás hosszú ideig kényelmes marad.

1. Kapcsolja ki a borotvát!
2. Cseppentsen egy-egy csepp olajat a külső szitákra!
3. Emelje fel a nyírófejet, és cseppentsen rá egy csepp olajat!
4. Kb. öt másodpercre kapcsolja be a borotvát!
5. Kapcsolja ki a borotvát, és puha ruhával törölje le a külső szitákról a kibuggyanó olajat! Ha öntisztító töltővel tisztította a borotvát, nincs szükség a pengék megolajozására (a tisztítóanyag kenőanyagot is tartalmaz).

Tisztítás a kefével

#

A rövid kefe (A) irányú mozgatásával tisztítsa meg a belső vágókéseket!

A hosszú kefe segítségével tisztítsa meg a készülék külső szitáját, a borotva testét és a nyírófejet!

• Ne mozgassa a rövid kefét a (B) irányba, ellenkező esetben kárt tehet a belső vágókésekben és eltompíthatja élüket!
• Ne használja a rövid kefét a külső sziták tisztítására!

A készülék külső szitájának és belső vágókéseinek cseréje

A rendszer külső szitáját évente egyszer

A belső vágókéseket évente egyszer

A készülék külső szitájának cseréje

1. Nyomja meg a szita kioldó gombjait, és emelje felfelé a külső szitát.
2. Nyomja meg a rendszer külső szitájának kioldó gombjait, és húzza le a rendszer külső szitáját.
3. Illessze össze a szitakeret jelzését (X) és a rendszer külső szitájának jelzését (A), majd biztonságosan kapcsolja össze őket. A rendszer külső szitáját nem lehet fordítva rögzíteni. A borotvára történő helyezéskor mindig a szitakeretre helyezze fel a készülék külső szitáját!
4. A szitakeret jelzésének (fel)forgatása után biztonságosan, kattanásig rögzítse a külső szitakeret részét a borotvához.

A belső vágókések cseréje

1. Nyomja meg a szita kioldó gombjait, és emelje felfelé a külső szitát.
2. Egyenként vegye ki a belső vágókéseket.
3. Ne érintse meg a belső vágókések élét (a fémrészeket), nehogy megvágja magát!
4. Egyenként tegye be a belső vágókéseket, amíg a helyükre nem pattannak.

Cserealkatrészek

A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizközpontban vásárolhatók meg.

Az ES-LF71 cserealkatrészei	A készülék külso szitájanak és belső vágokéinek cseréje	WES9027
	A rendszer külso szitája WES91	67
	Belső vágokések WES9068
Olaj WES003
Tisztfítoszer-kazetta WES035

Az öntisztító töltő tisztítása

A levágott szőrszálak hozzátapadhatnak az öntisztító töltő tisztítótálcájához. Eltávolításukhoz a következőképpen járjon el. Javasoljuk, hogy az eljárást a tisztítószer-kazetta minden egyes cseréjekor hajtsa végre!

1. Mindenképpen húzza ki a víztartály és a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőből! Ügyeljen rá, hogy ne omoljon ki a tisztítófolyadék!
2. Finoman törölje le a tisztítótálca belsejére tapadt levágott szőrszálakat megnedvesített törlőruhával vagy papírtörlővel! Megnedvesített vattafejű fültisztítóval tisztítsa meg a tisztítótálca sarkait és egyenetlen részeit!

Ne húzza erősen meg a tisztítótálca alján található gumi vágókésvédőt (a)! A gumi könnyen leválhat, ha erősen húzza meg. Elegendő finoman meghúzni.

Vigyázat

Ne mossa és ne vizezze be a hálózati adaptert és az öntisztító töltőt! Ellenkező esetben áramütés vagy rövidzárlat következhet be.

Amikor a víz nem folyik le a tisztítótálcából

A levágott szőrszálak eltömíthetik a lefolyónyílást.

Ilyenkor a borotva tisztítása és szárítása nem lehetséges.

Nyomja át a levágott szőrszálakat a lefolyónyíláson egy fogpiszkáló stb. segítségével!

A beépített töltő akkumulátor eltávolítása

A borotva ártalmatlanítása előtt távolítsa el a beépített tölthető akkumulátort! Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen! Ha tovább kívánja használni a borotvát, ne szedje szét és ne cserélje ki az akkumulátort! Ellenkező esetben tűz keletkezhet vagy áramütés következhet be. Keresse meg valamelyik márkaszervizt!

Húzza ki a tápkábelt a borotvából, mielőtt eltávolítja az akkumulátort. Hajtsa végre az ①-⑨. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort!

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A borotvában lítium-ion akkumulátor található.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Áramellátás	Lásda hálózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	3,6 V-
Tõltesi idő Nagyjából 1	óra
Levegőben terjedő akusztkai zaj	borotva üzemmodban: 66 (dB (A) 1 pW teljesítmeménynél)nyiró üzemmodban: 65 (dB (A) 1 pW teljesítmeménynél)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírás szerinti ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi községnél, a területi hulladékártalmatlanító

szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a terméktől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 3,6 V DC egyenfeszültség

Töltési idő: 1 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Méret (szélesség x magasság x mélység):

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE7-59

Hálózati feszültség: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültségátalakítás)

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültség: 5,4 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,2 A

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm

Tömeg: 145 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.