ESLF71 - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ESLF71 PANASONIC

(3) Frigorelsesknapper for

systemets ydre kappe

Indre blade

Hoveddel

(4) Frigorelsesknapper for

kapperamme

(5) Drejefunktionsvælger
(6) Lasering
(7) Batterikapacitetslampe
⑧ Opladestatuslampe (
@Udstyrsstikkontakt
10 Afbryderkontakt [0/1]
Fingersto
12 Trimmer
③ Trimmerhandtag
14 Hoveddelens bagterminal

Reservedele kan kbes hos din forhandler eller servicecenter.

Reservedele til ES-LF71	Ydre kappe og de indre blade WES9027
	Systemets ydre kappe WES9167
	Indre blade WES9068
Olie WES003
Rengøringsmiddelpatron WES035

Takk for at du velger en barbermaskinen ES-LF71 fra Panasonic. Med var VAT/TORR-technologi kan du bruke barbermaskinen fra Panasonic pa torr hud, i dusjen eller badekaret for skansom og enkel barbering. Les alle instruksjoner for bruk.

Viktig

Denne barbermaskinen har et innebygd oppladbart batteri. Ikke kast iild, tilfor varme, lad, bruk eller forlat den i omgivelser med hoy temperatur.

Fbruk

Denne Vat/Tarr barbermaskinen kan brukes til vat barbering med barberskum, eller til tarr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen, og rengjore den med vann. Følgende symbol betyr at den kan brukes i badet eller dusjen.

Spander vát barbering med skum pa deg selv i minst tre uker og legg merke til forskjellen. Det tar litt tid á blivant med din Panasonic Vát/ Torr barbermaskin, fordiheden og skjegettrenger omrent en maned pa à tilpasssegtil den nye barberingsmaten.

Denne barbermaskinen har en vanttett utforelse som er i samsvar med "IPX5" og "IPX7", og adapteren har en vanttett utforelse som er i samsvar med "IPX4". Den selvrensende laderen er/DDke vanttett.

A bruke barbermaskinen

Norsk

Forsiktig Den ytre folien er veldig tynn og kan skades hvis ikke den brukes pa riktig mate. Kontroller at folien违法犯罪 du bruker barbermaskinen. Ikke bruk barbermaskinen hvis folien er odelagt da du kan pafere deg kutt paHUDen.

Avslett bruk nardet oppstar noe unnormalller funksjonsfeil.

• Ikke del barbermaskinen med familiedemlemmer aller andre mennesker. Å gjore dette kan fore til infeksjon aller betennelse.
• Dette apparatet er seks beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, felsesemssinge erller mentale anlegg, ell er med manglende erfaring og kunnskap, dersom de seksfar tilsyn erler veiledning angaende bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bor ha tilsyn for a sikre at de seks leker med apparatet.
• Personer som bruker medisinske elektroniske implatater som en pacemaker boi违法犯罪en berore heden i nahrhelen av der ulstyret er implantert, da dette kan fore til feilfunksjoner.

A lade barbermaskinen

• Bruk aldri vekselstrømsadapteren på baderommet eller i dusjen.
• Ikke bruk en strømkabel eller vekselstrømsadapter annen enn vekselstrømsadapteren (RE7-59).
  Kople vekselstrømsadapteren inn i en stikkontakt på et sted uten fuktigkeit og behandle den med tøre hender.
• Hold pa vekselstromsadapteren nar du trekker den ut fra stikkontakten. Hvis du drar i stromkabelen kan du skade den.
• Strömkabelen kan/DD erstattes. Hvis kabelen er skadet børvekselstrømsadapteren kasseres.

A rengjore barbermaskinen

Advarsel

Koble stromkabelen fra barbermaskinen for rengjering i vann for aforhindre elektrisk stot.

• La begge innerbladene vare innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bil skadet.
  Hvis du rengjor barbermaskinen med vann, ikke bruk saltvann ell er varmt vann. Ikke legg barbermaskinen i vann lenge av gangen.
  Rengjor dekelet bare med en myk klut fuktet med vann fra springen ell ersevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alcohol ell andre kjemikalier.

90

Aoppbevare barmaskinen

• Oppbevar barbermaskinen på en plass med lav luftfuktighet etter bruk.
• Ikke oppbevar barbermaskinen hvor den vil bli utsatt for direkte sollys ell er andre varmekilder.
  Kople fra stromkabelen nár du skal oppbevarre barbermaskinen
• Ikke boy stromkabelen aller vikle den rundt barbermaskinen.
• Oppbevar oljenutilgengelig for bam.

Selyrensende lader

• Ikke rengjor vekselstrømsadapteren aller den selvrensende laderen i vann, da det vil skade dem aller forarsake elektrisk støt.
• Ikke ta barbermaskinen ut av den selvrensende laderen nár du bruker den pa en mâte som omfatter "Torr"-funksjonden. Det brukes en forvarmer, sik at omraret rund bladene blir ekstrem varmt og dur kan brenne deg.
• Plasser den selvrensende laderen på et jevnt og stabilt underlag Ellers kan renseveaesken renne ut og misfarge laerprodukter aller andere overflater. Tork opp umiddelbart.
  Den selvrensende laderen rengjør innerbladene og systemets ytre folie. Børst eller vask med vann for a fjerne skjeggrester fra andere omrader.
• Bruk den selvrengjørende laderen ved fuktighet lavere enn 95% .
• Avhengig av omgivelsenane kan det vaere at barbermaskinen违法犯罪tarker, selv om du har valgt et forlop som inkluderer "Torr"-funksjorden. I sa fall, tark av eventuale vanndraper med en torn klut.

Identifikasjon av deler

A

E

C D

F

G

Nors

A Beskyttlesesdeksel
Ytterfolie

① Folieramme
② Systemets ytre folie
③ Utløserknapper for systemets ytre folie

C Innerblader
Hoveddel

(4) Utløserknapper for folieramme
⑤ Svingaksjonsvelger

(6) Lasering
⑦ Batterilampe
⑧ Lampe for ladesstatus
(9) Apparathylse
10 Strmbryter [0/1]
Fingerstolle
12 Trimmer
(13)Trimmerhandtak
14 Kontakt pa hoveddelens baskide

Selvrensende lader

(16) Vanntankdeksel
(16) Vannbeholder
17 Linje for maksimal vanniva
(18) Rensemiddelkassett
Hylse
Renselampe
② Tørrlampe
2 Valgknapp

② Statuslampe
24 Rensekurv
Vekselstrømsadapter (RE7-59)
⑤ Strømpanel
⑥ Apparatplugg
Reisedeksel
Rensebørste
Olje

Bruke laseringen

Bruk laseringen til a lase erler lase opp strombryteren.

Til bruk ved barbering, vask av barbermaskinen, smoring

av barbermaskinen.

Vri pa laseringen for a "lase strombryeren:

Til bruk nár barbermaskinen bæres.

92

Lading

Lading med den selvrensende laderen

Torkgrundig av eventuelle vanndraper pa og rund den selvensende laderen, sik at den er torr for du begyinner ladingen.

1 Sett apparatpluggen inn i den selvrensende laderen.
Fjern beskyttelsedsdekslet og kople sa til barbermaskinen.
3 Plugg vekselstrømsadapteren inn i en stikkontakt.

Ladingen starter nar barbermaskinen kobles til.
- Sla barbermaskinen av før tilkoping.
- Kontroller at den ytre folien möglich er deformert aller skadet när du kopler til barbermaskinen.
Tork av EVT. vanndraper pa kontakten pa hoveddelens bakside.
- Du kan lade selv nár statuslampen pa den selvrensende laderen blinker.
- Oplading er fertig etter ca. 1 time.

Du kan ha barbermaskinen koplet til den selvrensende laderen aller koplet til vekselstrømsadapteren när du ikke bruker den, for a opprettholde full batterikapasitet. Du kan ikke overlade barbermaskinen.

Lading uten den selvrensende laderen

Du kan ogsa lade uten den selvrensende laderen.

1 Sett apparatusstopslet inn i barbermaskinen.
2 Plugg vekselstromsadaptereren inn i en stikkontakt.

Avlesing av lampene under opplading

Alle lampene vil tennes og deretter slukke etter 5 sekunder.

pagar.

• Etter opplading er fertig, hvis du slar PÁ strambryteren med barbermaskinen plugget inn, vil alle lampene tennes og deretter slukke etter 5 sekunder. Dette viser at barbermaskinen er fulladet.
  Anbefalt omgivelsestemperatur for complading er 5 - 35 °C. Batteriet kan fã redsalt yelse ell er vil kanske ikke lade under veldig lave ellere hovey temperaturer.

• Ved opplading av barbermaskinen for seste gang, ellr nar den icke har vaert i bruk pa mer enn 6 maneder vil lampen for ladestatus (kanskje ichne lyse. Den vil lyse etterhvert hvis tilkoplet.

Barbering

A bruke barbermaskinen

Vri pa laseringen for a fà tilgang til strombryteren, og trykk pa strmbryteren.

Side 92

2 Hold barbermaskinen som vist ovenfor og barber deg.

Passende temperatur for bruk er 5-35°C. Hvis du bruker apparatet ved temperaturer utenfor det anbefalte intervallet, kan det slutte à fungere.

Start barberingen ved a trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk huden med den leidge handen og beveg barermaskinen frem og tilbake i skjeggets retning. Du kan oke trykke forsiktig hetter som huden blirvant med bartermaskinen. Overdrevet trykke gir ikke tettere barbering.

Forsiktig

Hvis du holder strombryeren innate i mer enn 2 sekunder, aktiveres "lyd"-vibrerende rengjoringsmodus. Side 97 Du kan ikke barbe deg i dette modusen.
- Ikke legg fingrene dine på stræmbryeren mens du bruker barbermaskinen. Dette kan fā barbermaskinen til à slå seg av erler gā inn i "lyd" -vibrerende rengjöringsmodus. Plasser fingrende pa fingerstätten när du bruker barbermaskinen.

Xsion

Svingaksjonsvelger

Brukes for a velge "SOFT" (myk) eller "LOCK" (lås).

Du kan bytte svingaksjon enten barbemaskinen er slatt pa ullav.

A bruke trimmeren

Skyv trimmerhandtaket opp. Plasser det i rett vinkel motHUDEN og beveg nedover for a trimme kinnskjegget.

Avlesing av lampene under bruk

Den vil sla seg av omtrent 5 sekunder etter at brytere nbleBrukt.

När batterikapasiteten er lav

• Du kan barbere deg 2 til 3 ganger etter at "20" vises. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)
• En full lading gir nok strom til ca. 14 barberinger á 3 minutter. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)

94

Rengjør

Rengjoring med den selvrensende laderen

Klargjore den selvrensende laderen
Ta barbermaskinen og apparatstopslet vekk fra den selvrensende laderen.
Ta vekk vanntanken og apne sa vanntankens deksel.
2 Vask bort gammad rensevæske og rens vanntanken.
3 Hell vann fra kranen opp til malevannslinjen.
- Ikke la vannet overstige malevannslinjen. Dette kan gjore at rensevaksken renner over.
4 Fest vanntankens deksel godt og kople sa til tanken.

• Hold apparatuset utenfor barns rekkevidde.
• Må kun brukes til rengjaring av bladene på elektriske barbermaskiner.
• Ufør festehtjelpstiltak ersom rengjoringsmiddeletkommen ikommen i kontakt med munn eller oyne, og ta kontakt med lege.

6 Kople til rensemiddelkassetten.

Byttenrsemiddelkassetten nar statuslampen tennes.
- Rensevæskens utlapsdato er 6 maneder etter at den er apnet. Hvis du ikke bruker rensevæsken på mer enn 6 maneder, kast rensemiddelkassetten og rensevæsken.
- Bruk bare spezialrensemittel for selvensende ladere for Panasonic barbermaskiner.
- Bytt alltid rensemiddelkassett og rensevæske i vanntanken samtidig. Pafylling av vann erer bytte av bare rensemiddelkassett erer vannet, vil resultere i forringelse av rensefunksjonene.
- Hvis du bruker den selvensende laderen, fortynnes den konsentrende renseveasken i rensemiddelkassetten og vannet i tanken forvandles til renseveaske.

Norsk

A rengjore barbermaskinen

Bruk den selvrengjørende laderen ved temperaturer mellom 15^ and 35^ .

1 Sett apparatpluggen inn i den selvrensende laderen.

Fjern beskyttelsesdekslet og kople sa til barbermaskinen.

3 Plugg vekselstrømsadapteren inn i en stikkontakt.

Fjern eventuell sape erer vanp barbermaskinen hvis den er blitt vasket med handsape erer et annet vaskemiddel.
- Slá barbermaskinen av før tikkoping.
- Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet nr du kopler til barbermaskinen.
Tork avevt.vanndraper pa kontakten pa hoveddelens bakside.

Trykk pa valgknappen for a velge forlop.

Ladingen starter nar barbermaskinen kobles til.
Hver gang du trykker pa valgknappen, endres forlopet fra "Rengjor/Torr/Lade" Torr/Lade" Lade".
Forlopet begyinner omtrent 6 sekunder etter at det er valgt.
Prosedyren avbrytes hvis strømmen brytes. I sa fall, utfør prosedyren igjen fra begynnelsen.
- Ikke lösne rensemiddelkasseten aller vanntanken, da kan du søle renseveaeske og forarsake feilfunksjon.

Forlop Tid som trengs (veiledning)
1 Lade	Lade 0 til 60 min
2 Rengjør/ Tørr/Lade	Rengjør 10 min	Tørr 80 min (170 min*) Lade 0 til 60 min
3 Tørr/Lade	Det er ikke mulig'à endre forlopet etter at forlopet "Rengjør/Tørr/Lade" har begynt.
	Tørr 180 min	Lade 0 til 60 min
	Det er mulig'à endre til forlopet "Rengjør/Tørr/Lade" solv etter at forlopet "Tørr/Lade" har begynt.

Sett inn rensemiddelkassetten riktig og start sa forlepet naytt.

Nar noe unormalt er rettet Hvis

Fjern vekselstramadapteret fra stikkontakten.

et ikke blé funnet noe unnormalt

Det er pà tide à bytte rensemiddelkassetten og renseväsken innate i vannbeholderen. Vask bort den gamle renseväsken og skyll deretter vannbeholderen og fyll den med vann igjen. Bytt ut den gamle rensemiddelkasseten og gjenoppstart deretter forlopet.

Nár statslampen slukker Nár statuslampen gleder igjen

1. Kople strømkabelen vekk fra barbermaskinen.
2. Pafor litt handsape og vann pa yterfolien.
3. Vri pa laseringen for a lase opp strombryteren.
4. Hold strombryteren innate i mer enn 2 sekunder for aktivere "lyd"-vibrerende renjoringsmodus.
5. Batterilampene blinker etter hverandre.
6. Etter rundt 20 sekunder vil den slå seg av automatisk, eller du kan slå den av ved Å trykke på strømbrytereen.
7. Fjern den ytre folien og trykk pa strombryteren i mer enn 2 sekunder for aktivere "yd" vibrerende rengjoringsmodus og rengjor den med rennende vann.
8. Tørk av eventuelle vanndraper med en tørr klut.
9. Tørk ytterfolien og barbermaskinen godt.
10. Monter yttferfolien pa barbermaskinen.
11. Smør barbermaskinen.

Törke barbermaskinen med den selvrensende laderen

1. Monter yterfolien pa barbermaskinen.
2. Tørk barbermaskinen med selvensende lader med forlopet "Torr/ Lade".
3. Smor barbermaskinen.

XSS

Smoring

For à oppretholde barberingskomforten i lang tid, anbefaler vi at du bruker den oljen som leveres med barbermaskinen.

1. Slá av barbermaskinen.
2. Pafør en drape olje pa hver av de ytre foliene.
3. Hev trimmeren og pafor en drape olje.
4. Sla barbermaskinen pa, og kjør den i ca. 5 sekunder.
5. Slá av barbermaskinen og tørk av eventuell overskuddsolje fra de ytre foliene med en myk klut.
6. Det er/DDvendig a olje bladene etter rengjering av barbermaskinen med den selvrensende laderen. (Smoring er inkludert i rensemidlet.)

Rengjoring med børste

Rengjor innerbladene med den korte borsten, ved a bevege den i retning (A). Rengjor systemets ytre folie, barbermaskinen og trimmeren med den lange borsten.

XJON

Rengjoring av den selvrensende laderen

Skjeggrester kan feste seg til rensekurven pa den selvrensende laderen. Folg fremgangsmalen nedenfor for fjerne dem. Vi anbefaler at du gjor dette hver gang du bytter rensemiddelkassetten.

1. Tork forsiktig av eventuelle skjeggrester som sitter fast pa innsiden av rensekurven, med en klut ell erkepapir faktet med vann.

Rengjor hjornene og ujevne deler i rensekursen med en bomullspinne fuktet med vann.

Ikke trekk for hardt i gummbladbeskyttelsen (8) nederst i rensekurven. Gummien kan Iosne hvis du trekker for hardt. Du behoover bare a trekke den litt opp.

Advarsel

Skyv skjeggrestene ned gjennom utlopet med entannpirker e.l.

A ta ut det innatebygde, oppladbare batteriet

Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet for du kaster barbermaskinen. Vennligst sorg for at batteriet kastes pa en offentig oppnevnt plass hvis det finnes. Ikke ta fra hverandre ererstatt batteriet for a kinne bruke barbermaskinen igjen. Dette kan forarsake brann erer elektrisk stot.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Denne barbermaskinen ineholder et litiumion-batteri.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted.

hvis dette finnes i ditt land.

Spesifikasjoner
DION

Strømkilde	Se merkeplaten på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spenningsomformer)
Motorspenning	3,6 V-
Ladetid Omtrend 1 time
Luftbären akustisk støy	Under barbering: 66 (dB (A) re 1 pW)Under trimming: 65 (dB (A) re 1 pW)

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

100

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brakte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brakte batternier, vennligt lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgiving og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved rikitig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effeker ta menneskers

helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uriktig avfallshandtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle producerk og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap aller stedet der du kjopte gjenstandene. Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfare straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgiving.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du onsker á kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om handtering i landutenfor EU]

Disse symbolene gelder bare innenfor EU. Onsker du a kaste slike gjenstander, vennligstkontakt dine lokale myndigheter erler forhandler og spør etter riktig fremgangsmate for handtering.

Byta ytterbladsenheten