ESLF71 - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppladbar elektrisk barbermaskin tørr/våt
Merke	Panasonic
Modell	ESLF71 (ES-LF71)
Mål (L x H x D)	6,3 cm x 15,7 cm x 5,3 cm
Vekt	185 g
Strømforsyning	Nettadapter AC (ref. RE7-59), automatisk spenning
Batteri	Oppladbar litium-ion, ladetid ca. 1 time
Driftstid	Ca. 14 barberinger på 3 minutter (fulladet)
Bruk	Tørr eller våt (med barbergel, under dusjen eller i badekaret)
Vanntetthet	Barbermaskin: IPX5 og IPX7; adapter: IPX4; selvrensende lader: ikke vanntett
Hovedfunksjoner	Svingbar barbering (Soft/Lock-velger), uttrekkbar barbertang, sonisk vibrasjonsrense modus
Rengjøring	Selvrensende lader (rengjøring, tørking, lading) eller manuelt med såpevann
Smøring	Anbefales med medfølgende olje (ref. WES003)
Reservedeler	Beskyttelsesgitter (WES9027 eller WES9167), innvendige blad (WES9068), rengjøringspatron (WES035)
Sikkerhet	Låsering, automatisk stopp ved feil, ikke bruk hvis gitteret er skadet
Brukstemperatur	5 °C til 35 °C
Bruksområde	Kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - ESLF71 PANASONIC

Hvordan lade Panasonic ESLF71 barbermaskinen ?

Koble nettadapteren (RE7-59) direkte til barbermaskinen eller via den selvrensende laderen. Lading tar ca. 1 time. Ladestatusindikatoren viser status: blinker under lading, fast i 5 sekunder når ladingen er fullført.

Kan jeg bruke barbermaskinen under dusjen ?

Ja, barbermaskinen er vanntett (IPX5/IPX7) og kompatibel med våtbarbering. Du kan bruke den under dusjen eller i badekaret med barbergel.

Hvordan rengjøre barbermaskinen uten den selvrensende laderen ?

Koble fra barbermaskinen. Lås opp ringen, aktiver sonisk vibrasjonsrense modus (trykk på av/på-knappen i 2 sekunder), og skyll hodet med såpevann. Tørk helt før montering.

Hvor lenge varer et fulladet batteri ?

En full lading gir ca. 14 barberinger på 3 minutter hver, avhengig av bruk.

Når bør jeg bytte gitter og blad ?

Bytt beskyttelsesgitteret en gang i året og innvendige blad annethvert år for optimal barbering. Bruk originale Panasonic-deler (ref. WES9027/WES9167 for gitter, WES9068 for blad).

Hvordan bruke den uttrekkbare barbertangen ?

Skyv spaken opp for å trekke ut barbertangen. Plasser den i rett vinkel mot huden og skyv nedover for å trimme kinnskjegg eller skjegg.

Hva gjør jeg hvis ladestatusindikatoren blinker rødt ?

Blinking kan indikere et ladeproblem. Kontroller adapters tilkobling og romtemperaturen (5-35 °C). Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Kan den selvrensende laderen brukes med springvann ?

Ja, fyll tanken med vanlig vann opp til maksimumsnivået. Sett inn en spesiell rengjøringspatron (WES035). Laderen blander automatisk rengjøringsmiddelet med vannet.

Hvordan låse av/på-knappen for transport ?

Vri låseringen til låsesymbolet (posisjon 'LOCK'). For å låse opp, vri motsatt vei til et klikk.

Er det nødvendig å smøre barbermaskinen etter hver rengjøring ?

Ja, med mindre du bruker den selvrensende laderen (rengjøringsmiddelet inneholder smøremiddel). Påfør en dråpe olje på hvert gitter og på barbertangen, og la den gå noen sekunder.

BRUKSANVISNING ESLF71 PANASONIC

(3) Frigjøringsknapper for

systemets ytre kappe

Indre blader

Hoveddel

(4) Frigjøringsknapper for

kapperamme

(5) Dreiefunksjonsvelger (6) Lasering (7) Batterikapasitetslampe (8) Ladestatuslampe (9) Utstyrsstikkontakt (10) Avbryterkontakt [0/1] Fingerstøtte (12) Trimmer (13) Trimmerhåndtak (14) Hoveddelens bakterminal

Reservedeler kan kjøpes hos din forhandler eller servicecenter.

Reservedele til ES-LF71	Ydre kappe og de indre blade WES9027
	Systemets ydre kappe WES9167
	Indre blade WES9068
Olie WES003
Rengøringsmiddelpatron WES035

Takk for at du velger en barbermaskin ES-LF71 fra Panasonic. Med vår Våt/Tørr-teknologi kan du bruke barbermaskinen fra Panasonic på tørr hud, i dusjen eller badekaret for skånsom og enkel barbering. Les alle instruksjoner før bruk.

Viktig

Denne barbermaskinen har et innebygd oppladbart batteri. Ikke kast den i ild, tilfør varme, lad, bruk eller forlat den i omgivelser med høy temperatur.

Bruk

Denne Våt/Tørr-barbermaskinen kan brukes til våt barbering med barberskum, eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen, og rengjøre den med vann. Følgende symbol betyr at den kan brukes i badet eller dusjen.

Prøv våt barbering med skum på deg selv i minst tre uker og legg merke til forskjellen. Det tar litt tid å bli vant med din Panasonic Våt/Tørr-barbermaskin, fordi huden og skjegget trenger omtrent en måned på å tilpasse seg den nye barberingsmåten.

Denne barbermaskinen har en vanntett utførelse som er i samsvar med "IPX5" og "IPX7", og adapteren har en vanntett utførelse som er i samsvar med "IPX4". Den selvrensende laderen er ikke vanntett.

A bruke barbermaskinen

Norsk

Forsiktig: Den ytre folien er veldig tynn og kan skades hvis den ikke brukes på riktig måte. Kontroller at folien er intakt før du bruker barbermaskinen. Ikke bruk barbermaskinen hvis folien er ødelagt, da du kan påføre deg kutt på huden.

Avslutt bruk hvis det oppstår noe unormalt eller funksjonsfeil.

• Ikke del barbermaskinen med familiemedlemmer eller andre mennesker. Å gjøre dette kan føre til infeksjon eller betennelse.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller veiledning angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Personer som bruker medisinske elektroniske implantater som en pacemaker bør ikke berøre huden i nærheten av der utstyret er implantert, da dette kan føre til feilfunksjoner.

A lade barbermaskinen

• Bruk aldri vekselstrømsadapteren på baderommet eller i dusjen.
• Ikke bruk en strømkabel eller vekselstrømsadapter annen enn vekselstrømsadapteren (RE7-59). Kople vekselstrømsadapteren inn i en stikkontakt på et sted uten fuktighet og behandle den med tørre hender.
• Hold på vekselstrømsadapteren når du trekker den ut fra stikkontakten. Hvis du drar i strømkabelen kan du skade den.
• Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kasseres.

A rengjøre barbermaskinen

Advarsel

Koble strømkabelen fra barbermaskinen før rengjøring i vann for å forhindre elektrisk støt.

• La begge innerbladene være innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bli skadet. Hvis du rengjør barbermaskinen med vann, ikke bruk saltvann eller varmt vann. Ikke legg barbermaskinen i vann lenge av gangen. Rengjør dekselet bare med en myk klut fuktet med vann fra springen eller sjøvann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alkohol eller andre kjemikalier.

90

Oppbevare barbermaskinen

• Oppbevar barbermaskinen på et sted med lav luftfuktighet etter bruk.
• Ikke oppbevar barbermaskinen der den vil bli utsatt for direkte sollys eller andre varmekilder. Koble fra strømkabelen når du skal oppbevare barbermaskinen.
• Ikke bøy strømkabelen eller vikl den rundt barbermaskinen.
• Oppbevar oljen utilgjengelig for barn.

Selvrensende lader

• Ikke rengjør vekselstrømsadapteren eller den selvrensende laderen i vann, da det vil skade dem eller forårsake elektrisk støt.
• Ikke ta barbermaskinen ut av den selvrensende laderen når du bruker den på en måte som omfatter "Tørr"-funksjonen. Det brukes en forvarmer, slik at området rundt bladene blir ekstremt varmt og du kan brenne deg.
• Plasser den selvrensende laderen på et jevnt og stabilt underlag. Ellers kan rensevæsken renne ut og misfarge lærprodukter eller andre overflater. Tørk opp umiddelbart. Den selvrensende laderen rengjør innerbladene og systemets ytre folie. Børst eller vask med vann for å fjerne skjeggrester fra andre områder.
• Bruk den selvrengjørende laderen ved fuktighet lavere enn 95% .
• Avhengig av omgivelsene kan det være at barbermaskinen ikke tørker, selv om du har valgt et forløp som inkluderer "Tørr"-funksjonen. I så fall, tørk av eventuelle vanndråper med en tørr klut.

Identifikasjon av deler

A

E

C D

F

G

Nors

A Beskyttelsesdeksel Ytterfolie

① Folieramme ② Systemets ytre folie ③ Utløserknapper for systemets ytre folie

C Innerblader Hoveddel

(4) Utløserknapper for folieramme ⑤ Svingaksjonsvelger

(6) Lasering ⑦ Batterilampe ⑧ Lampe for ladestatus (9) Apparathylse 10 Strømbryter [0/1] Fingerstøtte 12 Trimmer (13) Trimmerhåndtak 14 Kontakt på hoveddelens bakside

Selvrensende lader

(16) Vanntankdeksel (16) Vannbeholder 17 Linje for maksimal vannivå (18) Rensemiddelkassett Hylse Renselampe ② Tørrlampe 2 Valgknapp

② Statuslampe 24 Rensekurv Vekselstrømsadapter (RE7-59) ⑤ Strømpanel ⑥ Apparatplugg Reisedeksel Rensebørste Olje

Bruke laseringen

Bruk laseringen til å låse eller låse opp strømbryteren.

Til bruk ved barbering, vask av barbermaskinen, smøring

av barbermaskinen.

Vri på låseringen for å låse strømbryteren:

Til bruk når barbermaskinen bæres.

92

Lading

Lading med den selvrensende laderen

Tørk grundig av eventuelle vanndråper på og rundt den selvrensende laderen, slik at den er tørr før du begynner ladingen.

1 Sett apparatpluggen inn i den selvrensende laderen. Fjern beskyttelsesdekselet og koble så til barbermaskinen. 3 Plugg vekselstrømsadapteren inn i en stikkontakt.

Ladingen starter når barbermaskinen kobles til. - Slå barbermaskinen av før tilkopling. - Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet når du kobler til barbermaskinen. Tørk av evt. vanndråper på kontakten på hoveddelens bakside. - Du kan lade selv når statuslampen på den selvrensende laderen blinker. - Opplading er ferdig etter ca. 1 time.

Du kan ha barbermaskinen koblet til den selvrensende laderen eller koblet til vekselstrømsadapteren når du ikke bruker den, for å opprettholde full batterikapasitet. Du kan ikke overlade barbermaskinen.

Lading uten den selvrensende laderen

Du kan også lade uten den selvrensende laderen.

1 Sett apparatstøpselet inn i barbermaskinen. 2 Plugg vekselstrømsadapteren inn i en stikkontakt.

Avlesing av lampene under opplading

Alle lampene vil tennes og deretter slukke etter 5 sekunder.

pagar.

• Etter opplading er ferdig, hvis du slår på strømbryteren med barbermaskinen plugget inn, vil alle lampene tennes og deretter slukke etter 5 sekunder. Dette viser at barbermaskinen er fulladet. Anbefalt omgivelsestemperatur for opplading er 5 - 35 °C. Batteriet kan få redusert ytelse eller vil kanskje ikke lade under veldig lave eller høye temperaturer.

• Ved opplading av barbermaskinen for første gang, eller når den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder, vil lampen for ladestatus kanskje ikke lyse. Den vil lyse etter hvert hvis tilkoplet.

Barbering

Å bruke barbermaskinen

Vri på låseringen for å få tilgang til strømbryteren, og trykk på strømbryteren.

2 Hold barbermaskinen som vist ovenfor og barber deg.

Passende temperatur for bruk er 5-35°C. Hvis du bruker apparatet ved temperaturer utenfor det anbefalte intervallet, kan det slutte å fungere.

Start barberingen ved å trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen frem og tilbake i skjeggets retning. Du kan øke trykket forsiktig etter hvert som huden blir vant med barbermaskinen. Overdrevet trykk gir ikke tettere barbering.

Forsiktig

Hvis du holder strømbryteren inne i mer enn 2 sekunder, aktiveres "lyd"-vibrerende rengjøringsmodus. Side 97 Du kan ikke barbere deg i denne modusen. - Ikke legg fingrene dine på strømbryteren mens du bruker barbermaskinen. Dette kan få barbermaskinen til å slå seg av eller gå inn i "lyd"-vibrerende rengjøringsmodus. Plasser fingrene på fingerstøtten når du bruker barbermaskinen.

Xsion

Svingaksjonsvelger

Brukes for å velge "SOFT" (myk) eller "LOCK" (lås).

Du kan bytte svingaksjon enten barbermaskinen er slått på eller av.

Å bruke trimmeren

Skyv trimmerhåndtaket opp. Plasser det i rett vinkel mot huden og beveg nedover for å trimme kinnskjegget.

Avlesing av lampene under bruk

Den vil slå seg av omtrent 5 sekunder etter at bryterne ble brukt.

Når batterikapasiteten er lav

• Du kan barbere deg 2 til 3 ganger etter at "20" vises. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)
• En full lading gir nok strøm til ca. 14 barberinger á 3 minutter. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)

Rengjør

Rengjøring med den selvrensende laderen

▷ Klargjøre den selvrensende laderen: Ta barbermaskinen og apparatstøpselet vekk fra den selvrensende laderen. Ta vekk vanntanken og åpne så vanntankens deksel. 2. Vask bort gammel rensevæske og rens vanntanken. 3. Hell vann fra kranen opp til målevannslinjen. - Ikke la vannet overstige målevannslinjen. Dette kan gjøre at rensevæsken renner over. 4. Fest vanntankens deksel godt og kople så til tanken.

• Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
• Må kun brukes til rengjøring av bladene på elektriske barbermaskiner.
• Ufør feste hjelpstiltak er som rengjøringsmiddelet kommer i kontakt med munn eller øyne, og ta kontakt med lege.

6 Kople til rensemiddelkassetten.

Bytt rensemiddelkassetten når statuslampen tennes. - Rensevæskens utløpsdato er 6 måneder etter at den er åpnet. Hvis du ikke bruker rensevæsken på mer enn 6 måneder, kast rensemiddelkassetten og rensevæsken. - Bruk bare spesial rensemiddel for selvsrensende ladere for Panasonic barbermaskiner. - Bytt alltid rensemiddelkassett og rensevæske i vanntanken samtidig. Påfylling av vann er bytte av bare rensemiddelkassett er vannet, vil resultere i forringelse av rensefunksjonene. - Hvis du bruker den selvsrensende laderen, fortynnes den konsentrerte rensevæsken i rensemiddelkassetten og vannet i tanken forvandles til rensevæske.

A rengjøre barbermaskinen

Bruk den selvrengjørende laderen ved temperaturer mellom 15°C og 35°C.

1 Sett apparatpluggen inn i den selvrensende laderen.

Fjern beskyttelsesdekselet og kople så til barbermaskinen.

3 Plugg vekselstrømsadapteren inn i en stikkontakt.

Fjern eventuell såpe eller vann fra barbermaskinen hvis den er blitt vasket med håndsåpe eller et annet vaskemiddel. - Slå barbermaskinen av før tilkopling. - Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet når du kopler til barbermaskinen. Tørk av eventuelle vanndråper på kontakten på hoveddelens bakside.

Trykk på valgknappen for å velge forløp.

Ladingen starter når barbermaskinen kobles til. Hver gang du trykker på valgknappen, endres forløpet fra "Rengjør/Tørr/Lade" → "Tørr/Lade" → "Lade". Forløpet begynner omtrent 6 sekunder etter at det er valgt. Prosedyren avbrytes hvis strømmen brytes. I så fall, utfør prosedyren igjen fra begynnelsen. - Ikke løsne rensemiddelkassetten eller vanntanken, da kan du søle rensevæske og forårsake feilfunksjon.

Forlop Tid som trengs (veiledning)
1 Lade	Lade 0 til 60 min
2 Rengjør/ Tørr/Lade	Rengjør 10 min	Tørr 80 min (170 min*) Lade 0 til 60 min
3 Tørr/Lade	Det er ikke mulig'à endre forlopet etter at forlopet "Rengjør/Tørr/Lade" har begynt.
	Tørr 180 min	Lade 0 til 60 min
	Det er mulig'à endre til forlopet "Rengjør/Tørr/Lade" solv etter at forlopet "Tørr/Lade" har begynt.

Sett inn rensemiddelkassetten riktig og start så forløpet nøyaktig.

Når noe unormalt er rettet Hvis

Fjern vekselstrømadapteret fra stikkontakten.

og det ble ikke funnet noe unormalt

Det er på tide å bytte rensemiddelkassetten og rensevæsken inne i vannbeholderen. Vask bort den gamle rensevæsken og skyll deretter vannbeholderen og fyll den med vann igjen. Bytt ut den gamle rensemiddelkassetten og gjenoppstart deretter forløpet.

Når statuslampen slukker Når statuslampen lyser igjen

1. Koble strømkabelen vekk fra barbermaskinen.
2. Påfør litt håndsåpe og vann på ytterfolien.
3. Vri på låseringen for å løse opp strømbryteren.
4. Hold strømbryteren inne i mer enn 2 sekunder for å aktivere "lyd"-vibrerende rengjøringsmodus.
5. Batterilampene blinker etter hverandre.
6. Etter rundt 20 sekunder vil den slå seg av automatisk, eller du kan slå den av ved å trykke på strømbryteren.
7. Fjern den ytre folien og trykk på strømbryteren i mer enn 2 sekunder for å aktivere "lyd"-vibrerende rengjøringsmodus og rengjør den med rennende vann.
8. Tørk av eventuelle vanndråper med en tørr klut.
9. Tørk ytterfolien og barbermaskinen godt.
10. Monter ytterfolien på barbermaskinen.
11. Smør barbermaskinen.

Tørk barbermaskinen med den selvrensende laderen

1. Monter ytterfolien på barbermaskinen.
2. Tørk barbermaskinen med den selvrensende laderen med programmet "Tørr/Lade".
3. Smør barbermaskinen.

Smøring

For å opprettholde barberingskomforten i lang tid, anbefaler vi at du bruker den oljen som leveres med barbermaskinen.

1. Slå av barbermaskinen.
2. Påfør en dråpe olje på hver av de ytre foliene.
3. Hev trimmeren og påfør en dråpe olje.
4. Slå barbermaskinen på, og kjør den i ca. 5 sekunder.
5. Slå av barbermaskinen og tørk av eventuell overskuddsolje fra de ytre foliene med en myk klut.
6. Det er nødvendig å olje bladene etter rengjøring av barbermaskinen med den selvrensende laderen. (Smøring er inkludert i rensemidlet.)

Rengjøring med børste

Rengjør innerbladene med den korte børsten, ved å bevege den i retning (A). Rengjør systemets ytre folie, barbermaskinen og trimmeren med den lange børsten.

Rengjøring av den selvrensende laderen

Skjeggrester kan feste seg til rensekurven på den selvrensende laderen. Følg fremgangsmåten nedenfor for å fjerne dem. Vi anbefaler at du gjør dette hver gang du bytter rensemiddelkassetten.

1. Tørk forsiktig av eventuelle skjeggrester som sitter fast på innsiden av rensekurven, med en klut eller kjøkkenpapir fuktet med vann.

Rengjør hjørnene og ujevne deler i rensekurven med en bomullspinne fuktet med vann.

Ikke trekk for hardt i gummibladbeskyttelsen (8) nederst i rensekurven. Gummien kan løsne hvis du trekker for hardt. Du behøver bare å trekke den litt opp.

Advarsel

Skyv skjeggrestene ned gjennom utløpet med en tannpirker e.l.

Å ta ut det innebygde, oppladbare batteriet

Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster barbermaskinen. Vennligst sørg for at batteriet kastes på et offentlig oppnevnt sted hvis det finnes. Ikke ta fra hverandre eller erstatt batteriet for å kunne bruke barbermaskinen igjen. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Denne barbermaskinen inneholder et litiumion-batteri.

Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted.

hvis dette finnes i ditt land.

Spesifikasjoner DION

Strømkilde	Se merkeplaten på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spenningsomformer)
Motorspenning	3,6 V-
Ladetid Omtrend 1 time
Luftbären akustisk støy	Under barbering: 66 (dB (A) re 1 pW)Under trimming: 65 (dB (A) re 1 pW)

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

100

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til egnede innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers

helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Bytt ytterbladsenheten