GT40 Set - Aparador de relva MTD - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - GT40 Set MTD

MANUAL DE UTILIZADOR GT40 Set MTD

Para sua segurarca 88

Instruções de segurarca 89

Utilização correta 91

Placa de caracteristicas 91

Elementos de commando 92

Colocacao em funcaoamento 92

Montagem 92

Operacao 93

Manutenção 94

Transporte armazenamento 94

Eliminao de anomalias. 95

Garantia 95

Declaracao CE de Conformidade 95

Eliminação ecologica 95

Leia omanual de instruções antes da colocação em funciona!

Cuido!

Manter terreiros afastados da zona de perigo.

Use proteção ocular e auricular!

Não exponha o aparelho à chuva!

Para sua segurarca

Antes da primeira'utilisation do seu aparelho, leia o presente manual de instruções atentamente e Proceeda em conformidade. Guarde estemanual de instruções parautilizaçãoposterior ou p o proprietário segunte.

Antes da primeira'utilisation é indispensableavel ler as instruções de segurança!
O não cumprimento do manual de instruções e das instruções de segurarça pode provocar danos no aparecido erepresentar perigos tanto para outilizar como para terreiros.
Todas as pessoas encarregues da colocacao em funcaoamento, operacao e manutenao do aparelho devem ser devidamente qualificadas.

Proibicao da realizacao de Mudicoacoes e transformacoes arbitarias

É proibido realizar modificações no aparelho ou uso-lo para fabricar aparelhos adiconais. Estas alterações podem causar danos pessoas ou falhas deestruturação.

Apenas pessoal com a devida formação e especialização está autorizada a efetuar reparações no aparecido. Para tal, use sempre peças de reposicao originais. Deste modo se garante a segurar a do aparecido.

Símbolos informativos do presente manual

Os sinais e sintoblos do presente manual deverao auxiliá-lo a utiliser omanual e o aparelho de forma rápida e segura.

Nota

Informações sobre a'utilisation mais eficiente e praticado do aparelho.

Ação a executar

Requer a sua atuação.

Resultado dação

Aquiencontra-se oresultado deuma sequencia de ações a executar.

[1]Número de posicao

Os números de posicao está assinalados com parentesis retos no texto [].

A Identificacao de ilustracoes

As ilustracoes estao numeradas por letras e assinaladas no texto.

1 Nível da ação a executar

A sequência definida de ações a executar está numérica e assinalada no texto.

Instruções de segurança

Níveis de perigo das advertências

No presente manual de instruções são realizados os seguiços今天我们 de perigo para assinar potências situações de perigo:

PERIGO!

Situação de perigo eminent que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultaré em ferimentos graves ou às vezes na morte.

AVISO!

Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em lesões graves ou até mesmo na morte.

CUIDADO!

Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultaré em ferimentos ligeiros ou moderados.

Atença!

Situação potencialmente prejudicial que, caso não seja evacitada, resultaré em danos materiais.

Estrutura das instruções de segurarça

PERIGO!

Tip e fonte de perigo!

Conseuencias em caso de incumprimento

Medida para evacitar o perigo

Segurarca de pessoas

Por razões de segurar, não é permitida a utilizesação do aparador de relva por crianças ou pessoas que não conheçam o manual de instruções. As determinações locais podem estipular a idade minima do Utilizador.
Não coloque o aparador de relva em funcao namento em presence de pessoas (especialmente crianças) ou animais nas proximidades imeditatas. Certifique-se que as crianças não brincam com o aparador de relva.
Suspenda a utilizesao da maquina se se encontrarem pessoas (especially crianças) ou animais domesticos nas proximidades.

Este aparelho não deve ser operado por crianças e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou psiquicas limitadas ou com experiência e conhecelto insufficientes. O aparelho también não pode ser utilizado por pessoas que não esteam familiarizadas com este manual de instruções. Os regula-mentos locais podem estipular uma idade minimapara o'utilizar.
A limpeza e a manutenção não pode ser realizadas por crianças.
Ligue o motor somente com os seu pés e mãos a uma distância segura do disposito de corte.
Retire sempre o acumulador do aparelho, caso tenha de o去除 sem vigilência e ao remove um bloqueio.
Nos lavoros com ou no aparador de relva, use sempre calculado robusto, calças compridas e equipamento de protecao pessoal apropriadao (oculos de protecao, protecao auricular, luvas de trabalho, etc.). O uso de equipamento pessoal de protecao reduz o risco de ferimentos. Evite usar vestuario长大o, etc., que possa ser captado pela ferramenta de corte.
O operador ou utilizesr é responsavel por accidentes ou danos a terreiros ou à respetiva propriedade.

Antes da utilização

Antes de iniciaar o trabalho com o aparador de relva, familiarize-se com o mesmo, suas funções bem como os seu's elementos de commando.
Não utilize um aparador de relva cujo interruptor esteja defeitouso e que não permit a ligar ou desligar. Providencia a sua reparacao por um专业技术e qualificado ou uma-oficina especializada.
Nunca utilize um aparelho com dispositivos de segurarou coberturas danificadas ou em falta.Providencia sua reparacao ou eventual substituiao por um technician qualificado ou umaOficina especializada.
Antes da utilizesçao, certificque que a relva está livre de ramos, pedras, arames, etc., e tenha este fato em consideracao ao longo de todo oprocesso de corte.
Antes de realizar ajustes no aparelho ou de o limpar, deslige o aparelho e retire o acumulador.
Leia e cumpra as Instruções de Serviço do acumulador e do carregaror.

Instruções de segurança

Durante a utilização

Cuidado com ferimentos nos pés e mês causados pelo dispositivo de corte.
Retire o acumulador do aparelho:

• sempre que se afastar do aparelho.
  -antes de remover bloqueiros.
• après de inspectionsar, limpar ou travailhar no aparelho.
• après o contacto com um corpo estranho, paraverification de danos no aparelho.
• para inspeçao imediata, caso o aparecido comece a Vibrar de forma excessiva.

Não travaque com o aparecido em ambientes potencialmente explosivos, onde se encontrem liquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
O aparador de relva pode gerar faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
Se interromper o trabalho, nunca deixe o aparador de relva sem supervisão e guarde-o num local seguro.
Ao ligar, mantenha o aparador de relva paralelo a relva, caso contrario existe perigo de ferimentos.
Durante o trabalho, mantenha uma distência de segurarça em relacion ao fio em rotação.
Não toque no fio em rotação.
Para evacitar ferimentos, preste atençao a lamina de corte do fio. Apos a extracao de um fio novo, mantenha o aparelho sempre na sua posicao normal de trabalho antes de o ligar.
Use proteção ocular e proteção auricularas.
Evite uma postura anomal do corpo. Adote uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Preste atencao especial quando se movimentar em declives. naoande rapidamente, movimento-se devagar para a fronte. Desta maneira pode controlar melhor o aparelho em situacoes inesperadas.
Seja extremamente cuidadoso ao andar para atras. Perigo de tropecar!
Retire o acumulador durante o transporte de/ para cada local de trabajo.
Nunca deve curto-circuitar nem Manipular os dispositivos de comutatione instalados no aparelho.

Não bata com a caixa de fio no solo nem em margens de muros. Se a caixa de fio sofreu um embate forte, preste atençao a uma vibracao mais intensa no punho. Se isso acontecer, o aparelho tem de ser verificado e, se necessario, reparado por um técnico qualificado ou umaOficina especializada.

Apos a utilização

Desligue o aparelho, retire o acumulador e verifie se existem danos no aparelho. Atenção, Perigo! A ferramenta de corte continua a funcional por algunos instantes!
Para executar tratabalhos de manutenao e limpeza no aparelho, deslige o aparelho e retire o acumulador.
Aguarde sempre até que a ferramenta de corte esteja imobilizada e não toque em nenhumas das peças moveris perigosas, antes de retiring o acumulador do aparelho.
A remoçao dos dispositivos de protecao ou a substituiacao da bobina de fio so pode ser executada sem o accumulator. Utilize apenas bobinas de fio originais e cumpra as instruções de montagem!

Certifique-se de que as abertas de ventilacao está isentes de susidade.

Não limpe o aparador de relva com água.
Guarde o aparelho num local seguro.
Armazene o aparelho fora do alcance de crianças.
Nunca execute qualquer reparacao no aparrelo, providencia a sua execucao exclusiVamente por um technician qualificado ou uma oficina especializada.
Deixe o aparelho arrefecer antes de o desligar e/ou guardar.

Instruções gerais de segurança

Nunca substitua o dispositivo de corte não metalico por um dispositivo de corte metalico!
Aguarde sempre até que a ferramenta de corte esteja imobilizada e não toque em nenhumas das peças moveris perigosas, antes de retiring o acumulador do aparelho.

Instruções de segurança

As peças de reposicao tem de corresponder as exigencias prescritas pelo fabricante. Por este motivo, utilize apenas peças de reposicao originais ou peças de reposicao aprovasao peso fabricante. Ao substituir, observe sempre as instruções de montagem fornecidas e retire primeiro o acumulador.

As reparacoes so podem ser executadas por um专业技术o qualificado ou por uma oficial especializada.
Este aparador de relva foi acontecido para o cuidado de bordos de relvados bem como superficies revadas preocupas no dominio privado. Dado constituiir perigo para a integria do uso de outras pessoas, não é permitida a utilização do aparecido para finalidades distinctas.

Utilize o aparador de relva somente à luz do dia ou sob boa iluminação artificial. Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada.
Utilize o aparador de relva somente com tempo seco. Não exponha o aparelho à chuva ou à humidade e não o utilize durante uma tempestade. A infiltração de água no aparador de relva aumenta o risco de umCHOque elétrico.
Ainda que sejam cumpridas todas as medidas de seguranca e instruções de service, existe um risco residual de ferimentos e danos materiais. Por consiguito, deve estar sempre ciente dosleasedos.

Utilização correta

O aparador de relva com bobina de fio integra dafoconcebidoexclusivamenteparaocuidadodebordosdelrivos,bem como superficiesrelvadaspequeñasno dominioprivado.

Qualquerutilizaçãodiferenteéconsiderada incorreta.

A responsabilité por danos causados pela utilização incorrente é do'utilizador.

Utilização incorrente

Este aparador de relva não deve ser utilizado em espacos Públicos, parques, complexos desportivos, estradas, etc., nem na agricultura e silvicultura. Dado constituir perigo para a integridade fisica do'utilizar, o aparador de relva não deve ser utilizao paraURTAR ramos grossos e para triturar para fins de compostagem.

Placa de caracteristicas

Localização

A placar de caracteristicas encontra-se na carcaça do aparador de relva.

Nota

A identificacao tem valor de um documento e não pode ser modificada ou tornada irreconhecivel.

Estrutura

1 Rotacoes do motor em min-1
2 Potência
3 Marcacao CE
4 Indicação sobre reciclagem
5 Potência sonora garantida
6 Ano de fabrico
7 Tipo de proteção
8 Peso
9 Tensão nominal, tipo de corrente
10 Nstreamo do modelo
11 Nstreamo de série
12 Nome do modelos
13 Fabricante

Elementos de commando

Elementos de commando K

1 Desbloqueio do acumulador
2 Botão de bloqueio de arranque
3 Interruptor para ligar/desligar na pega
4 Interruptor de velocidade
5 Botão de retenção Funcão de corte de bordos
6 Botão de retenção Ajuste do ângulo de trabalho
7 Cobertura de proteção
8 Arco de protecao de plantas
9 Tampa da bobina
10 Bobina de fio
11 Caixa de fio
12 Rodade guia
13 Lámina de corte do fio
14 Punho central
15 Punho
16 Acumulador

Colocação emestrutura

Documentação suplementar

Coloque o aparelho em functiomento apenas se tiver em sua posse asinstruções de service do carregarador 40V FAST CHARGER e do acumulador 40V LI-ION, e se as tiver compreendido e observado.

O acumulador é fornecido parcialmente corregado. Carregue completeness o acumulador com o acumrador 40V FAST CHARGER antes da primeira'utilisation, para garantir aplenapotência do acumulador.

Carregue o acumulador de acordo com as instruções da documentação suplementar.

Horários de funciona

Observe os regulamentos regionais.
Informe-se acerca dos horários de operação jusqu'àdas autoridades locais competentes.

Montagem

AVISO!

Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte.

Execute ajustes no aparecido semente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada.
Nao toque no fio em rotação.
Antes de executarrialquertrabajo no aparelho,retireoacumulador.

Montar a cobertura de proteção A B

Posizione a cobertura de protea sobre o aparador B 1.
Aparafuse a cobertura de protecao com os parafusos fornecidos A b em B 2.

Nota

Na cobertura de proteção encontrar-se uma roda de guia pré-montada [1] que proporciona um trabalho mais fácil com a função de corte de bordos.

Pega central A C

Desmonte osinous parafusos pre-montados e a peça de fixação A c.
Posizione a pega central na alta preten-dida C 1.
Coloque a peça de fixação no lado oposto da pega central C 2.
Aparafuse a pega central com os parafus s3.

Unir a unidade aparadora ao cabo de comando D

Insira aunities aparadora no alojamento do cabo de commando 1.

Atença!

Preste atenção às marcações de polaridade dos contactos.

Aperte a manga de fixa crodando-a.

Execute ajustes no aparecido somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada.
Nao toque no fio em rotação.
Antes de executarrialquertrabajo no aparelho,retireoacumulador.

O aparador de relva permite ajustar 5 ângulos de trabajo. Isto permite-lhe alcancar mais fácilmente locais problemáticos e de acesso dificil no jardim.

Pressione o botao de retencion e mantenha-o pressionado 1.
Ajuste o angulo de trabajo
Solte o botão de retençao.
A cabeza do aparador de relva encaixa de forma audivel.

A funcão de corte de bordos permité umprocesso de aparo precis o comfortavel ao longo do bordo do relevado.

Pressione o boce rode simultaneamente a casa do aparador 90^ 2.
A床位 do aparador de relva encaixa de forma audivel.

Nota

Para um trabalho mais fácil, o aparecido na posicao pode ser conducido pelo solo na roda de guia [12].

Operação

Manuseamento incorreto do acumulador e do carregarador

Perigo de ferimentos e danos materiais
Leia e observes o manual de instruções do acumulador e do carregarador.

Insira o acumulador no compartmento do acumulador ate se ouvir engatar 1.

Os contactos electricos está conectados e o aparibo está operacional.

Ligar o aparelho C

AVISO!

Perigo de ferimentos ou danos materiais.

Segure sempre o aparecido firmamente com ambas as mãos durante a operacao. Uma maior segura na pega, a otherasegura na pega central.

Acionar o interruptor de bloqueio de arranque na pega 2.
Ao mesmo tempo, acontear o interruptor de ligar/ desligar na pega ③.
O aparelho está em funciona.

Ajustar a velocidade do fio de corte G

No interruptor de velocidade, selecione entre o nivel I e o nivel II 4.

I = lenta

II = rápida

Do fio

Automática

Cada vez que o aparelho é ligado e desligado, o fio é reajustado na respetiva caixa.

Nota

Ligar e desligar frequentemente sem motivo aumenta o desgaste do fio.

Nota

Se durante os lavoros, o fio de corte ficar demasiado curto devido a desgaste, desligue e volta a ligar o aparecido, para aumento automatico do comprimento do fio de corte.

Manual

AVISO!

Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte.

Execute ajustes no aparecido somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada.
Nao toque no fio em rotação.
Antes de executarrialquertrabajo no aparelho,retireoacumulador.

CUIDADO!

Perigo de ferimentos na lamina de corte do fio

Após a EXTRAÇÃO de um fio novo, mantenha o aparecido sempre na sua posicão normal de trabalho antes de o ligar.

O ajuste manual do fio pode ser necessario durante a colocacao em funcaoamento, après uma substituicao da bobina de fio.

Pressione o bofo
Extraia o

Desligar o aparelho G

✓ O aparelho desliga-se assim que o interruptor de ligar/desligar na pega 3 for solto.

Pressione o desbloqueio do acumula
Retire o acumulatior

Manutenção

AVISO!

Perigo de ferimentos ou danos materiais devoa peças em movimento.

Os lavoros de manutenção e limpeza no aparecido so devem ser executados com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada.
Antes de executarrialquertrabajo no aparelho,retireoacumulador.
Não lave o aparelho com água.
Para lavoros de reparacao e manutencao, bem como substituicao de elementos de seguranca, recorra exclusiva-mente a um technician qualico ou uma oficina especializada.

Desligue o aparador de relva, aguarde até que a ferramenta de corte esteja imobilizada e retire o acumulador.
Após cada'utilisation, limpe o aparecido com uma vassoura demoido.
Limpe regularamente resíduos de erva nas aberturas de ventilação e na parte traseira do aparcelho.

Substituir a bobina de fio A J

AVISO!

Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte.

Execute ajustes no aparelho somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada.
Nao toque no fio em rotação.
Antes de executarrialquertrabajo no aparelho,retireoacumulador.

Pressione simultaneamente ambas as linguetas de encaixe da tampa da bobina J 1 e retire-a J 2.
Retire a bobina de5o3.
Remova sujidade eventual.

Despendra o fio do fixador da bobina nova (acessario optional A d) U 4.

Coloque a bobina na caixa de 1b5.
Enfie a ponta do fio da bobinaulo ilho da caixa de fio J 6.
Pressione simultaneamente ambas as linguetas de encaixe da tampa da bobina e colque-a sobre a bobina de fio, até que encaixe 7.

Transporte e armazenamento

AVISO!

Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte.

Antes de cada transporte ou armazenamento, desligue o aparelho e aguarde que a ferramenta de corte fique imobilizada.
Retire o acumulador antes do transporte ou do armazenamento.

Armazenamento

Depois de cada época, proceda a uma limpeza profunda do seu aparelho.
Guarde sempre o aparecido em local seco e seguro, fora do alcance das crianças.
Guarde o accumulator e o aparador de relva separados.
Guarde o accumulator em local fresco e seco. Temperatura de armazenamento recomendada aprox. 18^
Mantenha o aparador de relva e especialmente os seu componentes de plástico afastados de liquidos para travões, gasolina, produits contendo petróleo, oleos penetrantes, etc. Estes contain substancias químicas que podem danificar ou destruir os componentes de plástico do aparador de relva.
Os fertilizantes e outros produits químicos realizados na jardinagem contém substancias que podem ser altamente corrosivas para as peças metálicas do aparador de relva. Por esta razão, nunca guarde o aparador de relva perto destes produits.

Eliminação de anomalias

AVISO!

Perigo de ferimentos ou danos materiais

Em caso de duvida, recorra a una-oficina especializada.

Antes de proceder a qualquer verificacao ou lavoros no aparelho, desligue o motor e retire o accumulator.

Problema Causa possivel Solutao

O aparelho desliga-se.	O acumulador está excessivelyamente quente. Deixe o acumulador arrefecer.
	O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador.
	A temperatura do aparelho (eletrónica) édemasiado alta.	Deixe o aparelho arrefecer e, se necessário,limpe as aberturas de ventilação
	Disparo devido a sobrecorrente	Se o problema persistir, recorra a uma ofici-na especializada.
Não é possível ligor o aparelho.	O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador.
	Disparo devido a sobrecorrente	Se o problema persistir, recorra a uma ofici-na especializada.
	Temperatura do acumulador demasiado alta ou demasiado baixa.	Deixe o acumulador arrefecer ou aquecer.
	O acumulador está avariado. Substitua o acumulador.
O ajuste auto-mático fionçãofunçiona.	A bobina está vazia. Substitua a bobina de fio.
	Os dentes entre o botão de metal e a bobina de fio está suros.	Limpe a sujidade das peças com uma escova.
	O fio está partido e dentro da bobina de fio. O fio ficou preso na bobina.	Retire a bobina de fio, se necessário, voltá enrolar o fio esticindo-o ligeiramente e insira a bobina de fio.
	O fio ficou soldado na bobina. Retire a parte soldada do fio, se necessário,volte a enrolar o fio esticindo-o ligeiramentee insira a bobina de fio.
O fio rompe-sefrequentemente.	O contacto do fio existe para objetos fixos, p.ex., vedações, árvores, etc.	Utilize o arco de proteção de plantas.
Vibrações fortes Oselementsos de fixação do aparelho solta-ram-se.		Recorra a uma oficina especializada.

Garantia

Em cada País são validas as respetivas condições de garantia publicadas pela minha Empresa ou pelo importador. As avarias são por nos reparadas sem encargos, noiram do garantia, desde que causas por um defeito de material ou de fabrico. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou a suscursal mais proxima.

Declaração CE de Conformidade

Na declaração de conformidade CE fornecida emeparado, a qual é parte integrente这份 manual de instruções, ia encontrar mais informações sobre o aparelho.

Eliminação ecológica

As ferramentas eletronicas, accesarios e embalagens devem ser reaproveitados de modo ecologico.

Não coloque acumuladores/baterias no lixo dométrico, fogo ou água. Os acumuladores/baterias tem de ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecologicamente correta.

Ferramentas elétricas:

Não coloque a ferramenta eletrica no lixo dométrico! Entregue-o num centro de recolha e eliminação de resíduos apropiado.

Tartalomjegyzék