GT40 Set - Aparador de relva MTD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GT40 Set MTD

Antes da primeira utilização do seu aparelho, leia o presente manual de instruções atentamente e proceda em conformidade. Guarde este manual de instruções para utilização posterior ou para o proprietário seguinte. Î Antes da primeira utilização é indispensável ler as instruções de segurança! O não cumprimento do manual de instruções e das instruções de segurança pode provocar danos no aparelho e representar perigos tanto para o utilizador como para terceiros. Î Todas as pessoas encarregues da colocação em funcionamento, operação e manutenção do aparelho devem ser devidamente qualicadas. Proibição da realização de modificações e transformações arbitrárias É proibido realizar modicações no aparelho ou usá-lo para fabricar aparelhos adicionais. Estas alterações podem causar danos pessoais ou falhas de funcionamento. Î Apenas pessoal com a devida formação e especializado está autorizado a efetuar repara- ções no aparelho. Para tal, use sempre peças de reposição originais. Deste modo se garante a segurança do aparelho. Símbolos informativos do presente manual Os sinais e símbolos do presente manual deverão auxiliá-lo a utilizar o manual e o aparelho de forma rápida e segura. Nota Informações sobre a utilização mais eciente e prática do aparelho. Î Ação a executar Requer a sua atuação. 3 Resultado da ação Aqui encontra-se o resultado de uma sequência de ações a executar. [1]Número de posição Os números de posição estão assinalados com parêntesis retos no texto [ ].

Identicação de ilustrações As ilustrações estão numeradas por letras e assinaladas no texto.

• Número da ação a executar A sequência denida de ações a executar está numerada e assinalada no texto. Conteúdo Signicado dos símbolos p. 88
• Para sua segurança p. 88
• Instruções de segurança p. 89
• Utilização correta p. 91
• Placa de características p. 91
• Elementos de comando p. 92
• Colocação em funcionamento p. 92
• Montagem p. 92
• Operação p. 93
• Manutenção p. 94
• Transporte e armazenamento p. 94
• Eliminação de anomalias p. 95
• Garantia p. 95
• Declaração CE de Conformidade p. 95
• Eliminação ecológica Para sua segurança Signicado dos símbolos Aviso! Leia o manual de instruções antes da colocação em funcionamento! Cuidado! Manter terceiros afastados da zona de perigo. Use proteção ocular e auricular! Não exponha o aparelho à chuva!Instruções de segurança p. 95

Instruções de segurança Níveis de perigo das advertências No presente manual de instruções são utilizados os seguintes níveis de perigo para assinalar potenciais situações de perigo: PERIGO! Situação de perigo eminente que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em ferimentos graves ou até mesmo na morte. AVISO! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em lesões graves ou até mesmo na morte. CUIDADO! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em ferimentos ligeiros ou mode- rados. Atenção! Situação potencialmente prejudicial que, caso não seja evitada, resultará em danos materiais. Estrutura das instruções de segurança PERIGO! Tipo e fonte de perigo! ÂConsequências em caso de incumpri- mento ¾ Medida para evitar o perigo Segurança de pessoas ¾ Por razões de segurança, não é permitida a utilização do aparador de relva por crianças ou pessoas que não conheçam o manual de instruções. As determinações locais podem estipular a idade mínima do utilizador. ¾ Não coloque o aparador de relva em funcio- namento em presença de pessoas (especial- mente crianças) ou animais nas proximidades imediatas. Certique-se que as crianças não brincam com o aparador de relva. ¾ Suspenda a utilização da máquina se se en- contrarem pessoas (especialmente crianças) ou animais domésticos nas proximidades. ¾ Este aparelho não deve ser operado por crianças e por pessoas com capacidades físi- cas, sensoriais ou psíquicas limitadas ou com experiência e conhecimento insucientes. O aparelho também não pode ser utilizado por pessoas que não estejam familiarizadas com este manual de instruções. Os regula- mentos locais podem estipular uma idade mínima para o utilizador. ¾ A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças. ¾ Ligue o motor somente com os seus pés e mãos a uma distância segura do dispositivo de corte. ¾ Retire sempre o acumulador do aparelho, caso tenha de o deixar sem vigilância e ao remover um bloqueio. ¾ Nos trabalhos com ou no aparador de relva, use sempre calçado robusto, calças com- pridas e equipamento de proteção pessoal apropriado (óculos de proteção, proteção auricular, luvas de trabalho, etc.). O uso de equipamento pessoal de proteção reduz o risco de ferimentos. Evite usar vestuário largo, etc., que possa ser captado pela ferramenta de corte. ¾ O operador ou utilizador é responsável por acidentes ou danos a terceiros ou à respetiva propriedade. Antes da utilização ¾ Antes de iniciar o trabalho com o aparador de relva, familiarize-se com o mesmo, suas funções bem como os seus elementos de comando. ¾ Não utilize um aparador de relva cujo inter- ruptor esteja defeituoso e que não permita ligar ou desligar. Providencie a sua reparação por um técnico qualicado ou uma ocina espe- cializada. ¾ Nunca utilize um aparelho com dispositivos de segurança ou coberturas danicadas ou em falta. Providencie a sua reparação ou even- tual substituição por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. ¾ Antes da utilização, certique que a relva está livre de ramos, pedras, arames, etc., e tenha este fato em consideração ao longo de todo o processo de corte. ¾ Antes de realizar ajustes no aparelho ou de o limpar, desligue o aparelho e retire o acumu- lador. ¾ Leia e cumpra as Instruções de Serviço do acumulador e do carregador.Instruções de segurança

Instruções de segurança Durante a utilização ¾ Cuidado com ferimentos nos pés e mãos causados pelo dispositivo de corte. ¾ Retire o acumulador do aparelho: - sempre que se afastar do aparelho. - antes de remover bloqueios. - antes de inspecionar, limpar ou trabalhar no aparelho. - após o contacto com um corpo estranho, para vericação de danos no aparelho. - para inspeção imediata, caso o aparelho comece a vibrar de forma excessiva. ¾ Não trabalhe com o aparelho em ambientes potencialmente explosivos, onde se encon- trem líquidos, gases ou poeiras inamáveis. O aparador de relva pode gerar faíscas que podem inamar a poeira ou os vapores. ¾ Se interromper o trabalho, nunca deixe o aparador de relva sem supervisão e guarde-o num local seguro. ¾ Ao ligar, mantenha o aparador de relva para- lelo à relva, caso contrário existe perigo de ferimentos. ¾ Durante o trabalho, mantenha uma distância de segurança em relação ao o em rotação. ¾ Não toque no o em rotação. ¾ Para evitar ferimentos, preste atenção à lâmina de corte do o. Após a extração de um o novo, mantenha o aparelho sempre na sua posição normal de trabalho antes de o ligar. ¾ Use proteção ocular e proteção auricular adequadas! ¾ Evite uma postura anormal do corpo. Adote uma posição rme e mantenha sempre o equilíbrio. Preste atenção especial quando se movimentar em declives. Não ande rapidamen- te, movimente-se devagar para a frente. Desta maneira pode controlar melhor o aparelho em situações inesperadas. ¾ Seja extremamente cuidadoso ao andar para atrás. Perigo de tropeçar! ¾ Retire o acumulador durante o transporte de/ para cada local de trabalho. ¾ Nunca deve curto-circuitar nem manipular os dispositivos de comutação instalados no aparelho. ¾ Não bata com a caixa de o no solo nem em margens de muros. Se a caixa de o sofrer um embate forte, preste atenção a uma vibra- ção mais intensa no punho. Se isso acontecer, o aparelho tem de ser vericado e, se necessá- rio, reparado por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. Após a utilização ¾ Desligue o aparelho, retire o acumulador e verique se existem danos no aparelho. Aten- ção, Perigo! A ferramenta de corte continua a funcionar por alguns instantes! ¾ Para executar trabalhos de manutenção e lim- peza no aparelho, desligue o aparelho e retire o acumulador. ¾ Aguarde sempre até que a ferramenta de corte esteja imobilizada e não toque em ne- nhuma das peças móveis perigosas, antes de retirar o acumulador do aparelho. ¾ A remoção dos dispositivos de proteção ou a substituição da bobina de o só pode ser executada sem o acumulador. Utilize apenas bobinas de o originais e cumpra as instruções de montagem! ¾ Certique-se de que as aberturas de ventila- ção estão isentas de sujidade. ¾ Não limpe o aparador de relva com água. ¾ Guarde o aparelho num local seguro. ¾ Armazene o aparelho fora do alcance de crianças. ¾ Nunca execute qualquer reparação no apa- relho, providencie a sua execução exclusi- vamente por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. ¾ Deixe o aparelho arrefecer antes de o desligar e/ou guardar. Instruções gerais de segurança ¾ Nunca substitua o dispositivo de corte não metálico por um dispositivo de corte metálico! ¾ Aguarde sempre até que a ferramenta de corte esteja imobilizada e não toque em ne- nhuma das peças móveis perigosas, antes de retirar o acumulador do aparelho.Instruções de segurança

¾ As peças de reposição têm de corresponder às exigências prescritas pelo fabricante. Por este motivo, utilize apenas peças de reposição originais ou peças de reposição aprovadas pelo fabricante. Ao substituir, observe sempre as ins- truções de montagem fornecidas e retire primeiro o acumulador. ¾ As reparações só podem ser executadas por um técnico qualicado ou por uma ocina especializada. ¾ Este aparador de relva foi concebido para o cuidado de bordos de relvados bem como superfícies relvadas pequenas no domínio privado. Dado constituir perigo para a integri- dade física do utilizador ou de outras pessoas, não é permitida a utilização do aparelho para nalidades distintas. ¾ Utilize o aparador de relva somente à luz do dia ou sob boa iluminação articial. Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. ¾ Utilize o aparador de relva somente com tem- po seco. Não exponha o aparelho à chuva ou à humidade e não o utilize durante uma tempes- tade. A inltração de água no aparador de relva aumenta o risco de um choque elétrico. ¾ Ainda que sejam cumpridas todas as medidas de segurança e instruções de serviço, existe um risco residual de ferimentos e danos materiais. Por conseguinte, deve estar sempre ciente dos mesmos. Instruções de segurança Utilização correta O aparador de relva com bobina de o integrada foi concebido exclusivamente para o cuidado de bordos de relvados, bem como superfícies relvadas pequenas no domínio privado. Qualquer utilização diferente é considerada incorreta. A responsabilidade por danos causados pela utiliza- ção incorreta é do utilizador. Utilização incorreta Este aparador de relva não deve ser utilizado em espaços públicos, parques, complexos desportivos, estradas, etc., nem na agricultura e silvicultura. Dado constituir perigo para a integridade física do utilizador, o aparador de relva não deve ser utilizado para cortar ramos grossos e para triturar para ns de compostagem. Placa de características Localização A placa de características encontra-se na carcaça do aparador de relva. Nota A identicação tem valor de um documento e não pode ser modicada ou tornada irreconhecível. Estrutura 1 Rotações do motor em min

2 Potência 3 Marcação CE 4 Indicação sobre reciclagem 5 Potência sonora garantida 6 Ano de fabrico 7 Tipo de proteção 8 Peso 9 Tensão nominal, tipo de corrente 10 Número do modelo 11 Número de série 12 Nome do modelo 13 FabricanteElementos de comando

1 Desbloqueio do acumulador 2 Botão de bloqueio de arranque 3 Interruptor para ligar/desligar na pega 4 Interruptor de velocidade 5 Botão de retenção Função de corte de bordos 6 Botão de retenção Ajuste do ângulo de trabalho 7 Cobertura de proteção 8 Arco de proteção de plantas 9 Tampa da bobina 10 Bobina de o 11 Caixa de o 12 Roda de guia 13 Lâmina de corte do o 14 Punho central 15 Punho 16 Acumulador Colocação em funcionamento Documentação suplementar Coloque o aparelho em funcionamen- to apenas se tiver em sua posse as instruções de serviço do carregador 40V FAST CHARGER e do acumulador 40V LI-ION, e se as tiver compreendido e observado. Carregar o acumulador AVISO! Perigo de ferimentos ou danos materiais ¾ Carregar o acumulador exclusivamente com o carregador 40V FAST CHARGER. Atenção! O acumulador é fornecido parcialmente carrega- do. Carregue completamente o acumulador com o carregador 40V FAST CHARGER antes da primeira utilização, para garantir a plena potência do acumulador. Î Carregue o acumulador de acordo com as instru- ções da documentação suplementar. Horários de funcionamento Î Observe os regulamentos regionais. Î Informe-se acerca dos horários de operação junto das autoridades locais competentes. Montagem AVISO! Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte. ¾ Execute ajustes no aparelho somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada. ¾ Não toque no o em rotação. ¾ Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, retire o acumulador. Montar a cobertura de proteção A B Î Posicione a cobertura de proteção A a sobre o aparador B 1

Î Aparafuse a cobertura de proteção com os para- fusos fornecidos A b

Nota Na cobertura de proteção encontra-se uma roda de guia pré-montada

[1] que proporciona um trabalho mais fácil com a função de corte de bordos. Pega central A C Î Desmonte os dois parafusos pré-montados e a peça de xação A c

Î Coloque a peça de xação no lado oposto da pega central C 2

Unir a unidade aparadora ao cabo de coman-

Î Insira a unidade aparadora no alojamento do cabo de comando

Atenção! Preste atenção às marcações de polaridade dos contactos. Î Aperte a manga de xação

Ajustar o ângulo de trabalho

AVISO! Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte. ¾ Execute ajustes no aparelho somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada. ¾ Não toque no o em rotação. ¾ Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, retire o acumulador. O aparador de relva permite ajustar 5 ângulos de trabalho. Isto permite-lhe alcançar mais facilmente locais problemáticos e de acesso difícil no jardim. Î Pressione o botão de retenção e mantenha-o pressionado

Î Ajuste o ângulo de trabalho

Î Solte o botão de retenção. 3 A cabeça do aparador de relva encaixa de forma audível. Função de corte de bordos

A função de corte de bordos permite um processo de aparo preciso e confortável ao longo do bordo do relvado. Î Pressione o botão

e rode simultaneamente a cabeça do aparador 90°

3 A cabeça do aparador de relva encaixa de forma audível. Nota Para um trabalho mais fácil, o aparelho nesta posição pode ser conduzido pelo solo na roda de guia

Operação Instalar o acumulador

AVISO! Manuseamento incorreto do acumulador e do carregador ÂPerigo de ferimentos e danos materiais ¾ Leia e observe o manual de instruções do acumulador e do carregador. Î Insira o acumulador no compartimento do acumu- lador até se ouvir engatar

3 Os contactos elétricos estão conectados e o apa- relho está operacional. Ligar o aparelho

AVISO! Perigo de ferimentos ou danos materiais. ¾ Segure sempre o aparelho rmemente com ambas as mãos durante a opera- ção. Uma mão segura na pega, a outra segura na pega central. Î Acionar o interruptor de bloqueio de arranque na pega

3 O aparelho está em funcionamento. Ajustar a velocidade do fio de corte

Î No interruptor de velocidade, selecione entre o nível I e o nível II

I = lenta II = rápida Do fio Automático Cada vez que o aparelho é ligado e desligado, o o é reajustado na respetiva caixa. Nota Ligar e desligar frequentemente sem motivo aumenta o desgaste do o. Nota Se durante os trabalhos, o o de corte car demasiado curto devido a desgaste, desligue e volte a ligar o aparelho, para aumento automático do comprimento do o de corte. Manual H AVISO! Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte. ¾ Execute ajustes no aparelho somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada. ¾ Não toque no o em rotação. ¾ Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, retire o acumulador. CUIDADO! Perigo de ferimentos na lâmina de corte do o ¾ Após a extração de um o novo, mante- nha o aparelho sempre na sua posição normal de trabalho antes de o ligar.Manutenção

O ajuste manual do o poderá ser necessário durante a colocação em funcionamento, após uma substituição da bobina de o. Î Pressione o botão

3 O aparelho desliga-se assim que o interruptor de ligar/desligar na pega

Î Pressione o desbloqueio do acumulador

Manutenção AVISO! Perigo de ferimentos ou danos materiais devido a peças em movimento. ¾ Os trabalhos de manutenção e limpeza no aparelho só devem ser executados com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada. ¾ Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, retire o acumulador. ¾ Não lave o aparelho com água. ¾ Para trabalhos de reparação e manuten- ção, bem como substituição de elemen- tos de segurança, recorra exclusiva- mente a um técnico qualicado ou uma ocina especializada. Limpeza do aparador de relva Î Desligue o aparador de relva, aguarde até que a ferramenta de corte esteja imobilizada e retire o acumulador. Î Após cada utilização, limpe o aparelho com uma vassoura de mão. Î Limpe regularmente resíduos de erva nas aber- turas de ventilação e na parte traseira do apa- relho. Substituir a bobina de fio A J AVISO! Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte. ¾ Execute ajustes no aparelho somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada. ¾ Não toque no o em rotação. ¾ Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, retire o acumulador. Î Pressione simultaneamente ambas as linguetas de encaixe da tampa da bobina J 1 e reti- re-a J 2

Î Remova sujidade eventual. Î Desprenda o o do xador da bobina nova (aces- sório opcional A d

Î Coloque a bobina na caixa de o J 5

Î Ene a ponta do o da bobina pelo ilhó da caixa de o J 6

Î Pressione simultaneamente ambas as linguetas de encaixe da tampa da bobina e coloque-a sobre a bobina de o, até que encaixe

Transporte e armazenamento AVISO! Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte. ¾ Antes de cada transporte ou armazena- mento, desligue o aparelho e aguarde que a ferramenta de corte que imobili- zada. ¾ Retire o acumulador antes do transporte ou do armazenamento. Armazenamento Î Depois de cada época, proceda a uma limpeza profunda do seu aparelho. Î Guarde sempre o aparelho em local seco e se- guro, fora do alcance das crianças. Î Guarde o acumulador e o aparador de relva separados. Î Guarde o acumulador em local fresco e seco. Temperatura de armazenamento recomendada aprox. 18 ºC. Î Mantenha o aparador de relva e especialmente os seus componentes de plástico afastados de lí- quidos para travões, gasolina, produtos contendo petróleo, óleos penetrantes, etc. Estes contêm substâncias químicas que podem danicar ou destruir os componentes de plástico do aparador de relva. Î Os fertilizantes e outros produtos químicos utilizados na jardinagem contêm substâncias que podem ser altamente corrosivas para as peças metálicas do aparador de relva. Por esta razão, nunca guarde o aparador de relva perto destes produtos.Eliminação de anomalias

Eliminação de anomalias AVISO! Perigo de ferimentos ou danos materiais ¾ Em caso de dúvida, recorra a uma ocina especializada. ¾ Antes de proceder a qualquer vericação ou trabalhos no aparelho, desligue o motor e retire o acumulador. Problema Causa possível Solução O aparelho desliga- se. O acumulador está excessivamente quente. Deixe o acumulador arrefecer. O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador. A temperatura do aparelho (eletrónica) é demasiado alta. Deixe o aparelho arrefecer e, se necessário, limpe as aberturas de ventilação Disparo devido a sobrecorrente Se o problema persistir, recorra a uma oci- na especializada. Não é possível ligar o aparelho. O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador. Disparo devido a sobrecorrente Se o problema persistir, recorra a uma oci- na especializada. Temperatura do acumulador demasiado alta ou demasiado baixa. Deixe o acumulador arrefecer ou aquecer. O acumulador está avariado. Substitua o acumulador. O ajuste auto- máticodo onão funciona. A bobina está vazia. Substitua a bobina de o. Os dentes entre o botão de metal e a bobina de o estão sujos. Limpe a sujidade das peças com uma escova. O o está partido e dentro da bobina de o. O o cou preso na bobina. Retire a bobina de o, se necessário, volte a enrolar o o esticando-o ligeiramente e insira a bobina de o. O o cou soldado na bobina. Retire a parte soldada do o, se necessário, volte a enrolar o o esticando-o ligeiramente e insira a bobina de o. O o rompe-sefre- quentemente. O contacto do o existe para objetos xos, p. ex., vedações, árvores, etc. Utilize o arco de proteção de plantas. Vibrações fortes Os elementos de xação do aparelho solta- ram-se. Recorra a uma ocina especializada. Garantia Em cada país são válidas as respetivas condições de garantia publicadas pela nossa empresa ou pelo importador. As avarias serão por nós reparadas sem encargos, no âmbito da garantia, desde que cau- sadas por um defeito de material ou de fabrico. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou à sucursal mais próxima. Declaração CE de Conformidade Na declaração de conformidade CE fornecida em separado, a qual é parte integrante deste manual de instruções, irá encontrar mais informações sobre o aparelho. Eliminação ecológica As ferramentas eletrónicas, acessórios e embala- gens devem ser reaproveitados de modo ecológico. Acumuladores/Baterias: Não coloque acumuladores/baterias no lixo doméstico, fogo ou água. Os acumu- ladores/baterias têm de ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecolo- gicamente correta. Ferramentas elétricas: Não coloque a ferramenta elétrica no lixo doméstico! Entregue-o num centro de recolha e eliminação de resíduos apropriado.Tartalomjegyzék