GT40 Set - Podkaszarka MTD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GT40 Set MTD

INSTRUKCJA OBSŁUGI GT40 Set MTD

Znaczenie symboli 104

Dla wlasneo beczpieczneistwa 104

Zasady bezpieczestewa 105

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 107

Tabliczka znamionowa 107

Elementy obslugowe 108

Uruchomienie 108

Montaž 108

Eksploatacja 109

Konserwaca 110

Transporti przechowywanie 110

Usuwanie usterek 111

Gwarancja 111

Deklaracja zgodnosci WE. 111

Utylizacja bezpieczna dlaŚrogowiska 111

Znaczenie symboli

Ostrzezenia!

Przed uruchomieniem przyczytie instrukcje eksploatacji!

Ostrożnie!

Zadbac o to,aby w strefie zagrozenia nie przybywaly osoby trzecie.

Nosić okulary ochonne i nauszniki ochonne!

Chronic urzadzenie przydeszczem!

Dla wlasneo bepieczenstwa

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia przyczytac starannie niniejsza instrukcje obstugi i stosowac sie do niece. Zachować niniejsza instrukcje obstugi w celu poźniejszej konsultaci lub na wypadek sprezza ryzadzenia.

→ Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać sie zzasadami bezpieczenstwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i zasad bezpieczenstwa要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz stwarzać ryzyko dla uzytkownika oraz innychść.

Wszystkie osoby odpowiedziale na uruchomienie, obstug e konserwaje urzadzenia musza miec odpowiednie kwalifikacao.

Zakaz samowolnych zmian i modyfikacji

Zabrania sie wpwadzaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia oraz podlaczania go do innych urzadzen. Zmiany te moga prowadzić do obrażćcia lub nieprawidowej pracy urzadzenia.

→ Prace zwiazane z naprawa urzadzenia moga byc wykonywanie tylko przyz upowaznione i przyszkolone osoby. Stosowac zawsze oryginalne czeci zamienne. Tylko w ten sposob mayza zapewnic bezpieczna obsluge urzadzenia.

Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji

Celem oznaczenia symbolism w niniejszej instrukcji jest uzozliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obstugi oraz bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Wskazowska

Informacja dot. najwydajniejszej i najlepszej obstugi urzadzenia.

Czynnosc

Opis czynnosci do wykonania przy bez uzytkownika.

Wynik

Rezultat kiku kolejno wykonanych czynnosci.

[1]Numer pozycji

Numery pozycji ujeto w tekscie w nawiasy kwa-dratowe [ ].

A Oznaczenia ilustraciji

Ilustracje i odnosniki do konkretnych ilustracji w tekscie oznaczono odpwiednio literami alfabetu.

1 Numer czynnosci

Kolejnosc wykonywanych czynnosci zostafa okreslona w tekscie za pomocag kolejnych cyfr.

Zasady bezpieczne自主

Stopnie zagrozenia we wskazówkach ostrzejgawczych

W niniejszej instrukcji eksploataci stosowane są ponieszne oznaczenia stopnia zagrozenia w celu wskazania potencjalnych sytuacci niebezpiecznych:

NIEBEZPICZENSTWO!

Grożęca bezposrednio niebezpiecznasytuacja, kóraMZe doprowadzć do powaznych obrażn lub nawe smierci, o ileNie zostano przyśdwymi odpowiednie srodki.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do powaznych obrażn lub nawet smierci, o ile nie zostaną przydsiewzięe odpowiednie srodki.

OSTROZNIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do lekkich lub srednio cięzkich obrażen,o ile nie zostanaprzesiewziete odpowiednie srodki.

Uwagal

Sytuacja, któraMZe potencjalnie doprowadzic do szkód materialnych, o ile nie zostano przyȩdwzieje odppowiedie sądki.

Struktura zasad bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO!

Rodzaj zrodno niebepezienstwa!

Skutek nieprzestrzegania instrukcji

Srodki zapobiegawcze

Ochrona uzytkownika i innych osob

Ze wźglȩdów bezpieczędstwa podkaszarki nie mogą uzywać daneji lub osoby, króreNie znaj instructuksi uzytkowania. Lokalne przyepisy moga okreslac minimaly wiek uzytkownika.
Nie uzywać podkaszarki, jeźeli w poplizu znajduję są ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta. Zadbać o to, aby daneci nie bawły są podkaszarka.
Przerwac uzywanie urzadzenia,jezeli w povli- zu povajsiene inne osoby (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.

Urzadzenia nie maye byc obslugiwane przydzieci i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umyslowych lub sensorycznych lub osoby niedosiadajce odpowiednigo doświadczenia i wystarczajȩj wiedzy. Za-bronione jest rornyż uzytkowanie urzadzenia przyez osoby, kto're Nie zapoznały sie z niniejsza instrukcją oblsugi. Lokalne przyepisy moga okreslac agraniczenia wieku uzytkowników.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy czcie.
Włączać silnik tylko wtedy, gdy stopy i dlo-nie znajduja są w bezpiecznej odlegloiSci od narędzia tnacego.
Zawsze wyjac akumulator z urzadzenia przy pozostawieniem go bez nadzoru lub w przypadku usuniecia blokady.
Podczas prac z podkaszarka lub przy podkaszarce nosic zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie oraz korzystac ze srodkow ochryny indywidualnej (okulary ochonne, nauszniki ochonne, rkekice robocze itp.). Uzywanie srodkow ochryny indywidualnej zmniejsza ryzyko obrazen. Unika noszenia lużnej odziezy itp., która mogłowby dostac pochwycona przyznędzie tnace.
Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub obrażeniaciała innychść lub uszkodzenia ich miena.

Przed uzyciem

Przed Rozpoczeciem pracy zapoznać sie z podkaszarka, jej funkcjami oraz elementami obshalgowymi.
Nie uzywać podkaszarki, sąželi uszkodzony jest wącznik iNie jest moziwe wączenia i wy)—laczenia podkaszarki. Naprawe wącznika zlecić wykwalifikowanemu spejalność lub w spejal)—stycznym punkcie serwisownik.
Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi zabezpieczeniami lub ostonami. Naprawe lub ew. wymianę tych elementów zleci wykwalifikowanemu spejalistycie lub w spejalistycznym punkcie serwisowym.
Upewnić sie przydrezpoczeciem podkaszania, ze w trawie nie znajduja sie gałęzie, kamienie, druty itp. oraz sprawdzać trawnik na bieźaco przyez caly czas podczas podkaszania.
Przed dokonaniem ustawien w urzadzeniu lub wyczyszczeniem go wyłaczyc urzadzenia i wyjac akumulator.
Przechytać instrukcję obstrugi akumulatora i ladowarki do akumulatora oraz stosowej są do jej tresci.

Zasady bezpieczne sta

Podczas uzywania

Niebezpieczeństwo obrażen stop i dloni przy zespóltnący.
Wyjac akumulator z urzadzenia:
- przed oddaleniem sie od urzadzenia;
- przed usunieciem blokad;
- przy urzadzeniu;
- po kontakcie zcialem obcym, aby sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen;
- w celu natychmiastowo sprewdzenia, gdy urzadzenie zaczyna zbyt mocno drgać.
Nie uzywac urzadzenia w otoczeniu zagro- zonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne ciecze, gazy lub pyly. Podkaszarka moze iskrzyc, co z kolei moze spowodowa czapalenie sie pyfu lub oparow.
W przypadku przerwy w pracy nie pozostawiac podkaszarki bez nadzoru i przechowwac ja w bezpiecznym.),
Przy węczaniu trzymać podkaszarke równolegle do trawy; w przyciewnym razie istnieje niebepezędstwo obrażemcia.
Podczas pracy zachowac odstepbezpieczenstwa od obracajacej sie zytki.
Nie siegac dlohmi do strefy obracajacej sie zylki.
Zachowac ostroznosc i unikać obrażen spo-wodowanych przyez noź do zymi. Po wyciagnęciu nowej zymi zawsze trzymac urzadzenie w normalnej pozycji roboczej przyded.gojo wączeniem.
Nosić odpowiednie okulary ochronne i nausz-niki ochronne!
Unikać nienaturalnej pozycji cieł. Zadbać o stabilné postawe, uzmolniawajć utrzymanie równowagi przy czymi zachowac szczególny ostrożnosć podczas poruszania są na zbocztu. Nigdy nie biec, zawsze poruszać są spokojnym krokiem. Uzmolniwa to lepsza kontrolné nad urzadzeniem w nagych sytuacctjach.
Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cofania sie. Rzyko potk引擎
Przed przeniesieniem urzadzenia z jegno部分地区的地区，如：
Nie mostkować iNie manipulować przy zainstalowanych w urzadzeniu elementach przyumlączeniowych.

Nie rzuća na ziemie pojemnika z zyłka i niedociskać go do krawędzi muru. Jesli pojemnik z zyłka dostat mocno uderzony, zwrócić uwage na drgania na uchwycie. Jesli wystepuja drgania, podkaszarka musi zostać sprawdzona przyez fachowca lub w specialistycznym punkcie serwisownik i w razie potrzeby naprawiona.

Po uzyciu

Wylaczyc urzadzenie, wyjac akumulator i sprawdzić urzadzenie,czy nie jest uszkodzone.Uwaga:niebezpieczeanstwo!Narzejdie tnace wciąsie obraca,mimo ze nozyce do zwywpotu sā wylaczone!
W przypadku wykonywania przy urzadzeniu prac zwiañanych z konserwacja i czyszczeniem wylączyć urzadzenia i wyjac akumulator.

Zawsze zaczekac, aż narȩźdie tnȩc sie zatrzyma. Nie dotykać poruszajycych sie, niebezpiecznych czȩci przy得住ejciem akumulatora.
Zdjecie zabezpieczen lub wymiana szpuli zylki sa dozwolone tylko po wyjeciu akumulatora. Uzywać tylko oryginnych szpul zylki i przystrzegać instrukcjmi montazu!
Zadbać o to, aby otwory wentylacyjne byly wolne od zabrudzen.
Nieczysci podkaszarki woda.
Odstawiac podkaszarkew bezpiecznym mistrjscu.
Przechowywać podkaszarkę poza zasięgiem daneci.
Nie wykonywać samodzielnie napraw urzadzenia, lecz zlecić je tylko wykwalifikowanemu spejalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.
Przed odstawieniem i/lub przechowaniem urzadzenia zaczekac, az ostygnie.

Ogólne zasady bezpiecznych

Nigdy nie zamieniac niemetalowego zespolu tncego na metalowy zespóltnacy!
Zawsze zaczekac, aż narȩźdie tnȩce są zatrzyma. Nie dotykać poruszajycych sie, niebezpiecznych czȩci przydwymi akumulatora.

Zasady bezpieczne自主

Częsci zamienne musza spelniac wymagania okreslone przyez produkta. Stosowac tylko oryginalne czȩci zamienne lub czȩci zamienne dopuszczone przyez produkta. W przyypadku wymiany zawsze przyestręgać dołocznych instrukcj montaźowych i wyjac uprzyednio akumu-lator.
Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalifikowanemu spejalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.

Podkaszarka jest przyznaczona do uzytku prywatné do pielegnacci niewielkich powierzchni trawiestych i trawników. Z uwagi na niebepezcieżstwo obrażćciała operatora lub innych osob podkaszarka nieMZebyc uzywana do celów niedzgodnych z jej przyznaczeniem.

Uzywać podkaszarki tylko przy swietle Dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym. Zadbać o czystość i dobre oświetlenie strefy roboczej.
Uzywać podkaszarki tylko w suchym otoczeniu. Nie wystawić urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci i nie uzywać go w czasie burzy. Wnikmiecie wody do wétrtra podkaszarki zwiększa ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
Nawet przystrzejanie wszystkich zasad bezpieczestewa i instrukcji obstugi nie wyklucza pozostalego ryzyka obrażen i szkód rzechowych. Naleź zawszemieć tego swiadomosc.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Podkaszarka z włozona szpulaźylki jest przyznaczone wychycnie do uzytku prywatnégo do pielegnacja krawędzi trawników oraz niewielkich powierzchni trawiestych i trawników.

Kazdy odbiegajcy od powyyszego spośob uzytkowania jest uznawany za niedzgodny z przyznaczenia.
Zaszkodywyniklezuytkowanianiezgodnego z przyznaczeniemodpowa diuzytkownik.

Uzytkowanie niedgodne z przyeznaczeniem

Zabronione jest uzywanie podkaszarki w obiektach publicznych, w parkach, obiektach sportowych, na ulicach itp. oraz w rolnictwie i lesnictwie.

Z uwagi na niebezpieczentwo obrażenia ciala uzytkownika zabronione jest uzywanie podkaszarki do scinania grubych gałęzi i rozdabrniania na kompost:

Tabliczka znamionowa

Położenie

Tabliczka znamionowa znajduje sie na obudowie podkaszarki.

Wskazowska

Oznaczenia posiada wartosci dokumentu i nie sąbzzmieniane lub zamaskowane.

Budowa

1 Predkość obrotowa silnka w min-1
2 Moc
3 Oznakowanie CE
4 Wskazówka dotyczacu utylizacji
5 Moc akustyczna gwarantowana
6 Rok produktji
7 Stopien ochry
8 Masa
9 Napiecie znamionowe,rodzaj pradu
10 Numer modelu
11 Numer seryjny
12 Nazwa modelu
13 Producent

Elementy obstrugowe

Elementy obslugowe K

1 Przycisk odklokowujacy akumulator
2 Przycisk blokady węcznania
3 Włacznik/wyłacznik na uchwycie
4 Przelacznik prędkosci obrotowej
5 Przycisk blokady funkcj przycinania krawedzi
6 Przycisk blokady przyestawiania kata roboczego
7 Pokrywa ochronna
8 Palak chroniacy rosliny
9 Pokrywa szpuli
10 Szpula zylki
11 Pojemnik na zylte
12 KoTo prowadzace
13 Noz do zylki
14 UchwytŚrodkowy
15 Uchwyt
16 Akumulator

Uruchomienie

Dokumentacja uzupelniajaca

Uruchomic urzadzenie dopiero sąc do dyspozycji;bęcne na wyposażeni instrukcjte obstugi ladowarki 40 V FAST CHARGER i akumulatora 40 V LI-ION. Instrukcjte tne daneź przy przechytać ze zrozumiem i stosowac sie do nich.

Ladowanie akumulatora

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrznei lub szkód materialnych.

Ladowac akumulator wylacznie ladowarka 40 V FAST CHARGER.

Uwaga!

W chwili dostawy akumulator jest tylko czeciowo naładowany. Przed pierwszym uzyciem calkowicie naładowość akumulator Ładowarka 40 V FAST CHARGER, aby zapewnic pięna wydajnosć akumulatora.

→ Naładowaec akumulator zgodnie ze wskazówkami zawartymi w uzupelniajść dokumentaci.

Godziny eksploataci

Przestręgać lokalnych przyepamśw.
Zasięgnac informaci na temat dopuszczalnych godzin eksploataci we wąsciwym urzędzie.

Montaż

OSTRZEJEZENIE!

Rzyko obrażen wwyniku kontaktu z narzedziem tnącym.

Ustawienia przy podkaszarce przyprowadzać tylko po wyłaczeniu silnika i przy nieruchomym narźedziu tnącym.
Nie siegać dlońmi do strefy obracajȩcej sieźlycki.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator.

MontażPokrywyochronnejA B

UstawicPokrywO ochra na podkaszarce B 1.
→PrzykrecicPokryweochronna srbamiznajduacymi sie w zestawie A b B 2.

Wskazówka

NaPokrywie ochonnej jest juz wstepnie zamontowane ko to prowadzace [1], ulatwiejace prace podczas dziatania funkcji przycinania krawedzi.

Uchwytśrodkowy A C

Zdemontowac obie wstepnie zamontowane s Ruby i element mocujacy A c.
Ustawic uchwyt srodkowy na zaadnej wysokosci C 1.
Zamontowac element mocujacy na przyciwlegnej stronie uchwytu srodkowego ②.
→ Przykrećic uchwyt srodkowy srubá

Polaczenia podkaszarki z kijem obstugowym D

→ Zaloźyc podkaszarkę na uchwyt kija obstugowego 1.

Uwagal

Uwazać na oznakowanie biegunowych styków.

Dokrecic tuleje mocuja2a

Ustawianie kęta roboczego E

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażen wwyniku kontaktu z naręźem tnącym.

Ustawenia przy podkaszarce przygowadzac tylko po wyłaczeniu silnika i przy nieruchomym narźedziu tnacym.
Nie siegać dlɔnmi do strefy obracajacej sieźylki.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator.

Podkaszarka jest wyposzażona wFUNCje ustawienia kata roboczego wpieciu pozycjach. Funkcja ta umozliwia latwe koszenie w trudno dostepnych mistręszech ogrodu.

Nacisnac przycisk ryglujacy i przytrzymac w po-zycji wcińskietaj 1.

Ustawic kat robo
Zwolnic przycisk ryglujacy.
Bedzie slychać dzwiek zatrzaśćcia glowicy podkaszarki.

Funkcja przycinania krawędzi

Funkcja przycinania krawedzi uzmioliwa precyzjne i wygodne podkaszanie wzdluz krawedzi trawnika.

→Nacisnac przycki obróciejednoczesnie glowice podkaszarki o 90^ 2.
Bedzie slychać dzwiek zatrzasnięcia glowicy podkaszarki.

Wskazowska

Aby ułatwieprace, można prowadzić urzadzenia w tej poźycji na kole prowadzącym [12] na ziemi.

Eksploatacja

Wkladanie akumulatora G

OSTRZEŽENIE!

Nieprawidowa obstuga akumulatora i ladowarki

Rzyko obrażen i szkód materialnych
Przechytač instrukcje obšugi akumulatora i ladowarki do akumulatora oraz stosowac sie do jej tresci.

Wsunac akumulator do komory akumuladora az do slyszalneo zaryglowania 1.
Styki elektryczne są połaczone i urzadzenia jest gotowe do pracy.

Włuczanie podkaszarki

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażeni szkód materialnych.

Podczas eksploataci mocono trzymac urzadzenie oboma rekoma. Jedna reka trzymac za rekojesc, a druga przyedni uchwyt.

Nacisnac przycisk blokady wączania na rekojesci

Rownoczesnie nacinac wlacznik/wylacznik na rekojesci 3.
Urzadzenie pracuje.

Ustawienie prędkosci obrotowej zymi tka imej 6

Uzyc przyȩćznika prędkosci obrotowej I lu4
I = powoli
II = szybk0

Regulacja zymiński

Automatyczna

Przy kaźdym wączeniu i wȩćzeniu zyłka z kasety zostanie wyregulowana.

Wskazowska

Czeste wączanie i wyȩczanie bez powodu prowadzi do nadmiernego zuźycia zzyk.

Wskazówka

Jeżeli wskutek zuzycia zyflka tnaca stanie są zbyt krótka podczas przy, na chwie wyłaczyć urzadzenia i wączyc je ponownie, aby automatycznie zwiększyc długosc roboczamy tnacej.

Reczna H

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażen wwyniku kontaktu z narzedziem tnacym.

Ustawienia przy podkaszarce przygowadzac tylko po wyłaczeniu silnika i przy nieruchomym narędziu tnącym.
Nie siegać dlonmi do strefy obracajacej sieźlyki.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator.

OSTROZNIE!

Niebezpieczenstwo zranienia przyź doźycki
Po wciagnieci nowej zylki zawsze trzyma urzadzenie w normalnej pozycji roboczej przygediego wącieniem.

Reczna regulacja zyblki jest ewentualnie wymagana podczas uruchamiania, po wymianie szpuli zyblki.

Nacisnac przyck
→ Wyciagnac zyBe

Wyłuczanie urzadzenia 6

✓ Urzadzenie wyłaczy sie, gdy zostanie zwolnionicy wącznik/wyłacznik na rekojesci ③.

Wyjmowanie akumulatora 1

Nacisnac przycisk odblokowujacy akumula
Wyjac akumulat

Konserwacja

OSTRZEZENIE!

Wystepuje ryzyko obrażen lub szkód materialnych spowodowanych przyez poruszajace sie częsci.

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczemien podkaszarki moga byc przy przechrowadzane tylko przy wyłaczonym silniku i zatrzymanym narźedziu tnacym.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator.
Nieczysci urzadzenia woda.
Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymianę elementów zabezpieczajych zlecae wymiarcie wylicznie wykwalifikowanemu specjalisticie lub w specialistycznym punkcie serwisowym.

Czyszczenie podkaszarki

→ Wyłaczy podkaszarke i odczekać,ź naręźdie tnace calkowicie są zatrzyma, a nastepnie wyjac akumulator.
Po kaczym użyciu oczySci podkaszarkę zmiotka.
Czyście otwory wentylacyjne i spód podkaszarki z resztek trawy w regularnych odstepach czasu.

Wymiana szpuli zyliki A J

OSTRZEJELENIE!

Rzyko obrażewynwyniku kontaktuznarędzieimtnacym.

Ustawienia przy podkaszarce przypro-wadzać tylko po wyłaczeniu silnika i przy nieruchomym narźedziu tnacym.
Nie siegac dlonmi do strefy obracajacej sie zylki.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator.

ScisnacPokryweszpuli za obuchwytzatrzaskowejidoczesnieJ1izdajcPokryweJ2.

Wyjac szpule zk3
Usunac ewentualne zabrudzenia.

Odczepić zylke z mocowania nowej szpuli (opcjonalne akcesoria A d) J 4.
→ Włoźyc szpule do pijemnika na zzyk.
→Przewiec koniec zylki ze szpuli przyez ucho pojemnika na zylke J 6.
ScisnacPokrywe szpuli za oa uchyty zaci-skowe jegnoczesnie i zaozyc ja na szpule zoylki, až dostanie zatrzasnieta 7.

Transport i przechowywanie

OSTRZEJEZENIE!

Rzyko obrażen wwyniku kontaktu z naręźem tnącym.

Przed transportem i przechowaniem wyłaczyc zawsze urzadzenia i odczekać, aż narźedzie tnace sie zatrzyma.
Wyjac akumulator przyd Transportem i przechowaniem.

Przechowywanie

Po zakończeniusezonudokladnie wyczyscić urzadzenia.
Zawsze przechowywoć urzadzenia w suchym i bezpiecznym.),特别是 zielęska zielocie zieluwość.
Przechowywać akumulator i podkaszarke osobno.
→ Przechowywać akumulator w chłodnym i suchym.), Zalecana temperatura przechowywania winosi ok. 18 °C.
Utrzmywać podkaszarke, w szczególnosci elementy plastikowe, w stanie Wolnym od pląnu hamulcowego, benzyny, produktów zawierajych rope naftowa, olejów penetrujacych itp. Zawieraja one substancje chemiczne, ktoré moga uszkodzic, naruszyc lub zniszczyc elementy plastikowe podkaszarki.
Nawozy iinne chemikalia ogrodowe zawieraja. substantjc, ktore moga spowodowa scilna korozje metalowych czeci podkaszarki. Nie przechowywa c podkaszarki w povlizu tych substantcji.

Usuwanie usterek

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażen lub szkód materialnych.

W razie wąpliwość zawsze zasięgnac porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
Przed kaźdym przygladem i przystapieniem do prac przy urzadzeniu wyłaczyc silnik i wyjac akumulator.

Problem Mozliwa przyczyna Srodki zaradcze

Urzadzenia wyłącza sie.

Zbyt wysoka temperatura akumuladora. Zaczekać,źpieczekówicz zuczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponOWNy wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowPrzy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowPrzy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowPrzy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowPrzy ponowny wymiarczywyska. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Wymiarczyne nadmiarowo-grzeje sie. Zuczbiercie zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywozdo zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczy wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe Wymiarczyne nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wymiarczyne prędowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩdowe wymiarczyne prȩ doda zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywa zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywu zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczyu zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczywyska zuczylki zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczywieski zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymе zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczym e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymesizdo zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymer zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymed zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymel zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymE zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczym,e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczym.e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczym(e) zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyma zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymi zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymo zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymeme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymegzycywysda zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczymefzycywysda zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zazycywysda zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczymе zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczym e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zaczyme zaczym e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczym e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczym e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczym e zuczyme zuczyme zuczyme zuczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczym e zuczyme zuczyme zuczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczym e zuczyme zuczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczyme zaczym e zuczyme zUCZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzz ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzz Zuczywysda wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyde wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyce wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyter wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyteszdo wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyfte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczycode wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczytile wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczytable wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczyte wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczytek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydeck wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczyrek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczydek wymiarczy Dek WYSZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ.ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ WYSZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzz WYSZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. WYSZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z1 ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z! ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZIT ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZT ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZII ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZIK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZIZ I ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZID I ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI/Z I ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZZ II ZI ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ II ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZIII ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ III ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZI ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ I ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZi ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ i ZZ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI/ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI/ZI ZI Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI D I ZI D I ZI D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D.I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D！ WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! Z! C WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z1 WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZT WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Zi WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZS WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZIN WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZIL WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZL WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZLI WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI WYSZHZYK ZI ZI ZI ZI WYSZHZYK ZI WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSZHZYK Z1 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHZYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2 WYSBHYK 2

Gwarancja

W kaźdym kraju obwiązuju przypepiesy gwarancyjne wydane przyez nasza firmę lub importerera. Usterki urzadzenia usuwamy w ramach rkojmiNieodplatnie, jejeli ich przyczyna byla wada materiały lub będ w produktymi. W przypadku roszczenia gwarancyjnych prosimy okontakt ze sprzedawca lub najblizszym oddzialem naszej firmy.

Deklaracja zgodnosci WE

Szczegółowe informacja o urzadzeniu
znajduja sie w oddzielnej, dołaczonej
deklaracje zgodnosci WE, stanowiecej
integralna czȩc ninejszej instrukcji obstugi.

Utylizacja bezpieczna dlaŚrodkowska

Elektronarżedzia, akcesoria i opakowania musza byc utylizowane w sposob nieszkodliwy dlaŚrodowska.

Akumulatory/baterie:
Nie wyrzucacute akumulatorow/baterii
razem z innymi oppadami z gospodarstw domowych, nie wrzucacute ich do ognia ani do wody! Akumulatory/baterie nalezy zbierac, oddawacdo recyclungulub utylizowac w sposob bezpieczny dla srodowiska.
Elektronarzędzia:
Nie wyrzucacute elektronarzędzia razem z innymi oppadami z gospodarstw domowych! Oddawac je do wlasciwych zakladow utylizacyjnych.

Copepkanhe

3HaueHne CmB0NoB 112

ДяВашев6e3oNaChocTn 112

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn 113

PpimHeHne no Ha3NaueHnO 115

PacnopTha Ta6nUka. 115

3nementbI ynpaBneHna 116

BBoD B 3KcNpyatauio 116

C6opka 116

3Kcnpnyataua 117

Texnueeckoe o6cnykBaHne 118

TpaHcnpTnpOBka n xpaHeHne 118