GT40 Set - Tagliaerba MTD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GT40 Set MTD

Prima di impiegare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente per intero queste istruzioni e comportarsi conformemente. Conservare queste istruzioni per l’uso in modo da poterle consultare di nuovo in futuro o cederle al nuovo proprietario in caso di vendita dell’apparecchio. Î Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le avvertenze sulla sicurezza! La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso e delle avvertenze sulla sicurezza può provo- care danni all’apparecchio e mettere in pericolo l’utente e altre persone. Î Tutte le persone che si occupano della messa in funzione, dell’utilizzo e della manutenzione dell’apparecchio devono essere opportunamente qualicate. Divieto di apportare modifiche e trasforma- zioni arbitrarie Èvietatoapportaremodicheall'apparecchioo utilizzarlo per ottenerne apparecchi supplementari. Talimodichepossonoprovocarelesionipersonali e determinare malfunzionamenti. Î Eventuali riparazioni all’apparecchio possono essere effettuate solo da persone appositamente incaricate e addestrate. A tale scopo utilizzare sempre ricambi originali. In questo modo si è certi di preservare la sicurezza dell’apparecchio. Simboli associati alle informazioni di queste istruzioni per l’uso I segnali e i simboli presenti in queste istruzioni per l’uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istruzioni per l’uso e dell’apparecchio. Nota Informazioni per rendere l’utilizzo dell’appa- recchio il più possibile efcace e pratico. Î Operazione Indica un’operazione da svolgere. 3 Risultato dell'operazione Mostra il risultato di una sequenza di operazioni. [1]Numero di posizione All’interno del testo i numeri di posizione sono inseriti tra parentesi quadre [ ].

Avvertenze sulla sicurezza Livelli di pericolo delle avvertenze Nelle presenti istruzioni per l’uso, per segnalare le potenziali situazioni pericolose vengono utilizzati i seguenti livelli di pericolo: PERICOLO! Situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca gravi lesioni, poten- zialmente mortali. AVVERTENZA! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare gravi lesioni, potenzialmente mortali. ATTENZIONE! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di minore o modesta entità. Avviso! Situazione potenzialmente negativa che, se non evitata, può causare danni materiali. Struttura delle avvertenze sulla sicurezza PERICOLO! Tipo e origine del pericolo! ÂConseguenze della mancata osservan-

¾ Cosa fare per prevenire il pericolo Protezione personale e di terzi ¾ Per motivi di sicurezza non devono utilizzare il tagliaerba i bambini e coloro che non hanno letto le istruzioni per l'uso. Eventuali disposi- zioni locali potrebbero prescrivere una diversa etàminimaperl'utentedell'apparecchio. ¾ Non mettere in funzione il tagliaerba se nelle sue vicinanze sono presenti altre persone (in particolare bambini) o animali. Assicurarsi inol- tre che i bambini non giochino con il tagliaerba. ¾ Interrompere l'uso della macchina, quando si notano persone (in particolare bambini) oppu- re animali domestici nelle vicinanze. ¾ Questo apparecchio non deve essere utiliz- zato da bambini e da persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufcienti. Inoltre, l'apparecchio non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con le presenti istruzioni per l'uso. Le normative locali possonoprevedereun'etàlimitepergliutenti. ¾ La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini. ¾ Accendere il motore solo quando i propri piedi e le proprie mani sono a una distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio. ¾ Rimuovere sempre la batteria dall'apparec- chio se si lascia l'apparecchio incustodito e durante la rimozione di un inceppamento. ¾ Quando si lavora con il tagliaerba e si ese- guono interventi su di esso, indossare sem- pre scarpe robuste e pantaloni lunghi, nonché gli altri necessari dispositivi di protezione individuale (occhiali di protezione, cufe inso- norizzanti, guanti da lavoro, ecc.). Indossando i dispositivi di protezione individuale si riduce il rischio di lesioni. Evitare di indossare indumenti larghi ecc. che possono rimanere intrappolati nell'utensileditaglio. ¾ L'operatore o l'utente sono responsabili in caso di incidenti o danni ad altre persone o alle loro proprietà. Prima dell’uso ¾ Prima di iniziare a lavorare, cercare di fami- liarizzare con il tagliaerba, le sue funzioni e i suoi elementi di comando. ¾ Non utilizzare il tagliaerba se l’interruttore è difettoso e non si riesce più ad accenderlo o spegnerlo.Farloripararedauntecnicoqualica- tooun’ofcinaspecializzata. ¾ Non utilizzare mai l'apparecchio se i disposi- tivi di protezione o le coperture sono danneg- giati o assenti. Farli riparare o se necessario sostituiredauntecnicoqualicatooun’ofcina specializzata. ¾ Prima dell'uso, assicurarsi che dal prato sia- no stati rimossi rami, pietre, li di ferro, ecc. e per tutto il tempo in cui si taglia l'erba presta- re attenzione a questo tipo di oggetti. ¾ Prima di cambiare le regolazioni dell'appa- recchio o di pulirlo, spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. ¾ Leggere e rispettare il manuale di istruzioni della batteria e del caricabatterie.Avvertenze sulla sicurezza

Avvertenze sulla sicurezza Durante l’uso ¾ Fare attenzione alle lesioni a piedi e mani a causa del dispositivo di taglio. ¾ Rimuovere la batteria dall'apparecchio: - ognivoltachecisiallontanadall'apparecchio. - prima di rimuovere gli inceppamenti. - primadicontrollare,pulireolavorareconl'appa- recchio. - dopo il contatto con un corpo estraneo, per con- trollaresel'apparecchioèdanneggiato. - peruncontrolloimmediato,sel'apparecchio inizia a vibrare molto. ¾ Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, in cui sono presenti liquidi, gas o polveri inammabili. Il tagliaerba può produrre scintille che, a loro volta, possono farinammarelapolvereoivapori. ¾ Se si interrompe il lavoro, non lasciare mai il tagliaerba incustodito e riporlo in un luogo sicuro. ¾ Durante l'accensione tenere il tagliaerba parallelo al prato, per evitare il pericolo di lesioni. ¾ Tenersi a distanza di sicurezza dal lo rotante anche durante il lavoro. ¾ Non mettere le mani nel lo rotante. ¾ Fare attenzione a non ferirsi con il taglialo. Dopo aver estratto un nuovo lo, tenere sem- pre l'apparecchio nella normale posizione di lavoro prima di accenderlo. ¾ Indossare adeguate protezioni per gli occhi e per l'udito! ¾ Evitare di tenere una postura innaturale. Cercare di puntare bene i piedi a terra e di non perdere mai l’equilibrio. Fare particolare attenzione quando ci si muove su un pendio. Non correre, ma procedere a passo tranquillo in avanti. In questo modo si riuscirà a meglio con- trollare l’apparecchio nel caso in cui si dovessero presentare situazioni inaspettate. ¾ Prestare particolare attenzione quando si pro- cede all'indietro. Pericolo di inciampare! ¾ Rimuovere la batteria durante il trasporto da/ verso i singoli punti di lavoro. ¾ I dispositivi di commutazione installati sull'ap- parecchio non devono essere mai bypassati o manipolati. ¾ Non sbattere la testina del lo sul terreno e contro gli spigoli delle pareti. Se la testina del lo ha sbattuto violentemente una volta, fare attenzione alle maggiori vibrazioni sull'im- pugnatura. In questo caso, l'apparecchiodeve essere controllata ed eventualmente riparata da un tecnicoqualicatooun'ofcinaspecializzata. Al termine dell’uso ¾ Spegnere l'apparecchio, rimuovere la batteria e controllare se l'apparecchio è danneggiato. Attenzione, pericolo! L'utensile di taglio conti- nua a girare! ¾ Nel caso si debbano effettuare interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchio, spe- gnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. ¾ Attendere sempre che l'utensile di taglio si sia fermato e non toccare parti mobili pericolose prima di aver rimosso la batteria. ¾ La rimozione dei dispositivi di protezione o la sostituzione della bobina di lo possono essere effettuate solo dopo aver rimosso la batteria. Utilizzaresolobobinediloinmateriale plastico originali e attenersi alle indicazioni di montaggio! ¾ Vericare che le fessure di aerazione non siano sporche. ¾ Non pulire il tagliaerba con acqua. ¾ Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro. ¾ Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. ¾ Non provare a riparare da sé l'apparecchio, ma farlo fare da un tecnico qualicato o un'of- cina specializzata. ¾ Far raffreddare l'apparecchio prima di appog- giarlo e/o prima del rimessaggio. Avvertenze generali sulla sicurezza ¾ Non sostituire mai il dispositivo di taglio non metallico con un dispositivo di taglio metalli- co! ¾ Attendere sempre che l'utensile di taglio si sia fermato e non toccare parti mobili pericolose prima di aver rimosso la batteria.Avvertenze sulla sicurezza

¾ Le parti di ricambio devono essere conformi ai requisiti prescritti dal costruttore. Pertanto utilizzare solo parti di ricambio originali o parti di ricambio omologate dal costruttore. Quando si effettuano interventi di sostituzione, attenersi sempre alle indicazioni di montaggio fornite in do- tazione e rimuovere la batteria prima di iniziare. ¾ Far eseguire le riparazioni esclusivamente da tecnici specializzati e qualicati o presso un'ofcina specializzata. ¾ Questo tagliaerba è stato concepito per con- sentire di tagliare l'erba sui bordi e in piccoli prati e terreni erbosi in ambito privato. Dato il rischiodilesioniacuisonoespostil'utenteoaltre persone,l'apparecchionondeveessereutilizzato per altri scopi. ¾ Utilizzare il tagliaerba solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione articiale. Tenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. ¾ Utilizzare il tagliaerba solo in condizioni at- mosferiche asciutte. Nonesporrel'apparecchio a pioggia o umidità e non utilizzarlo durante un temporale.Eventualiinltrazionid'acquaall'in- terno del tagliaerba incrementano il rischio di scossa elettrica. ¾ Anche attenendosi a tutte le istruzioni di si- curezza e per l'uso rimane sempre un rischio residuo di lesioni e danni alle cose. È neces- sario esserne sempre consapevoli. Avvertenze sulla sicurezza Utilizzo a norma Questotagliaerbaconbobinadilomontataèstato concepito esclusivamente per consentire di tagliare l'erbasuibordieinpiccolipratieterrenierbosiin ambito privato. Ogni altro uso diverso da questo è considerato non a norma. L’utente sarà responsabile degli eventuali danni provocati da un utilizzo non a norma. Utilizzo non conforme Questo tagliaerba non deve essere utilizzato in aree pubbliche, parchi, impianti sportivi, su strade ecc. nonché in ambito agricolo e forestale. Datoilrischiodilesioniacuièespostol'utente,il tagliaerba non deve essere utilizzato per tagliare ramispessieperlosminuzzamentoalnedel compostaggio. Targhetta Posizione La targhetta si trova sul corpo del tagliaerba. Nota La marcatura ha valore di documento legale e non deve essere modicata o resa irriconoscibile. Struttura 1 Numero di giri del motore in giri/min 2 Potenza 3 Marcatura CE 4 Avvertenza per lo smaltimento 5 Livello di potenza sonora garantito 6 Anno di costruzione 7 Classe di protezione 8 Peso 9 Tensione nominale, tipo di corrente 10 Numero di modello 11 Numero di serie 12 Nome modello 13 CostruttoreElementi di comando

Elementi di comando Elementi di comando

1 Sblocco batteria 2 Interruttore di blocco accensione 3 Interruttore di accensione/spegnimento sull'impugnatura 4 Interruttore del numero di giri 5 Pulsante di arresto funzione tagliabordi 6 Pulsante di arresto angolo di lavoro 7 Copertura di protezione 8 Carter protezione piante 9 Coperchio bobina 10 Bobina di lo 11 Testina del lo 12 Ruota di guida 13 Taglialo 14 Maniglia centrale 15 Impugnatura 16 Batteria Messa in funzione Documentazione integrativa Mettere in funzione l'apparecchio solo se si dispone delle istruzioni per l'uso in dotazione del caricabatterie 40V FAST CHARGER e della batteria 40V LI-ION e dopo averle comprese e rispettate. Caricamento della batteria AVVERTENZA! Pericolo di lesioni o danni materiali ¾ Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie 40V FAST CHARGER. Avviso! La batteria viene spedita parzialmente carica. Cari- care completamente la batteria con il caricabatterie 40 V FAST CHARGER prima del primo utilizzo per garantire le massime prestazioni della batteria. Î Caricare la batteria secondo le istruzioni riportate nella documentazione integrativa. Orari per l'uso Î Attenersi alle normative regionali. Î Richiedere all’autorità competente locale quali sono gli orari consentiti per l’uso. Montaggio AVVERTENZA! Rischio di lesioni in caso di contatto con l'utensileditaglio. ¾ Effettuareleregolazionisull'apparecchio solo a motore spento e utensile di taglio fermo. ¾ Noninlaregliartiincorrispondenzadel lorotante. ¾ Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasilavorosull'apparecchio. Montare la copertura di protezione A B Î Posizionare la copertura di protezione A a sopra il decespugliatore B 1

Î Avvitare la copertura di protezione con le viti for- nite in dotazione A b

Nota Sulla copertura di protezione è già premon- tata una ruota di guida

[1] che serve a facilitare il lavoro durante la funzione tagliabordi. Maniglia centrale A C Î Smontare le due viti premontate e l’elemento di ssaggio A c

Î Posizionare la maniglia centrale all’altezza deside- rata C 1

Î Applicarel’elementodissaggiosullatoopposto della maniglia centrale C 2

Î Stringere la maniglia centrale con le viti C 3

Collegamento dell’unità decespugliatore all’a- sta di comando

Î Inserirel’unitàdecespugliatorenellasededell'asta di comando

Avviso! Fare attenzione alle indicazioni della polarità dei contatti. Î Serrarelabussoladissaggio

Regolazione dell'angolo di lavoro

AVVERTENZA! Rischio di lesioni in caso di contatto con l'utensileditaglio. ¾ Effettuareleregolazionisull'apparecchio solo a motore spento e utensile di taglio fermo. ¾ Noninlaregliartiincorrispondenzadel lorotante. ¾ Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasilavorosull'apparecchio. Il tagliaerba dispone di 5 posizioni di regolazione per l'angolodilavoro.Inquestomodoèpossibilerag- giungerecomodamenteipuntiproblematiciedifcili in giardino. Î Premere e tenere premuto il pulsante di ar- resto

Î Regolarel'angolodilavoro

Î Rilasciare il pulsante di arresto. 3 La testa del rasaerba ingrana in modo udibile. Funzione tagliabordi

Lafunzionetagliabordipermettedirilareilbordo del prato in modo preciso e comodo. Î Premere il pulsante

e ruotare al contempo la testa del rasaerba di 90°

3 La testa del rasaerba ingrana in modo udibile. Nota Per agevolare il lavoro, l’attrezzo può essere condotto in questa posizione sulla ruota di guida

[12] sul terreno. Funzionamento Inserimento della batteria

AVVERTENZA! Utilizzo errato della batteria e del carica- batterie ÂPericolo di lesioni e danni materiali ¾ Leggereerispettareleistruzioniperl'uso della batteria e del caricabatterie. Î Spingerelabatterianelvanobatterianoa quando si sente lo scatto della batteria

3 Icontattielettricisonocollegatiel'apparecchioè pronto al funzionamento. Accensione dell’apparecchio

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni o danni materiali. ¾ Durantel'usoteneresemprel'apparec- chio con entrambe le mani. Una mano afferral’impugnaturael'altralamaniglia centrale. Î Premerel'interruttoredibloccoaccensionesull'im- pugnatura

Î Premerecontemporaneamentel'interruttoredi accensione/spegnimentosull'impugnatura

3 L'apparecchioèinfunzione. Impostare la velocità del filo di taglio

Î Sull’interruttore del numero di giri scegliere tra stadio I e stadio II

I = lento II = veloce Regolazione del filo Automatica Aogniaccensioneespegnimentoilloviene estrattodallatestinadello. Nota Accensioni e spegnimenti frequenti portano a un maggiore consumo di lo. Nota Se il lo di taglio diventa troppo corto durante il lavoro a causa dell'usura, spegne- re e riaccendere l'apparecchio per allungare automaticamente la lunghezza di lavoro del lo di taglio. Manuale H AVVERTENZA! Rischio di lesioni in caso di contatto con l'utensileditaglio. ¾ Effettuareleregolazionisull'apparecchio solo a motore spento e utensile di taglio fermo. ¾ Noninlaregliartiincorrispondenzadel lorotante. ¾ Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasilavorosull'apparecchio. ATTENZIONE! Pericolodilesionisultaglialo ¾ Dopoaverestrattounnuovolo,tenere semprel'apparecchionellanormaleposi- zione di lavoro prima di accenderlo.Manutenzione

Laregolazionemanualedellopuòessereneces- saria alla messa in funzione, dopo la sostituzione dellabobinadilo. Î Premere il pulsante

Spegnimento dell'apparecchio

3 L'apparecchiosispegnenonappenasirilascia l'interruttorediaccensione/spegnimentosull'impu- gnatura

Rimozione della batteria

Î Premere lo sblocco della batteria

Î Rimuovere la batteria

Manutenzione AVVERTENZA! Pericolo di lesioni o danni materiali a causa delle parti in movimento. ¾ Gli interventi di manutenzione e pulizia sull'apparecchiopossonoessereeffet- tuati solo a motore fermo e utensile di taglio fermo. ¾ Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasilavorosull'apparecchio. ¾ Nonlavarel'apparecchioconacqua. ¾ Far eseguire gli interventi di riparazione e manutenzione nonché la sostituzione di elementi di sicurezza da un tecnico qualicatooun'ofcinaspecializzata. Pulizia del tagliaerba Î Spegnereiltagliaerba,attenderechel'utensiledi taglio si sia fermato e rimuovere la batteria. Î Pulirel'apparecchioconunaspazzoladopoogni utilizzo. Î Pulire a intervalli regolari le fessure di aerazione e illatoinferioredell'apparecchiodairesiduidierba. Sostituzione della bobina di filo A J AVVERTENZA! Rischio di lesioni in caso di contatto con l'utensileditaglio. ¾ Effettuareleregolazionisull'apparecchio solo a motore spento e utensile di taglio fermo. ¾ Noninlaregliartiincorrispondenzadel lorotante. ¾ Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasilavorosull'apparecchio. Î Premere il coperchio della bobina contemporane- amente su entrambi i naselli di arresto J 1

Î Rimuovere eventuali impurità. Î Sganciareillodalssaggiodellanuovabobina (accessorio opzionale A d

Î Premere il coperchio della bobina contemporane- amente su entrambi i naselli di arresto e inca- strarlosullabobinadilonoalloscatto

Trasporto e rimessaggio AVVERTENZA! Rischio di lesioni in caso di contatto con l'utensileditaglio. ¾ Prima di ogni trasporto e del rimessag- gio,spegnerel'apparecchioeattendere l'arrestodell'utensileditaglio. ¾ Rimuovere la batteria prima del trasporto o del rimessaggio. Rimessaggio Î Alterminediognistagione,sottoporrel'apparec- chioaun'accuratapulizia. Î Conservarel'apparecchioinunluogoasciuttoe sicuro che non sia accessibile ai bambini. Î Conservare la batteria e il tagliaerba separata- mente. Î Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. Temperatura di rimessaggio consigliata circa 18 °C. Î Tenere il tagliaerba e, in particolare, le relative parti in materiale plastico lontano da liquidi dei freni, benzina, prodotti petroliferi, oli penetranti ecc. Questi ultimi contengono sostanze chimiche che possono danneggiare, intaccare o distruggere le parti in materiale plastico del tagliaerba. Î I fertilizzanti e altri prodotti chimici da giardino contengono sostanze che possono avere un ef- fetto fortemente corrosivo sulle parti metalliche del tagliaerba. Pertanto non conservare il tagliaerba nelle vicinanze di queste sostanze.Risoluzione delle anomalie

Risoluzione delle anomalie AVVERTENZA! Pericolo di lesioni o danni materiali ¾ Incasodidubbiorivolgersisempreaun’ofcinaspecializzata. ¾ Primadiognicontrolloointerventosull'apparecchio,spegnereilmotoreerimuoverelabatteria. Problema Possibile causa Rimedio L'apparecchiosi spegne. La batteria è troppo calda. Far raffreddare la batteria. La batteria è scarica. Ricaricare la batteria. Latemperaturadell'apparecchio(parteelet- tronica) è troppo alta. Farraffreddarel'apparecchioepulireeven- tualmente le fessure di aerazione. Sgancio per sovracorrente Se il problema si ripresenta, rivolgersi a un'ofcinaspecializzata. L'apparecchionon si accende. La batteria è scarica. Ricaricare la batteria. Sgancio per sovracorrente Se il problema si ripresenta, rivolgersi a un'ofcinaspecializzata. Temperatura della batteria troppo alta o troppo bassa. Far raffreddare o riscaldare la batteria. La batteria è difettosa. Sostituire la batteria. La regolazione au- tomaticadellonon funziona. La bobina è vuota. Sostituirelabobinadilo. La dentatura fra pulsante in metallo e bobina diloèsporca. Pulire i componenti dallo sporco con una spazzola. Illoèstrappatoerientratonellabobinadi lo. Illosièincastratosullabobina. Rimuoverelabobinadilo,eventualmente riavvolgereilloconunaleggeratrazionee inserire la bobina. Illosièsaldatosullabobina. Rimuoverelapartedilosaldata,eventual- menteriavvolgereilloconunaleggera trazione e inserire la bobina. Illosistrappatrop- po spesso. Illoentraincontattoconoggettissi,ades. recinti, alberi ecc. Utilizzare il carter protezione piante. Forti vibrazioni Glielementidissaggiodell’attrezzosisono allentati. Rivolgersiaun’ofcinaspecializzata. Garanzia A seconda del paese fanno fede le condizioni di garanzia emesse dalla nostra società o dal nostro importatore. Eventuali anomalie dell’apparecchio verranno riparate gratuitamente nell’ambito della garanzia, a condizione che la causa sia un difetto materiale o di produzione. In caso di richiesta di garanzia,rivolgersialpropriovenditoreoallaliale più vicina. Dichiarazione di conformità CE Ulteriori indicazioni sull'apparecchio sono riportate sulla dichiarazione di conformità CE allegata a parte, che è parte integrante di queste istruzioni per l'uso. Smaltimento ecocompatibile Elettroutensili, accessori e imballaggi devono essere destinati a centri di recupero ecocompatibili. Batterie/pile: Nongettarelebatterie/pileneiriuti domestici,nelfuocoonell'acqua.Lebat- terie/pile devono essere raccolte, riciclate o smaltite in modo ecologico. Utensili elettrici: Nongettarel’elettroutensileneiriuti domestici!Conferirloaun'adeguatastrut- tura di smaltimento.Inhoud