EB 1000 B - Tosaerba MTD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliabordi elettrico
Marca	MTD
Modello	EB 1000 B
Alimentazione	Elettrico (230 V, 0-6 A)
Diametro di taglio	400 mm
Peso	5,5 kg
Regime nominale	7500 - 8500 giri/min
Livello di pressione sonora (a vuoto)	74,8 dB(A)
Livello di potenza sonora misurato (a vuoto)	94,8 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito (a vuoto)	96 dB(A)
Livello di vibrazione	3,65 m/s²
Diametro del filo di taglio	2,0 mm
Sistema di avanzamento del filo	Bump Head (avanzamento a impatto)
Albero di trasmissione	6,2 mm
Funzioni principali	Taglio dei bordi, taglio dell'erba, diserbo, taglio decorativo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido; non ostruire i filtri dell'aria
Sicurezza	Interruttore di comando, protezione di taglio, distanza di sicurezza 15 m, uso di dispositivi di protezione
Ricambi e riparabilità	Utilizzare solo ricambi originali MTD; riparazioni da personale qualificato
Informazioni generali	Uso domestico e giardino ornamentale; non utilizzare sotto la pioggia

Domande frequenti - EB 1000 B MTD

Come avviare il tagliabordi EB 1000 B?

Per avviare, collegare l'apparecchio a una presa elettrica, quindi premere l'interruttore di comando. Rilasciarlo per fermarlo.

Il motore non si avvia, cosa fare?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa elettrica funzionante. Se il problema persiste, contattare un distributore autorizzato.

Come regolare la lunghezza del filo di taglio?

Il sistema 'Bump Head' permette di regolare il filo senza fermare il motore: colpire la testa di taglio sul terreno o su una superficie dura durante il funzionamento per srotolare automaticamente il filo.

Quale sezione di prolunga utilizzare?

Per un apparecchio da 230 V e 0-6 A, utilizzare una prolunga di sezione minima: 1,2 mm² per 7 m, 1,6 mm² per 15-30 m, 2,0 mm² per 45 m.

Come sostituire il filo di taglio?

Smontare la bobina svitando il controdado (senso orario). Pulire l'interno, quindi avvolgere un nuovo filo di diametro 2,0 mm sulla bobina a strati regolari. Reinstallare e riavvitare il controdado (senso antiorario).

La testa di taglio non gira, cosa fare?

Ciò può essere dovuto a un albero flessibile rotto o male ingranato. Contattare il distributore autorizzato per una riparazione.

Il filo non si srotola, quali possibili cause?

Le cause possono essere: bobina vuota, bobina ostruita, denti usurati, filo annodato o attorcigliato. Pulire la testa, riavvolgere il filo o sostituire la bobina se necessario.

Quali dispositivi di sicurezza devo indossare?

Indossare sempre scarpe robuste con suole antiscivolo, occhiali di protezione, paraorecchie e casco. Tenere lontane le persone ad almeno 15 m.

Come manutenere il tagliabordi?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido dopo l'uso. Non ostruire i filtri dell'aria. Conservarlo in un luogo asciutto e areato, fuori dalla portata dei bambini.

Quale tipo di utilizzo è consigliato?

Utilizzo conforme: giardino domestico, taglio dei bordi, superfici erbose limitate, taglio di germogli selvatici. Non utilizzare sotto la pioggia o per lavori non conformi.

MANUALE UTENTE EB 1000 B MTD

1. Safe operating practices .... 1
2. Avvertenze di sicurezza .... 1
3. Istruzioni di montaggio 2
4. Istruzioni d'uso 2
5. interventi di manutenzione / riparazione3
6. Diagnostica 4
7. Caratteristiche Tecniche 4
   EU Conformity Declaration 49

1. SAFE OPERATING PRACTICES

USE THE UNIT CORRECTLY

1. Per la vostra sicurezza .... 13
2. Avvertenze di sicurezza ...... 13
3. Istruzioni di montaggio 14
4. Istruzioni d'uso 14
5. Interventi di manutenzione / riparazione .... 15
6. Diagnostica 16
7. Caratteristiche tecniche 16
   Dichiarazione di Conformità CE 49

1. PER LA VOSTRA SICUREZZA

Uso corretto dell'apparecchio

Questo apparecchio è destinato esclusivamente:

■ all'impiego secondo le descrizioni e le istruzioni di sicurezza fornite in queste istruzioni per l'uso,
■per l'uso nel giardinaggio domestico e ri- creativo,
■per rasare i bordi di prati e superfici erbose piccole o difficilmente accessibili (per es. sotto le siepi),
■per tagliare vegetazione spontanea, arbusti e sterpaglia.
Non è autorizzato un uso diverso di questo apparecchio.
L'utilizzatore risponde dei danni arrecati ai terzi ed alle loro proprietà.
Usate l'apparecchio solo nello stato tecnico prescritto e fornito dal produttore.
Le modifiche non autorizzate all'apparecchio escludono una responsabilità del produttore per i danni da ciò derivanti.

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

■Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzarsi con l'uso dei comandi e con l'utilizzo dell'apparecchio.
I bambini ed in genere i minorenni (<16 anni) non devono maneggiare gli utensili, a meno che non sia per ragioni pedagogiche e sotto il controllo di uno specialista.
■Durante il funzionamento dell'apparecchio nessuno deve trovarsi entro un raggio di 15 metri.
■Prima di riavviare l'apparecchio verificare

che il filo, o la lama di taglio, non siano a contatto con rami, pietre, ecc.

Utilizzare l'apparecchio solo di giorno oppure in condizioni di buona illuminazione artificiale.
■Tenere in debita considerazione i rischi di ferite alla testa, alle mani ed ai piedi.
■ Quando si lavora con il tagliaerba, indos- sare scarpe solide, con suole antiscivolo ed indumenti protettivi appropriati.
■Durante l'utilizzo dell'apparecchio, impiegare i dispositivi di protezione in corredo.
■Prima di cominciare a lavorare, l'impugnatura deve essere adattata alla statura dell'utente.
Non sopravvalutare le proprie forze. Lavorando, assicurarsi di avere appoggi stabili.
Gli interventi di manutenzione e riparazione, così come la sostituzione del filo o dei dispositivi di protezione, devono sempre essere effettuati a motore spento.
■Controllare frequentemente lo stato dell'apparecchiatura. Qualsiasi componente danneggiato deve essere immediatamente sostituito. Durante tali interventi adottare ogni necessaria misura precauzionale.
■Utilizzare unicamente pezzi di ricambio originali.
■Prima di utilizzare l'apparecchio installare correttamente tutte le protezioni.
■Attenzione! Pericolo! La testa a fili continua a girare!
■ Verificare che nell'apparecchio non sia rimasta dell'erba o altri corpi estranei.
■Tenere sempre il cavo di alimentazione e le prolunghe distanti dall'utensile.
■Spegnere il motore e scollegare la presa principale prima di pulire o regolare l'apparecchio o prima di verificare i cavi aggrovigliati o danneggiati.

SEZIONE MINIMA DEL CAVO DI PROLUNGA PER APPARECCHIA 230 V E FINO A 6 AMPERE
Lunghezza (m) 7	15 30 45
Sezione ( mm^2 ) 1	2 1,6 1,6	2,0

Attenzione!Osservate le avvertenze relative alle norme di sicurezza.	Leggere il manuale di utilizzazione	Indossare occhiali, protezioni per le orecchie ed un casco	Durante il funziona-mento dell'apparec-chio nessuno deve trovarsi entro un	Se il cavo elettrico è danneggiato, staccare la spina e provvedere alla sua sostituzione.	Non utilizzare mai l'apparec-chio sotto la pioggia.	Interruttore di alimenta-zione. On/Start/Run.	Interruttore di arresto.Off o Stop.

■Verificare regolarmente i cavi allo scopo di individuare eventuali danni o usura.
■Utilizzare l'utensile solo se i cavi sono in perfette condizioni.
La manutenzione e la pulizia dell'apparecchio e la regolazione della testa a fili devono essere eseguite solamente a motore spento e con la spina disinserita.
Cavi elettrici - assicuratevi che il cavo di prolunga sia in buone condizioni e che sia adatto alla potenza assorbita dall'apparecchio. Un cavo sottodimensionato può causare caduta di tensione e surriscaldamento. La tavola illustra la corretta sezione del cavo da usare in relazione alla lunghezza ed alla corrente (vedi etichetta sull'apparecchio). Nel dubbio, usare un cavo di sezione maggiore.
■Per ragioni di sicurezza l'utensile deve essere collegato ad una presa di elettricità protetta da un interruttore differenziale con una corrente max di 30 mA.
In caso di taglio accidentale del cavo elettrico di alimentazione durante l'uso dell'utensile, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente.

3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

IMPUGNATURA

■Far scivolare l'impugnatura lungo l'asta ( Fig. 1).
■Montare e serrare la vite ed il dado.

ASSEMBLAGGIO PROTEZIONE

■Assemblare la protezione come mostrato in FIG. 4.
■Montare la lama tagliafilo come indicato in FIG. 4.

PROTEZIONE

■Posizionare la protezione sul raccordo di accoppiamento orientata verso il motore come indicato in Fig. 5.
■Fissare la protezione mediante l'apposito fermo Fig. 5.
■Per il impedire la rotazione della protezione usare la vite come indicato in Fig. 5.

MONTAGGIO DELLA LAMA DI TAGLIO

■Per il motaggio della lama di taglio procedere come indicato in Fig. 2.

MONTAGGIO DELLA TESTA CON FILO IN NYLON

■Per il motaggio della testa con filo in nylon procedere come indicato in FIG. 3.

Smontaggio del pezzo di taglio o degli accessori:

■Allentare il pomello in senso antiorario ( Fig. 19).
■Premere e tenere premuto il pulsante di sbloccaggio ( Fig. 19).
■Tenendo saldamente il tubo dell'albero su-

periore, sfilare l'accessorio o il pezzo di taglio dall'accoppiatore Click-Link® ( Fig. 20).

Montaggio del pezzo di taglio o degli accessori:

■Allentare il pomello in senso antiorario ( Fig. 19).
■Tenendo saldamente l'accessorio, spingerlo all'interno dell'accoppiatore Click-Link® ( Fig. 20).

NOTA: Allineare il pulsante di sgancio con l'insenatura della guida per facilitare l'installazione ( Fig. 20).

■ PER LE FUNZIONI DI BASE DI POTATURA O PER L'USO DELLA MAGGIOR PARTE DEGLI ACCESSORI - Individuare il pulsante di sblocco e bloccarlo nel foro principale ( Fig. 20).
■Stringere il pomello in senso orario ( Fig. 21). Assicurarsi che sia ben stretto prima di utilizzare l'unità.

4. ISTRUZIONI D'USO

COLLEGAMENTO DELLA PROLUNGA

Al fine di evitare la sconnessione intempestiva della prolunga con il cavo di alimentazione, utilizzare il fissacavo (FIG. 18). A tale scopo, si possono anche annodare la prolunga e il cavo.

Avvio / ARRESTO

■Per avviare l'apparecchio premere l'interruttore di comando e per arrestarlo, rilasciarlo.

COME TENERE IL TAGLIAERBA

■ Tenere il tagliaerba come indicato in FIG. 6

REGISTRAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL FILO DI TAGLIO

Il tagliaerba è munito di un dispositivo "Bump Head", che consente di svolgere il filo di taglio senza fermare il motore.

■ Quando il filo comincia ad essere corto, battere la testa di taglio sul terreno nudo o su un suolo duro facendo funzionare l'apparecchio a grande velocità. Rifare la stessa operazione ogni volta che risulti necessario ( Fig. 7).

TOSATURE DIFFICILI

Per tagliare tutta la vegetazione presente attorno ad alberi, pali, recinzioni, ecc..., inclinare l'apparecchio secondo un angolo di 30° ( Fig. 8).

BORDI

Per questo tipo di operazione, lasciare che sia l'estremità del filo ad eseguire la tosatura.

TOSATURA DEI BORDI

( Ⓞ Fig. 9)

1. La testa di taglio dovrà trovarsi parallela al suolo.
2. NON FORZARE SULL' APPARECCHIO.
3. Per effettuare una tosatura migliore, allontanare l'erba tagliata e lavorare nella zona alla vostra sinistra.
4. Spostare lentamente il tagliaerba all'interno ed all'esterno dell'area da tosare con un movimento oscillante in avanti ed indietro e da sinistra a destra. Per una tosatura migliore, lavorare ad una velocità elevata.
5. Tosare solo quando l'erba ed il prato sono asciutti.
6. La durata del filo di taglio, dipende dalla tecnica di tosatura impiegata, da ciò che si taglia e dalle aree su cui viene effettuata la tosatura. La rottura del filo può essere prodotta:

■da oggetti che si agganciano al filo;
■da normale usura del filo;
■dal tentativo di tagliare degli steli troppo grossi;
■da uno choc contro un muro o una recinzione.

5. INTERVENTI DI MANUTENZIONE / RIPARAZIONE

MONTAGGIO DI UN NUOVO FILO DI TAGLIO

Il filo di taglio può essere sostituito in due modi differenti: arrotolando un nuovo filo sulla bobina esistente oppure installando una nuova bobina completa.

UTILIZZAZIONE DELLA BOBINA ESISTENTE

Per utilizzare una bobina esistente si deve:

■Verificare il tipo di filo da impiegare.
■Smontare la bobina interna e la molla.
■Arrotolare il nuovo filo di taglio sulla bobina.
■Rimontare la bobina interna e la molla.

FILO DI TAGLIO DA UTILIZZARE

Usare una bobina con doppio filo di taglio da ∅ 2,00 mm

SMONTAGGIO DELLA BOBINA ESISTENTE

■Svitare in senso orario il pomolo di bloccaggio della bobina ( Fig. 10).
■Smontare la bobina interna ( Ⓞ Fig. 11).
■Pulire l'interno della bobina per mezzo di uno straccio pulito ( Fig. 12).
■Verificare il grado di usura dei denti ( Fig. 13). Se necessario sostituire le bobine.

ARROTOLAMENTO DEL FILO

Inserire le estremità del filo nuovo nei fori della bobina interna ( Fig. 14).
■Fare un'asola in modo da ottenere due spezzoni di pari lunghezza prima di inserire il filo nei fori della bobina.
■Arrotolare il filo attorno alla bobina dispo-

nendo le spire nel senso indicato, in modo regoolare ed a stretto contatto reciproco ( Fig. 15).

■ Mettere le estremità del filo nell'intaglio ( Fig. 16).

RIMONTAGGIO DELLA BOBINA

Inserire le estremità del filo nell'occhiello della bobina ( Fig. 17).
■ Afferrare le estremità e tirare decisamente per estrarre il filo dall'intaglio della bobina.
■Riavvitare in senso antiorario il pomolo di bloccaggio della bobina ( Fig. 10).

La sostituzione del filo può dirsi conclusa.

MONTAGGIO DI UNA NUOVA BOBINA

■Procedere come per la bobina esistente per quanto concerne:

■Filo di taglio da impiegare;
■Smontaggio della bobina esistente;
■Rimontaggio della bobina.

PULIZIA / RIMESSAGGIO

■Non ostruire i filtri dell'aria.
Non utilizzare dei detergenti potenti né sui rivestimenti plastici né sull'impugnatura.
L'umidità può provocare dei cortocircuiti. Asciugare bene l'apparecchio con uno straccio morbido.
Pulire accuratamente l'apparecchio prima del rimessaggio. Metterlo sul suo supporto che deve essere disposto in luogo secco ed aerato, fuori dalla portata dei bambini.

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato.

1. DIAGNOSTICA

INCONVENIENTE	CAUSA	INTERVENTO
■Il motore non si avvia	1. Il motore si ferma / non parte2. Testa di taglio intasata	1. Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato in rete2. Spegnere il motore e pulire la testa di taglio
■La testa di taglio non gira quando viene azionato l'interruttore di comando	1. Albero flessibile rotto2. Albero flessibile montato erroneamente	1. Contattare il distributore autorizzato in zona2. Contattare il distributore autorizzato in zona
■Il filo della testa non si svolge	1. Non c'è più filo nella testa2. Bobina interna bloccata3. Testa incrostata4. Denti usurati o con sbavature5. Fili incollati6. Filo rimasto attorcigliato all'atto della sostituzione7. Non c'è abbastanza filo all'esterno	1. Rimontare del filo2. Sostituire la bobina3. Pulire entrambe le bobine e rocchetto4. Sostituire entrambe le bobine e rocchetto5. Smontare la testa, eliminare la parte incollata e riavvolgere il filo6. Smontare e riavvolgere7. Premere sul pulsante di sbloccaggio del filo e tirare il filo fino a farne fuoriuscire dalla testa di taglio uno spezzone di 102 mm
7. CARATTERISTICHE TECNICHE

MOTORE

Motore	Elettrico
Regime nominale	7500 - 8500 g/m
Avviamento	Interruttore di comando
Albero motore	6,2 mm
Testa di taglio	Con avanzamento filo tipo "Bump Head"
Livello di vibrazione	3,65 m/s ^2
Livello di pressione del suono(senza carica)	LPAm = 74,8 dB (A)
Livello di potenza sonora misurata (senza carica)	LWA = 94,8 dB (A)
Livello di potenza sonora garantita (senza carica)	LWA = 96 dB (A)
Diametro di taglio	400 mm
Peso	5,5 Kg
Diametro del filo di taglio	2,0 mm

Le indicazioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecniche contenute nel seguente manuale si basano sulle informazioni disponibili nel momento in cui viene stampato. Il fabbricante si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso.

SUMÁRIO