EB 1000 B - Tondeuse à gazon MTD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EB 1000 B MTD

2. Consignes de sécurité ......................... 5

Cet appareil est exclusivement destiné à servir: n conformément aux descriptions et consi- gnes de sécurité fournies dans la pré- sente notice d'instructions, n dans le jardin domestique et le jardin d'agrément, n pour tondre les bordures gazonnées et les surfaces herbeuses restreintes ou difficiles d'accès (par ex. sous les buis- sons). n ainsi que pour couper les pousses sau- vages, les buissons et les broussailles. Toute utilisation sortant de ce cadre sera réputée non conforme. Tout dommage envers un tiers et ses biens est à la charge de l'utilisateur. N'utilisez l'appareil que dans l'état technique où vous l'avez acheté et tel que prescrit par le fabricant. Toute modification volontaire de l'appareil exclut toute responsabilité du fabricant en- vers les dommages qui pourraient en résulter.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

n Lisez attentivement les instructions. Familiariser-vous avec les commandes et Ie maniement de l’appareil. n Les enfants et adolescents (<16 années) ne doivent pas manipuler les appareils, à l’exception des adolescents en formation sous la surveillance d’un spécialiste. n Les personnes présentés doivent se tenir éloignées de 15 m minimum de l’appareil en fonctionnement. n Avant de redémarrer l'appareil, vérifiez que le fil ou la lame de coupe ne touche ni branches, ni pierres, etc… n Utilisez l’appareil uniquement de jour ou avec un bon éclairage artificiel. n Faites attention aux risques de blessure à la tête aux mains et aux pieds. n Lorsque vous utilisez l’appareil, vous devez toujours porter des chaussures solides avec des semelles anti- dérapantes et un équipement de protection corporelle approprié. n Lorsque vous travaillez avec l’appareil, utiliser les dispositifs de protection fournis. n Avant de commencer à travailler, réglez la poignée à votre taille. n Ne présumez pas de vos forces. Veillez à prendre des appuis stables à tous moments. n Les interventions d’entretien et de réparation, ainsi que le changement de la tête de coupe et l’enlèvement dss dispositifs de protection ne doivent être effectués que lorsque le moteur est à l’arrêt. n Contrôlez fréquemment l’état de la tête de coupe. Toute pièce endom-magée doit être immédiatement remplacée. Suivez toutes les précautions nécessaires lors de ce remplacement. n N’utiliser que les pièces détachées recommandées par Ie fabricant. n Vous devez installer correctement toutes les protections avant d’utiliser I’appareil. n Attention! Danger! La tête de coupe continue à tourner! n Veillez à ce que l’appareil ne soit pas enco mbré de végétation ou autres matériaux.

) 1,2 1,6 1,6 2,0 Longueur (m) 7 15 30 45 Attention! Observez les consignes de sécurité suivantes. Lisez le manuel d’utilisation. Portez des lunettes et des protège- oreilles et tête. Les personnes présentes doivent se tenir éloignées de 15 m minimum de Si le câble électrique est abîmé enlevez la fiche et remplacez- le. N’utilisez pas l’appareil sous la pluie. Interrupteur marche. On/ Start/Run. Interrupteur arrêt. off ou stop. eb1000_fra.p65 10/03/03, 8:0756 EB 1000 n Gardez toujours le cordon d’alimentation et les rallonges à distance des outils de coupe. n Éteignez l’appareil et débranchez la prise principal0 avant tout ajustage ou nettoyage. • Procédez de même pour tester les cordons enchevêtrés ou abîmés. n Les cordons doivent être vérifiés régulièrement afin de détecter tout dommage ou usure. n L’appareil ne doit être utilisé que si les cordons sont en parfaite condition. n Ne procéder à l’entretien et au nettoyage de l’appareil ou au réglage de la position de coupe que lorsque le moteur est arrêté et que le cordon d’alimentation est débranché. n Prolongateurs: Assurez-vous qu’ils sont en bon état et d’un calibre suffisant pour transporter le courant nécessaire à l’appareil. Un cordon de taille insuffisante provoquerait une baisse de tension et une surchauffe. Le tableau ci-dessous indique la dimension correcte à utiliser en fonction de la longueur du cordon et du nombre d’ampères. En cas de doute, utilisez un cordon d’un calibre supérieur. Plus le chiffre correspondant au calibrage est petit, plus le cordon est résistant. n Pour des raisons de sécurité, l'appareil doit être branché à une prise électrique protégée par un interrupteur différentiel avec un courant maximum de 30 mA. n En cas de coupure accidentelle du câble électrique d'alimentation pendant l'utilisa- tion de l'appareil, débrancher immédiate- ment la fiche de la prise électrique.

3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE

POIGNÉE n Faites glisser la poignée le long du man- che (

FIG. 1). n Mettez en place l’écrou et le boulon puis serrez.

MONTAGE DE LA PROTECTION

n Montez la protection de la façon indiquée sur la FIG. 4. n Montez la lame coupe fil de la façon indiquée su la FIG. 4.

n Placez la protection sur le raccordement d'accouplement, en l'orientant vers le moteur, de la façon indiquée sur la FIG. 5. n Fixez la protection à l'aide de la vis faite exprès, FIG. 5. n Pour empêcher que la protection ne pivote, utilisez la vis de la façon indiquée sur la FIG. 5.

MONTAGE DE LA LAME DE COUPE

n Pour monter la lame de coupe, procédez de la façon indiquée sur la FIG. 2. MONTAGE DE LA TÊTE AVEC FIL DE NYLON n Pour monter la tête avec fil de Nylon, procédez de la façon indiquée sur la FIG. 3.

FONCTIONNEMENT DU CLICK-LINK

Retrait de l'accessoire de coupe ou autres: n Dévissez le bouton vers la gauche (

FIG. 19). n Appuyez sur le bouton de déclenchement et maintenez-le enfoncé (

FIG. 19). n Tenez fermement le tube de l'arbre supé- rieur et retirez l'accessoire de coupe ou autre du coupleur Click-Link (

FIG. 20). Installation de l'accessoire de coupe ou autre: n Dévissez le bouton vers la gauche (

FIG. 19). n Tenez fermement l'accessoire et enfon- cez-le tout droit dans le coupleur Click- Link MD (

FIG. 20) NOTE: Alignez le bouton de déclenchement avec le renfoncement-guide pour faciliter l'installation (

FIG. 20). n POUR LE DÉSHERBAGE DE BASE OU LA PLUPART DES ACCESSOIRES - Repérez et verrouillez le bouton de déclenchement dans le trou principal (

FIG. 20). n Serrez le bouton en le tournant à droite

FIG. 21). Vérifiez qu’il est bien serré avant de faire fonctionner l’appareil.

Afin d’éviter toute déconnexion intem- pestive lorsque vous connectez le prolongateur au cordon d’alimentation, utilisez le fixe-cordon (

FIG. 18). Vous pouvez également nouer le prolongateur et le cordon.

n Pour démarrer l'appareil appuyez sur l'interrupteur de commande et lâchez-le pour l'arrêter. MANIEMENT n Tenez le coupe-bordures comme indiqué FIG. 6 RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE Ce coupe-bordure possède un système de coupe à fil, permettant de dérouler le fil de coupe sans arrêter le moteur. n Lorsque le câble commence à être court, frappez la tête de coupe directement sur le sol ou sur un terrain dur en faisant fonctionner l'appareil à grande vitesse

Inclinez l’appareil selon un angle de 30° pour retirer toute végétation autour des arbres, des poteaux, des haies etc. (

FIG. 8). BORDURES Lorsque vous coupez des bordures, lais- sez l’extrémité du fil effectuer la coupe.

1. La tête de coupe se trouvera à un angle

correct en étant parallèle au sol.

2. NE FORCEZ PAS L’APPAREIL.

3. Pour effectuer une meilleure coupe et

évacuer les débris d’herbe loin de vous, travaillez sur votre gauche.

4. Déplacez le coupe-bordures lentement

à l’intérieur et à l’extérieur de la zone de coupe, par un mouvement d’avant en arrière et de gauche à droite. Conservez une vitesse élevée pour une meilleure coupe.

5. Coupez uniquement lorsque le gazon et

les herbes sont secs.

6. La durée de vie de votre fil dépend de

vos techniques de coupe, de ce que vous coupez, et des endroits où vous effectuez ces coupes. Des ruptures de fil peuvent être causées par: n des objets s’accrochant au fil; n une usure normale du fil; n une tentative de couper des herbes épaisses et robustes; n un choc contre des murs ou des barrières.

5. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN / RÉPARATION

INSTALLATION D’UN NOUVEAU FIL DE COUPE Vous pouvez remplacer le fil de coupe de deux manières différentes : en enroulant un nouveau fil sur la bobine existante ou en installant une nouvelle bobine de fil.

UTILISATION DE LA BOBINE EXISTANTE

Pour utiliser la bobine réceptrice existante, vous devez: n Vérifier le diamètre du fil à utiliser. n Enlever la bobine réceptrice et le ressort. n Enrouler le nouveau fil de coupe sur la bobine réceptrice. n Réinstaller la bobine réceptrice et le ressort.

FIL DE COUPE À UTILISER

Utilisez une bobine réceptrice à deux fils avec un fil de coupe de Ø 2,00 mm.

DÉMONTAGE DE LA BOBINE EXISTANTE

n Dévissez, en sens horaire, le contre- écrou de blocage de la bobine, (

FIG. 10). n Démontez la bobine réceptrice (

FIG. 11). n A l’aide d’un chiffon propre, nettoyez l’in- térieur de la bobine débitrice (

FIG. 12). n Vérifiez le degré d’usure des dents (

FIG. 13). Si nécessaire, remplacez les bo- bines réceptrice et débitrice.

n Insérez les extrémités du nouveau fil de coupe dans les trous de la bobine réceptrice (

FIG. 14). n Formez une boucle de façon à obtenir deux longueurs égales avant d’insérer le fil dans les trous. n Enroulez le fil autour de la bobine en couches régulières et serrées (

FIG. 15), dans le sens indiqué. n Placez les extrémités du fil dans les encoches (

n Insérez les extrémités du fil dans les oeillets de la bobine débitrice (

FIG. 17). n Attrapez les extrémités et tirez fermement, afin de libérer le fil des encoches de la bobine réceptrice. n Revissez, en sens antihoraire, le contre- écrou de blocage, (

FIG. 10). L’installation du fil est maintenant terminée.

INSTALLATION D’UNE NOUVELLE BOBINE

n Procédez comme pour la bobine réceptrice existante: n Choix du fil de coupe à utiliser; n Démontage de la bobine réceptrice existante; n Réinstallation de la bobine réceptrice. NETTOYAGE / STOCKAGE n N’obstruez pas les filtres à air. n N’utilisez pas de détergeants puissants sur les revêtements en plastique ni sur la poignée. n L’humidité entraîne des risques de courts- circuits. Essuyez donc bien la machine avec un chiffon doux. n Nettoyez soigneusement l’appareil avant de l’entreposer. Accrochez-le par la poignée dans un endroit sec et aéré, hors de portée des enfants. eb1000_fra.p65 10/03/03, 8:077 Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.8 EB 1000 PROBLÈME n Le moteur ne démarre pas n La tête de coupe ne tourne pas lorsque le bou- ton d’accélération est ac- tionné n La tête de coupe ne fait pas avancer le fil

1. Le moteur s’arrête/ne

2. Tête de coupe encom-

brée d’herbe et de dé- bris

1. Plus de fil dans la tête

2. Bobine réceptrice

6. Fil tordu lors de son

7. Pas assez de fil à

1. Vérifiez si le cordon de

raccordement est branché sur une prise électrique

2. Arrêtez le moteur et

nettoyez la tête de coupe

2. Remplacez la bobine ré-

3. Nettoyez la bobine

réceptrice et la bobine débitrice

4. Remplacez la bobine

réceptrice ébarbées et la bobine débitrice

5. Demontez la tête, ôtez la

partie nouée et rembobinez le fil

6. Demontez et rembobinez

7. Appuyez sur le bouton

de l'extérieur déblocage du fil et tirez 102 mm de fil, jusqu'à ce que ce dernier soit hors de la tête de coupe

Niveau de pression du son(sans charge) ..................................................... LPAm = 74,8 dB (A) Niveau de puissance du son mesuré (sans charge) ......................................LWA = 94,8 dB (A) Niveau de puissance du son à garantie (sans charge) ..................................... LWA = 96 dB (A) Diamètre trajectoire de coupe ............................................................................................ 400 mm Poids ...................................................................................................................................... 5,5 Kg Diamètre du fil de coupe ...................................................................................................... 2,0 mm Toutes les informations, illustrations et spécifications de ce manuel sont basées sur les der- nières informations disponibles au moment où nous les imprimons. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans notification préalable. eb1000_fra.p65 10/03/03, 8:078EB 1000