EB 1000 B - Corta-relva MTD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EB 1000 B MTD

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA CLICK-LINK

1. Para sua segurança ........................... 17

2. Advertências de segurança .............. 17

3. Instruções de montagem .................... 18

4. Instruções para o uso ........................ 18

5. Intervenções de manutenção /

reparação ........................................... 19

Esta máquina é indicada exclusivamente: n para ser utilizada de acordo com as des- crições e indicações de segurança da- das nas presentes instruções de serviço, n para ser utilizada na área de jardim do- méstico e de ócio, n para cortar relvas nos cantos de grama- do e em áreas de gramado pequenas e de difícil acesso (p. ex. debaixo de ar- bustos). n bem como para cortar plantas bravas, arbustos e matagal. Esta máquina não foi homologada para o emprego além dos aqui descritos. O utente é responsável pelos danos a terceiros e a sua propriedade que resultam da utilização da máquina. Utilize a máquina só no estado técnico pres- crito e fornecido pelo fabricante. Alterações arbitrárias na máquina excluem quaisquer responsabilidades do fabricante pelos danos dali resultante.

2. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

n Leia atenciosamente as instruções. Fami- liarize com o uso dos comandos e com a utilização do aparelho. n As crianças e, em geral, os menores (<16 años) não têm de empregar as fer- ramentas, a não ser por razões pedagó- gicas e sob o controlo de um especialista. n Durante o funcionamento do aparelho nin- guém tem de ficar no raio de 15 metros. n Antes de fazer arrancar novamente o aparelho, verifique que o fio, ou a lâmina de corte, não estejam em contacto com ramos, pedras, etc.. n Utilize o aparelho só durante o dia ou em condições de iluminação artificial boas. n Tenha na devida consideração os riscos de feridas na cabeça, nas mãos e nos pés. n Quando trabalhar com o aparador de rel- va, calce sapatos sólidos, com solas antideslizamento e vestidos de protecção adequados. n Durante a utilização do aparelho, empre- gue os dispositivos de protecção entre- gues. n Antes de começar a trabalhar, verifique que o punho seja adequado à estatura do usuário. n Não sobreestime as suas forças. Traba- lhando, assegure•se de ter apoios está- veis. n E' sempre preciso que efectue as inter- venções de manutenção e reparação, bem como a substituição das lâminas ou dos dispositivos de protecção, tendo o motor desligado. n Controle frequentemente o estado da aparelhagem. Qualquer componente es- tragado tem de ser substituído de imedia- to. Durante as intervenções referidas adopte toda e qualquer medida de pre- caução que for necessária. n Utilize só peças sobressalentes originais. n Antes de utilizar o aparelho instale cor- rectamente todas as protecções. n Atenção! Perigo! A cabeça de fios conti- nua a virar! n Verifique que no aparelho não haja ainda relva ou outros corpos estranhos. n Tenha sempre o cabo de alimentação e as extensões longe da ferramenta. SECÇÃO MINIMA DO CABO DE EXTENSÃO PARA APARELHOS DE 230 V E ATÉ 6 AMPÉRIOS Secção (mm

Atenção! Observe as advertências relativas às normas de segurança. Leia o manual de utilização. Traga óculos, protecções para os ouvidos e

capacete. Durante o funcionamento do aparelho, ninguém tem de ficar no raio de 15 metros. Se o cabo eléctrico estiver estragado, arranque a ficha e proveja à sua Nunca utilize o aparelho debaixo da chuva. Interruptor

alimentação. On/Start/ Run. Interruptor de parada. Off ou Stop. eb1000_por.p65 10/03/03, 8:111718 EB 1000 n Desligue o motor e a tomada de corrente principal antes de limpar ou regular o apa- relho ou antes de verificar os cabos re- torcidos ou estragados. n Verifique regularmente os cabos a fim de descobrir estragos ou desgaste eventu- ais. n Utilize a ferramenta só se os cabos esti- verem em condições óptimas. n A manutenção e a limpeza do aparelho e a regulação da cabeça de fios têm de ser executadas só tendo o motor desligado e a ficha desonectada. n Cabos eléctricos • Assegure•se de que o cabo de extensão esteja em boas condi- ções e que seja adequado à potência ab- sorvida pelo aparelho. Um cabo subdimensionado pode causar a queda de tensão e superaquecimento. A tábua ilustra a correcta secção do cabo a em- pregar relativamente ao comprimento e à corrente (veja a etiqueta no aparelho). Se tiver dúvidas, use um cabo de secção maior. n Por razões de segurança o utensílio de- verá ser ligado numa tomada eléctrica protegida por um interruptor diferencial com uma corrente máxima de 30 mA. n Em caso de corte acidental do cabo eléc- trico de alimentação, durante o uso do utensílio, retirar imediatamente a ficha da tomada de corrente eléctrica.

3. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

PUNHO n Faça deslizar o punho ao longo da haste

ENSAMBLAGEM DE PROTECÇÃO

n Ensamble a protecção segundo mostrado na FIG. 4. n Monte a lâmina de cortar o fio segundo indicado na FIG. 4. PROTECÇÃO n Posicione a protecção na conexão de acoplamento dirigida para o motor, segun- do indicado na FIG. 5. n Fixe a protecção mediante o retentor ade- quado, FIG. 5. n Para impedir a rotação da protecção, use o parafuso segundo indicado na FIG. 5.

MONTAGEM DA LÂMINA DE CORTE

n Para a montagem da lâmina de corte, pro- ceda segundo indicado na FIG. 2. MONTAGEM DA CABEÇA COM FIO DE NYLON n Para a montagem da cabeça com fio de nylon, proceda segundo indicado na FIG.

OPERAÇÃO DO SISTEMA CLICK-LINK®

Remoção do dispositivo de corte ou dos acessórios: n Rode a maçaneta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para desapertá- la (

FIG. 19). n Prima e mantenha premido o botão de destravamento (

FIG. 19). n Ao mesmo tempo que segura com firme- za o tubo superior do veio, puxe o dispo- sitivo de corte ou o acessório para fora do acoplador Click-Link® (

FIG. 20). Instalação do dispositivo de corte ou dos acessórios: n Rode a maçaneta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para desapertá- la (

FIG. 19). n Ao mesmo tempo que segura com firme- za o acessório, empurre-o para dentro do acoplador Click-Link® (

FIG. 20). NOTA: O alinhamento do botão de destravamentocom o recorte de guia facilita- rá a instalação (

FIG. 20). n Rode a maçaneta no sentido dos pontei- ros do relógio para apertá-la (

FIG. 21). Certifique-se de que ela está apertada antes de operar a máquina.

Para evitar o desligamento intempestivo da extensão com o cabo de alimentação, utilize o grampo do cabo (

FIG. 18). Para este fim, é até possível atar a extensão e o cabo. ARRANQUE / PARADA n Para que o aparelho arranque, carregue no interruptor de comando e para o fazer parar, solte-o.

COMO SEGURAR O APARADOR DE RELVA

n Segure o aparador de relva como indica- do na FIG. 6 AJUSTE DO COMPRIMENETO DO FIO DE CORTE O aparador de relva é provisto de um dispo- sitivo: "Bump Head", que permite desenrolar o fio de corte sem parar o motor. n Quando o fio está por encurtar, bater a cabeça de corte no terreno nu ou num solo duro, deixando funcionar o aparelho a grande velocidade. Repetir a mesma operação sempre que for necessário

Para cortar toda a vegetação presente ao redor de árvores, postes, recintos, etc…, incline o aparelho segundo um angulo de 30° (

FIG. 8). BORDAS Para este tipo de operação, deixe que seja a extremidade do fio a executar a aparagem.

1. A cabeça de corte terá de ficar paralela

3. Para efectuar uma aparagem melhor,

afaste a relva cortada e trabalhe na zona à sua esquerda.

4. Desloque devagar o aparador de relva

para o interior e o exterior da área a aparar com um movimento oscilante para frente e para trás e de esquerda para direita. Para uma aparagem melhor, trabalhe a uma velocidade elevada.

5. Apare só quando a relva e o prado esti-

6. A duração do fio de corte depende da

técnica de aparagem empregada, do que se corta e das áreas em que se efectuar a aparagem. A ruptura do fio de corte pode ser produzida por: n objectos que ficam engatados ao fio n normal desgaste do fio; n tentativa de cortar caules demasiado grandes; n um choque contra uma parede ou um recinto.

5. INTERVENÇÕES DE MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO

MONTAGEM DE UM NOVO FIO DE CORTE O fio de corte pode ser substituído de duas formas diferentes: envolvendo um novo fio de corte na bobina existente ou instalando uma nova bobina completa.

UTILIZAÇÃO DA BOBINA EXISTENTE

Para utilizar uma bobina existente é preciso que: n Verifique o tipo de fio a empregar. n Desmonte a bobina interna e a mola. n Enrole o novo fio de corte na bobina. n Remonte a bobina interna e a mola.

FIO DE CORTE A UTILIZAR

Use uma bobina com duplo fio de corte de Ø 2,00 mm.

DESMONTAGEM DA BOBINA EXISTENTE

n Desaparafuse, no sentido dos ponteiros do relógio, a contraporca de bloqueio da bobina , FIG. 10. n Desmonte a bobina interna (

n Introduza a extremidade do novo fio nos furos da bobina interna (

FIG. 14). n Faça um ilhó de maneira a obter dois pe- daços de igual comprimento antes de in- serir o fio nos furos da bobina. n Enrolar o fio por volta da bobina, dispon- do as espiras no sentido indicado, de for- ma regular e em estrito contacto recípro- co (

FIG. 15). n Ponha as extremidades do fio no entalhe

n Introduza a extremidade do fio no ilhó da bobina (

FIG. 17). n Agarre a extremidade e puxe com deci- são para extrair o fio do entalhe da bobi- na. n Aparafuse novamente, no sentido contrá- rio ao dos ponteiros do relógio, a contraporca de bloqueio da bobina, fig.

A substituição do fio pode considerar-se concluída.

MONTAGEM DE UMA BOBINA NOVA

n Proceda como para a bobina existente no que diz respeito a: n fio de corte a empregar; n desmontagem da bobina existente; n remontagem da bobina. LIMPEZA / ARMAZENAMENTO n Não obstrua os filtros do ar. n Não utilize detergentes potentes nos re- vestimentos nem no punho. n A humidade pode provocar curtos-circui- tos. Enxugar bem o aparelho com um tra- po macio. n Limpe cuidadosamente o aparelho antes do armazenamento. Ponha-o no seu su- porte que tem de ser posto num lugar seco e arejado, fora do alcance das cri- anças. eb1000_por.p65 10/03/03, 8:1119 As reparações devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado.20 EB 1000 INCONVENIENTE n O motor não arranca n A cabeça de corte não vira quando se accionar o interruptor de comando n O fio da cabeça não se desenrola

1. O motor para / não parte

1. Eixo flexível partido

2. Eixo flexível montado

1. Não há mais fio na ca-

3. Cabeça incrustada

6. Fio que ficou torcido na

altura da substituição

7. Não há bastante fio no

exterior INTERVENÇÃO

1. Controle que o cabo de

alimentação esteja liga- do à rede

5. Desmonte a cabeça, eli-

mine a parte colada e enrole novamente o fio

7. Carregue no botão de

desbloqueio do fio e puxe o fio até fazer sair um pedaço de 102 mm da cabeça de corte

Nível de pressão do som (sem carga) ........................................................... LPAm = 74,8 dB (A) Nível potência sonora medida (sem carga) .....................................................LWA = 94,8 dB (A) Nível potência sonora garantida (sem carga).....................................................LWA = 96 dB (A) Diâmetro de corte ............................................................................................................... 400 mm Peso ......................................................................................................................................5,5 Kg Diâmetro do fio de corte ...................................................................................................... 2,0 mm As indicações, as ilustrações e as características técnicas incluídas neste manual baseiam- se nas informações disponíveis na altura da impressão. O Fabricante reserva-se o direito de efectuar alterações do produto em qualquer momento e sem aviso-prévio. eb1000_por.p65 10/03/03, 8:1120EB 1000

Declaração de Conformidade C.E. ........... 49

2. El carrete interior está