Distinta EMFI - Espumador de leite DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espumador de leite
Marca	DeLonghi
Modelo	Distinta EMFI
Dimensões (CxLxA)	125 x 175 x 220 mm
Peso	1,168 kg
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida	420-500 W
Comprimento do cabo de alimentação	0,75 m
Funções	Leite espumoso quente, leite quente sem espuma, leite espumoso frio
Capacidade máxima	Respeitar o nível MAX indicado no recipiente
Acessórios fornecidos	Tampa, acessório leite quente/espumoso, batedor, recipiente de leite, base de apoio
Indicadores luminosos	LED vermelha (fixa para espumoso quente, piscante para quente sem espuma), LED azul para frio
Segurança	Não mergulhar a base; superfícies quentes; dispositivo de segurança com pausa de 30 segundos entre preparações
Limpeza	Não utilizar solventes nem detergentes abrasivos; não lavar na máquina de lavar louça; limpar os acessórios com água quente
Primeira utilização	Lavar os acessórios e efetuar algumas preparações apenas com água
Utilização	Doméstico apenas
Conformidade	Conforme as diretivas CE (Stand-by 1275/2008 e regulamento 1935/2004)
Reparabilidade	Contatar um centro de serviço autorizado pelo fabricante para qualquer reparação ou substituição de peças

Perguntas frequentes - Distinta EMFI DELONGHI

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a ficha está bem ligada na tomada. Se o LED não acender, aguarde 30 segundos após uma utilização anterior, pois o aparelho possui um dispositivo de segurança com uma pausa obrigatória. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda autorizado.

Por que o leite não espuma?

Certifique-se de ter selecionado a função 'leite espumoso quente' (pressionar uma vez, LED vermelho fixo). Use leite frio (saído do frigorífico). Verifique se o batedor está corretamente inserido no acessório de leite quente/espumoso. Se o leite estiver muito quente, a espuma será menos abundante.

Como limpar o espumador de leite?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe os acessórios (tampa, recipiente, batedor) com água quente e um detergente suave. Não os coloque na máquina de lavar louça. Nunca mergulhe a base elétrica em água e não use solventes ou produtos abrasivos.

O que fazer se o LED azul piscar?

Isso indica que o aparelho funcionou vazio. Retire o recipiente da base, aguarde que o aparelho arrefeça (pode acelerar enchendo o recipiente com leite frio). Em seguida, coloque o recipiente de volta e selecione novamente a função desejada.

Qual é a capacidade máxima de leite?

Nunca ultrapasse o nível 'MAX' indicado no interior do recipiente. Um excesso de leite pode transbordar durante o funcionamento e causar queimaduras.

Posso usar leite vegetal (soja, amêndoa, etc.)?

O aparelho foi concebido para leite de vaca. A utilização de leites vegetais pode dar resultados de espuma variáveis. Para uma melhor espuma, dê preferência ao leite frio e gordo.

O aparelho pode ser utilizado por crianças?

Sim, crianças com mais de 8 anos podem utilizar o aparelho sob supervisão, desde que tenham recebido instruções sobre a sua utilização segura e compreendam os riscos. A limpeza não deve ser feita por crianças com menos de 8 anos sem supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Como selecionar as diferentes funções?

Pressione a tecla de seleção: uma vez para leite espumoso quente (LED vermelho fixo), duas vezes para leite quente sem espuma (LED vermelho piscante). Mantenha a tecla pressionada alguns segundos para leite espumoso frio (LED azul).

Posso interromper a preparação em curso?

Sim, pode interromper a preparação a qualquer momento levantando simplesmente o recipiente da base ou pressionando uma vez a tecla de seleção.

O que fazer se o leite transbordar?

Verifique se não ultrapassou o nível MAX. Certifique-se de que o aparelho está colocado sobre uma superfície plana e estável. Se o problema persistir, reduza a quantidade de leite.

MANUAL DE UTILIZADOR Distinta EMFI DELONGHI

SE QUALCOSA NON FUNZIONA...

SI ALGO NO FUNCIONA...

• 0 aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com experiencia e conheçimento insufficientes, a menos que sejam supervisionadas ou instruías para utiliser o aparelho de modo seguro por uma pessoa
• As crianças devem ser controladas para que não brinquem com o aparecido.
• A limpeza e a manutençao a serem feitas pelo utiliser não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Nunca vergulhar a boaina na agua para limpa-la.
• Este aparecido destiná-se exclusivamente ao uso dométrico.

Não é previsto o uso em: espacções realizados como cozinas para o pessoal de lojas,cretórios e outros locais de trabalho, unidas de turismo rural, hoteis, quartos paraalugar, motéis e outrasestruturas de alojamento.

• Em caso de danos à ficha ou ao cabo de alimentacao, a substituicao dosleasedoes devera ser feita somente pela Assistencia Tecnica De'Longhi, de modo a evaporar qualquer tipo de risco.
  Utilizar o aparecido somente com a base fornecida.

SOMPENTE PARA MERCADOS EUROPEUS:

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos desde que sob supervisão ou se receberam instruções referentes a utilização do aparecido de modo seguro e se comprehenderam os perigos envolvidos. As operações de limpeza e de manutenção por parte do utiliser não devem ser efetuadas por crianças a menos que tenham uma idade superior a 8 anos e operem sob supervisão.

Manter o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance dascriças de idade inferior a 8 anos.

• O aparecido pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men-tais reduzidas, ou sem experiência ou conheçimento necessário, desde que sob supervisão, ou antes terem sido instruções sobre a utilização segura do aparecido e sobre os perigos relacionados ao mesmo.
• Crianças não devem brincar com o aparelho.
• Desligar sempre o aparecido da alimentação se deixado sem supervisão e antes de montar, desmontar e limpar o mesmo.

As superficies que indicam este symbolo tornam-se quentes durante o uso (o sintolo apareceapanas emalguns modelos).

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Simbologiautilizada nestas instruções

Os avisos importantes trazem estasustralianamente necessario observar把这些avisos.

Perigo!

A não observança causa ou pode causar lesões provocadas porCHOque elétrico com perigo para a vida.

Atença!

A não observança pode ser ou é causa de lesões ou danos ao aparelho.

Perigo de Queimaduras!

A não observança causa ou pode fazer queimaduras.

Nota Importante:

Este=simbolo evidencia conselhos e informacoes importantes para outilizador.

Advertências de segurança

Perigo!

Como a boaquina funciona por meio de corrente eletrica, não se exclui a possibidade de provocar choques eletricos.

Respeitar, portanto os seguiates avisos sobre a seguranca:

• Não tocar o aparecido com as mãos ou pés molhados.
• Não fazer a ficha com as mês molhadas.
• Evitar derramamentos no conector.
• O aparelho deve的功能ar exclusivamente conectado à redeétrica e nunca deve的功能ar sobre fornos, fogões ligados ou quentes.
• Certificates are always checked by the owner.
• Se desejar retirar a ficha da tomada,PEGAR diretamente a ficha.Jamais puxar o cabo para nao danificaclo.
• Não encostar o cabo a pontas cortantes, não fixá-lo ou deixa-lo pender.
• Para desconectar Completely a boa,urar a ficha da tomada.
• Em caso de avaria no aparecido, não estar repará-lo Desligar a boaquina, tirar a ficha da tomada e procurar a Assistência Tecnica.
• Antes de qualquer operacao de limpeza, desligar a maquina, tirar a ficha da tomada e esperar ate que a maquina esfrie (fig. 11).
• Durante a limpeza, jamais mergulhar a a base de suporte e a a caldeira na agua: é um aparelho eletrico. (fig. 19).

Atença:

• Após ter tirado da embalagem, verificar a integridade da boaquina e a Presence de todos os acessórios.

• Conserve o material de embalagem (sacos plácicos, poliestireno expandido) longe do alcance dascriçanas.

• Qualquer utilização inapropriada pode ser causa de lesões.
  Utilizar o aparelho sobre uma superficie plana.
• Não utilizes a boaquina em caso de danos evidentes. Conta te a assistência Tecnica.
• Não superar as quantidades mámas de leite recomendadas, correspondentes a 2NJeis indicados dentro da jarra (ver a fig.3) e respeitar o[nivel minimo.

Instruções de'utilisation

Ler atentamente estas instruções antes de utilizes a boa. O desrespeito destas instruções pode provocar lesões e danos ao aparelho.

0 fabricante não é responsavel por danos decorrentes do descumprimento destas instruções para a utilização.

Important:

Guardar cuidadosamente estas instruções. Caso a boaina seja cédida a outras pessoas, a mesma deverá estar acompanhada por estas instruções para o uso.

DESCRlaco (pag.3)

A. Tampa
B. Acesorio para leite quente/espumoso
C. Batedor
D. Recipiente para o leite
E. Pega do recipiente do leite
F. Tecla ligar/selectionar funções
G. Base de apoio com conector elétrico
H. Cabo de alimentação

PREPARACAO DO LEITE

Leite espumoso quente	led vermelho	pressionar 1 vez (fig. 6)
Leite quente (não espumado)	Led (indicador) vermelho intermitente	pressionar 2 vezes (fig. 7)
Leite espumoso frio	led (indicador) azul	manter pressionado por algunos segundos (fig. 8)

CONSELHOS PARA A UTILIZACAO E A MANUTENCAO

A primaíra vez que se utilizes o aparelho, é necessário lavar todos os acessórios e todas as partes internas somente com água quente e fazer algumas preparaçõesutilizandoágua em vez de leite.

Nota Importante:

É possível interromper a preparação em andamento em qualquermomento simplesmente levantar o recipientede leite da base ou pressionando 1 vez a tecla (

Nāo lavar na laiva-loiça.

• Para limpar o aparelho não utilizesolventes, detergentes abrasivos ou alcool (fig. 13).

DADOS TECNICOS

Tensão 220-240 V ~ 50/60 Hz max. 10A

Potência absorvida: 420-500W

Dimensoes (LxAxA): 125x220x175 mm

Comprimento do fio: 0,75m

Peso: 1,168 kg

0 aparecido está em conformidade com as seguides direitivas CE:

Regulamento Europeu Stand-by 1275/2008
- Os materiais e os objetivos destinados ao contacto com produits alimenticios está em conformidade com as prescrições do regula-mentation Europeu 1935/2004.

ELIMINACAO

Não elimine o aparelho+junto com os detritos domesticos e entrega-o em um centro de recolha seleitiva oficial.

SE ALGO NÃO FUNCIONA...

Problema Causa Solução
0APELHO não liga A ficha não está inserida	Inserir a ficha na tomada elétrica.
	O aparelho possui um dispositivo de segurar que préve uma pausa de 30segundos entre uma preparação e outras.	Aguardar,(before選擇a funçãodesejada.
O leite produz pouca ou nenhumaspuma	Foi selecionada a função "leite quente não espumoso".	Preparar novamente o leite,utilizandoleite com temperatura do frigorífico epressionando uma vez a tecla de seleçãode função (led vermelha fixa).
	O lite está demasiado quente. Utilizar lei-te com temperatura dofrigorífico.
	Depois da limpeza, o batedor (3) não foiinserinho no acessório para leite quente/espumado ou todo o acessório falta ouentão está mal posicao.	Introduzir o batedor no lugar específicoe certifacar-se de que o acessório estejaposicionado corretamente.
O leite transborda Foi colocado demasiado leite norecipiente.	Respeitar sempre as quantidades MAXindicadas para cada preparação.
	O aparelho foi colocado em uma superfí-cie inclinada.	O aparelho deve sempre ser colocadoem_funçamento sobre uma superfíceplana.
Acende-se a o led azul intermitente.	O aparelho foi colocado em funciona-mente sem leite��ro.	Tirar o aparelho da sua base. Aguardardque esfrie: para esfiar mais rapidamenteo aparelho, é possível despejar leite comtemperatura do frigorífico nele.

BAZIKEZ IPOEIAOIOIHSEI ZAΦAENEIAZ

H ouokevn dev mopéi va xpnoiooinθei aó atupa (oumpieiaaavouévowtwv naiδiwv) με μeiwévec kivntikec, aoθntnpiakec n vontikec ikavotntec n χomega επεipia n katαλnλn ywcon, npapá mvo evbpiokovtai uno eitnpon n φóov exouv eknaIδevtei otnv aωpalaŋ xpón tnc ouokevn c anó eva atopo uεuθuv yia tnva oopaalεia touc.
- Napakoovte ta naia kai a i otivnaiouv tn ouokevn.
- 0 kaθαριαμός και ηουντήρηση που πέπειν αγίνονται anó tov χρήση δεν θα πέπειν απρατοποιόνται anó παιδία �χωρίς επιτήρηση.
Katarov kathetaiou, mI i e not n oovkevn ovepO
Houokun autn npoopi etai anokkiaotikya iia oikiakn xpon.