Distinta EMFI - Penilec mleka DELONGHI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mlečni penilnik
Znamka	DeLonghi
Model	Distinta EMFI
Dimenzije (GxŠxV)	125 x 175 x 220 mm
Teža	1,168 kg
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Poraba energije	420-500 W
Dolžina napajalnega kabla	0,75 m
Funkcije	Toplo penasto mleko, toplo mleko brez pene, hladno penasto mleko
Največja zmogljivost	Upoštevajte nivo MAX, označen v posodi
Priloženi dodatki	Pokrov, dodatek za toplo/penasto mleko, metlica, posoda za mleko, podstavek
Svetlobni indikatorji	Rdeča LED (stalno za toplo penasto, utripajoče za toplo brez pene), modra LED za hladno
Varnost	Ne potapljajte podnožja; vroče površine; varnostna naprava s 30-sekundnim premorom med pripravami
Čiščenje	Ne uporabljajte topil ali abrazivnih detergentov; ne pomivajte v pomivalnem stroju; čistite dodatke z vročo vodo
Prva uporaba	Operite dodatke in izvedite nekaj priprav samo z vodo
Uporaba	Samo za gospodinjstvo
Skladnost	Skladno z direktivami ES (Stand-by 1275/2008 in uredba 1935/2004)
Popravljivost	Za popravilo ali zamenjavo delov se obrnite na pooblaščeni servis proizvajalca

Pogosto zastavljena vprašanja - Distinta EMFI DELONGHI

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen v električno vtičnico. Če LED ne sveti, počakajte 30 sekund po prejšnji uporabi, saj ima naprava varnostno napravo z obveznim premorom. Če težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servis.

Zakaj mleko ne peni?

Prepričajte se, da ste izbrali funkcijo 'toplo penasto mleko' (en pritisk, rdeča LED stalno). Uporabite hladno mleko (iz hladilnika). Preverite, ali je metlica pravilno vstavljena v dodatek za toplo/penasto mleko. Če je mleko prevroče, bo pena manj obilna.

Kako očistiti mlečni penilnik?

Izključite napravo in pustite, da se ohladi. Očistite dodatke (pokrov, posodo, metlico) z vročo vodo in blagim detergentom. Ne dajajte jih v pomivalni stroj. Nikoli ne potapljajte električnega podnožja v vodo in ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistil.

Kaj storiti, če modra LED utripa?

To pomeni, da je naprava delovala prazna. Odstranite posodo s podnožja, počakajte, da se naprava ohladi (pospešite lahko tako, da posodo napolnite s hladnim mlekom). Nato posodo vrnite nazaj in znova izberite želeno funkcijo.

Kakšna je največja zmogljivost mleka?

Nikoli ne presegajte nivoja 'MAX', označenega v posodi. Preveč mleka lahko med delovanjem prekipi in povzroči opekline.

Ali lahko uporabljam rastlinsko mleko (sojino, mandljevo itd.)?

Naprava je zasnovana za kravje mleko. Uporaba rastlinskih mlek lahko povzroči različne rezultate penjenja. Za boljšo peno dajte prednost hladnemu polnomastnemu mleku.

Ali lahko napravo uporabljajo otroci?

Da, otroci, starejši od 8 let, lahko napravo uporabljajo pod nadzorom, če so dobili navodila za varno uporabo in razumejo tveganja. Čiščenja ne smejo izvajati otroci, mlajši od 8 let, brez nadzora. Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Kako izbrati različne funkcije?

Pritisnite izbirno tipko: enkrat za toplo penasto mleko (rdeča LED stalno), dvakrat za toplo mleko brez pene (rdeča LED utripajoče). Držite tipko nekaj sekund za hladno penasto mleko (modra LED).

Ali lahko prekinem trenutno pripravo?

Da, pripravo lahko kadar koli prekinete tako, da preprosto dvignete posodo s podnožja ali enkrat pritisnete izbirno tipko.

Kaj storiti, če mleko prekipi?

Preverite, ali niste presegli nivoja MAX. Prepričajte se, da naprava stoji na ravni in stabilni površini. Če težave ne odpravite, zmanjšajte količino mleka.

NAVODILA ZA UPORABO Distinta EMFI DELONGHI

• Aparata naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma s premalo izkušnjami ali znanja, razen če jihpri tem nadzoruje ali usmerja oseba, odgovorna za njihovo varnost.
• Otroci naj todovescaspod nadzorom,da se z aparatom ne bi igrali.
• Čišćenje in vzdřěvanje, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Aparata pri cišćenju nikoli ne potaplajte v vodo.
• Aparat je namenjenismo za uporabo v gospodinjstvu.

Ni predvidena uporaba v: prostorih za kuhanje hrane za osebjte trgovin, pisarn in drugih delovnih mest, v kmeckem turizmu, hotelih, motelih in drugih sprejemnih strukturah.

• V primeru poskodb na vticu ali napajalmem kablu, naj okvarjene dele zamenja pooblasceni serviser, da se prepreci vsakrsno tveganje.
• Aparat uporabljaje samo z dobavljenim podstavkom.

SMO ZA EVROPSKO TRZIŠCE:

• Aparat lahko uporabljajo otroci, ki niso mlajsi od 8 let, ce so pod nadzorom ali po tem, ko so dobili navodila o varni uporabi aparata in so razumeli nevarnosti povezane z njegovo uporabo. Cišcenje in vzdřevanje uporabnika ne smejo izvajati otroci, razen v primeru, da imajo več kot 8 let in so neprestano pod nadzorom.

Aparat in napajalni kabel naj bo dareč od dosegā otrok mlajših od 8 let.

• Ta aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjsani fizičnimi, Čutnimi ali psihičnimi zmožnostmi ali z manjsimi izkušnjami in znanjem, Če so pod nadzorom in po tem, ko so bile primerno poučene o varni uporabi aparata in so razumele povezano tveganje.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Aparat vedno izklopite iz elektricnega omrežja, ce ni pod nadzorom ali preden ga montirate, demontirate ali cristite.

Povrsine, ki so označene s tem simbolom se med uporabo segrejejo (simbol je prisoten samo na nekaterih modelih).

VARNOSTNA OPOZORILA

Simboli, ki se uporabljajo na teh navodilih

Pomembna opozorila so označena s sledečimi symboli. Ta opozorila je treba strogo upoševati.

Nevarnost!

Nespostovanje lahko privede do ziviljenjsko nevarnih poskodb zaradi katkega stika.

Pozor!

Neuostoovanje teh opozoril ima lahko za posledico poskodbe oseb ali aparata.

Nevarnost opeklin!

Neuostoovane teh opozoril imahalko za posledico opekline.

Pazite:

Ta simbol označuje pomembne informacije za uporabnika.

Nevarnost!

Aparat deluje na elektricni tok, zato moznosti elektricnega udara ni mogoce izkljuciti.

Upostevajte sledeča varnostna opozorila :

• Aparata se ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami.
  Vtica se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Na priključek ne razivilajte nobene tekocine.
• Naprava mora delovati le preko elektricne napeljave in jo nikakor ne smete uporabljati na kuhinjski plošči oziroma vključenih ali vročih kuhinjskih gorilnikih.
• Prepričajte se, da je uporabljena vticnica vedno prosto dostopna, saj lahko vtic le takpo potrebizvleçete iz nje.
• Če Želite izvleči vtic iz vticnice, jo neposredno primite. Ne vlecite za kabel, ker se lahko poškoduje.
• Napajalni kabel ne sme biti v blizini ostrih robov, niti ga ne smete pritrditi oziroma pustiti prosto visecega.
• Za popoln izklop aparata iz napajalnega omrežja je treba vtič izvleči iz vtičnice.
  V primeru okvar, aparata ne poskušajte popraviti na lastno pest.

Aparat izklopite, vtic izvlecite iz vticnice in se obrnite na serviserja.

Pred katerim koli postopkom ciscenja ugasnite aparat, izvlecite vtic iz vticnice in pustite, da se aparat ohladi (sl. 11).
- Med ciscenjem podstavka in vrelne posode nikoli ne potopite v vod: gre za elektricni aparat (sl. 19).

Pozor:

• Po odstranitvi embalaže se prepričajte, da aparat ni poskodovan in preverite,Če je prisotna vsa oprema.
• Embalazni material (plastiche vrecke, polistirol) shranite izven dosegatotrok.

Katera koli neprimerna uporaba lahko privede do poskodb.
- Aparat uporabljaje na ravnovrsini.
- Če na aparatu opazite poskodbe, ga ne uporabljajte. Obrni-te se na serviserja.

• Preverite, ali jePokrov dobro zaprt pred prižgete aparat.

Nevarnost opeklin!

• Med uporabo se ne dotikajte vrochih povrsin aparata. Uporabite tipke in roice.
• Grelna plošča ostane vroča tudi še po uporabi aparata.
• Ne polnite naprave preko označene maksimalne ravni (sika 3). V kolikor bi presegli označeno raven, bi lahko vroče mleko prekipelo in povzorciilo opekline.

Navodila za uporabo

Pred uporabo aparata pozorno preberite ta navodila. Neuostevanje teh navodil ima lahko za posledico poskodbe oseb ali skodo na aparatu.

Proizvajalec ne odgovarja za skodo, ki bi bila posledica neupostevanja teh uporabniskih navodil.

Pazite:

Ta navodila skrbno shranite. V primeru prodaje aparata, novemu lastniku izročite tudi ta uporabníka navodila.

OPIS(str.3)

A. Pokrov
B. Dodatek za topo/penjeno mleko
C. Metlica
D. Posoda za mleko
E. Rocaj posode za mleko
F. Tipka za prizig/uga'anje funkcije
G. Nosilna osnova z elektrichim stikom
H. Napajalni kabel

PRIPRAVA MLEKA

Toplo penjeno mleko	rdeča kontrolna lučka	Pritisnite 1 krat (sl. 6)
Vroče mleko (brez penjenja)	rdeča kontrolna lučka utripa	Pritisnite 2 krat (sl. 7)
Hladno penjeno mleko	modra kontrol- na lučka	držite pritisnjeno za nekaj sekund (sl 8)

PRIPOROCILA ZA UPORABO IN CISCENJE

Ob prvi uporabi naprave temeljito izperite vse priwowcke, kakor tudi notranje dele.Pri tem uporabite zgolj vroco vodo. Preden prvic uporabite mleko, poskusajte njprej nekajkrat uporabiti zgolj vodo, da prechestite celoten system.

Pazite:

V vsakem trenutku lahko prekinete pripravo mleka enostavno tako, da dvignete posodo za mleko iz nosilne osnove ali s pritiskom na tipko

Ne operite v pomivalnem stroju.

• Pri ciscenju naprave ne uporabljajte razredil, abrazivni sredstev ali alkohola (sika 13).

TEHNIÇNI PODATKI

Napetost: 220-240 V~50/60 Hz max. 10A

Priključna moč: 420-500W

Velikost DxHxL: 125x220x175 mm

Dolzina kabla: 0,75m

Teza: 1,168 kg

Aparat je skladen s sledečimi direktivami ES:

• Evropski pravilnik o stanju pripravljenosti 1275/2008.
• Materiali in predmeti, namenjeni stiku z izvili, so skladni z doloc-bami Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) st. 1935/2004.

ODSTRANJEVANJE

Se aparata ne sme odlagati med gospodinjske odpadke, temvec ga je treba odnesti v pristojni zbirni center za loceno zbiranje odpadkov.

CE NAPRAVA NE DELUJE...

Problem Vzrok Rešitev
Aparat se ne prižge Vtič ni povezan na omrežje. Vstavite vtič aparata v elektricno vtičnico.
Aparat ima varnostno napravo, ki predvi-deva premor 30 sekund med eno upora-bo in drugo.		Počakajte, nato izberite Željeno funkcjio.
Mleko se slabo ali se ne peni Izbrali ste fumkcijo "toplo mleko brezpenjenja".		Ponovno prijavite mleko, uporabite hladno mleko iz hladilnika in enkrat pritisni-te na tipko za funkcjie (rdeča kontrlna lučka prižgana).
Mleko je prevroče.		Uporablajte mleko iz hladilnika.
Po Čišćenju metlica (3) ni bila pravilnovstavljena v napravo za toplo/penjeno mleko ali dodatka ni ali je slabo vstavljen.		Metlico vstavite v namenjen sedež in seprepričajte, da je prvilno nastvljen.
Mleko prekipeva	V posodo ste vlili preveč mleka.	Vedno upoštevajte največje priporočene količine za vsako pripravo.
	Aparat je namešćen na visće povrsini.	Aparat mora vedno delovati na ravni povrsini.
Prižge se modra kontrolna lučka, ki utripa.	Aparat je prižgan brez mleka.	Aparat odstranite iz nosilne osnove. Počakajte, da se ohladi: da bi aparat hitreje ohladili lahko vlijete hladno mleko iz hladilnika.

CHOBH INPEDUNPEKDEHNA 3A BE30NACHOCT

• YpeDbT He MoKe Da Ce N3NoJ3Ba OT IuCa (BKnIOUHTeHNO Deua) C HAmaleHn 0n3N-ueCKn IIN yMCTBeHn CnOC6HOCTn IIN Bb3PnAryTna IIN npn IInCata Ha ONIT IIN Heo6XoIMn 3HaHn, OCBen Ako Te He ca Ha6JIIODaBAHN IIN INCTpyKTIpaHn 3a 6e3-0nacHaTa yNoTpe6a Ha YpeDa OT IuCe, OTROBOPHo 3a TExHaTa 6e3OnacHOCT.
• Deuata Tp6Ba Da 6bDaT Ha3nPaBaN, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye Te He irpaT cypeJa.
• Почиствано и подрьжкata, КаяТТЯБВа Да ce n3BbPwBa ot noTpe6nteя, He Tp6Ва Да ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha3Op.
  3a nouchTbaHeTo, HnKora He notanrTe MaunHaTa BbB BoJa.
  To3n ypeE npedHa3HaueH eINHCTBeHo 3a domaHa ynoTpe6a.

He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a B: nomeeHn o6OpyDbaHn KaTo Kuxn 3a 06cnyKBaU nepcoHaB MaRa3HH, oHncu I npyRn pa6OTn yUpeJxHn, XxKu, xOTeN, CTaI PoD Haem, MToJIu I npyRn cTpykTypn 3a HactaHraBaHe.

• Пи повреен сениллл зхранвац кабел, n3Bbршete 3amЯнта eINHCTBeHO B CepВИЗ 3a Textическо 06служbaHe, сцелда 6ьдат n36eRHaTи BCЯКВn риСКОBE.
• I3noI3BaIte ypeDa cAmO c nppeIOCTaBeHaTa OCHOBa.

CAMO 3A EBPOENCKNTE PA3APN:

To3n ypei MoKe Da Ce 3no3Ba OT Deca Ha Bb3pact Hnd 8 roHIn, aKO Te ca NOD ha6IIOHe He Ako Ca NOLyUIN INCTpyKcNn OTHOCHO 6e3ONaChaTa YNOtpe6a Ha ypeDa n pa36npat OnaCHOCTte CBbp3aHn C Hero. OepauNTe no NOuNCBaHe I NOD- npBxKa OT CTpaHa Ha NoTpe6nteJe Tp86Ba Da Ce 3BbPWBat OT Deca, OCBen AKO Te Ca Ha Bb3pact Hnd 8 roDHHn Pab0TAT cypeDa NOD Ha6IIOHe He

CbXpaHbAityepeaNHeROBna3axpaHBaU Ka6eHa MeCTa,HeIOCTbPHN 3a Deca Ha Bb3pact no8 roDHH.

• UpeT MoKe Da Ce N3NoI3Ba OT Nua C HamaJeHn FIn3NueCKn, CeTUBHn Nnn yMCTBeHN CnOc6HOCTn Nnn Nnca Ha ONIT N 3HaHnA, aKO Te Ca NOD Ha6JIIODeHne Nnn Ca INCTpyKTupaHn 3a 6e3oNaChata yNtpe6a Ha ypeDa n pa3bnpat OnaCHOCTNe, CBbp-3aHn C Hero.
• Deuata He Tp6Ba da nrgpaT cypea.
  Bunarn n3KJIIOUBAIte ypeDa oT 3axpaHBaHeTo, aKO ce octaB8 6e3 HaI3Op I npEIMOHTaX, dEmoHTaX uIN NOnuCTBaHe.

IobbpxHocHTe, KOINTO HOCAT TO3N CnMBoN, ce HaROpeuBaT NO BpeMe Ha ynoTppe6a (CnMBoJIbTe HaJIuYeH cAmO npN HAKON MoJeN).

PNEyPEXKDEHNAE3ABE30NACHOCT

Cnmbonn, n3noJ3BaHn B Te3n HNCTpyKcnn

Baxnnte npdynpexkdeHna npedTaBeHn c Te3n CmB0nn. A6coIHO e HanoXHTeHNo cna3BaHeTo Ha Te3n npdynpexkdeHn.

Onachocn!

Hecna3BaHTo MoKeJa 6bJe IINe npuHa 3a eNeKtpnueckn ydap nI npCK 3a XNBOTA.

BhumaHue!

Hecna3BaHeTo MoKe Da 6bJe Nn e npuHa 3a HapaHbAHn Nn UeTn Ha ypeDa.

Onachocm on N3zaparHua!

Hecna3BaHeTo MoKeJa 6bJe nnE npuHa 3a n3rapnHa.

BaxHo:

CTO3n CUMBOI ce 06o3Haayabat CbBETN INHΦOpMaun, BaxHN 3a notpe6nten.

Onachocn!

IpeBnD, ye ypeBt pa60Tu c eNeKtpuueckn TOK, He e N3KIO-yeHo rHeepnpaHc HToKOB yIap. Iopadn ToBa, ce npdIbpxKaI-Te KbM CneHNTE ppeynpeXeHn 3a 6e3onacHOCT:

• He dokocbae ypea c mokpn pbue nnc mokpn kpaKa.
  HeDOKocBaIteIeCenlaCMokpnpbue.
  -Да ceизбягваразимьане Вьрху КОЕКТopa.
• YpeIbT TpI6Ba Ia pa60Tu CbIp3aH cMo KbM eIeKTpUeCKaTa MpeXa N HkOra He TpI6Ba Da ce OCTaBЯ da pa60Tu BbPxY BkIIOpEHN IIN IopeuN rA3OBN KOITNOH, eIeKTpUeCKN IILOTOb.
• YBepete ce, Ye H3N0N3BaHnT eNeKtpnueckn KOHTaKT e BnHaRn IecHO DoCTbIeH, KoETo ige N03BOJn 6bp30To My N3KNIOUBAHe Pn HEO6XoDnMOCT.
  AkoXenaeTe Da n3KnIOuHTe ounceLa OT KOHTa, deNCTBaIte dIpeKTHO Bbpxy ounceLa. HNKora He IbprnaiTe Ka6ena, 3aIoTO MoKe da Ce NobpeDu.
  Ka6eBbT He Tp8Ba Da ce Doonipa Do ocTpna p6oBe, da He ce 3aKpeBbA nnOCTaBn Da BnCn.
  3a IIbIHO I3KJIIOUBaHe Ha ypeJa, I3KJIIOUeTe UeIeCela OTe eNEKTPuYeCKnKOHTaKT.
• Пи повреди Ha ypeda, He ce onntbaite da ro peMOHTupate.

I3KIOUeTe ypea, I3KIOUeTe UENcena OKTAKTa n ce 06bPHeTe KbM OTdEi TexHnuecko 06CnyXbaHe.

-Преши BCЯкопаци no NOUcTbaHe,ИЗКЛЮчeTe Ma-шин haTa,ИЗКЛIOчeTe UeNceLa OT eNeKTPnueCKN KoHTaKT n OCTaBeTe MaшинHaTa DA n3CTnHe (ФИr.11).
- IIO BpeMe Ha NOUcTBaHcTe, HNKOra He NOTaJIrTe OCHOBaTa 3a NocTabaRHe N TOJIIOReHepaTopa BBB BOJa:TOBa eJeEeKTPnueckn ypei (ΦIg.19).

BhumaHue:

Cne KaTo ro n3BaIte ot onaKOBkaTa, npoBepeTe daIypeIbTe B IO6po CbCTOHaHne I daIIM Ca HAIuHN BCUKNpIcTAbKn.
CbxpaHbAaTe onakOBbUHMaTePnAn (HaIOHOBn Top6n, noIcnTnpO) daney ot Docbna Ha deua.
- Bсяко He npaBOMepHo n3nOJ3BaHe може дд OOBeDEdo HapaHЯBaHe.
- I3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy paBHa noBbpxHOCT.
He n3noI3BaIte ypeDa, aKO oTKpNeTe BUNIMn NOBpeDu. MoJa, cBbPxKeTe ce cOTdEn 3a TexHnuecko 06cIyXbaHe.
- YBepTe ce, ye KaNaKaBt e Do6pe 3aTBOpEn, npedn da BKNIOUHTe ypeDa.

Onachocm om N3zapaHua!

He doKocBaIte HarpTITe NOBbpxHOCTH Ha ypea no Bpeme Ha ynoTpe6a. N3noJI3BaIte 6yToHInTe nn DpbXkNTe.
- Повьхнocт ha Ha narрваши eelenMeH t noJIOxKeHa Ha ocTaTbUHa TOnnHa cIe ynoTppe6a.
-Да He ce npebuwaBa MaKcMaHTo HnBO, NocOeHO Ha ypeDa (ФИг.3).Ako ToBa HnBO ce npebuWn, ropeIoTo MnaKO MoXe Da npelEe npE3 KaNaka I da npuHHn n3rapaHn.

Hnctpykun3aynoTpe6a

Ipooyete BnMaTeJHo Te3n HNCTpyKcnn Npei Da n3no3BaTe ypea. HeCna3BaHeTo Ha Te3n HNCTpyKcnn, MoKe da 6bJe npWuHa 3a HapaHbAHHa N nobpeu Ha ypea.

PpOu3BODIHT He OTOBAPa 3a UeTn, npOu3TuAun OT HeCnA3BaHTo Ha Teu INCTpyKUn 3a yNoTpe6a.

3a6eJekka:

CbxpaaBaIte rpnKlnBO Te3n nHctpyKu. Ipn npedocTbAHe Ha ypeHa Na pyrnnu, npdaTe 3aedno C hero n HcTpyKuNTe 3a ynoTp6a.

ONCAHNE (CTP.3)

A. Kanak
B. Пиставka 3a толло/рацпенецmo мяко
C. BpkaIka
D. KoHTeHep 3a MIAKO
E.ДрьжкHa KOHTeHepa 3a MJIko
F. ByToH BKJIIOUBAHe/U36Op HaФункИА:
G. OchOBHa nloa ceneKtpueckn KOHeKTop
H. 3axpaHbauKa6eN

IPNITBAREHAMJAKOTO