Distinta EMFI - Spumant de lapte DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Spumator de lapte
Marcă	DeLonghi
Model	Distinta EMFI
Dimensiuni (PxLxH)	125 x 175 x 220 mm
Greutate	1,168 kg
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere absorbită	420-500 W
Lungimea cablului de alimentare	0,75 m
Funcții	Lapte spumos cald, lapte cald fără spumă, lapte spumos rece
Capacitate maximă	Respectați nivelul MAX indicat în recipient
Accesorii furnizate	Capac, accesoriu lapte cald/spumos, tel, recipient pentru lapte, bază de susținere
Indicatoare luminoase	LED roșu (fix pentru spumos cald, intermitent pentru cald fără spumă), LED albastru pentru rece
Siguranță	Nu scufundați baza; suprafețe fierbinți; dispozitiv de siguranță cu pauză de 30 de secunde între preparări
Curățare	Nu utilizați solvenți sau detergenți abrazivi; nu spălați în mașina de spălat vase; curățați accesoriile cu apă caldă
Prima utilizare	Spălați accesoriile și efectuați câteva preparări doar cu apă
Utilizare	Doar uz casnic
Conformitate	Conform directivelor CE (Stand-by 1275/2008 și regulamentul 1935/2004)
Reparabilitate	Contactați un centru de service autorizat de producător pentru orice reparație sau înlocuire de piese

Întrebări frecvente - Distinta EMFI DELONGHI

Ce să fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați că ștecherul este bine conectat la priză. Dacă LED-ul nu se aprinde, așteptați 30 de secunde după o utilizare anterioară, deoarece aparatul are un dispozitiv de siguranță cu pauză obligatorie. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență autorizat.

De ce nu face spumă laptele?

Asigurați-vă că ați selectat funcția 'lapte spumos cald' (apăsați o dată, LED roșu fix). Folosiți lapte rece (din frigider). Verificați că telul este introdus corect în accesoriul pentru lapte cald/spumos. Dacă laptele este prea cald, spuma va fi mai puțin abundentă.

Cum se curăță spumatorul de lapte?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați accesoriile (capac, recipient, tel) cu apă caldă și un detergent delicat. Nu le puneți în mașina de spălat vase. Nu scufundați niciodată baza electrică în apă și nu folosiți solvenți sau produse abrazive.

Ce fac dacă LED-ul albastru clipește?

Aceasta indică faptul că aparatul a funcționat în gol. Scoateți recipientul de pe bază, așteptați să se răcească (puteți accelera umplând recipientul cu lapte rece). Apoi, puneți recipientul înapoi și selectați din nou funcția dorită.

Care este capacitatea maximă de lapte?

Nu depășiți niciodată nivelul 'MAX' indicat în interiorul recipientului. Un exces de lapte poate revărsa în timpul funcționării și poate provoca arsuri.

Pot folosi lapte vegetal (soia, migdale etc.)?

Aparatul este conceput pentru lapte de vacă. Utilizarea laiturilor vegetale poate da rezultate variabile la spumare. Pentru o spumă mai bună, preferați laptele rece și integral.

Poate fi folosit aparatul de către copii?

Da, copiii cu vârsta peste 8 ani pot folosi aparatul sub supraveghere, cu condiția să fi primit instrucțiuni despre utilizarea sa în siguranță și să înțeleagă riscurile. Curățarea nu trebuie efectuată de copii sub 8 ani fără supraveghere. Țineți aparatul și cablul său departe de copiii sub 8 ani.

Cum se selectează diferitele funcții?

Apăsați tasta de selecție: o dată pentru lapte spumos cald (LED roșu fix), de două ori pentru lapte cald fără spumă (LED roșu intermitent). Țineți apăsată tasta câteva secunde pentru lapte spumos rece (LED albastru).

Pot întrerupe prepararea în curs?

Da, puteți întrerupe prepararea în orice moment ridicând pur și simplu recipientul de pe bază sau apăsând o dată tasta de selecție.

Ce fac dacă laptele se revarsă?

Verificați că nu ați depășit nivelul MAX. Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o suprafață plană și stabilă. Dacă problema persistă, reduceți cantitatea de lapte.

MANUAL DE UTILIZARE Distinta EMFI DELONGHI

• Aparatul nu poate fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientași de cunoștincte necesare, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea sigura a aparatului, de câtre o personă care răspunde de siguranta lor.
• Copiiittrebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Operatiunile de curatare si intretinere ce sunt in sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati.
  In timpul operatiunilor de curatare, nu introduci niciodata aparatul in apa.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu trebuie utilizes in: bucătării amenajate pentru personalul din magazine, birouriși alte zone de lucru, unități de agroturism, hoteluri, pensiuni moteluriși alte structuri de cazare.

• In cazul unor defeciuni ale stecherului sau ale cablului de alimentare, acestea trebuie inlocuite exclusiv de Serviciul de Asistență Tehnica, pentru a preveni orice riscuri.
  Utilizi intotdeauna aparatul doar cu baza furnizata.

NUMAI PENTRU PIEJELE DE DESFACERE EUROPENE:

• Acest aparat poate fi folosit de copii de peste 8 ani, doar dacă sunt supravegheatai sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea in siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele pe care le implică/utilizarea acestuia. Operatiunile de curătreș i intreținere ce sunt in sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă au cel puțin 8 aniși dacă sunt atent supravegheatai.
  Nu lasati aparatul si cablul de alimentare la indemana copiilor cu varste mai mici de 8 ani.
• Aparatul poate fi utilizes de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta sau cunoştințele necessities, numai sub supraveghere sau numai după ce acestoea au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranța a aparatuluiși după ce au ințeles pericolele pe care le implică utilizes area acestua.
• Nu lasaşi aparatul la indemâna copiilor.
• Deconnectați intotdeauna alimentarea electrică a aparatului, cand acesta este lasat ne-supravegheat sau inaintea operatiunilor de montare, demontare sau curățare.

Suprafele marcate cu acest simbol se incalzesc in timpul utilizarii (simbolul este prezent doar la unele modele).

AVERTISMENTPE PENTRU SIGURANTA

Simboluri utilizezên instruţiunile de fata

Avertismentele importante sunt evidenziate cu aceste simboluri. Este obligatoriie respectarea acestor averistamente.

Pericoll!

Nerespectarea acestui avertisment poate fi sau este motiv de leziuni provocate de electrocutari, punand in pericol viata utilizatorului.

Atentie!

Nerespectarea poate fi sau este cauza unor accidentari ale utilizatorului sau avarieri ale aparatului.

Pericol Arsuri!

Nerespectarea instructiunilor poate provoca arsuri sau raniri.

Retineti:

Acest simbol evidenziā sfaturi si informaţii importante pentru utiliser.

Pericoll!

Intrucāt aparatul functioneaza cu ajutorul curentului electric, nu poate fi exclusa posibilitatea electrocutarii.

Respectaúrmatoarele averismente de siguraná:

• Nu atingeti aparatul cu mainile sau cu picioarele umede.
• Nu atingeti stecherul cu mainile umede.
• Evitati scurgerile de fluide pe conector.
  Dispositivul trebuie sa functioneze conectat in exclusivitate la reteaua de alimentare electrica si nu trebuie sa fie asezat pe suprafetele aragazelor, pe plite aprinse sau calde.
  Utiliziţi o priză de current uşor accesibilită, astfel înțat cabul de alimentare să poata fi scos rapid dacă este nevoie.
  Dacà doriti sá scoatei cablul de alimentare din przyă, apucati direct stecherul. Nu trageti niciodata de cablu deoarece se poate deteriora.
• Nu apropriati cablul de margini ascitite, nu-l fixati sau nu-l lasati atarnat.
• Pentru a opri complet alimentarea, scoatei stecherul din priza de curent.
• In caz de defeciuni ale aparatului, nu incercati sa le reparati. Opriţi aparatul, scaatei stecherul din przyă si contactati Serviciul de Asistenta Tehnica.
• Inaintea oricarei operatiuni de curatare, opriti aparatul, scoateci cablul de alimentare din priza de current si lasati masina sa se raceasca (fig. 11).
  In timpul curatai, nu introduci niciodata baza sincalzi- torul in apa: acesta este un aparat electric (fig. 19).

Atentie:

• După ce ați scos aparatul din ambalaj, asigurați-vă că este in stare perfectăși că sunt prezente toate accesoriile.

• Păstrați materiale ambalajului (punguțe de plastic, polistiren expandat) in locuri care nu sunt la indemână copiilor.
  Oriceutilizareinadecvatapoatecauzaleziani.
  Utilizi apoptalupo suprafata plana.

• Nu utilizişi aparatul in cazul in care observati defecțiuni evidente. Contactati serviciul de asistență tehnica.
• Asiguraţi-vă ca ati Inches perfect capacul, inainte de a pune in functiune aparatul.

Pericol Arsuri!

In timpul utilizari, nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului. Utilizi tastele sau manerele.
Suprafata elementului de incalzire se mentine calda si dupa utilizes area aparatului.
- Nu depositi nivelul maxim indicat de aparat (fig. 3). Daca depositi acest nivel, laptele fierbinte se poate revarsa peste capac si poate cauza arsuri.

Instruetioni de utiliserare

Citi ci atentie aceste instruanti inainte de a utiliza aparatul. Nerespectarea acestor instrutiuni poate duce la accidentari ale utilizesrui sau avarieri ale aparatului.

Producatorul nu işi asumă responsabilitatea pentru daune care rezulta din nerespectarea acestor instrucțuni de/utilizare.

Retineti:

Pästraţu grijă acesto instruciuni. Când aparatul este incredințat alteror persone, inmânata-leși acesto instruciuni de Utilizare.

DESCRIERE(PAG.3)

A. Capac
B. Accesoriu pentru lape cald/spumat
C. Dispositiv pentru spumare
D. Recipient pentru lapse
E. Maner recipient pentru lapse
F. Tastā pornire/selectare functii:
G. Bază de sustinere cu conector electric
H. Cablu de alimentare

PREPARAREA LAPTELUI

Lapte spumat cald	led roşu	apăsăti 1 data (fig. 6).
Lapte cald (nespumat)	led roşu cu aprindere intermitentă	apăsăti de 2 ori (fig. 7)

Lapte spumat rece

led albastru

tini apasat
timp de cateva
secunde (fig. 8)

RECOMANDÄRIPRIVIND UTILIZAREA SICURATAREA

Prima datacandutilizati dispositivul,trebuie spalate toate accesoriile sitiatoe componentele interne cu apacaldsifacei cateva preparafolosind apainlocdlapte.

Retineti:

Puteti intrerupe prepararea in curs, in orice moment, prin simpla ridicare a recipientului pentru lapse de pe baza de sustinere, sau apasand 1 data tasta

Nu spalati aparatul in masina de spalat vase.

• Pentru curata dispositivului nu folosi solventi, detergenti abrazivi sau alcool (fig. 13).

DATE TEHNICE

Tensiune: 220 - 240V 50 / 60Hz max.10A

Putere absorbita: 420-500W

Dimensiuni DxixL: 125× 220× 175mm

Lungime cablu: 0,75m

Greutate: 1,168 kg

Aparatul corespunde urmatoarelor directive CE:

Regulamentul European Stand-by 1275/2008
- Materialelesi obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt in conformitate cu prevederile regulamentului European 1935/2004.

ELIMINARE

Aparatul nu trebuie eliminat impreună cu deşeurile menajere, ci trebuie predat unui centru autorizat de colectare separata a deşeurilor.

ATUNCI CAND CEVA NU FUNCTIONEAZA...

Problemă Cauză Solutie
Aparatul nu pornește	Σstecherul nu este introduus în priză.	Introduceți șstecherul în priză de curent.
	Aparatul are un dispositiv de sigurânță, care prevede o pauță de 30 secunde în o preparare și următoarea.	Aşteptași, apoi selectați functția dorită.
Laptele este puțin sau deloc spumat.	A fost selectă functția "lapte cald nespumat".	Pregătiți din nou laptele, folosind lapte rece de la frigider și apăsând o dată tasta de selectare functție (ledul roșu aprins cu lumină fixă).
	Laptele este prea fierbinte.	Folosiți lapte rece de la frigider.
	După curățare, dispositivul pentru spure (3) nu a fost reintroduus în accesoriul pentru lape cald/spumat, sau accesoriul lipsește în totalitate ori este incorcct pozițonat.	Introduceți dispositivul pentru spumare în locașul corespunțățo verificăți ca accesoriul să fie corect pozițonat.
Laptele se revarsă din recipient.	A fost introduus prea mult lapsute în recipient.	Respectați intotdeauna cantitățile MAX indicate pentru fiecare preparare.
	Aparatul a fost așezat pe o suprațăș inclinata.	Aparatul trebuie pus în functțiune numai pe o suprațăș plană.
Se aprinde ledul albastru cu lumină intermitentă	Aparatul a fost pus în functțiune fãră lapsute în recipient.	Scoateți aparatul de pe bază. Aşteptași răcirea acestuia: pentru o răcire mai rapi-dă a aparatului, puteți-turna în recipien-tul său lapse recce de la frigider.