Distinta EMFI - Сүт көбік жасайтын DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сүт көбіктендіргіш
Бренд	DeLonghi
Модель	Distinta EMFI
Өлшемдері (ТxЕxБ)	125 x 175 x 220 мм
Салмағы	1,168 кг
Қоректену кернеуі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Тұтынылатын қуат	420-500 Вт
Қуат сымының ұзындығы	0,75 м
Функциялары	Ыстық көбікті сүт, көбіксіз ыстық сүт, салқын көбікті сүт
Максималды сыйымдылық	Ыдыста көрсетілген MAX деңгейін сақтаңыз
Жабдықталатын керек-жарақтар	Қақпақ, ыстық сүт/көбікті сүт керек-жарағы, шанышқы, сүт ыдысы, тіреу негізі
Жарық индикаторлары	Қызыл жарық диоды (көбікті ыстық үшін тұрақты, көбіксіз ыстық үшін жыпылықтайды), көк жарық диоды (салқын)
Қауіпсіздік	Негізді суға батырмаңыз; ыстық беттер; дайындықтар арасында 30 секунд үзіліспен қауіпсіздік құрылғысы
Тазалау	Еріткіштерді немесе абразивті жуғыш заттарды қолданбаңыз; ыдыс жуғыш машинада жумаңыз; керек-жарақтарды ыстық сумен тазалаңыз
Алғашқы қолдану	Керек-жарақтарды жуып, тек сумен бірнеше дайындық жасаңыз
Қолдану	Тек үйде қолдануға арналған
Сәйкестік	ЕО директиваларына сәйкес (Stand-by 1275/2008 және 1935/2004 ережесі)
Жөндеу мүмкіндігі	Кез келген жөндеу немесе бөлшектерді ауыстыру үшін өндірушінің уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - Distinta EMFI DELONGHI

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Ашаның розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер жарық диоды жанбаса, алдыңғы пайдаланудан кейін 30 секунд күтіңіз, себебі құрылғыда міндетті үзіліспен қауіпсіздік құрылғысы бар. Мәселе сақталса, уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сүт неге көбіктенбейді?

'Ыстық көбікті сүт' функциясын таңдағаныңызға көз жеткізіңіз (бір рет басу, қызыл жарық диоды тұрақты). Салқын сүтті (тоңазытқыштан алынған) пайдаланыңыз. Шанышқының ыстық сүт/көбікті сүт керек-жарағына дұрыс салынғанын тексеріңіз. Сүт тым ыстық болса, көбік аз болады.

Сүт көбіктендіргішті қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратып, салқындатуға қалдырыңыз. Керек-жарақтарды (қақпақ, ыдыс, шанышқы) жұмсақ жуғыш затпен ыстық суда тазалаңыз. Оларды ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. Электр негізін ешқашан суға батырмаңыз және еріткіштерді немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Көк жарық диоды жыпылықтаса не істеу керек?

Бұл құрылғының бос жұмыс істегенін көрсетеді. Ыдысты негізден алыңыз, құрылғының салқындауын күтіңіз (ыдысты салқын сүтпен толтыру арқылы үдеуге болады). Содан кейін ыдысты орнына қойып, қажетті функцияны қайта таңдаңыз.

Сүттің максималды сыйымдылығы қандай?

Ыдыстың ішінде көрсетілген 'MAX' деңгейінен ешқашан аспаңыз. Сүттің артық мөлшері жұмыс кезінде төгіліп, күйікке әкелуі мүмкін.

Өсімдік сүтін (соя, бадам және т.б.) пайдалана аламын ба?

Құрылғы сиыр сүтіне арналған. Өсімдік сүттерін пайдалану әртүрлі көбік нәтижелерін беруі мүмкін. Жақсы көбік алу үшін салқын және толық майлы сүтті таңдаңыз.

Құрылғыны балалар пайдалана ала ма?

Иә, 8 жастан асқан балалар құрылғыны бақылаумен пайдалана алады, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және тәуекелдерді түсінсе. Тазалауды 8 жасқа дейінгі балалар бақылаусыз жасамауы керек. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Әртүрлі функцияларды қалай таңдауға болады?

Таңдау түймесін басыңыз: бір рет - ыстық көбікті сүт (қызыл жарық диоды тұрақты), екі рет - көбіксіз ыстық сүт (қызыл жарық диоды жыпылықтайды). Түймені бірнеше секунд басып тұрыңыз - салқын көбікті сүт (көк жарық диоды).

Дайындықты тоқтата аламын ба?

Иә, дайындықты кез келген уақытта ыдысты негізден көтеру немесе таңдау түймесін бір рет басу арқылы тоқтата аласыз.

Сүт төгілсе не істеу керек?

MAX деңгейінен аспағаныңызды тексеріңіз. Құрылғының тегіс және тұрақты бетке қойылғанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, сүт мөлшерін азайтыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Distinta EMFI DELONGHI

L'appareil peut être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil.

• Surveilliez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance, destinés à être effectuels par l'utilisateur, ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Pour le nettoyage, ne jamais plonger la machine dans l'eau.
• Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique.

N'est pas prévue l'utilisation dans : des locaux faisant office de cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres zones de travail, les gîtes ruraux, les hotels, les motelels et autres structures d'hebergement.

• En cas de dommages au niveau de la fiche ou du cordon d'alimentation, les faire remplacer exclusivement par l'Assistance Technique afin de prévenir tous les risques.
  Utiliser l'appareil seulement avec le socle fourni.

UNIQUEMENT POUR LES MARCHÉS EUROPEENS :

• L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans à condition d'être surveillés ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et compris les risques inherents. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne peuvent pas été effectuels par les enfants de moins de 8 ans et sans surveillance.

Tenir l'appareil et son cable hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et compris les risques inherents.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Toujours débrancher l'appareil du secteur s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

Les surfaces représentant ce symbole deviennent chaudes pendant l'utilisation (le symbole est present seulement sur certains modèles).

CONSIGNES DE SECURITE

Symboles utilisés dans les générées consignes

Les consignes importantes portent ces symboles. Ces consignes doivent etre strictement respectees.

Danger!

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut être la cause de lésions dues à une décharge électrique dangereuse, voire mortelle.

Attention!

Le non-respect peut entrainer des blessures ou des dommages à l'appareil.

Danger brûlures!

Le non-respect de ces recommendations peut entrainer un risque de brûlures.

Nota Bene:

Ce symbole indique des conseils et des informations importantes pour l'utiliser.

Danger!

L'appareil fonctionne au courant électric, on ne peut donc pas exclure qu'il produit des décharges électriques.

Respecter donc les consignes de sécurité suivantes:

• Evitez de toucher l'appareil les mains ou les pieds mouillés.
• Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• Éviter de verser des liquides sur le connecteur.
• L'appareil ne doit fonctionner que lorsqu'il est branché au réseau de connexion électrique et jamais sur des fournaux ou des tables de cuisson allumés ou chauds.
• S'assurer que la prise de courant utilisé soit toujours accessible pour pouvoir enlever la fiche si nécessaire.
  Pour débrancher la fiche de la prise, agir directement sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon pour ne pas l'endommager.
• Pour débrancher complètement l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant.
• Ne pasapprocherle cablea desbords pouvant le couper,ne pas I'attacher ou le laisserpendre.
• Avant de réaliser une quelconque opération de nettoyage, éteindre la machine, restirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir la machine (fig. 11).
• Au cours du nettoyage, ne jamais plonger le socle de la machine dans l'eau : c'est un apparéil électrique (fig. 19).

Attention:

• Àprous avoir retire l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil et de la présence de tous les accessoires.

• Àpres avoir retire l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil et de la présence de tous les accessoires.

• Conserver le matériel d'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé) hors de la portée des enfants.

• Toute autre utilisation inappropriée peut etre la cause de blessures.
  Utiliser l'appareil sur un plan de travail plat.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de dommages évidents. S'adresser au centre de service agrée par le fabricant.
• S'assurer que le couvercle soit bien fermé avant de faire fonctionner l'appareil.

Danger brûlures!

• Pendant l'utilisation ne touche pas les surfaces chaudes de l'appareil. Utilisez les touches ou les poignées.
• La plaque chauffante reste chaude après l'utilisation.
• Ne jamais dépasser le niveau max. indiqué dans l'appareil (fig. 3). Si ledit niveau est dépasse, le lait chaud pourrait sortir du couvercle et causer des brulures.

Mode d'emploi

Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des averisations pourrait etre la cause de lesions ou de dommages à l'appareil.

Le fabricant ne peut etre tenu pour responsable des dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi.

Nota Bene:

Conserver avec soin ces instructions. Dans le cas où l'appareil serait cédé à d'autres personnes il faudra leur remettre ce mode d'emploi.

DESCRIPTION (page 3)

A. Courcle
B. Acessoire à lait chaud/mousseux
C. Fouet
D. Récipient à lait
E. Poignée du récipient à lait
F. Touche marche/selection des fonctions:
G. Base d'appui avec connecteur electrique
H. Cordon d'alimentation

PREPARATION DU LAIT

Lait mousseux chaud	led rouge	appuyer 1 fais (fig. 6)
Lait chaud (sans mousse)	led rouge dignotante	appuyer 2 fais (fig. 7)
Lait mousseux froid	led bleue	maintenir enforcée pendant quelques secondes (fig. 8)

CONSEILS POUR L'UTILISATION ET LE NETTOYAGE

La première fois que l'on utilise l'appareil, il est nécessaire de laver tous les accessoires et toutes les parties internes à l'eau chaude seulement, et de faire quelques préparations utilisant de l'eau au lieu que du lait.

i Nota Bene:

La préparation peut être interrompue à tout moment simplement en soulevant le recipient à lait de la base ou en appuyant 1

fois sur la touch

Ne pas laver en lave-vaisse.

• Pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser de solvants, de détergents abrasifs ou de l'alcool (fig. 13).

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 220 - 240V 50 / 60Hz maxi 10A

Puisance absorbee: 420-500W

Dimensions PxLxH: 125x175x220 mm

Longueur du cordon: 0,75m

Poids: 1,168 kg

C L'appareil est conforme aux directives CE suivantes:

• Reglementeuropean Stand-by 1275/2008.
• Les matières et les objets destinés au contact avec des produits alimentaires sont conformes au règlement européen 1935/2004.

ELIMINATION

L'appareil ne doit pas etre elimine avec les dechets me nagers, mais rapporte a un centre de collecte agreé.

SI QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS...

Problème Cause Solution
L'appareil ne s'éCLAIRE pas La fiche n'est pas branchée. Insérer la fiche dans la prise de courant.
L'appareil a un dispositif de sécurité qui prévoit une pause de 30 secondes entre une préparation et l'autre.		Patienter puis selectionner la fonction souhaiétée.
Le lait mousse peu ou pas du tout La fonction "lait chaud sans mousse" a été sélectionnée.		Préparer de nouveau le lait en utilisant du lait froid (sorti du réfrigérateur) et en appuyant une seule fois sur la touche de sélection des fonctions (led rouge éclai-ree en mode fixe).
Le lait est trop chaud.		Utiliser du lait froid (sorti du réfrigérateur).
Après le nettoyage, le fouet (3) n'a pas été réinséré dans l'accessoire à lait chaud/mousseux ou ce dernier est mal inséré ou complètement absent.		Insérer le fouet dans son emplacement et s'assurer que l'accessoire soit bien positionné.
Le lait déborde	Il y a trop de lait dans le recipient.	Respecter toujours les quantités MAXI indiquées pour chaque préparation.
	L'appareil a été installé sur un plan incliné.	L'appareil doit toujours fonctionner sur une surface plate.
La led bleue clignote.	L'appareil a fonctionné à vide.	Enlever l'appareil de la base. Attendre qu'il refroidisse: pour refroidir plus rapi-dement l'appareil, on peut le replir de lait froid (sorti du réfrigérateur).