Body Balance Lago - Balanças SOEHNLE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de análise corporal
Marca	Soehnle
Modelo	Body Balance Lago
Capacidade máxima	150 kg
Graduação	100 g
Precisão de exibição - gordura corporal	0,1 %
Precisão de exibição - água corporal	0,1 %
Faixa de altura	100 – 250 cm
Faixa etária	10 – 99 anos
Número de locais de memória	2
Reconhecimento automático	Sim
Display	Grande tela de cristal líquido
Pilhas	2 x 3 V CR 2430 (fornecidas)
Funções	Pesagem, porcentagem de gordura corporal, porcentagem de água corporal
Uso	Uso doméstico apenas
Manutenção	Limpar com um pano levemente úmido; não usar solventes nem mergulhar em água
Segurança	Não usar com implantes médicos (marca-passo, etc.)
Garantia	3 anos (eliminação gratuita de defeitos de material ou fabricação)

Perguntas frequentes - Body Balance Lago SOEHNLE

Como configurar a balança pela primeira vez?

Remova a aba de proteção das pilhas, coloque a balança em uma superfície plana. Ative a entrada de dados, selecione o local de memória (P1 ou P2), ajuste a altura, idade e sexo. Confirme mantendo o botão pressionado por 3 segundos até exibir 0.0, depois suba descalço.

Como realizar uma análise corporal?

Suba descalço na balança. Fique imóvel por 25 a 30 segundos. O display alterna entre a porcentagem de gordura corporal e água corporal. A faixa normal é representada pelos três segmentos do meio. Em seguida, desça da balança.

O que significam as porcentagens exibidas?

A porcentagem de gordura corporal (✗) e água corporal (≈) são comparadas a faixas normais de acordo com a idade e sexo. Consulte a tabela no manual para interpretar os valores (pouco, normal, muito, muito elevado).

Por que as medidas variam de um dia para o outro?

As flutuações são normais devido à hidratação, alimentação, ciclo menstrual ou atividade esportiva. Para um acompanhamento confiável, meça-se em condições semelhantes (mesma hora, antes de uma refeição, etc.).

Pode-se usar a balança com meias ou sapatos?

Não, a análise corporal requer contato descalço com os eletrodos. Se você usar meias ou sapatos, apenas a pesagem será possível.

A balança é adequada para mulheres grávidas?

Mulheres grávidas podem obter resultados pouco plausíveis devido às mudanças hídricas. É desaconselhável usar a análise corporal durante a gravidez. Consulte um médico.

Como trocar as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira da balança. Substitua as pilhas usadas por duas novas pilhas CR 2430 3 V. Respeite a polaridade. Não jogue as pilhas usadas no lixo doméstico.

O que fazer se a tela exibir uma mensagem de erro?

As mensagens possíveis: pilhas gastas (substituir), sobrecarga (mais de 150 kg), resultados não plausíveis (verificar as configurações pessoais), mau contato (limpar a balança ou umedecer os pés).

Como limpar a balança?

Limpe a plataforma com um pano levemente úmido. Não use solventes, produtos abrasivos e nunca mergulhe a balança em água. Certifique-se de que a plataforma esteja seca antes do uso para evitar escorregões.

A balança é à prova d'água?

Não, a balança não é à prova d'água. Não a mergulhe em água e evite umidade excessiva. Se a plataforma estiver úmida, você corre o risco de escorregar.

MANUAL DE UTILIZADOR Body Balance Lago SOEHNLE

Com a Body Balance presta um contributo importante à sua saúde. Esta balança electrónica de análise corporal possui as seguintes funções:

A Body Balance determina, através dos seus dados pessoais e do aconselhamento de especialistas de saúde e de composição corporal, o seu estado ideal relativamente a gordura corporal, água corporal e peso.
Memória para 2 pessoas com reconhecimento automático do utilizador

Avisos importantes

Quando se trata de reduzir o peso corporal no caso de excesso de peso ou aumentar no caso de peso baixo, deve consultar o seu médico.

Qualquer tratamento ou dieta apenas após consulta com um médico.

A recomendação de programas de ginástica ou curas de emagrecimento, baseados nos resultados apurados, devem ser indicadas por um médico ou outras pessoas qualificadas. Não tente interpretar os dados por si mesmo.

A SOEHNLE não se responsabiliza por danos ou perdas resultantes da utilização da Body Balance, nem de exigências por parte de terceiros.

Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Não se destina à utilização profissional em hospitais ou instalações médicas.
Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos (pacemakers, etc.)

① Retirar a patilha de segurança das pilhas.

② Para todas as medições coloque a balança numa superfície firme e plana.

③ Cuidado! Perigo de queda quando molhado.

④ Limpeza e manutenção: Limpe apenas com um pano húmido. Não utilizar diluentes ou produtos abrasivos e não submergir a balança em água.

⑤ Possibilidade de alteração das unidades de medida de kg/cm para Ib/in ou IbSt/in (apenas as balanças para o espaço anglófono).

0.0 kg 0: 0.0 st lb 0.0 lb

Introdução de dados

① Para ajustar a balança coloque-a sobre uma mesa.
② Iniciar a introdução de dados (←) .
③ Local de gravação (P1 ... P2) seleccionar (▼ = menos, ▲ = mais) e confirmar (←).

④ Introduzir a altura corporal (▼ = menos, ▲ = mais) e confirmar (←).

⑤ Introduzir a idade (▼= menos, ▲ = mais) e confirmar (←) .

A: -40 A: -32

⑥ Seleccionar o sexo (▼ = masculino ou ▲ = feminino) ...

...e confirmar durante 3 sec. (←) até o mostrador indicar 0.0.

Pôr a balança imediatamente no chão e colocar-se sobre ela descalço.

A primeira medição é indispensável para o armazenamento dos dados e posterior reconhecimento do utilizador.

Aviso

A balança dispõe de um modo de poupança de energia, desliga-se automaticamente após 1 minuto.

Análise corporal

Análises apenas são possíveis se descalço. Os dados pessoais têm que ser previamente introduzidos (pág.41).

① Coloque-se sobre a balança.

Segue a indicação do peso e, enquanto dura a análise (25–30 seg.), uma indicação constante de barras. Mantenha-se imóvel até ao final da análise.

78.2 kg

② Após reconhecimento automático do utilizador aparece logo um indicação intermitente da percentagem de gordura corporal ( ), de percentagem de água corporal ( ≈ ) e da percentagem de mústulo ( ).

A zona normal da respectiva pessoa encontra-se nos 3 segmentos intermédios.

③ Saia da balança. Após indicação do local de gravação a balança desliga-se automaticamente.

Em casos excepcionais não é possível fazer uma atribuição automática dos resultados da análise. Neste caso a balança indica alternadamente os locais de gravação dos utilizadores, que mais se aproximam do resultado. Visto a medição já estar terminada pode sair da balança e confirmar o seu local de gravação com a tecla. Depois são indicadas as percentagens de gordura corporal, água corporal e músculo.

P:1 P: 2

Tenha em atenção que ao colocar-se sobre a balança calçado ou com meias apenas é feita uma medição do peso corporal e não uma análise corporal!

Factores que influenciam os resultados

A análise baseia-se na medição da resistência eléctrica do corpo. Hábito de alimentação e ingestão de líquidos durante o dia e o estilo de vida individual têm influência sobre o nível de água. Isto torna-se visível através de variações na indicação.

Para obter um resultado de análise exacto e regular, crie condições de medição estáveis, porque apenas assim poderá observar com precisão alterações ao longo de um período maior de tempo.

Podem ainda influenciar o nível de água:

▶ Após um banho pode ser indicada uma percentagem reduzida de gordura corporal e uma percentagem elevada de água corporal.
- Após uma refeição a indicação pode ser mais elevada.
- Nas mulheres registam-se variações devido ao seu ciclo.

Na perda de água devido a doença ou após esforços físicos (desporto). Após uma actividade desportiva deverá aguardar entre 6 a 8 horas antes da próxima medição.

Resultados desviantes ou pouco plausíveis podem surgir nos seguintes casos:

Pessoas com febre, sintomas de Ödem ou osteoporose
Pessoas sujeitas a hemodiálise
Pessoas que tomam medicação cardiovascular
Mulheres grávidas
Desportistas que praticam mais de 10 horas de treino intensivo por semana, e que possuem uma pulsação em repouso inferior a 60/min
Desportistas de alta competição e Body Builders.
Adolescentes com menos de 17 anos.

Os especialistas de saúde recomendam as seguintes percentagens

Homens Mulheres
Idade	Gordura corporal				Água corporal	Gordura corporal				Água corporal
	baixo normal elevado			muito elevado	normal baixo normal elevado				muito elevado	normal
10-12	<8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

Dados Técnicos

▶ Capacidade x Divisão = Max 150 kg x 100 g
▶ Resolução do mostrador: Percentagem de gordura corporal: 0,1%
▶ Resolução do mostrador: Percentagem de água corporal: 0,1%
Altura: 100–250 cm
Idade: 10–99 anos
Memória para 2 pessoas
▶ Indicador LCD grande
Pilhas: 2 x 3V CR 2430
Pilhas incluídas.

Avisos

① Pilhas gastas.
② Excesso de carga: Desde 150 kg.
③ Resultado de análise pouco plausível - verificar programação pessoal.
④ Mau contacto dos pés:

+ Limpar a balança ou os pés ou ter em atenção se existe humidade da pele suficiente.

⑤ No caso de pele demasiado seca – humedecer os pés ou efectuar a medição após o banho.

① L0 ② ③ E ④ H% ⑤ L%

Garantia

SOEHNLE garante durante 3 anos, a partir da data de compra a reparação gratuita de deficiências decorrentes de falhas de material ou fabrico ou a substituição do produto. Conserve o comprovativo da compra e o talão da garantia. No caso de reclamar a garantia entregue a balança com o talão da garantia ao seu vendedor.

Este aparelho está de acordo com a directiva UE - 89/336/CEE.

Aviso: Em casos de influência electromagnética extrema, por exemplo na utilização de equipamentos de comunicação rádio nas proximidades do aparelho, pode suceder uma interferência nos valores indicados.

Após eliminação da interferência o produto está novamente operacional, pode ser necessário voltar a ligar o produto.

Eliminação das pilhas: Não deitar as pilhas no lixo doméstico. Como consumidor tem o dever de devolver as pilhas usadas. Pode depositar as suas pilhas gastos em pontos de recolha públicos ou entregar nos locais de venda das mesmas.

Pb = contém chumbo

Cd = contém Cádmio

Hg = contém mercúrio

Troca de pilhas

CR 2430 3 V NEW 2 x 3 V CR 2430

Talão da garantia

No caso de reclamar a garantia entregue a balança e o talão da garantia ao seu vendedor.

Remetente ____ ______ Motivo da reclamação ____