Body Balance Lago - Bilance SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia per analisi corporea
Marca	Soehnle
Modello	Body Balance Lago
Capacità massima	150 kg
Graduazione	100 g
Precisione di visualizzazione - grasso corporeo	0,1 %
Precisione di visualizzazione - acqua corporea	0,1 %
Intervallo di altezza	100 – 250 cm
Intervallo di età	10 – 99 anni
Numero di posti memoria	2
Riconoscimento automatico	Sì
Display	Grande schermo a cristalli liquidi
Pile	2 x 3 V CR 2430 (fornite)
Funzioni	Pesata, percentuale di grasso corporeo, percentuale di acqua corporea
Utilizzo	Solo per uso domestico
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido; non utilizzare solventi né immergere in acqua
Sicurezza	Non utilizzare con impianti medici (pacemaker, ecc.)
Garanzia	3 anni (eliminazione gratuita dei difetti di materiale o fabbricazione)

Domande frequenti - Body Balance Lago SOEHNLE

Come impostare la bilancia per la prima volta?

Rimuovere la linguetta di protezione delle pile, posizionare la bilancia su una superficie piana. Attivare l'inserimento dei dati, selezionare il posto memoria (P1 o P2), quindi impostare altezza, età e sesso. Confermare tenendo premuto il tasto per 3 secondi fino alla visualizzazione di 0.0, quindi salire a piedi nudi.

Come eseguire un'analisi corporea?

Salire a piedi nudi sulla bilancia. Rimanere immobili per 25-30 secondi. Il display alterna tra percentuale di grasso corporeo e acqua corporea. L'intervallo normale è rappresentato dai tre segmenti centrali. Scendere quindi dalla bilancia.

Cosa significano le percentuali visualizzate?

La percentuale di grasso corporeo (✗) e acqua corporea (≈) vengono confrontate con intervalli normali in base all'età e al sesso. Consultare la tabella nel manuale per interpretare i valori (poco, normale, molto, molto elevato).

Perché le misure variano da un giorno all'altro?

Le fluttuazioni sono normali a causa di idratazione, alimentazione, ciclo mestruale o attività sportiva. Per un monitoraggio affidabile, misurarsi in condizioni simili (stessa ora, prima di un pasto, ecc.).

Si può usare la bilancia con calzini o scarpe?

No, l'analisi corporea richiede il contatto a piedi nudi con gli elettrodi. Se si indossano calzini o scarpe, sarà possibile solo la pesata.

La bilancia è adatta per le donne in gravidanza?

Le donne in gravidanza possono ottenere risultati poco plausibili a causa dei cambiamenti idrici. Si sconsiglia di utilizzare l'analisi corporea durante la gravidanza. Consultare un medico.

Come cambiare le pile?

Aprire il vano pile sul retro della bilancia. Sostituire le pile usate con due nuove pile CR 2430 3 V. Rispettare la polarità. Non gettare le pile usate nei rifiuti domestici.

Cosa fare se lo schermo mostra un messaggio di errore?

I possibili messaggi: pile esaurite (sostituire), sovraccarico (oltre 150 kg), risultati non plausibili (verificare le impostazioni personali), cattivo contatto (pulire la bilancia o inumidire i piedi).

Come pulire la bilancia?

Pulire la piattaforma con un panno leggermente umido. Non utilizzare solventi, prodotti abrasivi e non immergere mai la bilancia in acqua. Assicurarsi che la piattaforma sia asciutta prima dell'uso per evitare scivolamenti.

La bilancia è impermeabile?

No, la bilancia non è impermeabile. Non immergerla in acqua ed evitare l'umidità eccessiva. Se la piattaforma è umida, si rischia di scivolare.

MANUALE UTENTE Body Balance Lago SOEHNLE

La Body Balance rappresenta un contributo decisivo per la vostra salute. Questa bilancia elettronica per l'analisi del corpo ha le seguenti funzioni:

La Body Balance determina individualmente, in base ai vostri dati personali e a quanto raccomandato da esperti in materia di sanità, la vostra condizione ideale per quanto riguarda la percetuale di grasso nel corpo, la percentuale di acqua nel corpo e il peso.

Memoria per 2 persone con riconoscimento automatico delle persone

Avvertenze importanti

Se l'obbiettivo che si intende perseguire è, in caso di sovrappeso, una riduzione del peso corporeo o, in caso di insufficienza di peso, un aumento del peso corporeo, si dovrebbe consultare un medico. Qualsiasi tipo di terapia e dieta va condotto solo dopo aver chiesto consiglio a un dottore.

Consigli relativi a corsi di ginnastica o cure dima-granti sulla base dei valori rilevati dovrebbero essere dati solamente da un medico o da altra persona qualificata. Non si deve mai tentare di interpretare i dati per proprio conto.

SOEHNLE declina ogni responsabilità sia per eventuali danni o perdite causati dalla Body Balance, sia per eventuali richieste di risarcimento danni da parte di terzi.

Questo prodotto è destinato solamente ad un uso privato da parte dell'utente. Non è stato studiato per l'impiego professionale negli ospedali o in istituti medici.

Non è adatto per persone che hanno subito l'impianto di componenti elettronici (pacemaker, ecc...)

Operazioni preliminari

① Rimuovere la plastica di sicurezza che isola la batteria.

② Per tutte le misurazione collocare la bilancia su una superficie piana e stabile.

⑤ Possibilità di commutare l'unità di peso e di misura, a seconda del paese, da kg/cm a lb/in o st/in (solo nelle bilance destinate ai paesi anglofoni).

0.0 kg 0: 0.0 st lb 0.0 lb

③ Attenzione! Rischio di scivolare se la superficie della bilancia è bagnata.

④ Pulizia e manutenzione: pulire solo con un panno leggermente umido. Non utilizzare solventi e abrasivi e non immergere la bilancia nell'acqua.

① Per impostare la bilancia, collocare questa su un tavolo.
② Iniziare l'immissione dei dati (←) .
③ Selezionare lo spazio di memoria (P1 ... P2) (▼ = meno, ▲ = più) e confermare (←).

④ Introdurre l'altezza (▼ = meno, ▲ = più) e confermare (←) .

⑤ Introdurre l'età (▼= meno, ▲ = più) e confermare (←) .

A: -40 A: -32

⑥ Selezionare il sesso (▼ = maschile 0 ▲ = femminile) ...

...e confermare per 3 secondi (←) quando sul display appare 0.0.

Successivamente collocare la bilancia sul pavimento e salire a piedi nudi. La prima misurazione è necessaria per la memorizzazione dei dati e per il successivo riconoscimento automatico della persona.

Nota

La bilancia dispone di un sistema di risparmio energetico, grazie al quale si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto senza bisogno di premere alcun tasto.

Analisi del corpo

L'analisi è possibile solo a piedi nudi. I dati personali devono essere introdotti prima (pagina 23).

① Salire sulla bilancia.

Seguono la visualizzazione del peso e, per tutta la durata dell'analisi (25 – 30 sec.), una barra progressiva indicante l'operazione di analisi in corso. Restare fermi fino al termine dell'analisi.

78.2 kg

② Dopo il riconoscimento automatico della persona vengono visualizzate alternativamente la percentuale di grasso nel corpo, (✗) la percentuale di acqua nel corpo (≈). La fascia normale per ogni persona si trova nei 3 segmenti centrali.

③ Scendere dalla bilancia. La bilancia si spegne automaticamente dopo la visualizzazione dello spazio di memoria.

In casi rari non è possibile il coordinamenmto automatico dei risultati dell'analisi.
■ Successivamente la bilancia visualizza in modo alternato gli spazi di memoria delle persone i cui valori sono più vicini a quelli ottenuti dall'analisi. Poichè l'analisi è gia completata, potete scendere dalla bilancia e confermare il vostro spazio di memoria personale con con l'apposito tasto. Successivamente vengono visualizzati la percentuale di grasso nel corpo, la percentuale di acqua nel corpo e la massa muscolare.

P:1 P:3

Tenere presente che salendo sulla bilancia con le scarpe o le calze verrà visualizzato soltanto il peso e non si effettuerà alcuna analisi del corpo.

Fattori che influenzano il risultato dell'analisi

L'analisi si basa sulla misurazione della resistenza elettrica del corpo umano. Le abitudini alimentarie nel corso della giornata e lo stile di vita individuale influiscono sul bilancio idrico del corpo. Questo viene visualizzato mediante oscillazioni sul display.

Per ottenere dall'analisi un risultato ripetibile e il più esatto possibile, dovete garantire dei presupposti di analisi costanti, poichè solo in questo modo potete osservare con precisione, nel lungo periodo, dei cambiamenti.

Esistono, inoltre, altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo:

Dopo un bagno può essere visualizzata una percentuale di grasso nel corpo più bassa e una percentuale di acqua nel corpo più alta.
Dopo un pasto il valore visualizzato può essere maggiore.
Per quanto riguarda le donne, a causa del ciclo mestruale si possono registrare delle oscillazioni.

In caso di perdita di liquidi da parte del corpo in seguito ad una malattia o a sforzi fisici (sport). Dopo un'attività sportiva, prima di effettuare la successiva misurazione della percentuale di grasso nel corpo, è necessario attendere dalle 6 alle 8 ore.

Risultati divergenti o non plausibili possono verificarsi in:

Persone in stato febbrile, con sintomi di edema o osteoporosi
Persone sottoposte a dialisi
Persone che assumono medicinali cardiovascolari
▶ Donne in stato di gravidanza
▶ Sportivi che svolgono un allenamento intensivo di più di 10 ore alla settimana e hanno un polso a riposo inferiore a 60/min
▶ Sportivi che svolgono attività agonistiche e culturisti
Giovani al di sotto di 17 anni

Gli esperti in campo sanitario consigliano i seguenti valori (in %) per quanto riguarda la quantità di grasso et di acqua nel corpo

Uomini Donne
Età Grasso nel corpo					Acqua nel corpo	Grasso nel corpo				Acqua nel corpo
	basso normale elevato			molto elevato	normale basso normale elevato		molo elevato		normale
10-12	< 8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

Dati tecnici

▶ Portata x scala = Max 150 kg x 100 g
Risoluzione: percentuale di grasso nel corpo: 0,1%
Risoluzione: percentuale di grasso nel corpo: 0,1%
Altezza: 100–250 cm
Età: 10–99 anni
Spazi di memoria specifici per 2 persone
▶ Ampio display LCD
▶ Batterie necessarie: 2 x 3V CR 2430
Le batterie sono comprese nella confezione.

Avvisi

① Batterie esaurite.
② Sovraccarico: a partire da 150kg.
③ Risultato dell'analisi non plausibile controllare la programmazione personale.
④ Contatto piedi insufficiente:
+ pulire la bilancia o i piedi o garantire una sufficiente umidità della pelle.
⑤ In caso di pelle troppo asciutta inumidire i piedi o preferibilmente effettuare l'analisi dopo un bagno o una doccia.

Sostituzione delle batterie

2 x 3 V CR 2430 + CR 2430 3 V NEW

Garanzia

SOEHNLE garantisce per 3 anni, a partire dalla data di acquisto, la risoluzione gratuita di problemi dovuti a fabbricazione o materiale difettosi, mediante la riparazione o la sostituzione del prodotto. Si prega di conservare con cura lo scontrino e il tagliando di garanzia. Nel caso si faccia valere la garanzia, si prega di restituire la bilancia al proprio rivenditore insieme al tagliando di garanzia e allo scontrino.

Questo apparecchio è schermato contro i radiodisturbi conformemente alla vigente direttiva CE 89/336/EWG.

Avvertenza: in caso di forti interferenze elettromagnetiche, ad es. durante l'uso di un apparecchio radiotrasmittente nelle immediate vicinanze del prodotto, il valore dell'analisi visualizzato può risultare influenzato.

Dopo l'eliminazione del disturbo il prodotto potrà essere nuovamente utilizzato in modo conforme all'uso e, se necessario, dovrà essere riacceso.

Smaltimento delle batterie: le batterie non devono essere gettate nel bidone dei rifiuti. Le leggi vigenti obbligano la persona, in qualità di consumatore, a restituire le batterie scariche. Le vecchie batterie possono essere consegnate presso gli appositi centri di raccolta pubblici del comune dove si abita oppure ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo.

Pb = contiene piombo

Cd = contiene cadmio

Hg = contiene mercurio

Tagliando di garanzia

Nel caso si faccia valere la garanzia, si prega di restituire la bilancia al proprio rivenditore insieme al tagliando di garanzia e allo scontrino.

Mittente

Motivo del reclamo

Cd = contiene cadmio

Hg = contiene mercurio