Body Balance Lago - Scale SOEHNLE - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Body Balance Lago SOEHNLE

USER MANUAL Body Balance Lago SOEHNLE

Black-and-white photo of a smiling woman with short hair, wearing a towel, resting her chin on her hand (no text or symbols visible)

Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Instruzioni per L'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Návod k použití Ръководство за обслљужване Kullama kılavuzu Обднгієс Леітoupгіає Navodila za uporabo Uputa za uporabu

SCHENZIE 59.7 W

deutsch 3

english 9

français ....15

italiano .....21

nederlands....27

español .....33

português ....39

svenska 45

dansk ....51

suomi .....57

magyar 63

polsku....69

česky 75

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object on a textured surface with two horizontal bars, no text or symbols present.

Illustration showing a faucet and a water bottle with a cross mark indicating pollution or discharge (no text or symbols)

P: 1 P: 2

H:170 H:178

5: 3 sec. 5: P: 2 0.0

Lo ① ② ③ E ④ H% ⑤ L%

Garantie

By choosing the Body Balance, you are making an important contribution to your health care. This electronic body monitoring scale performs the following functions:

The Body Balance uses your personal data and the recommendations of health and body composition experts to determine your ideal level of body fat, body water and weight.
▶ 2-person memory with automatic personal recognition

Important advice

We recommend that you consult a doctor if you are overweight and are trying to reduce your weight, or if you are underweight and are trying to put on weight. Treatment and diet should only take place in consultation with your doctor.

Recommendations on exercise programmes or weight loss diets, on the basis of the values determined, should be provided by your doctor or certified health professional. Do not try to interpret the data yourself.

SOEHNLE will not be liable for damage or loss caused by the Body Balance or for third party claims.

This product is intended for personal home use only. It is not designed for professional use in hospitals or medical facilities.
Not suitable for people with electronic implants, such as pacemakers, etc.

Prohibition sign with a heart symbol and no text, enclosed in a circle (no text present)

Preparation for use

① Remove the battery fixing strips.

Two-step diagram showing a hand inserting a small component into a device casing (no text or symbols present)

② Always place the scale on a level, firm surface for measurements.

Diagram showing a cross-shaped object on a textured surface with two horizontal bars, no text or symbols present.

③ Caution: danger of slipping on wet surface.

④ Cleaning and care: clean only with a damp cloth. Never use solvents or abrasives. Do not immerse the scale in water.

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a crossed-out funnel (no text or symbols)

⑤ Country-specific settings: the scale can be switched from kg/cm to lb/in or st/in (applies to the English-language versions only).

0.0 kg 0: 0.0 st lb 0.0 lb

Programming

① Place scale on a table for programming
② Start programming (←) .
③ Memory location (P1 ... P2) select (▼ = minus, ▲ = plus) and confirm (←).

P: 1

P: -2

④ Enter your height (▼ = minus, ▲ = plus) and confirm (←) .

H:170

H:178

⑤ Enter your age (▼ = minus, ▲ = plus) and confirm (←) .

8:40

A: -32

⑥ Input your gender (▼ = male or ▲ = female) ...

...and press for 3 sec. to confirm (←) 0.0 appears in display.

5: until 3 sec.. 5: P: 2 0.0

Now place the scale on the floor immediately and stand on it barefoot.

The initial measurement reading is vital for the memorizing of data and for subsequent automatic personal recognition.

Note

The scale has an energy-saving mode that switches it off automatically if no keys are pressed for approximately 1 minute.

Body monitoring

Always measure in bare feet. Personal data must be programmed first (page 11).

① Step on to the scale.

Your weight is indicated, with a bar display while analysis is taking place (25-30 seconds).

Stand still until analysis is complete.

78.2 kg

② As soon as automatic personal recognition has taken place, the screen switches over to alternate display of body-fat percentage ( ~~~ ) and body water proportion ( ~~~ ).

The normal range of each person lies in the 3 middle segments.

③ Step off the scale. The scale switches off automatically when the person steps off.

In a few cases, it may not be possible to organize automatically the results of analysis. The scale will then display alternately the memory locations of the next persons for whom analysis is to take place. As the measurement operation is now over, you can step off the scale and save your personal data by pressing the button above. The display will now show your body-fat, body-water and muscle-proportion data.

P:1 P: 2

Note that you will only obtain a weight reading – and no body monitoring data – if you step on the scale with your shoes or socks on!

Factors influencing measurement readings

Analysis is based on the measurement of the body's electrical resistance. Eating and drinking habits during the course of the day and individual lifestyle affect the water balance. This is noticeable by the fluctuations in the display.

In order to ensure that the results of analysis are a accurate and consistent as possible, keep the measurement conditions constant, as only in this way will you be able to observe changes over an extended period.

Other factors can affect water balance:

▶ After a bath, the body fat reading may be too low and the body water reading too high.
▶ After a meal, readings can be higher.
Women may experience fluctuations due to the menstrual cycle.

Due to loss of water caused by illness or after physical activity (sport). After taking exercise, wait for 6 to 8 hours before carrying out the next measurement.

Varying or implausible results can occur in the case of:

▶ Persons with a high temperature, symptoms of oedema or osteoporosis
▶ Persons undergoing dialysis treatment
▶ Persons taking cardiovascular medicine
▶ Pregnant women
Athletes who undertake more than 10 hours of intensive training per week and have a resting pulse rate of under 60/min
▶ Competitive athletes and body builders
▶ Persons under the age of 17.

Health experts recommend the following percentages :

Men Women
Age	Body fat				Body water	Body fat				Body water
	low normal high			very high	normal low normal	high			very high	normal
10-12	< 8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

Technical data

▶ Weighing capacity x graduation = max. 150kg x 100g
▶ Display resolution: body fat: 0.1%
▶ Display resolution: body water: 0.1%
▶ height: 100–250 cm
▶ age: 10–99 years
▶ 2-person individual memory locations
▶ Size of LCD screen
Batteries: 2 x 3V CR 2430
Batteries supplied with unit.

Symbols

① Batteries spent.
② Overload: From 150 kg.
③ Implausible analysis result – check individual programming
④ Bad foot-contact:
+ clean scale or feet or check for sufficient skin moisture.
⑤ If skin is too dry – moisten feet or carry out measurement after taking a bath or shower.

① Lo ② ... ③ E ④ H% ⑤ L%

Change batteries

CR 2430 3 V NEW 2 x 3 V CR 2430

Warranty

SOEHNLE guarantees that all defects due to materials or manufacturing faults will be remedied by replacement or repair, free of charge, for a period of 3 years from the date of purchase. Please keep your purchase receipt and the guarantee card in a safe place. If you have any complaints, please return the scale to your dealer with the guarantee card and receipt.

This device is screened in accordance with the applicable EC Directive 89/336/EEC.

Note: the display value may be affected by extreme electromagnetic influences, e.g. when a radio is operated in the immediate vicinity of the device. The product can be used for its intended purpose again when the interference disappears (a reset may be required)

Disposal of spent batteries: Batteries must not be disposed of as normal household waste. Note that you are legally obliged to dispose of used batteries in a correct way. You can return spent batteries either to public collection points in your town or to any outlet selling batteries of the same kind.

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

Guarantee card

If you have any complaints, please return the scale to your dealer with the guarantee card and your receipt.

Sender

Reason for complaint

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object interacting with a surface, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a crossed-out tube (no text or symbols)

Saisie de données

P: 1 P: 2

H:170 H:178

A: 40 A: 32

5: 5: P: 2 0.0

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing two tools interacting with a pile of material, no text or symbols present

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a crossed-out funnel (no text or symbols)

Immissione dei dati

P: -1 P: -2

H:170 H:178

5: fino:a 3 sec. 5: P: 2 0.0

Lo ① ② E ③ ④ H% ⑤ L%

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a mechanical base (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object interacting with a surface, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Illustration showing a faucet and a pipe with water droplets, separated by a crossed-out tube (no text or symbols)

Prohibition sign with heart symbol and crossed-out circle, indicating no smoking or cardiac medication use

Preparación

Two-step diagram showing a hand inserting a small component into a device casing (no text or symbols present)

Diagram showing two tools interacting with a surface, no text or symbols present

Illustration showing a faucet and a pipe with water droplets, separated by a crossed-out tube (no text or symbols)

Prohibition sign with heart symbol and crossed-out line, indicating no smoking or cardiac care

Preparação

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object with a horizontal bar and two vertical bars on a textured surface, no text or symbols present.

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a crossed-out tube (no text or symbols)

P: -1 P: -2

H:170 H:178

5: 5: P: 2 0.0

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object with a horizontal bar and two vertical lines intersecting, next to a flat surface (no text or symbols)

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a fire extinguisher (no text or symbols)

Inskrivning av data

5: 10:00 3 sec. 5: P: -2 0.0

Lo ① ② E ③ H% ④ L% ⑤

Batteribyte

2 x 3 V CR 2430 + CR 2430 3 V NEW

Garanti

Two-step diagram showing a hand inserting a component into a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object interacting with a surface, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a crossed-out funnel (no text or symbols)

Indlæsning af data

5: 5: P: 2 0.0

Lo ① ② E ③ H% ④ L%

Skift af batteri

+ CR 2430 3 V NEW 2 x 3 V CR 2430

Garanti

Prohibition sign with a heart symbol and no text, enclosed in a circle (no text present)

Valmistelu

① Poista pariston suojaliuska.

Two-step diagram showing a mechanical assembly with a hand adjusting a component (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object on a textured surface with two horizontal bars, no text or symbols present

Illustration showing a faucet and a pipe with water droplets, separated by a cross over a surface (no text or symbols)

Tietosyöttö

ctönn 3 sec. 5:

P: -2

0.0

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a mechanical part (no text or symbols present)

Diagram showing two tools interacting with a textured surface, no text or symbols present

Illustration showing a faucet and a bottle with liquid, separated by a crossed-out pipe (no text or symbols)

P: -1 P: -2

H:170 H:178

A: 40 A: 32

⑥ Nem kiválasztása

$$ \begin{array}{l} (\nabla = \text { i férfi vagy } \ \blacktriangle = \text { i no) } \dots \ \end{array} $$

... és a gomb

5: 5: P: 2 0.0

Two-step diagram showing a hand inserting a component into a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing two blocks on a surface with intersecting lines, no text or symbols present

Illustration showing a faucet and a hand holding a water bottle with a cross mark (no text or symbols)

5: 5: P: 2 0.0

① Lo ② ③ E ④ H% ⑤ L%

Wymiana baterii

CR 2430 3 V NEW 2 x 3 V CR 2430

Gwarancja

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object with two horizontal bars placed on a textured surface, no text or symbols present.

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a crossed-out funnel (no text or symbols)

5: 5: P: 2 0.0

① Lo ② ③ E ④ H% ⑤ L%

Výměna baterií

+ CR 2430 3 V NEW 2 x 3 V CR 2430

Garance

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component in a mechanical housing (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object on a textured surface with two rectangular blocks and a horizontal bar, no text or symbols present.

Illustration showing a faucet and a pipe with liquid, separated by a crossed-out funnel (no text or symbols)

Ввод данных

Ha 3 sec.. 5:

P: -2

0.0

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing two rectangular blocks on a textured surface with intersecting lines, no text or symbols present

Illustration showing a faucet and a pipe with liquid, separated by a crossed-out funnel (no text or symbols)

Veri girişi

5: 3 sec. 5: 2 0.0

Lo ① ② E ③ H% ④ L%

Pil değiştirme

CR 2430 3 V NEW 2 x 3 V CR 2430

Garanti

Two-step diagram showing a hand inserting a small component into a device casing (no text or symbols present)

Diagram showing two blocks on a textured surface with intersecting lines, no text or symbols present

Illustration showing a faucet and a hand holding a pipe with liquid, separated by a crossed-out funnel (no text or symbols)

5: 5: P: 2 0.0

① Lo ② ③ E ④ H% ⑤ L%

Αλλαγή μπαταριών

CR 2430 3 V NEW 2 x 3 V CR 2430

Εγγύηση

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object with two horizontal bars placed on a textured surface, no text or symbols present.

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a crossed-out tube (no text or symbols)

P: 1 P: 2

④ Nastavite velikost telesa (▼ = minus, ▲ = plus) in potrdite (←).

H:170 H:178

⑤ Nastavite starost (▼ = minus, ▲ = plus) in potrdite (←).

A: -40 A: -32

⑥ Izberite spol (▼ = 🌿 moški ali ▲ = 🌿 ženska) ...

... in pridržite za 3 sec. (←) da se na prikazu pojavi vrednost 0.0.

5: 3 sec. 5: P: 2 0.0

Potem tehtnico takoj postavite na tla in bosi stopite nanjo.

-P: 1 - P: 2

Two-step diagram showing a hand using a tool to adjust or install a component on a circuit board (no text or symbols present)

Diagram showing a cross-shaped object with two horizontal bars placed on a textured surface, no text or symbols present.

Illustration showing a faucet and a pipe with water, separated by a hand holding a container with a cross mark (no text or symbols)

P: 1 P: 2

④ Unesite tjelesnu visinu (▼ = minus, ▲ = plus) i potvrdite (←).

H:170 H:178

⑤ Unesite starosnu dob (▼ = minus, ▲ = plus) i potvrdite (←).

A: -40 A: -32

⑥ Odaberite spol (▼ = 🍒 muški ili ▲ = 🍒 ženski) ...

... i potvrdite pritiskom dugim 3 sekunde(←) dok se na zaslonu ne pojavi 0.0..

5: 3 sec. 5: P: 2 0.0

① Lo ② ③ E ④ H% ⑤ L%

Jamstvo