Body Balance Lago - Balance SOEHNLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Body Balance Lago SOEHNLE

470-065-281.qxd 21.04.2005 10:51 Uhr Seite 3233 Con Body Balance hace Ud.una aportación decisi- va a su salud. La báscula electrónica con análisis corporal tiene las siguientes funciones. La báscula Body Balance averigua por medio de sus datos personales y con la ayuda de expertos en salud y composición corporal, su estado ideal en lo que se refiere a grasa corporal, agua corporal y peso. Almacenamiento de 2 personas con reconoci- miento automático de las mismas. Indicaciones importantes Cuando se trata de reducir peso,en casos de sobrepeso, y de aumentarlo en casos de peso reducido,se debe consultar a un médico. Realice cada tratamiento o dieta, por favor, únicamente después de consultar a su médico

Las recomendaciones para programas de gimnasia o curas de adelgazamiento basadas en los valores descubiertos deben ser dadas por un médico u otra persona cualificada. No trate de alterar sus propios valores. SOEHNLE no asume la responsablidad por daños o pérdidas causadas por Body Balance, ni por exigencias de terceros. Este producto está diseñado únicamente para su utilización casera por el usuario No está diseñado para uso profesional en hospitales o instalaciones médicas. No es apropiado para personas con implantes electrónicos (marcapasos, etc.) 470-065-281.qxd 21.04.2005 10:51 Uhr Seite 3334 Preparación ➀ Retirar las cintas de seguridad de la batería. ➁ Para todas las mediciones colocar la báscula en posición llana y sobre un suelo estable. ➂ Atención! Peligro de resbalamiento con superficies húmedas. ➃ Limpieza y cuidado: limpiar únicamente con un paño ligeramente húmedo No utilizar disolven- tes o abrasivos y no sumergir la báscula en agua. ➄ Posibilidad de ajustar las medidas propias del país, de kg/cm a lb/in (sólo con básculas den- tro del espacio anglófono) 470-065-281.qxd 21.04.2005 10:51 Uhr Seite 3435 ➅ Elegir sexo

= femenino )… …y confirmar durante 3 segundos () hasta que aparezca 0.0 en la pantalla. Luego, colocar enseguida la báscula en el suelo y subir a ella des calzo

La primera medición es imprescindible para el almacenamiento de datos y el reconoci- miento automático posterior de la persona. Indicación La báscula dispone de un modo de ahorro de energía, se desconecta sólo después de aprox 1minuto sin necesidad de utilizar las teclas. Entrada de datos ➀ Para realizar ajustes en la báscula, colocarla sobre un mesa ➁ Iniciar la entrada de datos (). ➂ Espacio de almacenamiento (P1 ... P2) Elegir menos ▲ = plus) y confirmar (). ➃ Ajustar el tamaño del cuerpo (▼ = menos, ▲ = más) y confirmar (). ➄ Ajustar la edad (▼= menos, ▲ = más) y confirmar (). 470-065-281.qxd 21.04.2005 10:51 Uhr Seite 3536 Análisis corporal El análisis sólo es posible descalzo. Los datos personales deben introducirse previamente (pag. 35). ➀ Subir a la báscula. Sigue la muestra del peso y – mientras duran los análisis (25–30 seg.) – se visualiza un conjunto de barras andantes. Quédese quieto tranquilamente hasta el final de los análisis. ➁ Tras un reconocimiento automático de la persona sigue enseguida una muestra cambiante de las porciones de grasa del cuerpo ( ) y de las porciones de agua ( ). La zona normal de cada persona está en los 3 segmentos del medio.

Abandonar la báscula. Después de mostrar el espacio de almacenamiento la báscula se desconecta automáti- camente . En casos raros no se puede realizar una asignación automática de los resultados del análisis. Entonces, la báscula muestra de modo alternativo el espacio de almacenamiento de las personas que están más próximas al resultado del análisis. Dado que la medición ha terminado puede Ud abandonar la báscula y confirmar su espacio personal de almacenamiento con la tecla correspondiente. A continuación se mostrarán las porciones de grasa corporal, las porciones de agua y de músculo. Por favor, tenga cuidado de que al subir a la báscula con calzado omedias sólo se realice una medición de peso y no un análisis corporal!

470-065-281.qxd 21.04.2005 10:51 Uhr Seite 3637 Ante la pérdida de agua corporal motivada por una enfermedad o por cansancio corporal (deporte) Tras una actividad deportiva deben esperarse desde 6 hasta 8 horas hasta la siguiente medición Pueden surgir resultados diferentes o no posibles con: personas con fiebre, síntomas de edema u osteo- porosis personas en tratamiento de diálisis personas que ingieren medicinas cardiovasculares mujeres embarazadas deportistas que realizan más de 10 horas intensi- vas a la semana y tienen un pulso en reposo por debajo de 60/min. Deportistas de competición y culturistas jóvenes menores de 17 años Los análisis se basan en la medición de la resistencia eléctrica del cuerpo. Los hábitos de comida y bebida durante el transcurso del día y el estilo individual de vida tienen influencia en el contenido de agua. Esto se hace notar mediante oscilaciones en la pantalla. Para obtener un resultado de análisis lo más exac- to y constante posible, trate de mantener unas condiciones de medición constantes, pues sólo así podrá observar con exactitud los cambios en un lapso de tiempo largo. Además, hay otros factores que pueden influir en el régimen de agua. Tras un baño se puede mostrar una porción de grasa muy baja y una porción de agua muy alta. Tras una comida la muestra puede ser mayor. En las mujeres puede haber oscilaciones relacio- nadas con el periodo. Factores que influyen en el resultado de la medición Expertos en salud recomiendan las siguientes porciones de grasa y agua corporal en %. Hombres Mujeres Edad Grasa corporal Agua corporal Grasa corporal Agua corporal poco normal mucho muchí simo normal poco normal mucho muchí- simo normal 10-12 < 8 8-18 18-24 >24 >64 <12 12-23 23-30 >30 >60 12-18 <8 8-18 18-24 >24 >63,5 <15 15-25 25-33 >33 >58,5 18-30 <8 8-18 18-24 >24 >62,5 <20 20-29 29-36 >36 >56 30-40 <11 11-20 20-26 >26 >61 <22 22-31 31-38 >38 >53 40-50 <13 13-22 22-28 >28 >60 <24 24-33 33-40 >40 >52 50-60 <15 15-24 24-30 >30 >59 <26 26-35 35-42 >42 >51 60+ <17 17-26 26-34 >34 >58 <28 28-37 37-47 >47 >50 470-065-281.qxd 21.04.2005 10:51 Uhr Seite 37Garantia SOEHNLE tiene garantía por 3 años desde la fecha de compra para eliminar gratuitamente los defectos causados por fallos de material o fabricación mediante reparación o cambio. Por favor, conserve bien el recibo de compra y el documento de la garantía. En caso contemplado por la garantía, porfavor, devuelva el documento de la garantía y el recibo de compra a su vendedor. Este aparato es antiparásito de acuerdo con la directiva de la UE 89/336/EWG Indicación: Con influencias electromagnéticas extremas, por ej al utilizar un aparato de radio en cercanía directa al aparato, se puede causar una influencia sobre el valor indicado. Tras finalizar la influencia del factor parásito el pro- ducto puede volver a utilizarse de forma adecuada, y si es necesario se debe conectar de nuevo. Desecho de la batería: Las baterías no son basu- ra doméstica. Como usuario está Ud obligado legal- mente a devolver las baterías usadas. Puede entre- gar sus baterías viejas en los lugares públicos de recolección de su comunidad o en el lugar donde se vendan baterías del tipo correspondiente. Pb = contiene plomo Cd = contiene cadmio Hg = contiene mercurio Documento de garantía En caso contemplado por la garantía, por favor, devuelva el documento de la garantía y el recibo de compra a su vendedor. Remitente Motivo de reclamación Datos Técnicos Capacidad de carga x División = Max 150 kg x 100 g Resolución de pantalla: Grasa corporal: 0,1% Resolución de pantalla: Agua corporal: 0,1% Tamaño corporal: 100–250 cm Edad: 10–99 años 2lugares específicos de almacenamiento personales Visualización LCD grande Necesidad de baterías: 2 x 3V CR 2430 Baterías recibidas en el volumen de entrega. Avisos ➀ Baterías usadas ➁ Sobrecarga: Desde 150 kg. ➂ Resultado de análisis no posible-revisar la programación personal ➃ Mal contacto de los piest: + Limpiar la balanza o los pies o tener cuidado de tener sificiente humedad dérmica. ➄ Piel demasiado seca – humedecer los pies o realizar la medición preferentemente después de un baño o ducha. Cambio de baterías

Excesso de carga: Desde 150 kg.