Body Balance Lago - Wagi SOEHNLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Waga analizująca skład ciała
Marka	Soehnle
Model	Body Balance Lago
Maksymalna nośność	150 kg
Działka	100 g
Dokładność wyświetlania - tkanka tłuszczowa	0,1 %
Dokładność wyświetlania - woda w ciele	0,1 %
Zakres wzrostu	100 – 250 cm
Zakres wieku	10 – 99 lat
Liczba miejsc pamięci	2
Automatyczne rozpoznawanie	Tak
Wyświetlacz	Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Baterie	2 x 3 V CR 2430 (w zestawie)
Funkcje	Ważenie, procent tkanki tłuszczowej, procent wody w ciele
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Czyścić lekko wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Nie używać z implantami medycznymi (rozrusznik serca itp.)
Gwarancja	3 lata (bezpłatna naprawa wad materiałowych lub produkcyjnych)

Często zadawane pytania - Body Balance Lago SOEHNLE

Jak skonfigurować wagę po raz pierwszy?

Wyciągnij języczek ochronny baterii, umieść wagę na płaskiej powierzchni. Aktywuj wprowadzanie danych, wybierz miejsce w pamięci (P1 lub P2), a następnie ustaw wzrost, wiek i płeć. Zatwierdź, przytrzymując przycisk przez 3 sekundy, aż pojawi się 0.0, a następnie wejdź boso.

Jak przeprowadzić analizę składu ciała?

Wejdź boso na wagę. Pozostań nieruchomo przez 25–30 sekund. Wyświetlacz przełącza się między procentem tkanki tłuszczowej a procentem wody w ciele. Normalny zakres jest reprezentowany przez trzy środkowe segmenty. Następnie zejdź z wagi.

Co oznaczają wyświetlane procenty?

Procent tkanki tłuszczowej (✗) i procent wody w ciele (≈) są porównywane z normalnymi zakresami w zależności od wieku i płci. Aby zinterpretować wartości (niski, normalny, wysoki, bardzo wysoki), zapoznaj się z tabelą w instrukcji.

Dlaczego pomiary różnią się z dnia na dzień?

Wahania są normalne ze względu na nawodnienie, dietę, cykl menstruacyjny lub aktywność sportową. Aby uzyskać wiarygodne śledzenie, mierz się w podobnych warunkach (o tej samej porze, przed posiłkiem itp.).

Czy można używać wagi w skarpetkach lub butach?

Nie, analiza składu ciała wymaga kontaktu bosych stóp z elektrodami. Jeśli nosisz skarpetki lub buty, możliwe będzie tylko ważenie.

Czy waga jest odpowiednia dla kobiet w ciąży?

Kobiety w ciąży mogą uzyskać mało wiarygodne wyniki z powodu zmian w gospodarce wodnej. Odradza się korzystanie z analizy składu ciała w czasie ciąży. Skonsultuj się z lekarzem.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu wagi. Zużyte baterie wymień na dwie nowe baterie CR 2430 3 V. Przestrzegaj biegunowości. Nie wyrzucaj zużytych baterii do odpadów domowych.

Co zrobić, jeśli na ekranie pojawi się komunikat błędu?

Możliwe komunikaty: słaba bateria (wymień), przeciążenie (powyżej 150 kg), wyniki niewiarygodne (sprawdź ustawienia osobiste), słaby kontakt (wyczyść wagę lub zwilż stopy).

Jak czyścić wagę?

Wyczyść platformę lekko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie. Upewnij się, że platforma jest sucha przed użyciem, aby zapobiec poślizgowi.

Czy waga jest wodoodporna?

Nie, waga nie jest wodoodporna. Nie zanurzaj jej w wodzie i unikaj nadmiernej wilgoci. Jeśli platforma jest mokra, możesz się poślizgnąć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Body Balance Lago SOEHNLE

Dzięki Body Balance zdecydowanie działacie na rzecz swego zdrowia. Ta elektroniczna waga do analizy ciężaru ciała ma następujące funkcje:

Body Balance na podstawie Państwa danych osobistych i zaleceń ekspertów do spraw zdrowia i Body Composition określa Wasz idealny stan z uwzględnieniem udziału tłuszczu i wody.
2-mio pozycyjna pamięć osób z automatycznym rozpoznawaniem osoby.

Ważne wskazówki

Jeżeli ciężar ciała ma być obniżony przy nadwadze lub też podniesiony przy wadze zbyt niskiej, to należy skonsultować się z lekarzem. Każda terapia i dieta tylko w porozumieniu z lekarzem.

Zalecenia odnośnie programów gimnastyki lub kuracji odchudzających na bazie ustalonych wartości powinny pochodząć od lekarza lub innej osoby mającej odpowiednie kwalifikacje. Nie próbujcie samodzielnie analizować swoich danych.

SOEHNLE nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty spowodowane przez Body Balance, ani za roszczenia osób trzecich.

Wyrób ten jest przeznaczony wyłącznie do osobistego użytku domowego. Nie został zaprojektowany do profesjonalnego stosowania w szpitalach lub placówkach medycznych.
Nie nadaje się dla osób posiadających implanty elektroniczne (rozruszniki serca, itp.)

Przygotowanie

① Usunąć paski zabezpieczające baterii.

② Do wszystkich pomiarów wagę ustawiać na równym i twardym podłożu.

③ Uwaga! Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się przy mokrej powierzchni.

④ Czyszczenie i pielęgnacja: Czyścić wyłącznie lekko wilgotną ścierką. Nie używać rozpuszczalników ani środków do szorowania i nie zanurzać wagi w wodzie.

⑤ Możliwość specyficznego dla danego kraju przestawienia z kg/cm na lb/in lub st/in (tylko w przypadku wag przeznaczonych dla obszaru anglojęzycznego).

0.0 kg 0: 0.0 st lb 0.0 lb

Wprowadzanie danych

① Przy dokonywaniu ustawień wagę umieścić na stole.
② Rozpoczęcie wprowadzania danych (←)
③ Wybrać miejsce w pamięci (P1 ... P2) (▼ = minus, ▲ = plus) i potwierdzić (←).

P: I

P: -2

④ Ustawić wzrost (▼ = minus, ▲ = plus) i potwier- dzić (←).

H:170

14:178

⑤ Ustawić wiek (▼ = minus, ▲ = plus) i potwierdzić (←).

A: 40

A: 32

⑥ Wybrać płeć (▼ = ⓘ mężczyzn lub ▲ = ⓘ kobieta) ...

... i przycisnąć potwierdzenie przez 3 sek. (←) aż do pojawienia się 0.0 na wskaźniku.

Następnie od razu postawić wagę na podłodze i wejść na nią boso.

Pierwszy pomiar jest niezbędny do zapamiętania danych i do późniejszego automatycznego rozpo- znawania osoby.

Wskazówka

Waga ma tryb pracy energooszczędnej, po ok. 1 minu- cie od ostatniego naciśnięcia przycisku wyłącza się automatycznie.

Analiza ciężaru ciała

Analiza możliwa tylko boso. Wcześniej muszą być wprowadzone dane osobiste (str. 71).

① Wejść na wagę.

Pokazywany jest ciężar i — podczas przeprowadzania analizy (25 — 30 sek.) — na wyświetlaczu widoczna jest przesuwająca się kreska. Stać spokojnie do zakończenia analizy.

78.2 kg

② Po zakończeniu rozpoznawania osoby na zmianę pokazywany jest udział w wadze ciała tłuszczu (✗), i wody (≈).

Zakres prawidłowy dla danej osoby obejmuje 3 środkowe segmenty.

③ Zejść z wagi. Po pokazaniu miejsca w pamięci waga automatycznie się wyłącza.

W nielicznych przypadkach zdarza się, że nie jest możliwe automatyczne przyporządkowanie wyniku analizy. Wówczas waga na zmianę pokazuje miejsca w pamięci dla osób, dla których wyniki analizy są najbardziej zbliżone. Ponieważ pomiar jest już zakończony, można zejść z wagi i przy pomocy klawisza umieszczonego powyżej potwierdzić swoje miejsce zapisu w pamięci. Wówczas pokazane zostaną udziały tłuszczu, wody i mięśni w wadze ciała.

P:1 P:2

Proszę pamiętać, że przy wejściu na wagę w butach lub w skarpetach określany jest tylko ciężar ale nie jest przeprowadzana analiza ciężaru ciała!

Czynniki wpływające na wynik pomiaru

Analiza opiera się na pomiarze oporności elektrycznej ciała. Zwyczaje żywieniowe w ciągu dnia i indywidualny sposób życia mają wpływ na gospodarkę wodną. Uwidacznia się w wahaniach wskazań.

Aby otrzymany wynik analizy był możliwe dokładnie i powtarzalny, należy zadbać o stałe warunki pomiarów, ponieważ tylko w ten sposób można przez dłuższy czas dokładnie obserwować zmiany.

W dodatku jeszcze inne czynniki mogą wpływać na gospodarkę wodną:

Po kąpieli może być pokazywany za mały udział tłuszczu i za duży udział wody w wadze ciała.
▶ Po posiłku wskazanie może być wyższe.
U kobiet występują wahania uwarunkowane cyklem miesięcznym.

W przypadku utraty wody zawartej w ciele na sku- tek choroby lub po wysiłku fizycznym (sport). Po wysiłku związanym ze sportem należy przed pomia- rem zaczekać 6 do 8 godzin.

Rozbieżne lub niezrozumiałe wyniki mogą pojawiać się u:

• osób z gorączką, obrzękami lub z osteoporozą
  ▶ osób poddawanych dializie
• osób, które przyjmują leki nasercowe i naczyniowe
  ▶ kobiet w ciąży
  sportowców, którzy trenują intensywnie więcej niż 10 godzin w tygodniu i mają tętno spoczynkowe poniżej 60/min.
  sportowców wyczynowych i kulturystów
  młodzieży poniżej 17 lat.

Eksperci do spraw zdrowia zalecają następujące udziały tłuszczu/wody w wadze ciała w %

Mężczyźni						Kobiety
Wiek	Udział tłuszczu				Udział wody	Udział tłuszczu				Udział wody
	niski	normalny	wysoki	bardzo wysoki	normalny	niski	normalny	wysoki	bardzo wysoki	normalny
10-12	< 8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

Dane techniczne

Nośność x podział = max 150 kg x 100 g
Dokładność wskazań: Udział tłuszczu: 0,1%
Dokładność wskazań: Udział wody: 0,1%
Wzrost: 100–250 cm
Wiek: 10–99 lat
▶ 2 osobistych miejsc pamięci
Wielkość wyświetlacza LCD
Baterie: 2 x 3V CR 2430
Baterie dołączone do dostawy.

Komunikaty

① Baterie rozładowane.
② Przeciążenie: Od 150 kg.
③ Niezrozumiały wynik analizy — sprawdzić zaprogramowanie danych osobowych.
④ Zły kontakt stóp:
+ Oczyscić wagę lub stopy lub zadbać o wystarczającą wilgotność skóry.
⑤ Przy zbyt suchej skórze — nawilżyć stopy lub pomiar przeprowadzić po kąpieli lub prysznicu.

SOEHNLE gwarantuje przez okres 3 lat od daty zakupu bezpłatne usuwanie w drodze naprawy lub wymiany braków powstałych na skutek błędów materiałowych lub produkcyjnych. Proszę starannie przechowywać dowód zakupu i kartę gwarancyjną. W przypadku skorzystania z gwarancji proszę wagę zwrócić do Państwa sprzedawcy wraz kartą gwarancyjną i z dowodem zakupu.

Urządzenie jest odkłócone pod względem zakłóceń iskrowych odpowiednio do obowiązującej dyrektywy UE 89/336/EWG.

Wskazówka: Przy ekstremalnych oddziaływaniach elektromagnetycznych, np. przy użytkowaniu radiostacji w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia, możliwy jest wpływ na wartość wskazań.

Po ustaniu zakłócających oddziaływań wyrób znowu nadaje się do użytku zgodnie z przeznaczeniem, ewentualnie konieczne jest ponowne włączenie.

Utylizacja baterii: Baterii nie wyrzucać do śmieci wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego. Jako użytkownik jesteśmyście Państwo ustawowo zobowiązani do zwrotu zużytych baterii. Stare baterie można zwrócić w publicznych gminnych punktach zbierania oraz we wszystkich placówkach sprzedających baterie danego rodzaju.

Pb = z zawartością ołowiu

Cd = z zawartością kadmu

Hg = z zawartością rtęci

Karta gwarancyjna

W przypadku skorzystania z gwarancji proszę wagę zwrócić do Państwa sprzedawcy wraz z tą kartą gwarancyjną i z dowodem zakupu.

Nadawca ____ Powód reklamacji ____