GXA3001 - Rádio de carro JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GXA3001 JBL

GX-A604: FUNZIONAMENTO A 2 CANALI

introdução OBRIGADO por adquirir um amplificador da série GX da JBL

.Parapodermosajudá-lodamelhorformanocasodeprecisardeassistênciadurante operíododagarantia,guardeorecibodecompraoriginaleregisteoamplificadoronlineemwww.jbl.com. itens incluídos Amplificador Série GX (x 1) Conjunto de fios de entrada de nível de coluna (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2) locAl e montAGem EmboraestasinstruçõesexpliquemcomoinstalaramplificadoresdasérieGXdeummodogeral,nãomostrammétodosespecíficosde instalaçãoquepoderãosernecessáriosparaumveículoespecífico.Senãotiverasferramentasouaexperiêncianecessárias,nãotenteinstalaro equipamento.ContacteumrevendedorautorizadodesistemasdeáudioparacarrosdaJBLparaobterinstalaçãoprofissional. aVIsos e dIcas de Instalação IMPORTANTE:Desligueoterminalnegativo(–)dabateriadoveículoantesdeiniciarainstalação.

• Usesempreóculosprotectoresquandoutilizarferramentas.

• Verifiqueasfolgasexistentesemambososladosdasuperfíciedemontagemprevista.Certifique-sedequeosparafusosouosfiosnãofuram atubagemdostravões,atubagemdocombustívelouosconjuntosdefios,equeoencaminhamentodosfiosnãointerferecomautilização seguradoveículo.

• Quandofizerasligaçõeseléctricas,certifique-sedequeficamsegurasedevidamenteisoladas.

• Sefornecessáriosubstituirqualquerumdosfusíveisdoamplificador,certifique-sedequeutilizaomesmotipodefusívelelimitedecorrentedo fusíveloriginal.www.jbl.com Português

Osamplificadoresprecisamdecirculaçãodearparasemanteremfrios.Seleccioneumlocalqueforneçaarsuficienteparaoamplificadorarrefecer.

• Oslocaisadequadossão,porexemplo,porbaixodeumbanco(desdequeoamplificadornãointerfiracomomecanismodeajustedobanco), na mala ou qualquer outro local que forneça ar de arrefecimento suficiente.

• Nãomonteoamplificadorcomodissipadordecalorviradoparabaixo,umavezqueissointerferecomoarrefecimentoporconvecçãodo amplificador.

• Monteoamplificadordeformaanãosofrerdanoscausadospelospésdospassageirosdosbancosdetrásouporbagagemsoltanamala.

NOTA:Poderásermaisconvenientefazertodasasligaçõesaoamplificadorantesdeomontarpermanentementenoveículo.

1. Seleccione um local de montagem adequado, conforme descrito acima.

2.Utilizandooamplificadorcomomodelo,assinaleaslocalizaçõesdosfurosdemontagemnasuperfíciedemontagem. 3.Façafuroscomumabrocanasuperfíciedemontagem. 4.Fixeoamplificadornasuperfíciedemontagemcomquatroparafusosdemontagemadequadosàsuaescolha.Sugerimosautilizaçãode parafusosmetálicosdecabeçaPhillipsn.º8.Certifique-sedequeoamplificadorficabemmontado.4 liGAções à terrA e de AlimentAção IMPORTANTE:Desligueoterminalnegativo(–)dabateriadoveículoantesdeiniciarainstalação. OsamplificadoresdasérieGXconseguemfornecerelevadosníveisdepotênciaenecessitamdeumaligaçãoresistenteefiávelaosistemaeléctrico doveículoparaobtençãodeumdesempenhoideal.Sigacuidadosamenteasinstruçõesqueseseguem. utIlIzar os conectores OsamplificadoresdasérieGXutilizamomesmotipodeterminaisdeparafusosparaasligaçõesdealimentaçãoedascolunas.Essetipode terminaléfácildeutilizarepermiteligarfacilmenteumfiodegrandediâmetro. Parautilizarosconectores,utilizeumachavedeparafusosPhillipsparadesapertaroparafusodefixaçãodoconector,introduzaofiodescarnadoe aperte o parafuso de fixação para fixar o fio no conector, conforme mostrado na imagem abaixo. IMPORTANTE: Certifique-sedequeosfiosdescarnados(+)e(–)dascolunasnãotocamumnooutronemnooutroterminal,tantonosterminais doamplificadorcomonosterminaisdascolunas.Ocontactodosfiospodeprovocarumcurto-circuitoquepodedanificaroamplificador. Apertar o parafuso Introduzir o fio por baixo da anilha Desapertar o parafusowww.jbl.com Português

LIGAÇÃO À TERRA (GND) Ligueumfio(mínimo:10AWG–5,3mm

• Parafazerumaboaligação,utilizelixapara removeratintadasuperfíciemetálicana localização escolhida do chassis. Utilize uma anilha de pressão de tipo estrela para fixar a ligação do fio. LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO (12 V) 1.Ligueumfio(mínimo:10AWG–5,3mm

directamenteaoterminalpositivo(+)da bateria. 2.Instaleumporta-fusíveisadequadoaum fusívelde50A(GX-A604,GX-A3001)ou de30A(GX-A602)nestefiodentrodeuma distânciade46cm(18")emrelaçãoao terminal(+)dabateria.Nãoinstaleofusível noporta-fusíveisnestafase.

3. Encaminhe este fio para o local do

amplificadoreligue-oaoterminal+12V doamplificador.Certifique-sedeque utiliza passa-fios adequados sempre que encaminhar fios através da protecção contrafogoououtrachapametálica. IMPORTANTE: A não protecção adequada dofiopositivocontrapossíveisdanospode originarumincêndionoveículo. 4.Quandoacabardeencaminhareligareste fio,instaleofusíveladequadonoporta- fusíveisqueinstaloupertodabateria. (GX-A604,GX-A3001–fusívelde50A; GX-A602–fusívelde30A) Conectores de alimentação Unidade principal do sistema de áudio Ligação à terra no chassis (metal descoberto) Fusível de 50 A (GX-A604/GX-A3001) Fusível de 30 A (GX-A602) 46 cm (18") Activação remota (opcional) Fio >n.º 18 AWG (0,82 mm

liGAções de colunAs e entrAdAs Liguesempreoterminal(+)dacolunanoamplificadoraoterminal(+)nacolunaeoterminal(–)dacolunanoamplificadoraoterminal(–)nacoluna. IMPORTANTE:Certifique-sedequeosfiosdescarnados(+)e(–)nãotocamumnooutronemnooutroterminal,tantonosterminaisdo amplificadorcomonosterminaisdascolunas.Ocontactodosfiospodeprovocarumcurto-circuitoquepodedanificaroamplificador. lIgações de colunas para gX-a604: funcIonamento com 4 canaIs Impedância mínima das colunas: 2 ohms (cada uma)

• Ligueascolunasdianteirasaosterminais(+)e(–)FLeFR.

• Ligueascolunastraseirasaosterminais(+)e(–)RLeRR. Speaker Fuses 20A Coluna esquerda dianteira Coluna esquerda traseira Coluna direita dianteira Coluna direita traseirawww.jbl.com Português

LIGAÇÕES DE ENTRADAS PARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 4 CANAIS Ligueassaídasesquerdaedireitadianteirasetraseirasdaunidadedefonteoudoprocessadoràsentradasdoamplificador,conformemostradona imagem. Unidade de fonte Saídas de linha dianteiras Saídas de linha traseiras ConsulteDefinir os controlos de cruzamentonapágina20paraobtermaisinformaçõessobreadefiniçãodoscontrolosdoamplificadorpara funcionamento com 4 canais. Parautilizarasentradasdeníveldecolunaemvezdasentradasdeníveldelinha,consulteUtilizar as entradas de nível de colunanapágina12.8 LIGAÇÕES DE COLUNAS PARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 3 CANAIS Impedância mínima das colunas: 2 ohms cada uma (colunas esquerda e direita); 4 ohms (subwoofer)

• Ligueascolunasesquerdaedireitaaosterminais(+)e(–)FLeFR.

• Ligueosubwooferaosterminais(+)RLe(–)RR.(Ocontrolodereforçodegravesdoscanaistraseirosfazcomquesejapreferívelutilizaroscanais traseirosparaaligaçãodosubwoofer.ConsulteDefinir o reforço de gravesnapágina 23.) NOTA:Podeligardoissubwoofersde2ohmsemsérie paramanteraimpedânciamínimade4ohmsnecessáriaparaocanaldosubwoofer. Speaker Fuses 20A Coluna esquerda dianteira Coluna direita dianteira Subwooferwww.jbl.com Português

LIGAÇÕES DE ENTRADAS PARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 3 CANAIS Ligueassaídasdelinhadaunidadedefonteoudoprocessadorconformemostradonaimagemabaixo.Coloqueointerruptordemododeentrada naposição“4CH”. NOTA: Utilizeumadaptador“Y”paraligarasaídadesubwooferdaunidadedefonteàstomadasdeentradatraseirasesquerdaedireitadoamplicador. Unidade de fonte Saídas de linha dianteiras Adaptador “Y” Saída de linha de subwoofer ConsulteDefinir os controlos de cruzamentonapágina20paraobtermaisinformaçõessobreadefiniçãodoscontrolosdoamplificadorpara funcionamento com 3 canais. Parautilizarasentradasdeníveldecolunaemvezdasentradasdeníveldelinha,consulteUtilizar as entradas de nível de colunanapágina12.10 lIgações de colunas para gX-a604: funcIonamento com 2 canaIs Impedância mínima das colunas: 4 ohms (cada uma) Ligue as colunas esquerda e direita conforme mostrado na imagem abaixo. Speaker Fuses 20A Coluna esquerda Coluna direitawww.jbl.com Português

LIGAÇÕES DE ENTRADAS PARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 2 CANAIS Ligueassaídasdelinhadaunidadedefonteoudoprocessadorconformemostradonaimagemabaixo.Utilizeapenasasligaçõesdeentrada dianteiraesquerdaedireita,ecertifique-sedequeointerruptordemododeentradaestánaposição“2CH”. Unidade de fonte Saídas de linha dianteiras ConsulteDefinir os controlos de cruzamentonapágina20paraobtermaisinformaçõessobreadefiniçãodoscontrolosdoamplificadorpara funcionamento com 2 canais. Parautilizarasentradasdeníveldecolunaemvezdasentradasdeníveldelinha,consulteUtilizar as entradas de nível de colunanapágina12.12 utIlIzar as entradas de níVel de coluna Seaunidadedefontenãotiversaídasdeníveldelinha,podeutilizaroconjuntodefiosdeentradadenívelde colunaincluídoparaligaroamplificadoràssaídasdecolunasdaunidadedefonte.Daesquerdaparaadireita, oscondutoressãoosseguintes:L+,L–,R–,R+(consulteaimagemdoladodireito).Osconectoresdenívelde coluna em todos os modelos de amplificadores da série GX seguem esta configuração de fios. Sigaasinstruçõesindicadasnassecçõesanteriores,substituindoosconectoresdeníveldecolunapelos conectoresdeníveldelinha. lIgações de colunas para gX-a602: funcIonamento com 2 canaIs Impedância mínima das colunas: 2 ohms (cada uma) Ligueascolunasesquerdaedireitaaosterminais(+)e(–)FLeFR. Fuse 25A +12V Speaker Coluna esquerda dianteira Coluna direita dianteirawww.jbl.com Português

LIGAÇÕES DE ENTRADAS PARA GX-A602: FUNCIONAMENTO COM 2 CANAIS Ligueassaídasdelinhadaunidadedefonteoudoprocessadorconformemostradonaimagemabaixo. L+L–R–R+ Saídas de linha Unidade de fonte ConsulteDefinir os controlos de cruzamentonapágina20paraobtermaisinformaçõessobreadefiniçãodoscontrolosdoamplificadorpara funcionamento com 2 canais. Parautilizarasentradasdeníveldecolunaemvezdasentradasdeníveldelinha,consulteUtilizar as entradas de nível de colunanapágina12.14 lIgações de colunas para gX-a602: funcIonamento em ponte Ofuncionamentoempontedisponibilizaumúnicocanaldealtapotênciaparaumsubwoofer. Impedância mínima das colunas: 4 ohms Ligueosubwooferaosterminais(+)RLe(–)RR.NOTA:Podeligardoissubwoofersde2ohmsemsérieparamanteraimpedânciade4ohms necessáriaparaofuncionamentoemponte. Fuse 25A +12V Speaker Subwooferwww.jbl.com Português

LIGAÇÕES DE ENTRADAS PARA GX-A602: FUNCIONAMENTO EM PONTE Ligueasaídadelinhadesubwooferdaunidadedefonteoudoprocessadoràentradaesquerdadoamplificador,conformemostradonaimagem abaixo. NOTA: Utilizeumadaptador“Y”paraligaraunidadedefonteàstomadasdeentradaesquerdaedireitadoamplificador. L+L–R–R+ Unidade de fonte Adaptador “Y” Saída de subwoofer ConsulteDefinir os controlos de cruzamentonapágina20paraobtermaisinformaçõessobreadefiniçãodoscontrolosdoamplificadorpara funcionamento em ponte. Parautilizarasentradasdeníveldecolunaemvezdasentradasdeníveldelinha,consulteUtilizar as entradas de nível de colunanapágina12.16 lIgações de colunas para gX-a3001 Impedância mínima das colunas: 2 ohms (subwoofer individual); 4 ohms (2 subwoofers) OmodeloGX-A3001temdoisconjuntosparalelosdeconectoresdecolunas,oquepermiteligardoissubwoofers. Fuses 20A +12V Subwoofer de 4 ohms Subwoofer de 4 ohms

• Seestiverautilizarumsubwooferindividual,podeligá-loaqualquerumdosconjuntosdeconectoresdecolunasdomodeloGX-A3001.

• Seestiverautilizardoissubwoofersde2ohms,podeligá-losaumdosconjuntosdeconectoresemsérieparaficaracimadaimpedânciamínima de2ohmsnecessária.www.jbl.com Português

Utilizeumadaptador“Y”paraligarasaídadelinhadesubwooferdaunidadedefonteoudoprocessadoràsentradasesquerdaedireitado amplificador,conformemostradonaimagemabaixo.Seaunidadedefontenãotiverumasaídadesubwooferdedicada,podeligarassaídas traseiras esquerda/direita às entradas esquerda e direita do amplificador. L+L–R–R+ Adaptador “Y” Unidade de fonte Saída de subwoofer ConsulteDefinir os controlos de cruzamentonapágina20paraobtermaisinformaçõessobreadefiniçãodoscontrolosdoamplificador. Parautilizarasentradasdeníveldecolunaemvezdasentradasdeníveldelinha,consulteUtilizar as entradas de nível de colunanapágina12.18 controlos, liGAções de entrAdAs e indicAdores Indicador de alimentação Interruptor de filtro de cruzamento dianteiro Controlo de nível dianteiro Interruptor de modo de entrada Conector de entrada de nível de coluna dianteira Conectores de entrada de nível de linha dianteira Conectores de entrada de nível de linha traseira Conector de entrada de nível de coluna traseira Controlo de nível traseiro Controlo de cruzamento traseiro Interruptor de reforço de graves Interruptor de filtro de cruzamento traseiro Indicador de protecção GX-A604www.jbl.com Português

L+L–R–R+ Conectores de entrada de nível de linha Conector de entrada de nível de coluna Controlo de nível Interruptor de filtro de cruzamento Interruptor de reforço de graves Indicador de alimentação Indicador de protecção GX-A602 L+L–R–R+ Indicador de alimentação Conectores de entrada de nível de linha Conector de entrada de nível de coluna Controlo de nível Controlo de cruzamento Controlo de reforço de graves Indicador de protecção GX-A300120 definir os controlos de cruzAmento gX-a604: funcIonamento com 4 canaIs Interruptor de modo de entrada: Coloqueointerruptordemododeentradanaposição“4CH”. Interruptor de filtro de cruzamento dianteiro: Coloqueointerruptordefiltrodecruzamentodianteironaposição“ON”(passa-alto).Essa definiçãoirálimitaraquantidadedeenergiadebaixafrequênciaenviadaparaascolunas,reduzindosignificativamenteadistorçãoeevitandodanos nas colunas. Excepção:Setiverligadocolunasgrandes(6"x9"oumaiores)degamatotalcomcapacidadeparalidarcomgravessignificativos nos canais dianteiros do amplificador e se não estiver a utilizar um subwoofer no sistema, coloque o interruptor de filtro de cruzamento dianteiro na posição“OFF”(gamatotal). Interruptor de filtro de cruzamento traseiro: Coloqueointerruptordefiltrodecruzamentotraseironaposição“HP”(passa-alto).Essadefinição irálimitaraquantidadedeenergiadebaixafrequênciaenviadaparaascolunas,reduzindosignificativamenteadistorçãoeevitandodanosnas colunas. Excepção:Setiverligadocolunasgrandes(6"x9"oumaiores)degamatotalcomcapacidadeparalidarcomgravessignificativosnos canais dianteiros do amplificador e se não estiver a utilizar um subwoofer no sistema, coloque o interruptor de filtro de cruzamento traseiro na posição“FLAT”(gamatotal). Controlo de cruzamento traseiro:Quandoointerruptordecruzamento traseiroécolocadonaposição“HP”,ocontrolodecruzamentotraseiro determina a frequência em que as frequências baixas enviadas para as colunas começam a ter o volume reduzido. Quandoutilizaroamplificadornomodode4canais,devedefinir o controlo de cruzamento traseiro de acordo com o tamanho das colunasligadasaoscanaisdoamplificador–quantomaispequenasforemascolunas,maiorterádeseradefiniçãodocontrolo,paraproteger ascolunascontradanos.Depoisdedefinirinicialmenteafrequênciadecruzamento,ouçamúsicacomgravesfortesqueconheçabem.Seas colunas emitirem um som distorcido ou irregular, coloque o controlo de frequência de cruzamento numa definição mais elevada para eliminar a distorção/irregularidade. A imagem no lado direito mostra os intervalos de frequências do filtro de cruzamento recomendados para diferentes tamanhos de colunas. gX-a604: funcIonamento com 3 canaIs Interruptor de modo de entrada: Coloqueointerruptordemododeentradanaposição“4CH”. Interruptor de cruzamento dianteiro: Coloqueointerruptordecruzamentodianteironaposição“ON” (passa-alto).Essadefiniçãoirálimitaraquantidadedeenergiadebaixafrequênciaenviadaparaascolunas, reduzindo significativamente a distorção e evitando danos nas colunas. Colunas de 5" e 6" Colunas de 4" e mais pequenas Funcionamento com passa-baixo: Subwoofers e wooferswww.jbl.com Português

Interruptor de filtro de cruzamento traseiro: Quandoligarumsubwooferouwooferaoscanaistraseiros,coloqueointerruptordefiltrode cruzamentotraseironaposição“LP”(passa-baixo).Essadefiniçãoirálimitaraquantidadedeenergiadealtafrequênciaenviadaparaoswoofersou subwoofers, melhorando a nitidez da voz e outros sons médios. Controlo de cruzamento traseiro: Adefiniçãodocontrolodecruzamentotraseiroutilizadaparasubwoofersirádependerdotipoedalocalização dosubwooferdosistema.Comecepordefinirocontrolodecruzamentotraseiroparaumafrequênciarelativamenteinferioràdefiniçãode80Hznos canaisdianteiros.Depoisdeouvirmúsicanosistemadurantealgumtempo,ajusteadefiniçãodocontrolodecruzamentotraseiroparaobteruma transiçãosuavedosubwooferparaasrestantescolunasdosistemaevitandoum“buraco”,ouseja,quandoossonsqueocorrementreosubwoofer e as outras colunas parecem desaparecer. A imagem do lado direito mostra o intervalo de frequências recomendado do controlo de cruzamento traseiro.

GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 2 CANAIS

Interruptor de modo de entrada: Coloqueointerruptordemododeentradanaposição“2CH”. Interruptor de filtro de cruzamento dianteiro: Coloqueointerruptordefiltrodecruzamentodianteironaposição“ON”(passa-alto).Essa definiçãoirálimitaraquantidadedeenergiadebaixafrequênciaenviadaparaascolunas,reduzindosignificativamenteadistorçãoeevitandodanos nas colunas. Excepção:Setiverligadocolunasgrandes(6"x9"oumaiores)degamatotalcomcapacidadeparalidarcomgravessignificativos nos canais dianteiros do amplificador e se não estiver a utilizar um subwoofer no sistema, coloque o interruptor de filtro de cruzamento dianteiro na posição“OFF”(gamatotal). Interruptor de filtro de cruzamento traseiro: Coloqueointerruptor defiltrodecruzamentotraseironaposição“HP”(passa-alto).Essa definiçãoirálimitaraquantidadedeenergiadebaixafrequênciaenviada para as colunas, reduzindo significativamente a distorção e evitando danos nas colunas. Excepção:Setiverligadocolunasgrandes(6"x 9"oumaiores)degamatotalcomcapacidadeparalidarcomgraves significativos nos canais dianteiros do amplificador e se não estiver a utilizar um subwoofer no sistema, coloque o interruptor de filtro de cruzamentotraseironaposição“FLAT”(gamatotal). Controlo de cruzamento traseiro:Quandoointerruptordecruzamentotraseiroécolocadonaposição“HP”,ocontrolodecruzamentotraseiro determina a frequência em que as frequências baixas enviadas para as colunas começam a ter o volume reduzido. Quandoutilizaroamplificadornomodode4canais,devedefinirocontrolodecruzamentotraseirodeacordocomotamanhodascolunasligadas aoscanaisdoamplificador–quantomaispequenasforemascolunas,maiorterádeseradefiniçãodocontrolo,paraprotegerascolunascontra danos.Depoisdedefinirinicialmenteafrequênciadecruzamento,ouçamúsicacomgravesfortesqueconheçabem.Seascolunasemitiremum som distorcido ou irregular, coloque o controlo de frequência de cruzamento numa definição mais elevada para eliminar a distorção/irregularidade. A imagem no lado direito mostra os intervalos de frequências do filtro de cruzamento recomendados para diferentes tamanhos de colunas. Colunas de 5" e 6" Colunas de 4" e mais pequenas22 gX-a602: funcIonamento com 2 canaIs Interruptor de filtro de cruzamento:

• Setiverligadooamplificadoraduascolunasdegamatotalde6"oumaispequenas,coloqueointerruptordefiltrodecruzamentonaposição “HP”(passa-alto).Essadefiniçãoirálimitaraquantidadedeenergiadebaixafrequênciaenviadaparaascolunas,reduzindosignificativamentea distorção e evitando danos nas colunas.

• Setiverligadooamplificadoraduascolunasgrandes(6"x9"oumaiores)degamatotalcomcapacidadeparalidarcomgravessignificativose se não estiver a utilizar um subwoofer no sistema, coloqueointerruptordefiltrodecruzamentonaposição“FLAT”(gamatotal).

• Setiverligadooamplicadoradoiswoofersousubwoofers,coloqueointerruptordeltrodecruzamentonaposição“LP”(passa-baixo).Essa deniçãoirálimitaraquantidadedeenergiadealtafrequênciaenviadaparaoswoofers/subwoofers,melhorandoanitidezdavozeoutrossonsmédios. gX-a602: funcIonamento em ponte Interruptor de filtro de cruzamento:Quandoutilizaroamplificadoremmododepontecomligaçãoaumsubwoofer,coloqueointerruptorde filtrodecruzamentonaposição“LP”(passa-baixo).Essadefiniçãoirálimitaraquantidadedeenergiadealtafrequênciaenviadaparaosubwoofer. gX-a3001 NOTA:OcruzamentointernodomodeloGX-A3001estápermanentementedefinidoparafuncionamentocompassa-baixo. Controlo de cruzamento: Ocontrolodecruzamentolimitaaquantidadedeenergiadealtafrequênciaenviadaparaos woofersousubwoofer.Adefiniçãodocontrolodecruzamentoutilizadaparasubwoofersirádependerdotipoedalocalização dosubwooferdosistema.Comecepordefinirocontrolodecruzamentoparaumafrequênciarelativamenteinferioràdefinição decruzamentodepassa-altoutilizadaparaasoutrascolunasdosistema.Depoisdeouvirmúsicanosistemadurantealgum tempo, ajuste a definição do controlo de cruzamento para obter uma transição suave do subwoofer para as restantes colunas dosistemaevitandoum“buraco”,ouseja,quandoossonsqueocorrementreosubwoofereasoutrascolunasparecem desaparecer. A imagem do lado direito mostra o intervalo de frequências recomendado do controlo de cruzamento. definir o nível de entrAdA 1.Rodetotalmentetodososcontrolosdenívelemtodososamplificadoresnosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio. 2.Reproduzaumtrechodeumamúsicadinâmicaatravésdaunidadedefonteeaumenteovolumepara3/4devolume. 3.Rodelentamenteocontrolodenívelnoamplificadordoscanaisdianteirosnosentidodosponteirosdorelógioatéamúsicacomeçaraficarcom um som distorcido. 4.Rodeligeiramenteocontrolodenívelnosentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéamúsicadeixardeterumsomdistorcido. 5.SeestiverautilizarmaisdeumamplificadorouomodeloGX-A604,repitaospassos3–4paraosrestantescontrolosdeníveldoamplificador. Subwoofers e wooferswww.jbl.com Português

GX-A604:Quandoestiverautilizaroscanaistraseirosdoamplificadorparaalimentarumsubwoofer,ointerruptordereforçodegravespode fornecerumreforçodegravesde12dBa45Hz.(Ointerruptorafectaapenasoscanaistraseirosdoamplificador.)Ajusteesteinterruptordeacordo comoseugostopessoal,masseautilizaçãodestafunçãocausardistorçãoaudíveloulimitaçãodosubwoofer,éaconselhávelcolocarointerruptor naposição“OFF”. CUIDADO: Utilize apenas o interruptor de reforço de graves se tiver configurado os canais traseiros para alimentação de um subwoofer. A utilização do interruptor de reforço de graves com colunas de gama total pode danificar as colunas. GX-A602:Quandoestiverautilizaroamplificadoremmododeponteparaalimentarumsubwoofer,ointerruptordereforçodegravespode fornecerumreforçodegravesde12dBa45Hz.Ajusteesteinterruptordeacordocomoseugostopessoal,masseautilizaçãodestafunção causardistorçãoaudíveloulimitaçãodosubwoofer,éaconselhávelcolocarointerruptornaposição“OFF”. CUIDADO: Utilize apenas o interruptor de reforço de graves se estiver a utilizar o amplificador para alimentar um subwoofer. A utilização do interruptor de reforço de graves com colunas de gama total pode danificar as colunas. GX-A3001:Ocontrolodereforçodegravespodeforneceraté12dBdereforçodegravesa45Hz.Ajusteestecontrolodeacordocomoseugosto pessoal,mastenhacuidadoparanãoajustarocontrolocomumnívelsuficientementealtoparacausardistorçãoaudíveloulimitaçãodosubwoofer. INDICADORES LED DE ALIMENTAÇÃO E PROTECÇÃO

INDICADOR LED DE ALIMENTAÇÃO

INDICADOR LED DE PROTECÇÃO

OindicadorLEDdeprotecçãodoamplificadordevepermanecerapagadoduranteofuncionamentonormal.Senãosairsomprovenientedo amplificador e se o indicador LED de protecção se acender a vermelho, consulte Resolução de problemasnapágina24.24

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o amplificador não estiver a funcionar como acha que deveria funcionar, verifique se o problema é abordado nesta secção antes de contactar o revendedor ou o serviço de apoio ao cliente da JBL.

PROBLEMA CAUSAS E SOLUÇÕES

Não sai som (o indicador LED de alimentação doamplificadorestáapagado)

• Verifiqueseasligações+12VeGNDdoamplificadorforamfeitascorrectamente.

• Verifiqueseofusívelnofio+12Vpertodabateriaestáfundido:seestiver,substitua-oporum fusívelidêntico.

• Verifiquetodososfusíveisdoamplificador;seestiveremfundidos,substitua-osporfusíveis idênticos.

• SeestiverautilizaraligaçãoREMdoamplificadorparaactivação,verifiqueseofioestáligado correctamenteaofiodeactivaçãoremotadosistemadeáudioouaoterminaldealimentação ACCdoveículo. Não sai som (o indicador LED de alimentação doamplificadorestácor-de-laranja)

• Verifiquesetodasasligaçõesdeentradasecolunasdoamplificadorforamfeitas correctamente.

• Certifique-sedequeoscontrolosdeníveldoamplificadornãoestãototalmentenomínimo (rodadosnosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio).

• Certifique-sedequeocontrolodevolumedaunidadedefontedosistemadeáudionãoestá totalmentenomínimo. Não sai som (o indicador LED de protecção do amplificadorestávermelho)

• Verifiqueseosistemaeléctricodoveículoestáafornecerentre9Ve16VCCaoamplificador. Se a tensão de alimentação estiver fora desse intervalo, corrija a situação antes de tentar utilizar o amplificador.

• Emcasodesobreaquecimentodoamplificador,aguardequeoamplificadorarrefeçaantesde tentarutilizá-lonovamente.

• Desliguetodasascolunasdoamplificadoretenteligá-lonovamente: – Se o amplificador se ligar (indicador LED de alimentação cor-de-laranja), existe um curto- circuitoemumoumaisfiosdascolunas.Corrijatodososcurtos-circuitosantesdeligar novamente as colunas ao amplificador. – Se o amplificador não se ligar (o indicador LED de protecção permanece vermelho e o indicadorLEDdealimentaçãoestáapagado),contacteumrevendedorautorizadodaJBL para obter assistência.www.jbl.com Português

Osoméemitidoapenasporalgumasdas colunas ligadas ao amplificador

• Certifique-sedequeoscontrolosdebalançoefaderdaunidadedefontedosistemadeáudio estão colocados nas respectivas posições centrais (ponto médio).

• (GX-A604):Certifique-sedequeadefiniçãodointerruptordemododoamplificador corresponde às ligações de entradas e colunas feitas no amplificador. Osomédemasiadobaixo,mesmocomo volume da unidade de fonte do sistema de áudiodoveículonomáximo

• Certifique-sedequeoscontrolosdeníveldoamplificadornãoestãodemasiadobaixos. ConsulteDefinir o nível de entradanapágina22paraobtermaisinformaçõessobreadefinição doscontrolosdenível. Osomdascolunasdianteiras/traseirasestá distorcido

• Certifique-sedequeointerruptordefiltrodecruzamentodoamplificadorparaoscanais distorcidosestánaposição“HP”.

• Ajusteocontrolodecruzamentodoscanaisdistorcidosparaumadefiniçãosuperior.

• Certifique-sedequeadistorçãonãoestáasercausadapelaunidadedefontedosistemade áudiodoveículo. Osomdosubwooferestádistorcido •(GX-A604,GX-A602):Coloqueointerruptordereforçodegravesnaposição“OFF”.

• (GX-A3001):Enquantoouvemúsicacommuitosgraves,rodeocontrolodereforçodegraves totalmenteparaomínimoe,emseguida,aumente-ogradualmenteatécomeçaraouvir novamente a distorção. Reduza ligeiramente a definição do controlo de reforço de graves para eliminar a distorção e deixe o controlo nessa posição.

• Certifique-sedequeadistorçãonãoestáasercausadapelaunidadedefontedosistemade áudiodoveículo.26 especificAções GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Potênciamáxima(15,5V,1kHz, 10%THD,chtotal,2ohms) 435W 280W 415W(15,5V,50Hz,10%THD, 2 ohms) Potêncianominaldesaída@4ohms 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Potênciadesaídaemponte (4ohms,1%THD) 170Wx2 170Wx1 N/D THD+Ncompotêncianominal <1% <1% <1% Sinal/ruído(2V@4ohms) >75dB >75dB >75dB Factor de amortecimento efectivo (4 ohms) >50 >50 >50 Resposta em frequência (–3 dB) 20Hz–20kHz±1dB 20Hz–20kHz±1dB 10Hz–320Hz Tensãomáximadeentrada 20V 20V 20V Sensibilidademáximadeentrada 200mV 200mV 200mV Tamanhodefusível 20Ax2 25A 20Ax2 Dimensões(AxLxP) 52mmx300mmx206mm (2-1/16"x11-13/16"x8-1/8") 52mmx198mmx206mm (2-1/16"x7-13/16"x8-1/8") 52mmx291mmx206mm (2-1/16"x11-7/16"x8-1/8") Peso 2,4kg(5,3lb) 1,7kg(3,8lb) 2,4kg(5,3lb)GX-A604/GX-A602/GX-A3001