JAM3000 - Rádio de carro JBL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Autorrádio
Marca	JBL
Modelo	JAM3000
Alimentação	9 V – 16 V, corrente contínua
Potência de saída RMS	15 W x 4 (baixa distorção) / 25 W x 4 (alta distorção) em 4 ohms
Resposta em frequência	20 Hz – 20 kHz (±3 dB)
Relação sinal-ruído	>75 dB
Faixas de recepção	FM (87,5 – 108 MHz conforme zona) / AM (530 – 1710 kHz conforme zona)
Número de predefinições	18 (6 por faixa)
Bluetooth	Versão 5.3, protocolos A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5, SPP 1.2
Pareamento Bluetooth	Até 5 telefones, reconexão automática do último
Formatos de áudio USB	WAV, MP3, M4A, WMA
Número máximo de arquivos USB	9999
Funções de ajuste	Volume, graves, agudos, balanço, atenuador, equalizador (5 modos), loudness, subwoofer
Entrada USB	Sim, com reprodução e navegação por pasta
Saídas RCA	Sim (subwoofer ou dianteiro/traseiro conforme configuração)
Equalizador	Desligado, plano, clássico, pop, rock
Loudness	Ligado/desligado
Subwoofer	Nível ajustável de 0 a 20 (padrão 12)
Zona de ajuste do sintonizador	EUA, Europa, Japão, Austrália
Retroiluminação	Brilho ajustável de 0 a 10
Modo de espera	Volume inicial ajustável (I-Volume) de 0 a 50
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Desconecte o terminal negativo da bateria antes de qualquer instalação.
Dimensões	Padrão 1 DIN (aproximadamente 178 x 50 x 100 mm)

Perguntas frequentes - JAM3000 JBL

Como parear meu telefone por Bluetooth com o autorrádio JBL JAM3000?

Selecione a fonte Bluetooth no autorrádio. No seu telefone, procure por dispositivos Bluetooth e escolha JBL JAM3000. Confirme o pareamento, se necessário.

Como ajustar o equalizador (EQ)?

Pressione várias vezes o botão SEL para acessar o primeiro menu de configurações até exibir EQ. Gire o botão SEL para escolher entre OFF, FLAT, CLASSIC, POP ou ROCK.

Como memorizar uma estação de rádio em predefinição manual?

Sintonize a estação desejada, em seguida, pressione longamente o botão >>| para ativar a predefinição manual. Selecione um número de predefinição com >>| ou |<<, depois pressione mais de 2 segundos em SEL para salvar.

Como redefinir o autorrádio para as configurações de fábrica?

No segundo menu de configurações (pressione por mais de 2 segundos em SEL), gire o botão para selecionar RESET, escolha SIM, depois pressione aproximadamente 5 segundos em SEL para confirmar a redefinição.

Como pausar a reprodução de uma faixa USB ou Bluetooth?

Pressione o botão REPRODUZIR/PAUSAR (simbolizado por >) para pausar a reprodução. Pressione novamente para retomar.

Quais formatos de arquivos de áudio são compatíveis via USB?

O autorrádio suporta os formatos WAV, MP3, M4A e WMA. O número máximo de arquivos é 9999.

Como alterar a zona de recepção FM/AM (EUA, Europa, etc.)?

Acesse o segundo menu de configurações (pressione por mais de 2 segundos em SEL), role até AREA, depois gire o botão SEL para escolher USA, EUROPE, JAPAN ou AUSTRALIA.

Como ajustar o nível do subwoofer?

No primeiro menu de configurações, pressione várias vezes SEL até exibir SUBWOOFER. Gire o botão para ajustar o nível de 0 a 20 (padrão 12).

Como conectar ou desconectar um dispositivo Bluetooth?

No modo música BT, pressione por mais de 2 segundos em SEL para exibir a lista de dispositivos. Gire para selecionar o dispositivo desejado, depois pressione longamente SEL para escolher Connect (conectar) ou Delete (excluir).

Como pesquisar uma faixa por número no USB?

Pressione longamente o botão de configuração (2) para entrar no modo de pesquisa de número de faixa. Gire o botão SEL para definir o número, depois pressione 2 segundos em SEL para confirmar.

MANUAL DE UTILIZADOR JAM3000 JBL

Manual do proprietário

PT-BR

TABLE OF CONTENTS

WIRING THE STEREO .... 3

FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LOS BOTONES....17

FUNCIONAMIENTO MEDIANTE BLUETOOTH....18

Conectar o desconectar un dispositivo .... 19

FUNCIONAMIENTO MEDIANTE USB....19

Conectar un dispositivo USB 19

FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LOS BOTONES

FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR FM/AM

Sintonizar emisoras

FUNCIONAMIENTO MEDIANTE BLUETOOTH

FUNCIONAMIENTO MEDIANTE USB

Conectar un dispositivo USB

FUNZIONAMENTO GENERALE DEI PULSANTI....22

FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE FM/AM 23

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH 23

FUNZIONAMENTO USB 24

FUNZIONAMENTO GENERALE DEI PULSANTI

FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE FM/AM

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

CONEXÃO DO ESTÉREO .... 32

INSTALAÇÃO DO ESTÉREO....32

OPERAÇÃO NORMAL DE BOTÃO 32

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 33

OPERAÇÃO DE SINTONIA FM/AM 33

Estações de sintonia....33

Predefinição automática/Buscar predefinições 33

Predefinir manualmente/Recuperar predefinição 33

OPERAÇÃO BLUETOOTH....33

Emparelhar um dispositivo Bluetooth 33

Seleccionar faixas 34

Pausar a reprodução....34

Conectar ou desconectar um dispositivo .... 34

OPERAÇÃO USB....34

Conectar um dispositivo USB 34

Seleção de Modo de Reprodução/Busca de Arquivos 34

Navegar nas faixas....34

Pausar a reprodução....34

ESPECIFICAÇÕES 34

Atenção 35

PT-BR

CONEXÃO DO ESTÉREO

IMPORTANTE: Antes de começar a instalação, desconecte o terminal negativo (−) da bateria do veículo.

1. Conecte o chicote de fiação do veículo aos conectores na parte traseira do estéreo.

INSTALAÇÃO DO ESTÉREO

Você pode escolher entre os dois modos de instalação mostrados abaixo:

PT-BR

OPERAÇÃO NORMAL DE BOTÃO

1. Energia/SRC: Pressione a primeira vez para ligar a unidade. Pressione e mantenha pressionado por mais de 3 segundos para desligar a unidade. Com a unidade ligada, pressione brevemente e repetidamente para altermar o modo na sequência a seguir: FM1 → FM2 → AM → BT → USB → FM1.....

2. Configuração: No modo Rádio, pressione brevemente para buscar as estações predefinidas. Mantenha pressionado para armazenar automaticamente 6 estações em cada banda, em sequência, de acordo com a intensidade do sinal. Depois de concluído o armazenamento automático, ele fará uma busca automática por cada estação predefinida por 6 segundos, em sequência.

No modo USB, pressione repetidamente para selecionar entre Repeat one (Repetir uma), Repeat Folder (Repetir pasta), Random Folder (Pasta aleatória), Random all (Tudo aleatório), Intro Scan (Buscar introdução). Mantenha pressionado para entrar no modo de busca Número da Faixa. Gire o botão SEL, pressione para definir o valor do número da faixa e, em seguida, pressione e mantenha pressionado SEL por 2 segundos para confirmar a seleção.

1. Retornar: Na seleção da estação, pressione para retornar à tela de reprodução da fonte.

2. Volume/enter: Gire o botão para aumentar ou diminuir o volume, ou para destacar as opções desejadas no menu de controle.

Pressione o botão SEL para entrar no 1º menu de configuração e, em seguida, pressione-o repetidamente para exibir as funções na sequência a seguir: VOLUME → BASS → TREBLE → BALANCE → FADER → EQ → LOUD → SUBWOOFER → VOLUME.....

Pressione e mantenha pressionado o botão SEL por mais de 2 segundos para acessar o 2º menu de configuração e, em seguida, pressione-o repetidamente para exibir as funções na sequência a seguir: I-VOLUME → BRIGHTNESS → AREA → BEEP → ABOUT → RESET → I-VOLUME.....

Em cada configuração, o nível pode ser controlado girando o botão SEL. Quando o último ajuste é feito, o visor retornará automaticamente ao modo original após 5 segundos, ou você pode pressionar o botão Retornar para voltar rapidamente ao modo original.

1. NEXT (PRÓXIMO): No modo Rádio, pressione-o para ativar a Busca automática. Pressione novamente para sintonizar a frequência em etapas. Pressione e segure para ativar a Busca automática.

No modo de Música BT ou USB, pressione-o para selecionar a próxima faixa.

No modo USB, pressione e mantenha pressionado para avançar rapidamente.

1. PLAY/PAUSE: No modo Rádio, pressione para SILENCIAR a saída de som.

No modo Música BT ou USB, pressione-o para Pausar a reprodução, e pressione-o novamente para retornar a reprodução.

No modo USB, mantenha pressionado o botão PLAY/PAUSE para acessar a lista de pastas de arquivos USB.

1. PREVIOUS (ANTERIOR): No modo Rádio, pressione-o para ativar a Busca automática. Pressione novamente para sintonizar a frequência em etapas. Pressione e segure para ativar a Busca automática.

No modo Música BT ou USB, pressione-o para selecionar a próxima faixa.

No modo USB, pressione e mantenha pressionado para voltar rapidamente.

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

Pressione o botão SEL para entrar no 1º menu de configuração e, em seguida, pressione-o repetidamente para exibir as funções na sequência a seguir: VOLUME → BASS → TREBLE → BALANCE → FADER → EQ → LOUD → SUBWOOFER → VOLUME.....

Opções da 1ª configuração:

Balanço: Esquerdo 10 – Direito 10 (padrão: 0)

Fader: Dianteiro10 – Traseiro) 10 (padrão: 0)

EQ: OFF, FLAT, CLASSIC, POP, ROCK

Subwoofer: 0 \~ 20 (padrão em 12)

Observação: Pressione e mantenha pressionado o botão SEL por mais de 2 segundos para acessar o 2º menu de configuração e, em seguida, pressione-o repetidamente para exibir as funções na sequência a seguir: I-VOLUME → BRIGHTNESS → AREA → BEEP → ABOUT → RESET → I-VOLUME.....

Opções da 2ª configuração:

I-Volume: 0 - 50 (padrão em 20)

BT Volume (Volume do BT): 0 - 50 (padrão em 30)

Brightness (Brilho): 0 - 10 (padrão em 5)

Área: USA, EUROPE, JAPAN, AUSTRALIA

Bipe: LIGADO/2ND/DESLIGADO

Sobre: SW version display (exibição da versão SW)

Redefinir: YES/NO (com "Reset" em exibição, gire o botão VOL para destacar YES e, em seguida, pressione e mantenha pressionado o botão SEL por cerca de 5 segundos para reiniciar o sistema.)

OPERAÇÃO DE SINTONIA FM/AM

Estações de sintonia

- Pressione brevemente o botão >>| ou |<< repetidamente para sintonizar a frequência passo a passo.

- Mantenha pressionado o botão >>| ou |<< por mais de 2 segundos resulta na busca automática da estação próxima ou anterior com um sinal forte.

Predefinição automática/Buscar predefinições

• No modo Rádio, pressione o botão Configuração (2) por segundos e ele fará uma busca, parando em cada estação predefinida por 6 segundos. Na estação predefinida desejada, pressione o botão Return para interromper a busca.
• Mantenha pressionado para armazenar automaticamente 6 estações em cada banda, em sequência, de acordo com a intensidade do sinal. Depois de concluído o armazenamento automático, ele fará uma busca automática por cada estação predefinida por 6 segundos, em sequência.

Predefinir manualmente/Recuperar predefinição

• Para armazenar manualmente uma predefinição, primeiro sintonize manualmente a estação, pressione e mantenha pressionado o botão > (6) para ativar a Predefinição Manual (Preset #1 será destacado), depois pressione os botões >>| ou |<< (5/7) para selecionar um número predefinido e, em seguida, pressione e mantenha pressionado o botão SEL (4) por mais de 2 segundos para armazenar a frequência nessa predefinição.)
• Para recuperar uma estação predefinida, pressione e mantenha pressionado o botão >|| (6) para ativar a Predefinição Manual primeiro, depois pressione o botão >>| ou |<< (5/7) para selecionar o número predefinido e, em seguida, pressione por um momento o botão SEL (4) para recuperar a estação naquela predefinição.
• Pressione o botão Return (Retornar) (3) ou mantenha pressionado o botão >|| (6) para sair da Predefinição Manual.

OPERAÇÃO BLUETOOTH

Emparelhar um dispositivo Bluetooth

1. Seleccionar Bluetooth como a fonte no estéreo.
2. Encontre e selecione "JBL JAM3000" na lista de fontes disponíveis no menu de emparelhamento Bluetooth do seu telefone.

Seleccionar faixas

Pressione o botão >>| ou |<< para selecionar a faixa anterior ou seguinte.

Enquanto reproduz uma faixa, você pode pausá-la pressionando o botão >|| (6) e, em seguida, pressioná-lo novamente para retomar a reprodução.

Conectar ou desconectar um dispositivo

No modo de Música BT, pressione e mantenha pressionado o botão SEL (4) por mais de 2 segundos, ele mostrará a Lista de Dispositivos e destacará o dispositivo conectado no momento. Para desconectar o dispositivo, pressione e mantenha pressionado o botão SEL por 5 segundos.

Para conectar ou excluir o dispositivo, pressione e mantenha pressionado o botão SEL para exibir a Lista de Dispositivos primeiro, depois gire o botão para mover o destaque para o dispositivo desejado e, em seguida, pressione e mantenha pressionado o botão novamente para mostrar "Conectar" ou "Excluir", gire o botão e pressione-o para confirmar a seleção.

graph TD
    A["PT-BR"] -->|girar| B["PT-BR"]
    B --> C["PT-BR"]
    C --> D["PT-BR"]
    D --> E["PT-BR"]
    E --> F["PT-BR"]
    F --> G["PT-BR"]
    G --> H["PT-BR"]
    H --> I["PT-BR"]
    I --> J["PT-BR"]
    J --> K["PT-BR"]
    K --> L["PT-BR"]
    L --> M["PT-BR"]
    M --> N["PT-BR"]
    N --> O["PT-BR"]
    O --> P["PT-BR"]
    P --> Q["PT-BR"]
    Q --> R["PT-BR"]
    R --> S["PT-BR"]
    S --> T["PT-BR"]
    T --> U["PT-BR"]
    U --> V["PT-BR"]
    V --> W["PT-BR"]
    W --> X["PT-BR"]
    X --> Y["PT-BR"]
    Y --> Z["PT-BR"]

OPERAÇÃO USB

Conectar um dispositivo USB

Conecte uma unidade USB na porta USB. A unidade começará a ler automaticamente as faixas no dispositivo.

Seleção de Modo de Reprodução/Busca de Arquivos

1. Enquanto reproduz a partir do USB, pressione repetidamente o botão "Setup" (Configuração) (2) para selecionar entre Repeat one (Repetir uma), Repeat Folder (Repetir pasta), Random Folder (Pasta aleatória), Random all (Tudo aleatório), Intro Scan (Buscar introdução).

Opções de modo de reprodução:

Repetir:

1. ONE (uma faixa)
2. FOLDER (todas as faixas em uma pasta)

Aleatório:

1. ALL (todas as faixas no dispositivo USB)
2. FOLDER (todas as faixas em uma pasta)

INTRO: Reproduz uma breve amostra do início de cada música no dispositivo USB

1. Mantenha pressionado para entrar no modo de busca Número da Faixa. Gire o botão SEL, pressione para definir o valor do número da faixa e, em seguida, pressione e mantenha pressionado SEL por 2 segundos para confirmar a seleção.

Navegar nas faixas

1. Pressione os botões PREVIOUS (ANTERIOR) e NEXT (PRÓXIMO) para reiniciar a faixa atual, selecionar uma faixa anterior ou pular para a próxima faixa.
2. Pressione e mantenha pressionado os botões PREVIOUS (ANTERIOR) e NEXT (PRÓXIMO) para voltar ou avançar rapidamente uma faixa.

Observação: Se o tempo decorrido da faixa atual for inferior a 5 segundos, pressionar o botão Previous (Anterior) selecionará a faixa anterior.

Se o tempo decorrido da faixa for superior a 5 segundos, pressionar o botão Previous (Anterior) pela primeira vez resultará no retorno ao início da faixa atual; pressione-o novamente dentro de 5 segundos para selecionar a faixa anterior.

Pausar a reprodução

1. Pressione o botão PLAY/PAUSE para pausar ou retomar a reprodução de uma faixa.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão PLAY/PAUSE para acessar a lista de pastas de arquivos. Gire o botão SEL para achar a pasta/arquivo desejado e pressione para confirmar a seleção.

ESPECIFICAÇÕES

Bandas de sintonia AM/FM
Banda AM para EUA 530 -	1710 kHz (10 kHz STEP)
Banda AM para Europa 522	- 1620 kHz (9 kHz STEP)
Banda AM para Japão 522	- 1629 kHz (9 kHz STEP)
Banda AM para Austrália 531 -	1602 kHz (9 kHz STEP)
Banda FM para EUA 87,5 -	107,9 MHz (0,2 MHz STEP)
Banda FM para Europa 87,50 -	108,00 MHz(0,05 MHz STEP)
Banda FM para Japão 76,0	- 95,0 MHz (0,1 MHz STEP)
Banda FM para Austrália 87,5 -	108,0 MHz (0,1 MHz STEP)
Número de estações predefinidas	18
Versão Bluetooth 5.3
Protocolo Bluetooth A2DP	1.3.2
Bluetooth AVRCP 1.5
Potência máx. BT <10dBm
Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth	2400 MHz - 2483,5 MHz
SPP (Perfil de porta serial)	1.2
SSP (Emparelhamento simples seguro)	Sim
Número de telefones emparelhados	5
Reconexão Bluetooth automática	Sim (telefone emparelhado por último)
Formatos de arquivo de mídia compatíveis	WAV, MP3, M4A, WMA
Número máximo de arquivos no dispositivo USB	9999
Potência de saída RMS (Watts x Canal) @ 4-ohm	Potência de baixa distorção 15 W x 4
	Potência de alta potência de distorção 25 W x 4
Resposta de frequência, +/- 3 dB	20 Hz a 20 kHz
Relação sinal-ruído >75 dB
THD+N @ 2,1 Vrms (saídas RCA)	1%
Voltagem de operação 9 V	- 16V
Corrente quiescente <80mA

Atenção

1. O produto é um componente embutido. O terminal onde o produto está instalado deve ser usado para a avaliação da estrutura do produto, e nenhuma consideração deve ser dada à temperatura do componente metálico. Após a instalação do produto, apenas o painel de operação fica exposto aos usuários.

PT-BR

Tech Spec

Model: JBLJAM3000

Power supply: 12V---10A