JAM3000 - Autoradio JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Autoradio
Marca	JBL
Modello	JAM3000
Alimentazione	9 V – 16 V, corrente continua
Potenza di uscita RMS	15 W x 4 (bassa distorsione) / 25 W x 4 (alta distorsione) a 4 ohm
Risposta in frequenza	20 Hz – 20 kHz (±3 dB)
Rapporto segnale/rumore	>75 dB
Bande di ricezione	FM (87,5 – 108 MHz a seconda della zona) / AM (530 – 1710 kHz a seconda della zona)
Numero di preselezioni	18 (6 per banda)
Bluetooth	Versione 5.3, protocolli A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5, SPP 1.2
Abbinamento Bluetooth	Fino a 5 telefoni, riconnessione automatica dell'ultimo
Formati audio USB	WAV, MP3, M4A, WMA
Numero max di file USB	9999
Funzioni di regolazione	Volume, bassi, alti, bilanciamento, attenuatore, equalizzatore (5 modalità), loudness, subwoofer
Ingresso USB	Sì, con riproduzione e navigazione per cartella
Uscite RCA	Sì (subwoofer o anteriore/posteriore a seconda della configurazione)
Equalizzatore	Off, piatto, classico, pop, rock
Loudness	Acceso/spento
Subwoofer	Livello regolabile da 0 a 20 (predefinito 12)
Zona di regolazione sintonizzatore	USA, Europa, Giappone, Australia
Retroilluminazione	Luminosità regolabile da 0 a 10
Standby	Volume iniziale regolabile (I-Volume) da 0 a 50
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Scollegare il terminale negativo della batteria prima di qualsiasi installazione.
Dimensioni	Standard 1 DIN (circa 178 x 50 x 100 mm)

Domande frequenti - JAM3000 JBL

Come abbinare il mio telefono in Bluetooth con l'autoradio JBL JAM3000?

Seleziona la sorgente Bluetooth sull'autoradio. Sul tuo telefono, cerca i dispositivi Bluetooth e scegli JBL JAM3000. Conferma l'abbinamento se necessario.

Come regolare l'equalizzatore (EQ)?

Premi più volte sul pulsante SEL per accedere al primo menu delle impostazioni fino a visualizzare EQ. Ruota il pulsante SEL per scegliere tra OFF, FLAT, CLASSIC, POP o ROCK.

Come memorizzare manualmente una stazione radio?

Sintonizza la stazione desiderata, poi tieni premuto il pulsante >>| per attivare la preselezione manuale. Seleziona un numero di preselezione con >>| o |<<, poi premi per più di 2 secondi su SEL per salvare.

Come resettare l'autoradio alle impostazioni di fabbrica?

Nel secondo menu delle impostazioni (tieni premuto per più di 2 secondi su SEL), ruota il pulsante per selezionare RESET, scegli SÌ, poi premi per circa 5 secondi su SEL per confermare il reset.

Come mettere in pausa la riproduzione di un brano USB o Bluetooth?

Premi il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA (simbolo >) per mettere in pausa la riproduzione. Premi di nuovo per riprendere.

Quali formati di file audio sono compatibili tramite USB?

L'autoradio supporta i formati WAV, MP3, M4A e WMA. Il numero massimo di file è 9999.

Come cambiare la zona di ricezione FM/AM (USA, Europa, ecc.)?

Accedi al secondo menu delle impostazioni (tieni premuto per più di 2 secondi su SEL), scorri fino a AREA, poi ruota il pulsante SEL per scegliere USA, EUROPE, JAPAN o AUSTRALIA.

Come regolare il livello del subwoofer?

Nel primo menu delle impostazioni, premi più volte su SEL fino a visualizzare SUBWOOFER. Ruota il pulsante per regolare il livello da 0 a 20 (predefinito 12).

Come connettere o disconnettere un dispositivo Bluetooth?

In modalità musica BT, tieni premuto per più di 2 secondi su SEL per visualizzare la lista dei dispositivi. Ruota per selezionare il dispositivo desiderato, poi tieni premuto su SEL per scegliere Connect (connettere) o Delete (eliminare).

Come cercare un brano per numero su USB?

Tieni premuto il pulsante di configurazione (2) per entrare in modalità di ricerca del numero del brano. Ruota il pulsante SEL per impostare il numero, poi premi per 2 secondi su SEL per confermare.

MANUALE UTENTE JAM3000 JBL

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 23

Sintonizzazione delle stazioni 23

Memoria automatica / Scansione memorie 23

Memorizzazione manuale / Richiamo memorie....23

Abbinamento di un dispositivo Bluetooth....23

Selezione dei brani....24

Pausa della riproduzione 24

Collegamento o scollegamento di un dispositivo 24

Collegamento di un dispositivo USB....24

Selezione modalità di riproduzione / ricerca file....24

Navigazione dei brani....24

Pausa della riproduzione 24

SPECIFICHE 24

Attenzione....25

CABLAGGIO DELLO STEREO

IMPORTANTE: Prima di iniziare l'installazione, scollegare il terminale negativo (-) della batteria del veicolo.

1. Collegare il cablaggio del veicolo ai connettori sul retro dello stereo.

È possibile scegliere uno dei metodi di montaggio illustrati di seguito:

1. Accensione/SRC: Premere per la prima volta per accendere l'unità. Tenere premuto per più di 3 secondi per spegnere l'unità. Con l'unità accesa, premere brevemente e ripetutamente per cambiare modalità con la seguente sequenza: FM1 → FM2 → AM → BT → USB → FM1.....
2. Configurazione: In modalità Radio, premere brevemente per eseguire l'ascolto in scansione delle stazioni preimpostate. Premerlo a lungo per memorizzare automaticamente 6 stazioni in ciascuna banda in sequenza in base alla potenza del segnale. Al termine della memorizzazione automatica, verrà eseguita la scansione automatica di ogni memoria per 6 secondi in sequenza. In modalità USB, premerlo più volte per selezionare tra Ripeti uno, Ripeti cartella, Cartella casuale, Tutti casuali, Scansione intro. Premerlo a lungo per accedere alla modalità di ricerca per Numero brano. Ruotare la manopola SEL e premere per impostare il valore del numero del brano, quindi tenere premuto SEL per 2 secondi per confermare la selezione.
3. Indietro: In selezione stazione, premerlo per tornare alla schermata di riproduzione sorgente.
4. Volume/invio: Ruotare la manopola per aumentare o abbassare il volume, o per evidenziare le opzioni del menu di controllo desiderate.
   Premere la manopola SEL per accedere al primo menu di configurazione, quindi premerla ripetutamente per visualizzare le funzioni nella seguente sequenza: VOLUME → BASS → TREBLE → BALANCE → FADER → EQ → LOUD → SUBWOOFER → VOLUME.....
   Tenere premuta la manopola SEL per più di 2s per accedere al secondo menu di configurazione, quindi premerla ripetutamente per visualizzare le funzioni nella seguente sequenza: I-VOLUME → BRIGHTNESS → AREA → BEEP → ABOUT → RESET → I-VOLUME.....
   Per ogni impostazione, è possibile controllare il livello ruotando la manopola SEL. Una volta effettuata l'ultima regolazione, il display tornerà automaticamente alla modalità originale dopo 5 secondi oppure è possibile premere il pulsante Return per tornare rapidamente alla modalità originale.

5. AVANTI: In modalità Radio, premerla per lavorare come Ricerca manuale, premere nuovamente per sintonizzare la frequenza ad incrementi. Tenerla premuta per attivare la Ricerca automatica.
   Nella modalità Musica BT o USB, premerla per selezionare il brano successivo.
   In modalità USB, tenerla premuta per avanzare velocemente.

6. PLAY/PAUSA: In modalità Radio, premerlo per DISATTIVARE l'uscita audio.

In modalità Musica BT o USB, premerlo per mettere in Pausa la riproduzione; premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione.

In modalità USB, premere a lungo il pulsante PLAY/PAUSA per accedere all'elenco delle cartelle dei file USB.

1. PRECEDENTE: In modalità Radio, premerla per lavorare come Ricerca manuale, premere nuovamente per sintonizzare la frequenza ad incrementi. Tenerla premuta per attivare la Ricerca automatica.

Nella modalità Musica BT o USB, premerla per selezionare il brano precedente.

In modalità USB, tenerla premuta per riavvolgere velocemente.

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Premere la manopola SEL per accedere al primo menu di configurazione, quindi premerla ripetutamente per visualizzare le funzioni nella seguente sequenza: VOLUME → BASS → TREBLE → BALANCE → FADER → EQ → LOUD → SUBWOOFER → VOLUME.....

opzioni 1a configurazione:

Bass: -7dB - +7dB

Treble: -7dB - +7dB

Balance: Sinistra 10 – Destra 10 (predefinito: 0)

Fader: Anteriore 10 - Posteriore 10 (predefinito: 0)

EQ: OFF, FLAT, CLASSIC, POP, ROCK

Loud: OFF/ON

Subwoofer: 0 \~ 20 (predefinito a 12)

Nota: Con l'EQ attivata, i bassi e gli alti non saranno visualizzati Tenere premuta la manopola SEL per più di 2s per accedere al secondo menu di configurazione, quindi premerla ripetutamente per visualizzare le funzioni nella seguente sequenza: I-VOLUME → BRIGHTNESS → AREA → BEEP → ABOUT → RESET → I-VOLUME.....

opzioni 2a configurazione:

I-Volume: 0 - 50 (predefinito a 20)

BT Volume: 0 – 50 (predefinito a 30)

About: Visualizzazione versione SW

Reset: YES/NO (con Reset visualizzato, ruotare la manopola VOL fino a evidenziare YES, quindi tenere premuta la manopola SEL per circa 5s per ripristinare il sistema.)

Sintonizzazione delle stazioni

- Premere brevemente ripetutamente il pulsante >>| o |<< per regolare la frequenza passo-a-passo.

- Premendo a lungo il pulsante >>| o |<< per più di 2 secondi, consente di eseguire la ricerca automatica della stazione successiva o precedente con segnale forte.

Memoria automatica / Scansione memorie

- In modalità radio, premere momentaneamente il pulsante Setup (2); la scansione verrà eseguita ascoltando ciascuna stazione memorizzata per 6 secondi. Alla stazione memorizzata desiderata, premere il pulsante Return per interrompere la scansione.

- Premerlo a lungo per memorizzare automaticamente 6 stazioni in ciascuna banda in sequenza in base alla potenza del segnale. Al termine della memorizzazione automatica, verrà eseguita la scansione automatica di ogni memoria per 6s in sequenza.

Memorizzazione manuale / Richiamo memorie

- Per effettuare manualmente una memorizzazione, per prima cosa sintonizzarsi manualmente su una stazione, tenere premuto il pulsante >>| (6) per attivare la Memorizzazione manuale (la memoria #1 viene ora evidenziata, quindi premere il pulsante >>| o |<< (5/7) per selezionare un numero di memoria, quindi tenere premuta la manopola SEL (4) per più di 2 secondi per memorizzare la frequenza in quella posizione.)

- Per richiamare una stazione memorizzata, tenere premuto il pulsante >>| (6) per attivare prima la Memorizzazione manuale, quindi premere il pulsante >>| o |<< (5/7) per selezionare un numero di memoria, premere momentaneamente la manopola SEL (4) per richiamare la stazione di quella memoria.

- Premere il pulsante Indietro (3) o premere a lungo il pulsante >|| (6) per uscire dallo stato di Memorizzazione manuale.

Abbinamento di un dispositivo Bluetooth

1. Selezionare Bluetooth come sorgente sullo stereo.
2. Individuare e selezionare "JBL JAM3000" nell'elenco delle sorgenti disponibili nel menu abbinamento Bluetooth del telefono.

Premere il pulsante >>| o |<< per selezionare il brano successivo o precedente.

Pausa della riproduzione

Durante la riproduzione del brano, è possibile metterlo in pausa premendo il pulsante >|| (6), quindi premerlo nuovamente per tornare allo stato di riproduzione.

Collegamento o scollegamento di un dispositivo

In modalità Musica BT, tenere premuta la manopola SEL (4) per più di 2 secondi; verrà visualizzato l'elenco dei dispositivi ed evidenziato il dispositivo attualmente collegato. Per scollegare il dispositivo, tenere premuta la manopola SEL entro 5 secondi

Per collegare o eliminare il dispositivo, prima tenere premuta la manopola SEL per visualizzare l'elenco dei dispositivi, quindi ruotare la manopola per evidenziare il dispositivo desiderato, quindi tenere nuovamente premuta la manopola per visualizzare Connetti o Elimina, ruotare la manopola e premerla per confermare la selezione.

IT

graph TD
    A["tenere premuto"] --> B["girare"]
    B --> C["tenere premuto"]
    C --> D["Connect DELETE"]
    D --> E["DEVICE LIST BeatsPill"]
    E --> F["DEVICE LIST iPhone14"]
    F --> G["DISCONNECT"]
    G --> H["DEVICE LIST iPhone14"]
    H --> I["DEVICE LIST BeatsPill"]
    I --> J["DEVICE LIST BeatsPill"]
    J --> K["DEVICE LIST BeatsPill"]
    K --> L["DEVICE LIST BeatsPill"]
    L --> M["DEVICE LIST BeatsPill"]
    M --> N["DEVICE LIST BeatsPill"]
    N --> O["DEVICE LIST BeatsPill"]
    O --> P["DEVICE LIST BeatsPill"]
    P --> Q["DEVICE LIST BeatsPill"]
    Q --> R["DEVICE LIST BeatsPill"]
    R --> S["DEVICE LIST BeatsPill"]
    S --> T["DEVICE LIST BeatsPill"]
    T --> U["DEVICE LIST BeatsPill"]
    U --> V["DEVICE LIST BeatsPill"]
    V --> W["DEVICE LIST BeatsPill"]
    W --> X["DEVICE LIST BeatsPill"]
    X --> Y["DEVICE LIST BeatsPill"]
    Y --> Z["DEVICE LIST BeatsPill"]
    Z --> AA["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AA --> AB["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AB --> AC["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AC --> AD["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AD --> AE["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AE --> AF["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AF --> AG["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AG --> AH["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AH --> AI["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AI --> AJ["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AJ --> AK["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AK --> AL["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AL --> AM["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AM --> AN["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AN --> AO["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AO --> AP["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AP --> AQ["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AQ --> AR["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AR --> AS["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AS --> AT["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AT --> AU["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AU --> AV["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AV --> AW["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AW --> AX["DEVICE LIST BeatsPill"]
    AX --> AY["DEVICE LIST BeatsPill"]

FUNZIONAMENTO USB

Collegamento di un dispositivo USB

Inserire un'unità USB nello slot USB. La lettura dei brani nel dispositivo inizierà automaticamente.

Selezione modalità di riproduzione / ricerca file

1. Durante la riproduzione da USB, premere ripetutamente il pulsante di configurazione (2) per selezionare tra Ripeti uno, Ripeti cartella, Cartella casuale, Tutti casuali, Scansione intro.

Opzioni modalità di riproduzione:

Ripeti:

1. UNO (un brano)
2. CARTELLA (tutti i brani in un'unica cartella)

Casuale:

1. TUTTI (tutti i brani sul dispositivo USB)
2. CARTELLA (tutti i brani in un'unica cartella)

INTRO: Viene riprodotto un breve campione dell'inizio di ciascun brano presente sul dispositivo USB

1. Premerlo a lungo per accedere alla modalità di ricerca per Numero brano. Ruotare la manopola SEL e premere per impostare il valore del numero del brano, quindi tenere premuto SEL per 2 secondi per confermare la selezione.

graph LR
    A["tenere premuto"] --> B["INPUT NUMBER 0000"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Navigazione dei brani

1. Premere i pulsanti PRECEDENTE e SUCCESSIVO per riavviare il brano corrente, selezionare un brano precedente o passare al brano successivo.
2. Tenere premuti i pulsanti PRECEDENTE e SUCCESSIVO per riavvolgere o avanzare velocemente un brano.

Nota: Se il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente è inferiore a 5 secondi, premere il pulsante Precedente per selezionare il brano precedente.

Se il tempo di riproduzione trascorso è superiore a 5 secondi, premendo Precedente si tornerà inizialmente all'inizio del brano corrente; premendolo nuovamente entro 5 secondi si selezionerà il brano precedente.

Pausa della riproduzione

1. Premere il pulsante PLAY/PAUSA per mettere in pausa o riprendere la riproduzione di un brano.
2. Tenere premuto il pulsante PLAY/PAUSA per accedere all'elenco delle cartelle dei file. Ruotare la manopola SEL per trovare la cartella/il file desiderato, quindi premere per confermare la selezione.

SPECIFICHE

Bande sintonizzatore AM/FM
Banda AM per gli Stati Uniti	530 - 1710 kHz (PASSO 10 kHz)
Banda AM per l'Europa 522	- 1620 kHz (PASSO 9 kHz)
Banda AM per il Giappone	522 - 1629 kHz (PASSO 9 kHz)
Banda AM per l'Australia 581	- 1602 kHz (PASSO 9 kHz)
Banda FM per gli Stati Uniti	87,5 - 107,9 MHz (PASSO 0,2 MHz)
Banda FM per l'Europa 87,50	- 108,00 MHz(PASSO 0,05 MHz)
Banda FM per il Giappone	76,0 - 95,0 MHz (PASSO 0,1 MHz)
Banda FM per l'Australia 87,5	- 108,0 MHz(PASSO 0,1 MHz)
Numero di stazioni memorizzabili	18
Versione Bluetooth 5.3
Protocollo Bluetooth A2DP	1.3.2
Bluetooth AVRCP 1.5
Potenza massima BT <10dBm
Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth	2400 MHz - 2483.5 MHz
SPP (Serial Port Profile) 1.2
SSP (Simple Secure Pairing)	Si
Numero di telefoni abbinati	5
Riconnessione automatica Bluetooth	Si (telefono abbinato più di recente)
Formati di file multimediali compatibili	WAV, MP3, M4A, WMA
Numero massimo di file sul dispositivo USB	9999
Potenza in uscita RMS (Watt x Canale) @ 4-ohm	Potenza a bassa distorsione 15 W x 4
	Potenza ad alta distorsione 25 W x 4
Risposta in frequenza, +/- 3 dB	20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale-rumore	>75 dB
THD+N @ 2,1Vrms (uscite RCA)	1%
Tensione di funzionamento	9 V – 16 V
Corrente a riposo <80mA

Attenzione

1. Il prodotto è un componente integrato. Il terminale in cui è installato il prodotto deve essere utilizzato per la valutazione della struttura del prodotto e non deve essere presa in considerazione la temperatura dell'involucro metallico. Dopo l'installazione del prodotto, solo il pannello dei comandi è esposto agli utenti.

INHOUD

BEDRADING VAN DE STEREO....27

DE STEREO MONTEREN 27

BEDIENING VAN DE KNOPPEN 27

SYSTEEMINSTELLING....28

FM/AM-TUNERBEDIENING 28