GXA3001 - Radio del coche JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GXA3001 JBL

Amplificador de potencia

MANUAL DEL PROPIETARIO

INTRODUCCION

GRACIAS por comprar un amplificador série GX de JBL Para que PODemos servirle melhor en caso de que requiera un service de garantia, rogamos guarde la factura de compra original y registre su amplificador online en www.jol.com.

ELEMENTOS INCLUIDOS

Amplificador Serie GX (x1)

Arnés de entrada de niveau de altavoz (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2)

UBICACION Y MONTAJE

Aunque estas instrucliones explican como instalar los amplificadores series GX de forma general, no muestran métodos de instalacion espacios que podan ser necessarios para su vehiclo en particular. En caso de que no disponga de la experiencia o Herramentas necessarias, no inente realizar la instalacion por si mismo. En su lugar, rogamos solicite a su distribución de audio de vehiclos JBL autorizo una instalacion profesionai

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE INSTALLACION

IMPORTANTE: Desconecte la terminal negativas de la batería del vehiculo antes de empezar la instalación.

• Lleave tiempo(peso proteccion ocular cuando usar herramrientas.
• Compruebe los espacios a ambos lados de la superficies de montaje planeada Asegurese que los tornillos o cables no pinchen las lineas de freno, lineas de combustible o arneses de cables y que el enrutamiento del cable no interferiera en el functionamento seguro del vehiculo.
• Cuando realice conexiones electricas, asegürese que está aseguradas y debidamente aisladas.
• En caso de que deba sustituir cuales quiera del fusibles del amplificador, asegürese de usar el mesmo tiempo de fusible y corrente nominal que la del original.

LUGAR DE INSTALACION

Los amplificadores necessan circulacion de aire para permanecer refrigerados. Seleciona una ubicacion que ofrezca espacio sufiente para que el amplificador se frigere.

Las ubicaciones se encuentran bajo el asiento (siempre que el amplificador no interfiera con el mecanismo de ajuste del asiento), en el maletoro, o enequalierotraubicacionqueofrezca suffienteairede refrigeracion.
No monte el amplificador con el receptor de calor hacia abajo, ya que this interfere con la refrigeracion de convecion del amplificador.
Monte el amplificador de forma que no se daene con los pies del asiento trasero del pasajero o la carga del malelero.
Monte el amplificador de forma que permanzeza seco - nunca monte un amplificador en el exterior del vehiculo o en el compartmento del motor.

MONTAJE DEL AMPLIFICATOR

NOTA: Puede encontrar mas rapiido realizar todas las conexiones del amplificador antes de que lo monte de forma permanente en el vehiculo.

1. Selezione una ubicacion de montaje adecuadat y como se describe arriba.
2. Usando el amplificador como plantilla, marque lasubicaciones de los agujeros de montaje en la superficie de montaje.
3. Taladre agujeros piloto en la superficie de montaje.
4. Fij el amplificador a la superficie de montaje con los quatre tornillos de montaje adecuados de su propia eleccion. Sugerimos que use #8 tornillos metalicos de cabeza Phillips. Asegurese que el amplificador está montado de forma segura.

www.jbl.com

CONEXIONES DE ALIMENTACION Y A TIERRA

IMPORTANTE: Desconecte la terminal negativa (-) de la bateria del vehiculo antes de empezar la instalacion.

Los amplificadores série GX son capaces de encontrar niveles de potencia elevados y requirecen una conexion excelle y fiable al systeme electrico del vehiculo para促成 un rendimiento optimo. Por favor, cumpla dificasamente con las siguientes instrucciones.

USO DE LOS CONECTORES

Los amplificadores série GX usan el mesmo tipo de terminales de tornillos para las conexiones de alimentacion y del alvazo. Este tipo de terminal es fácil de usar y permitte una conexion sencilla del cable长大o.

Para usar los conectores, use un destornillador de cabeza Phillips para aflojar el tornillo de lijacion del conector; inserte el cable desnudo y apriete el tomillos de fijacion para asegurar el cable en el conector, tal y como se muestra en la ilustracion que aparece abajo.

IMPORTANTE: Asegürese que los cables desnudos (+) y (-) del altovo no se tocan entre si o la other terminal tanto en las terminales del amplificador como en las terminales del altovo. Si se tocan los cables, se pueda provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplíficator.

CONEXIONA TIERRA (GND)

Conecte un cable (minimo 10AWG - 5.3 mm²)
desde la terminal de tierra del altovo
directamente a un punto solido del chassis del vehiculo.

• Para una buena connexion, use papel de lija para eliminating la pintura de la superficie metallica en laubicacion del chasis. Use una arandela de filacion tipo estrella para asegurar la connexion del cable.

CONEXION DE ALIMENTACION (12 V)

1. Conecte un cable (minimo 10AWG - 5.3 mm²) directamente a la terminal positiva (+) de la bateria.
2. Instale un soporte de fusible para un fusible de 50 A (GX-A604, GX-A3001) o un fusible de 30 A (GX-A602) en este cable a una distancia de 46 cm (18") de la terminal (+) de la bateria. No instale el fusible en el soporte en este momento.
3. Enrpute este cable a la ubicacion del amplificador y connectelo a la terminal +12V del amplificador. Aseguese de usar abrazaderas adecuadas siempre que enrpute cables a trovés de un cortafuegos o othera hoja metalica. IMPORTANTE: en caso de no proteger de forma adequaca el cable positivo de un dano potencial se peut producir el incendio del vehiculo.
4. Cuando haya finalizzato de enruttar y conectar este cable, instale el fusible apropiado en el soporte que haya instalado cerca de la bateria. (GX-A604, GX-A3001 - fusible 50 A; GX-A602 - fusible 30 A)

CONEXIONES DEL ALTAVOZ Y DE ENTRADA

Siempre conecte la terminal (+) del altavoz al amplificador y la terminal (+) del altavoz y la terminal (-) del altavoz en el amplificador a la terminal (-) del altavoz.

IMPORTANTE: Asegürese que los cables desnudos (+) y (-) del altovo no se tocan entre si o la other terminal tanto en las terminales del amplificador como en las terminales del altovo. Si se toca los cables, se pueda provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplíficator.

CONEXIONES DEL ALTAVOZ GX-A604 FUNCIONAMENTO EN 4 CANALES

Impedancia minima del altavoz: 2 ohmios (cada uno)

• Conecte los cuales altavocas a las terminales FL y FR (+) y (-).
• Conecte los cuales altavoces posteriores a las terminales RL y RR (+) y (-).

Conecte la unidad fuente o el frontal del procesador y las salidas posteriores izquierda y derecha a las entradas del amplificador tal y como se muestra en la ilustracion.

Vase Fjar los controles de cruceta, en la pagina 20, para Obtener informacion sobre fjar los controles del amplificador para el functiomento de 4 canales.

Para usar las entradas de nivel del altovo en lugar de las entradas de nivel de linea, vase Uso de las entradas de nivel del altovo, en la pagina 12.

CONEXIONES DEL ALTAVOZ GX-A604 FUNCIONAMENTO EN 3 CANALES

Impedancia minima del altavoz: 2 ohmios cada uno (altavoces izquierdo y derecho); 4 ohmios (subwoofer)

• Conecte los altavoces izquierdo y derecho a las terminales FL y FR (+) y (-).
• Conecte el subwoofer a las terminales RL y RR (+) y (-). (El control del canal posterior del Bass Boost hace que los canales posteriores sean preferibies para la connexion del subwoofer. Vease Filar al Bass Boost, en la頁a 23.) NOTA: Puede connectar dos subwoofer de 2 ohmios en series para tener la impedancia requerida minima de 4 ohmios para el canal del subwoofer.

Conecte la unidad fuente o las salidas de linea del procesador tal y como se muestra en la ilustracion que aparece abajo. Fije el commutador de modo de entrada en la posicion "4CH".

NOTA: Use un adaptordoi pio "Y" para conectar la salida del subwoofer de la unidad fuente a las tomas de entrada izquierda y derecha posteriores del amplificador.

Vase Fjar los controles de cruceta, en la pagina 20, para Obtener informacion sobre fjar los controles del amplificador para el functiOnamento de 3 canales.

Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de linea, vase Uso de las entradas de nivel del altavoz, en la pagina 12.

www.jbl.com

CONEXIONES DEL ALTAVOZ GX-A604 FUNCIONAMENTO EN 2 CANALES

Impedancia minima del altavoz: 4 ohmios (cada uno)

Conecte los altavoces izquierdo y derecho tal y como se muestra en la ilustracion que aparece bajo.

Conecte la unidad fuente o las salidas de linea del procesador tal y como se muestra en la ilustracion que aparece abajo. Use uniquamente las conexiones de entrada izquierda y derecha y asegurose que el comutador de modo de entrada está filado en la posicion "2CH".

Vase Fjar los controles de cruceta, en la pagina 20, para Obtener informacion sobre fjar los controles del amplificador para el functiomento de 2 canales.

Para usar las entradas de nivel del altovo en lugar de las entradas de nivel de linea, vexe Uso de las entradas de nivel del altovo, en la pagina 12.

USO DE LAS ENTRADAS DE NIVEL DEL ALTAVOZ

Si la unidad fuente no dispone de calidas de nivel de linea,可以更好 usar el arnes de entrada de nivel del altavoz para conectar el amplificador a las calidas del alvavoz de la unidad fuente. De izquierda a derecha, las conexiones son: L+, L-, R-, R+ (vease la ilustracion a la derecha). Los conectores de nivel del altavoz de todos los modelos de amplificador series GX siguen esta configuracion de cables;

Siga las instrucciones de las secciones anteriores, sustituyendo los conectores de nivel del altovoz por los conectores de nivel de linea.

CONEXIONES DEL ALTAVOZ GX-A602; FUNCIONAMENTO DE 2 CANALES

Impedancia minima del altavoz: 2 ohmios (cada uno)

Conecte los itavoces izquierdo y derecho a las terminales FL y FR (+) y (-).

Conecte la unidad fuente o las salidas de linea del procesador tal y como se muestra en la ilustracion que aparece abajo.

Vase Fjar los controle de cruceta, en la pagina 20, para Obtener informacion sobre fjar los controles del amplificador para el functiomento de 2 canales.

Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de linea, vase Use de las entradas de nivel del altavoz, en la pagina 12.

CONEXIONES DEL ALTAVOZ GX-A602: FUNCIONAMIENTO PUENTEADO

El funciona pueteado ofrece un unico canal de alta potencia para un subwoofer.

Impedancia minima del altavoz: 4 ohmios

Conecte el subwoofer a las terminales RL (+) y RR (-). NOTE: Puede conectar dos subwoofer de 2 ohmios en série para mantener la impedancia requeria de 4 ohmios para el canal del subwoofer.

CONEXIONES DE ENTRADA GX-A604: FUNCIONAMIENTO PUENTEADO

Conecte la unidad fuente o la calidad de linea del subwoofer del procesador a la entrada izquierda del amplificador tal y como se muestra en la ilustracion.

NOTA: Use un adaptordoi pio "y" para conectar la unidad fuente a las tomas de entrada izquierda y derecha posteriores del amplificador.

Vase Fjar los controles de cruceta, en la pagina 20, para Obtener informacion sobre fjar los controles del amplificador para el functiOnamento puerado.

Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de linea, vase Uso de las entradas de nivel del altavoz, en la pagina 12.

CONEXIONES DEL ALTAVOZ GX-A3001

Impedancia del altovo minima; 2 ohmios (subwoofer unico); 4 ohmios (2 subwooers)

El GX-A3001 dispone de dos juegos paralelos de conectores de altavoz, lo que le permite conectar dos subwoofer.

Si uses un unico subwoofer, puee conectarlo a cada juego de conectores del altavoz GX-A3001.
Si uas dos subwoofer de 2 ohmios, pue conectarlos a un de los juegos de connectores en series para estar por encima de la impedancia minima requerida de 2 ohmios.

CONEXIONES DE ENTRADA GX-A3001

Use an adaptor type "Y" para conectar la unidad fuente o la calidad de linea del subwoofer del procesador a las entradas izquierda y derecha del amplifacior tal y como se meuda en la ilustracion. Si la unidad fuente no dispone de una calidad de subwoofer dedicada,可以更好 conectar las salidas izquierda / derecha a las entradas izquierda y derecha del amplifacior.

Véase Fijar los controles de cruceta, en la páginá 20, para Obtener información sobre fjjar los controles del amplificador.

Para usar las entradas de nivel del altovo en lugar de las entradas de nivel de linea, voase Uso de las entradas de nivel del altovo, en la pagina 12.

CONTROLES, CONEXIONES DE ENTRADA E INDICadores

GX-A602

GX-A3001

FIJAR LOS CONTROLES DE CRUCETA

GX-A604: FUNCIONAMIENTO EN 4 CANALES

Conmutador de modo de entrada: Fije el conmutador de modo de entrada en la posicion "4CH".

Conmutador de filtro de cruceta frontal: Fjie el commutador del filtro de cruceta frontal en la posicion "ON" (high-pass). Esto limitar la cantiad de energia de baja freecuencia que se envia al los altavoces, reduciendo notablemente las distorsion y evitando que los altavoces sufran ningun dafo. Excepano: Si ha conectado grande altavoces de gama completa (6^ × 9^ o mas) que能把an manejar grandes cantidades de bajos en los canales frontales del amplificador y no usa un subwoofer en el systema, fje el commutador del filtro de cruceta frontal en la posicion "OFF" (gama completa).

Conmutador de filro de cruceta posterior: Fj el commutador del filro de cruceta posterior en la posicn "ON" (high-pass). Esto limitar la cantidad de energia de baja fecuencia que se envia a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsion y evitando que los altavoces sufran ningun daño. ExpeciOn: Si ha conectado grande altavoces de gama completa (6^ × 9^ 0 mas) que能把 manejar grandes cantidades de bajos en los canales frontales del amplificador y no usesubwoofer on el systema, fje el commutador del filro de cruceta posterior en la posicn "OFF" (gama completa).

Control de cruceta posterior: Cuando el commutador de cruceta posterior se fija en la posicion "HP", el control de cruceta posterior determina la fecuencia en las que las fecuencias enviadas a los altovoces empiezan a reducirse de volumen.

Cuando ponga en functionamento el amplificador en modo 4 canales, debe fjar el control de cruceta posterior segun el tamanjo de los altavoces connectados a los canales del amplificador - cuando maskeeches sean los altavoces mas alto lendra que fjar el control para proteger a los

alvoces de daos. Tras folir inllemente la fecuncia de cruceta, esanche mica con un bajo fuert con que este familiarized. Si el sonido de los altavocues suena distorsionado o poa nitido, mueva el control de fecuncia de cruceta a una configuracion mayor para eliminar la distorsion / faita de nitidze. La ilustracion a la derecha meuda las gamas de fecuncia del filtro de cruceta recomendadas para los differentes tamaños de atavoz

Altavoces de 6" y 5" Altavoces de 4" y más(PCueiros

GX-A604: FUNCIONAMIENTO EN 3 CANALES

Conmutador de modo de entrada: Fije el conmutador de modo de entrada en la posicion "4CH".

Commutador de cruceta frontal: Fije el commutador de cruceta frontal en la posicion "ON" (high-pass). Esto limitara la cantidad de energia de baja Frequencia que se envia a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsion y evitando que los altavoces sufran ningun daño.

Conmutador de filto de cruceta posterior: Cuando conecte un subwoofer o un woofer a los canales posteriores, fije el commutador de filto de cruceta posterior a la posicion "LP" (low-pass). Esto limitar a la cantidad de energia de alta fecuencia enviada al woofer o subwoofer, mejorado la claridad de las vocalizaciones yculosos yctros sonidos de gama media.

Funcionamento Low-Pass: subwoofer y woofer

Control de cruceta posterior: La configuracion de la configuracion del control de cruceta posterior que use para los subwoofer dependera del tipo y de la ubicacion del subwoofer delsystema. Empiece fijando el control de cruceta posterior a una fecuencia algo menor que la configuracion de 80 Hz de los canales frontales. Tras eschucar musica en el systema durante cierto tiempo, sintonice la configuracion del control de cruceta posterior para促成 una transiOn suave desde el subwoofer al resto de los altavoces del systema a la vez que evita un "agujero"donde el sonido que se produce entre el subwoofer y los demas altavoces parece desaparecer. La ilustracion de la Izquierda muestra la gama de fecuencia del control de cruceta posterior recomendadas.

Conmutador de modo de entrada: Fije el conmutador de modo de entrada en la posicion "2CH".

Conmutador de filtrlo de cruceta frontal: Fije el commutador del filtrlo de cruceta frontal en la posicion "ON" (high-pass). Esto limitar la cantiadde energia de bajo freecuance que se envia a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsion y evitando que los altavoces sufran ninguno daño. Excepcion: Si ha connectado grande altavoces de gama completa (6^ × 9^ o mas) que能把 manejar grandes cantidades de bajos en los canales frontales del amplificador y no usa un subwoofer en el problema, fije el commutador del filtrlo de cruceta frontal en la posicion OFF (gama completa).

Conmutador de filro de cruceta posterior: Fije el commutador del filro de cruceta posterior en la posicnON(high-pass).Esto limitar la cantidad de energia de bajo freuencia que se envia a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsion y evitando que los altavoces sufran ningun dafo. Excepction: Si ha connectado los altavoces grande de gama completa (6^× 9^ o mas) que能把 manejar grandes cantidades de

bajos en los canales frontales del amplificador y no usa un subwoo en el sistemas, fife i conmutador del filtro de cruceta posterior en la posicion "OFF" (gama completa).

Control de cruceta posterior: Cuando el commutador de cruceta posterior se fiía en la posión "HP", el control de cruceta posterior determina la fecuencia en las que las fecuencias enviadas a los altovas empiezan a reducirse de volumen.

Cuando ponga en configuraciono el amplificador en modo 4 canales, debe fijar el control de cruceta posterior segun el tamenio de los altovoces conectados a los canales del amplificator - como mas

pequeños scan los altavoces más alto tendrá que fiar el control para proteger a los altavoces de damos. Tras fiar inicialmente la Frequencia de cruceta, escribe música con un bajo fuerté con el que este familiarizado. Si el sonido de los altavoces suena distorsión o poco nitido, mueva el control de Frequencia de cruceta a una configuración para Eliminar la distorsión / falta de nitidEZ. La ilustracion a lacke hmea las gamas de Frequencia del filto de cruceta recomendadas para los differentes tamaños de alvaz.

Altavoces de 6" y 5" Altavoces de 4" y más(PCueños

www.jbl.com

GX-A602: FUNCIONAMIENTO EN 2 CANALES

Conmutador de filtró de cruceta:

Si ha conectado el amplificador a un par de altavoces de gama completa de 6" o menos, filje el commutador de filtrlo de cruceta en la posicion "HP" (high-pass). Este limitara la calidad de energia de bajo freuency que se envia a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsion y evitando que los altavoces sufran ningun daño.
Si ha conectado el amplificador a un par de altavoces de de gama completa (6" x 9" o mas) que能把 manegar grandes cantidades de bajos y no usa un subwoofer en el sistema, fije el commutador del filtro de cruceta en la posición "FLAT" (gama completa).
Si ha conectado el amplificador a un par de woofers o subwoofer, fije el commutador de filto de cruceta en la posicn "LP" (high-pass). Esto limitar la cantidad de energia de alta fecuencia enviada al woofer/subwoofer, mejorado la claridad de las vocalizaciones y otheros sonidos de gama media.

Conmutador de filtro de cruceta: Cuando ponga en functiomento el amplificador en modo puenteado en un subwoofer, fje el commutador de filtro de cruceta en la posic ^一^一 (low pass). Esto limitar la cantidad de energia de alta freuencia enviada al subwoofer.

GX-A3001

NOTA: La cruceta interna del GX-A3001 se fija permanente para un funciona loiow-pass.

Control de cruceta: El control de cruceta limita la cantidad de energia de alta Frequencia enviada al woofer o subwoofer. La configuracion del control de cruceta que use para los subwoofer dependera del tipo y de la ubicacion del subwoofer del systema. Empiece fjando el control de cruceta en una frequencia algo menor que la configuracion de cruceta high-pass que haya usedo para los demas altavoces del systema. Tras eschar mucsa en el systema durante cierto tiempo, sintonice la configuracion del control de cruceta para促成 un transicion suave desde el subwoofer al resto de los altavoces del systema a la vez que evita un agujero"onde el sonido que se produce entre el subwoofer y los demas altavoces parece desaparecer. La ilustracion de la izquierda muestra la gama de frequencia del control de cruceta recomendedas.

Subwoofer y woofer

FIJAR EL NIVEL DE ENTRADA

1. Encienda los controlles de nivel de todos los amplificadores totalmente en sentido antihorario.
2. Reproduzca musica dinamica a traves de la unidad fuente y suba al volumen hasta 3/4 del volumen.
3. Gire lentamente en sentido horario el control de nivel de canal frontal del amplificador hasta que la música empiece a sonar distorsionada.
4. Gire ligeramente el control de nivel en sentido antihorario hasta que la música ya no suene distorsionada.
5. Si usa mas de un amplificador o usa el GX-A604, repita los pasos 3 - 4 para los controles de nivel del amplificador restantes.

FIJAR EL BASS BOOST

GX-A604: Cuando uses canales posteriores del amplificador para alimentar el subwoofer, el interruptor de bass boost sue porcionar 12 dB de bass boost a 45Hz (El interruptor sioa efecta a los canales posteriores del amplificador.) Fije este commutador segun su gusto personal, pero si uso provoca una distorsion audible o un hundimiento del subwoofer le recomendamos que lo fje en "OFF". PRECAUCION: Use unicamente el interruptor Bass Boost si ha configurado los canales posteriores para alimentar un subwoofer. Usar el commutador Bass Boost con altavoces de gama completa pue daar los altavoces.

GX-A602: Cuando uses el amplificador en mo de penteado para alimentar el subwoofer, el interruptor de bass boost sue porcionar 12 dB de bass boost a 45Hz . (Fjie este commutador segun su gusto personal, pero si uso provoca una distorsion audible o un hundimiento del subwoofer le recommendamos que lo fife en "OFF". PRECAUcION: Use uicamente the interruptor Bass Boost so ha configurado los canales posteriores para alimentar un subwoofer. Uar es the commutator Bass Boost con altavoces de gama complea pue dañar los altavoces.

GX-A3001: El control de Bass Boost pueda proportionsar hasta 12 dB de bass boost a 45Hz . Fije este control segun su gusto personal, pero tengacuidado en no fiar el control a un nivel lo suficientemente alto como para causar una distorsion audible o un hundimiento del subwoofer.

POTENCIA Y LED DE PROTECCION

LED DE ALIMENTACION

• El LED se ilumina de color naranja: funciona normal (la alimentacion está connectada)
• El LED está apagado: el amplificador se encuesta en modo en espera.

LED DE PROTECCION

El LED de proteccion del amplificador debe permanecer apagado durante el functionamento normal. En caso de que no haya sonido del amplificador y el LED de proteccion se ilumina en rojo, vease Problemas y soluiones, en la pagina 24.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si el amplificador no funciona del modo esperado, compruebe si el problema se contempla en esta sección antes de llamar a su distribuidor o ponserse en contacto con el service de atencion al cliente JBL.

PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES

No hay sonido (el LED de alimentación del amplificador está apagado)	·Compruebe que los +12 V del amplíficator y las conexiones GND estáperfectamente realizadas. ·Compruebe si el fusible en el cable de +12 V situado cerca de la batería está fundido: si es asi, sustitúvalo por un fusible idétrico. ·Compruebe todos los fusibles del amplíficator; si estáfundidos, sustitúvalos por fusibles ideáticos. ·Si usa una conexión REM del amplíficator para el encendido, compruebe que el cable estádebidamente connectado al cable de encendido remoto del sistemas o a la terminal de alimentaciónACC del vehúculo.
No hay sonido (el LED de alimentación del amplíficator está de color naranja)	·Compruebe que todas las entradas del amplíficator y las conexiones del altovoz está realizadasdecidamente. ·Compruebe que los controlles de niven del amplíficator no están encendidos hacía abajo (en sentido antihorario). ·Compruebe que el control de volumen de la unidad fuente del sistemas de audio del vehúculo noestá girado hacía abajo.
No hay sonido (el LED de alimentación del amplíficator está de color rojo)	·Confirme que elistema electrico del vehúculo suministra entre 9 V y 16 V CC al amplíficator.Si la tensión estáfuera de esta gama, corrija esta condición antes de intentar usar el amplíficator. ·Si el amplíficator se ha sobrecalentad, espere hasta que la unidad se haya refrigerado antes delvolver a intentar usarla. ·Desconnecte todos los altavoces del amplíficator e intente volver a encenderlo:- Si el amplíficator se enciende (el LED de alimentación está de color naranja) existe uncortocircuito en uno o más de los cables del altovaz. Corrija todos los cortocircuits antes delvolver a conectar los altavoces al amplíficator.- Si el amplíficator no se enciende (el LED de protección está toda de color rojo y el LED dealimentación estáapagado) póngase encontacto con su distribuidor JBL autorizzato en busca deayuda.

PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES

El sonido sólo Proceed de algunos de los altavoces connectados al amplíficator.	·Compruebe que el balance de lainstitution fuente del systemadel audio del vehicluo y los controlles de disminución está fijados en las posiciones centrales (punto medio).·(GX-A604): Compruebe que la configuración del commutador de modo del amplíficator se correspende con la entrada y las conexiones del altovoz realizadas al amplíficator.
El sonido es demasiado bajo, incluso con el volumenolestimo de lainstitution fuente delystema de audio del vehicluo.	·Compruebe que los controlles de niveledel amplíficator no estan fijados demasiado bajo.VéaseFijar los controllesde entrada, en la頁igna 22, para Obtener información sobre fijar los controlles de niveL.
El sonido de los altavoces delanteros /traseros está distorsiónado.	·Asegúrese que el commutador de filtrde cruceta del amplíficator para los canales distorsionados está fijado en HP:·Fije el control de crucera para los canales distorsiónado a unca configuración más alta.·Compruebe que la distorsión no está originada en lainstitutionfuente del systemade audio del vehicluo.
El sonido del subwoofer aparece distorsiónado	·(GX-A604, GX-A602): Fije el commutador de Bass Boost a la posición"OFF".·GX-A3001:Mrientras escuchamúsica conchos lows, girele control Bass Boost todo su recorrodo hacabajo y posteriormente晕eñelode forma gradual hasta que la distorsión empiece a desaparecer. Reduzc ligeramente la configuración del control Bass Boost para eliminar la distorsión y déjela fjida en esta posición.·Compruebe que la distorsión no está originada en lainstitutionfuente del systemade audio del vehicluo.

ESPECIFICACIONES

	GX-A604 GX-A602 GX-A3001
Potencia maximal (15.5 V, 1 kHz, 10% THD, canales totales, 2 ohmios)	435 W	280 W		415 W (15.5 V, 50 Hz, 10% THD, 2 ohmios)
Salida de potencia nominal @ 4 ohmios	60 W x 4	60 W x 2	200 W x 1
Salida de potencia puenteada (4 ohmios, 1% THD)	170 W x 2	170 W x 1	N/A
THD+N a potencia nominal < 1% < 1% < 1%
Señal a ruido (2 V @ 4 ohmios) > 75 dB > 75 dB > 75 dB
Factor de damping efectivo (4 ohmios)	> 50	> 50	> 50
Respuesta de Frequencia (-3 dB): 20 Hz - 20 kHz ±1 dB 20 Hz - 20 kHz ±1 dB 10 Hz - 320 kHz
Tensión de entrada Tmaxa 20 V 20 V 20 V
Sensibility de entrada Tmaxa	200 mV		200 mV	200 mV
Tamaño del fusible	20 A x 2		25 A	20 A x 2
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad):	2-6/16" x 11-13/16" x 8-1/8" (52 mm x 300 mm x 206 mm)		2-1/16" x 7-13/16" x 8-1/8" (52 mm x 198 mm x 206 mm)	2-1/16" x 11-7/16" x 8-1/8" (52 mm x 291 mm x 206 mm)
Peso	2,40 kg		1,70 kg	2,40 kg

GX-A604/GX-A602/GX-A3001

YcunnteJIb

PYKOBODCTBO NOJb3OBATEJIa

BVEDEHNE

BNAOAPM BAC 3a noynky ycnnten JBL cepn GX. Noxanycta, coxpante cboN oe onnate noknyn 3apeHCTpnpyTe CBOY cnntelha caTne www.jbl.com. 3to Heo6xodmo Ha cnuyai, eCN Bam notpebyetc rapaHTnHoe o6cnkBAHne.

KOMNJIeKT NOCCTABKN

Ycunntenb cepn GX (1 wt.)

KOHHEKTOP BBICOKOYPOBHEBORA BXOda

(GX-A602, GX-A3001: 1 wt.)

(GX-A604:2 wrt.)

PA3MEUHNE MOHTAX

B HACTOUHx INHCTpykunx TOBko B O6bux YepTbx O6bXhAeTcA, KAYCTAHOBHTyCINNTB cepnGX. MBy He daem KOHKpTeBHX INHCTpykun, OTHOCUHxNCu MEHNHO KA WemyE ABTomO6bHIO. ECn y Bac HET heo6xoJmHx INHCTpyMeTbN mOnIbTa, HE bTaIeTbcYsAOHbITbc CAMOCTOTEbHO. BMeTo 3TORO O6bAtIECTc B AOTPB30ABAHOMdIunepy JBL n 3aPocspte ycnTynpoeceHHaONbHOy cTahOBKn.

NPEyynPExKDeHnI COBETbI

BHIMAHNE! Npeed Haanom ycTaHOBKn OTcoeHNHTe OTPnateBHyO (-) KneMMy ABToMo6NbHoro aKKyMnyTota.

• Pp n pa6ote C uHcTpyMeHTaMn BcERda HocInTe 3aunTHbIe OyKn.
• PpOBePbTe 3aOpBc o6eHx cToPOH Bbl6paHHo MOHTaXHO NOBepxHOCTN. Y6eIInTcB, yTO Wpynbl INN pOBOda He nPoTKHY TOTMO3HyOMarntpaB, TOININBONPOBOd INN 3NeKTPoPBOOky, INTO MOHTaX pOBOOHe bdyet MeWAtb 6e3onachOH 3Kcnnyataun ABtOMo6nna
  -ДелаяnpoBOKу,у6exdaiTeCb,yTO 3NeKtpnueckne KOHTbI HaJeXHbI nOJnxHbIM o6pa3OM nOJInpoBaHbI.
  CropeBwn npdoxpaHntb ycHnTeMaKHO 3aMeHnTb TOnbKO Ha npdoxpaHntb TORO JKe TnPa C TeMn Xe HOMHaHbIMXapaKTepNCkAMN.

MECTO YCTAHOBKN

IpyoxnackeHrycunntenTpe6yetcaHaNexkaaayuPKyIauyBo3dyxa.Bb6epnte yctahOBkTaKoe MeCTO,1e 6yET DOCTATOHO B03dyxa Ipy oxnackeHrycunnten.

• Pioxdoa me Ta yctahOBKn: noCnHbem (npy ycIOBm, YTO yCNNTeH He 6yET MeWATb MExAH3My perynpO8Kn CnHeB), B 6araXnke nIINIO6oe Dpyroe MeTo cDcTatoHNO pKnynne Bo3dyxa.
• He MoHTpyuTe yCnntenb paDnATOpOM BHN3, TAK KAc 3TO 6yDenT npEnrTCTBOBAtb KOHBeKUHOHOMy OxNaXKeHIO yCnNTenra.
  YCTAHOBNTe yCNINTeB TaK, YTO6bI OH He MOr 6bITcNyaHNOBpeXdEHN HOrAMN CnJaUIMN No3aD NaccAmpM ININ CMeaOuMRC rpy3OM B6araXhKe.
• YctahOBtte yCunntenb Tak, TTO6bI OH BcERda OCTaBANr CYXIM - 3anpeuaetcY cTahABINBaTB erO CHApxN ABTOMOUN NIN B MOTOPHOM OTCEKE.

MOHTAK YCNJIINTEJIA

PIMMEYAHNE. Bo3MOXHO, Bam 6yDenT yOo6Hee ChauHaI NOBcTeN Bce PNOBOa K YcUNHEnIO, npExeJe Yem OKOHAtenbHO yCTAHOBnBt erO BAOTOMo6Hne.

1. BbIepeHTe noxOJaee MeTo yTaHOBKn, KaYk3aHO Bblwe.
2. PpnooxnTe ycnnteB K MOHTnpyemOn NOBepxHOCTN N OTMeTbTe NonoXeHne MoTHaKbIX OTBepcTNI.
   3.ПрсьерпгЕнравлгюшеOTвретнДЯшурунВ мотхнО nobepxHOCHTN.
3. PnKpEnIte yCunntenb KMOHTaXHNO NOBExHOCTN C NOMOsbu YoTebipex NoDxOJauNX WpynoB. Mbl peKoMeHdyEe HcNoIb30BaTb Wpynb N8 8 c KpeToO6pa3Hoi rONOBKO JINCTOBOro Metanla. Y6eNTecb, TTO yCUnnte b HadJeHXo 3akpenHe.

www.jbl.com

CNIIOBOE COEINHEHNE 3A3EMJIEHNE

BHIMAHNE! Npei HaHaiom ycTaHoBKn OToeOeHNHe Te OtpuataeBHyU (-) KIeMMy AByoM6NbHOro aKKymyIaTopa.

YcnnntenepnGX moryt pa3BnabTb 60nbuyo moohocTB, Taq yto nI IN ONTMnabHn pa60tby Tpe6yetca HndekHOe coeHHNE C 3neKTPOCNTemOBm ABTomobn. CTporo cneyuTe cneDyoUIM NHCtpkunm.

NCIOJIb3OBAHNE KIEMMHON KOJODKN

B ycnntenex cepnn GX nCnObl3yIOTcKneMmbc BnHToBbIM KpeIeHnM OndHO rTO rTO Xe TnA dN noDBoa nHTAHn I NOkIOueHn DnHAMKOB. KneMmb 3tOro TnA yOobHb B kCnpyataunu N no3BOJrT NERKO nODcoEINrHrT npoBa DpynHO rKaIn6pa.

IopraoknoeHHeNc:cmOoKpctoo6pa3HOOTBepTKOcna6Be BHT KEMMb,BCaBBTe OReHHb HAKOHeuHK npBOda nCHOBa 3akpytte BnHT,HTo3b3aKaTb npOBd KEmMe,KaK NOKa3aHo Ha PncyHKe HKe.

BHIMAHNE! Y6eHNTecb, YTO ORoJIeHHbIe IPOBOda (+) n (-) DnHAMKHe COnPnKacAOTcA pyrC dpYROM n DpyRMN KJEMMAMK KaHa ycHNTene, TAK n Ha DNHAMKHe. B npOTHOM cnyae MOKeT pON3OHTu KOpOTKoe 3aMbKaHne, KOtOpoe MOKeT NOBpeDntb ycHNTenb.

3A3EMJIeHNE (GND)

IOncOeHNHIne npOBa (Kannbpe Hne MeHee 10 AWG-5,3 MM)OT KMeMb GND Ha yCnInTeJe HenoepcctBeHHo K KopnyCy ATOMOBnJa.

• Dn8 o6ceHHeXopoWero CoeHHeHnnoTpnte HAnDaHOBbymaTOr MeCTo 3a3EmHeHnHa KopNyce ABtOMobn, YtObb ChrTB OTyda Kpacky. VcNoIb3yTe CTOnOpHyu WAsby 3B3dTuTo Tnna DnHaedJHoro NoCoEOHHeHn npOBOa.

Conjunto de flos de entrada de nivel de coluna (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2)

LOCAL E MONTAGEM

AVISOS E DICAS DE INSTALLACION

Interruptor de modo de entrada: Coloque o interruptor de modo de entrada na posicao "2CH".

Interruptor de filtro de cruzamento: