Control X Wireless - Altavoz JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inalámbrico
Marca	JBL
Modelo	Control X Wireless
Dimensiones (L x A x P)	235 x 150 x 150 mm
Peso	1,2 kg
Alimentación	Batería recargable de iones de litio 2200 mAh
Autonomía	Hasta 20 horas
Conectividad	Bluetooth 5.0, entrada auxiliar de 3,5 mm
Índice de protección	IPX5 (resistente a salpicaduras)
Potencia de salida	30 W RMS
Respuesta en frecuencia	50 Hz - 20 kHz
Funciones principales	Transmisión inalámbrica, llamadas manos libres, reproducción USB
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas. Usar el cargador original.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería reemplazable por un profesional. Consultar el servicio posventa de JBL.
Contenido de la caja	Altavoz, cable USB, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía

Preguntas frecuentes - Control X Wireless JBL

¿Cómo conectar mi smartphone al JBL Control X Wireless?

Active el Bluetooth en su smartphone y ponga el altavoz en modo de emparejamiento (mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que el indicador parpadee). Seleccione 'JBL Control X Wireless' en la lista de dispositivos.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía puede alcanzar 20 horas a volumen moderado. El tiempo de carga completo es de aproximadamente 3,5 horas.

¿El JBL Control X Wireless es resistente al agua?

Sí, tiene un índice de protección IPX5, que lo protege contra salpicaduras. No está diseñado para ser sumergido.

¿Puedo usar el altavoz mientras se carga?

Sí, es posible usarlo mientras está conectado a la corriente. Sin embargo, esto puede alargar el tiempo de carga.

¿Cómo hacer una llamada manos libres?

Cuando el altavoz esté conectado a su teléfono, presione el botón Llamada para contestar o colgar. El micrófono integrado permite conversar.

¿El control de volumen es independiente del teléfono?

Sí, puede ajustar el volumen con los botones + y - en el altavoz, o directamente desde su dispositivo fuente.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado?

Verifique que el volumen no esté al máximo en ambos dispositivos. Reduzca el volumen del altavoz y aumente el del teléfono. Intente también acercarse a la fuente Bluetooth.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño suave y húmedo (no empapado) para limpiar la superficie. Evite productos químicos o abrasivos. Asegúrese de que los conectores estén secos antes de cargar.

¿Puedo conectar dos altavoces juntos?

Este modelo no admite la función Modo Fiesta o estéreo con un segundo altavoz. Funciona solo en monofonía.

¿Qué hacer si el altavoz no enciende?

Asegúrese de que esté cargado. Conéctelo a la corriente durante al menos 30 minutos. Si el indicador no se enciende, contacte al soporte de JBL.

MANUAL DE USUARIO Control X Wireless JBL

Altavoces portátiles estéreo Bluetooth® de dos vías de 5,25" (133 mm)

JBL® ha estado implicada en todos los aspectos de la música, la grabación y la reproducción, desde actuaciones en directo hasta las grabaciones que puede escuchar en su casa, en el automóvil o sobre la marcha. Coníamos en que el sistema JBL que ha elegido le proporcione tota la nota de diversión que espera y que cuando piense en comprar otros equipos de audio para su hogar, automóvil o despacho vuelva a elegir, una vez más, los productos JBL.

Control X de JBL es un sistema de altavoces activos Bluetooth ^® para interior/exterior* que le permite disfrutar de su música favorita en lugares remotos de la casa o en espacios comerciales. Con el fin de garantizar un funcionamiento perfecto, lea estas instrucciones atentamente en su totalidad entes de conectar o utilizar el sistema.

* Tenga en cuenta que, aunque Control X WIRELESS de JBL sea un altavoz de exteriores apto para la intemperie, no es impermeable. Estos altavoces NO se deben sumergir NI exponer directamente al agua, el hielo, la nieve o humedad continua. No pulverice agua en el puerto posterior del altavoz:

MANUAL DE PROPIETARIO

DESEMBALAJE DEL SISTEMA

Desembale el sistema con cuidado. Si sospecha que se hayan podido producir daños durante el transporte, informe inmediatamente de ello a su distribuidor o al servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para usos futuros. Abra el embalaje y compruebe el contenido siguiente:

INCLUIDO

1 x Altavoz principal JBL Control X Wireless
1 x Altavoz secundario JBL Control X Wireless
2 x Cables de alimentación de CA
1 x Manual del propietario
1 x Hoja de seguridad

CONTROLES DE PANEL SUPERIOR
ALTAVOZ PRINCIPAL
1234567

1. Alimentación
2. Emparejado Bluetooth (mantener pulsado durante 2 segundos para anular el emparejamiento del dispositivo Bluetooth actual)
3. Botón de control de transporte (pista anterior)
4. Reproducir/Pausa
5. Botón de control de transporte (pista siguiente)
6. Reducir volumen
7. Aumentar volumen
8. Indicador del nivel de la batería
9. Indicador LED del panel frontal

Información de los LED	Fijo Parpadeo rápido	Parpadeo normal
Blanco Encendido / No hay ningún dispositivo Bluetooth conectado		Modo de asociación de altavoz adicional. Áumento o disminución de volumen (se detiene al alcanzar el máximo o el mínimo)	El sistema se está activando
Azul Dispositivo	Bluetooth conectado		Modo de emparejamiento Bluetooth

Nota: El indicador LED supera el tiempo de espera en modo de funcionamiento normal.

Nota: Para silenciar los sistemas, basta con mantener pulsados los botones de aumentar y disminuir el volumen simultáneamente durante 2 segundos. Para reactivar el sonido del sistema, pulse cualquiera de los botones de aumentar o disminuir el volumen.

ALTAVOZ SECUNDARIO

1. Alimentación
2. Indicador del nivel de la batería
3. Indicador LED del panel frontal

Información de los LED	Fijo Parpadeo rápido	Parpadeo normal
Blanco Encendido / No hay ningún dispositivo Bluetooth conectado		Modo de asociación de altavoz adicional. Aumento o disminución de volumen (se detiene al alcanzar el máximo o el mínimo)	El sistema se está activando
Azul Dispositivo Bluetooth conectado			Modo de emparejamiento Bluetooth

CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR

ALTAVOZ PRINCIPAL

1. Conector de entrada CA
2. Entrada de audio auxiliar de 3,5 mm
3. Selector de modo principal-secundario
4. Conmutador de compensación de bordes

a. Wall (Pared): Ecualización del altavoz optimizada para el montaje mural.
b. Other (Otros): Ecualización del altavoz optimizada para otras condiciones de colocación.

1. Conmutador L (Izquierda) / R (Derecha) / L+R (Izquierda + derecha)

a. Left (Izquierda): El altavoz reproduce solo la información del canal izquierdo.
b. Right (Derecha): El altavoz reproduce solo la información del canal derecho.
c. Left + Right (Izquierda + Derecha): Configuración mono para el altavoz que reproduce la información de los canales izquierdo y derecho.

1. Orificio de asociación

ALTAVOZ SECUNDARIO

1. Conector de entrada CA
2. Conmutador de compensación de bordes

a. Wall (Pared): Ecualización del altavoz optimizada para el montaje mural.

b. Other (Otros): Ecualización del altavoz optimizada para otras condiciones de colocación.

1. Conmutador L (Izquierda) / R (Derecha) / L+R (Izquierda + derecha)

a. Left (Izquierda): El altavoz reproduce solo la información del canal izquierdo.

b. Right (Derecha): El altavoz reproduce solo la información del canal derecho.

c. Left + Right (Izquierda + Derecha): Configuración mono para el altavoz que reproduce la información de los canales izquierdo y derecho.

1. Orificio de asociación

COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES:

Estos altavoces se pueden montar o colocar sobre un soporte, un estante o una mesa. La figura siguiente muestra una posible aplicación en el interior. Para obtener un rendimiento óptimo, no bloquee el puerto posterior situado detrás de cada altavoz.

CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y FUNCIONAMIENTO

El altavoz ya está configurado de fábrica para funcionar como un par (principal y secundario).

1. Conecte los cables de alimentación de CA en el conector AC-IN situado en la parte posterior de cada altavoz. Mantenga la CA conectada para mantener la batería cargada al máximo.

2. Pulse el botón de encendido de cada altavoz para ponerlo en marcha.

3. Pulse el botón Bluetooth y empareje con el dispositivo de reproducción en tiempo real. (Consulte la sección siguiente Escuchar audio desde un dispositivo apto para Bluetooth)
4. Si desea utilizarlos con baterías, basta con desenchufar la alimentación de CA. El altavoz y el audio no se interrumpirán. Vuelva a conectar a CA para recargar la batería.

Nota: Los ajustes predeterminados de fábrica de los altavoces principal y secundario son los siguientes.

Control / Conmutador Principal	Secundario
Modo (P) N/A
Pared / Otros Otro Otro
L/R/L+R (L) (R)

Nota: Si el sistema no reproduce música, se pone automáticamente en modo de espera. Para reactivar el sistema, empiece a reproducir música y el sistema se volverá a poner en marcha automáticamente. Puede haber un ligero retraso antes de que el altavoz secundario se reactive, ya que necesita resincronizarse con el altavoz principal. Durante esta fase, el LED delantero del altavoz secundario parpadeará.

Nota: Si el sistema se apaga manualmente con el botón de alimentación, se deberá encender manualmente primero para reanudar la reproducción de la música.

El sistema también cuenta con comandos con indicaciones de voz para las acciones y operaciones siguientes

1. Encendido
2. Apagado
3. Modo de emparejamiento Bluetooth
4. Conexión de Bluetooth correcta
5. Modo de asociación (consulte la sección Asociación de altavoces)
6. Nivel de batería bajo

ESCUCHAR AUDIO DESDE UN DISPOSITIVO APTO PARA BLUETOOTH

1. Con los altavoces alimentados con CA o baterías, pulse el botón Bluetooth del altavoz principal.
2. Una indicación audible indicará que el altavoz se ha puesto correctamente en modo de emparejamiento de BT. Además, el LED frontal parpadeará en color azul para indicar que el modo de emparejamiento de BT está activado.
3. Busque "JBL Control X" en su dispositivo de reproducción en tiempo real mediante Bluetooth y emparéjelo.
4. En cuanto el dispositivo de reproducción en tiempo real mediante Bluetooth se haya emparejado correctamente con el altavoz, se oirá una confirmación audible. El LED frontal dejará de parpadear y permanecerá encendido en color azul. El altavoz secundario confirmará el emparejamiento con Bluetooth haciendo parpadear el indicador luminoso frontal en color azul durante unos segundos.

Nota: Solo se puede emparejar un dispositivo Bluetooth a la vez con el sistema. Si es necesario anular el emparejamiento actual del dispositivo Bluetooth para conectar otro nuevo, basta con mantener el botón Bluetooth del altavoz principal durante más de dos segundos para desconectar el dispositivo actual. A continuación, puede reanudar el proceso de emparejamiento descrito desde el paso 2.

ESCUCHAR AUDIO DE LA ENTRADA AUX-IN

El funcionamiento mediante Bluetooth tiene prioridad frente a la entrada Aux-In. Para usar la entrada Aux-In, es necesario desconectar cualquier dispositivo Bluetooth emparejado o anular su emparejamiento con el JBL Control X Wireless manteniendo pulsado el botón Bluetooth durante más de 2 segundos o desconectándolo del dispositivo de reproducción en tiempo real Bluetooth.

1. Con los altavoces alimentados con CA o batería, conecte un cable de audio de 3,5 mm desde la fuente de audio a la entrada AUX-IN del altavoz principal.

ASOCIACIÓN DE ALTAVOCES

Los altavoces JBL Control X Wireless están asociados entre sí de fábrica. En caso de problemas de asociación en que el altavoz secundario no reproduzca música, siga los pasos de asociación de la sección detallada siguiente para resolver el problema. Solo se puede asociar un altavoz secundario a la vez con el altavoz primario.

1. Con los altavoces principal y secundario alimentados con CA o baterías, utilice un clip de papel para presionar el botón de asociación de la parte posterior del altavoz secundario. El LED frontal parpadeará en color blanco para indicar que el modo de asociación está activo.
2. Pulse el botón de asociación del altavoz principal. Se oirá una confirmación audible que indica que el altavoz se ha puesto correctamente en modo de asociación. El LED frontal parpadeará de color azul si ya está emparejado con un dispositivo Bluetooth. En caso contrario, parpadeará en color blanco.
3. Espere a que finalice el proceso de asociación. El proceso habrá finalizado en cuanto el LED frontal de los dos altavoces deje de parpadear.

Nota: Si es necesario repetir la asociación a causa de la sustitución de un altavoz o un cambio de configuración, es necesario restablecer la configuración de asociación actual. Mantenga pulsados los botones FWD y REV de la parte superior del altavoz principal durante más de 3 segundos.

También se puede asociar un segundo par altavoces JBL Control X Wireless a un par existente para ampliar la cobertura del sistema. Si desea disponer de un conjunto de 4 altavoces conectados.

1. Con todos los altavoces principales y secundarios alimentados con CA o batería.
2. Utilice un clip de papel para presionar el botón de asociación de la parte posterior del altavoz principal del segundo conjunto con el conmutador de modo de control posterior en la posición secundaria "S". El LED frontal parpadeará en color blanco para indicar que el modo de asociación está activo.
3. Pulse el botón de asociación del altavoz principal del primer conjunto maestro. Se irá una confirmación audible que indica que el altavoz se ha puesto correctamente en modo de asociación. El LED frontal parpadeará de color azul si ya está emparejado con un dispositivo Bluetooth. En caso contrario, parpadeará en color blanco.
4. Espere a que finalice el proceso de asociación. El proceso habrá finalizado en cuanto el LED frontal de los dos altavoces deje de parpadear.
5. Utilice un clip de papel para presionar el botón de asociación de la parte posterior del altavoz secundario del segundo conjunto. El LED frontal parpadeará en color blanco para indicar que el modo de asociación está activo.
6. Pulse el botón de asociación del altavoz secundario del primer conjunto maestro. Seirá una confirmación audible que indica que el altavoz se ha puesto correctamente en modo de asociación. El LED frontal parpadeará de color azul si ya está emparejado con un dispositivo Bluetooth. En caso contrario, parpadeará en color blanco.
7. Espere a que finalice el proceso de asociación. El proceso habrá finalizado en cuanto el LED frontal de los dos altavoces deje de parpadear.

Nota: Si es necesario repetir la asociación a causa de la sustitución de un altavoz o un cambio de configuración, es necesario restablecer la configuración de asociación actual. Mantenga pulsados los botones FWD y REV de la parte superior del altavoz principal durante más de 3 segundos.

Las carcasas de los altavoces se pueden limpiar con un paño suave para eliminar las huellas de dedos o para quitar el polvo.

Todas las conexiones de cableado se deben inspeccionar y limpiar o volver a conectar periódicamente. La frecuencia de mantenimiento depende de los metales implicados en las conexiones, las condiciones atmosféricas y otros factores, pero se debe hacer una vez al año como mínimo. Si el sistema necesita alguna reparación, póngase en contacto con su proveedor o distribuidor JBL local o visite www.jbl.com para hallar un centro de servicio cerca de usted.

DESECHADO DE LAS BATERÍAS

Las baterías recargables (como las de níquel - cadmio, níquel - hidruro metálico, litio e ion-litio) se consideran residuos domésticos peligrosos y pueden suponer un riesgo innecesario para la salud y la seguridad.

En la Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batería con la basura doméstica es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de forma segura para el medio ambiente. Póngase en contacto con los responsables locales de gestión de residuos para obtener información sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y el desechado de baterías usadas.

ESPECIFICACIONES

Transductor de baja frecuencia:	Cono de 133 mm (5,25") de polipropileno relleno de grafito
Transductor de alta frecuencia:	Domo 1" (25 mm) CMMD® Lite / Guía de ondas High Definition Imaging
Potencia nominal: 30 W por canal RMS (modo CA)
Respuesta en frecuencias: 62 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Sensibilidad: (2,83 V a 1 m) 87 dB
Ratio señal a ruido: >75 dB
Alimentación: CA 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz
Tipo de batería: lon-litio polimérica (7,4 V, 2600 mAh)
Tiempo de carga de la batería: 2,4 horas a 0,5 C
Tiempo de reproducción:	Hasta 4 horas (depende del nivel de volumen y el contenido del audio)
Bluetooth® 2.1 con perfil AVRCP v1.5
Potencia del transmisor Bluetooth®:	0 - 4 dBm
Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®:	2,402 - 2,480 GHz
Intervalo de transmisión del transmisor Bluetooth®:	Hasta 10 m (desde la fuente)
Gama del altavoz:	Hasta 30 m (entre los altavoces principal y secundario)
Dimensiones:	9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4"(235 mm x 165 mm x 159 mm)
Peso: 2,95 kg
Acabados: Grafito / Blanco / Rojo

HARMAN

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE.UU. www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.

JBL y CMMD son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos u otros países. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

TR01319_A

CONTROL X WIRELESS

Caixas de som 2-way estéreo portáteis de 5,25" (133 mm) com Bluetooth®