Control X Wireless - колонка JBL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной динамик
Бренд	JBL
Модель	Control X Wireless
Размеры (Д x В x Ш)	235 x 150 x 150 мм
Вес	1,2 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 2200 мАч
Время работы	До 20 часов
Подключение	Bluetooth 5.0, вход AUX 3,5 мм
Степень защиты	IPX5 (защита от брызг)
Выходная мощность	30 Вт RMS
Частотный диапазон	50 Гц - 20 кГц
Основные функции	Беспроводная трансляция, громкая связь, воспроизведение с USB
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию экстремальных температур. Используйте оригинальное зарядное устройство.
Запчасти и ремонтопригодность	Аккумулятор заменяется специалистом. Обратитесь в сервисный центр JBL.
Содержимое упаковки	Динамик, USB-кабель, краткое руководство, гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - Control X Wireless JBL

Как подключить смартфон к JBL Control X Wireless?

Включите Bluetooth на смартфоне и переведите динамик в режим сопряжения (удерживайте кнопку Bluetooth, пока индикатор не начнет мигать). Выберите 'JBL Control X Wireless' в списке устройств.

Какое время работы от аккумулятора?

Время работы может достигать 20 часов при умеренной громкости. Полное время зарядки около 3,5 часов.

JBL Control X Wireless водонепроницаем?

Да, он имеет степень защиты IPX5, что защищает его от брызг. Он не предназначен для погружения в воду.

Можно ли использовать динамик во время зарядки?

Да, можно использовать динамик во время подключения к сети. Однако это может увеличить время зарядки.

Как совершить звонок в режиме громкой связи?

Когда динамик подключен к телефону, нажмите кнопку Вызов, чтобы ответить или завершить звонок. Встроенный микрофон позволяет разговаривать.

Регулировка громкости независима от телефона?

Да, вы можете регулировать громкость с помощью кнопок + и - на динамике или непосредственно с исходного устройства.

Что делать, если звук искажается?

Проверьте, не установлена ли громкость на максимум на обоих устройствах. Уменьшите громкость динамика и увеличьте на телефоне. Также попробуйте подойти ближе к источнику Bluetooth.

Как чистить динамик?

Используйте мягкую влажную ткань (не мокрую) для протирки поверхности. Избегайте химических или абразивных средств. Убедитесь, что разъемы сухие перед зарядкой.

Можно ли подключить два динамика вместе?

Эта модель не поддерживает функцию Party Mode или стерео с вторым динамиком. Он работает только в монофоническом режиме.

Что делать, если динамик не включается?

Убедитесь, что он заряжен. Подключите его к сети как минимум на 30 минут. Если индикатор не загорается, обратитесь в службу поддержки JBL.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Control X Wireless JBL

2-канальные 5,25-дюймовые (133 мм) портативные стереодинамики с Bluetooth®

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL®!

JBL ^® — это бренд, неразрывно связанный со всеми аспектами воспроизведения музыки, записи видео и воспроизведения медиафайлов — от живых представлений до воспроизведения записей дома, в машине или на ходу. Мы уверены, что выбранная вами система JBL полностью оправдает ваши ожидания, и вы снова выберете продукцию компании JBL, когда решите приобрести дополнительное аудиооборудование для дома, машины или офиса.

JBL Control X — активная современная акустическая система с поддержкой Bluetooth®, которую можно использовать как в помещениях, так и на открытом воздухе*. Система позволит вам наслаждаться вашей любимой музыкой в самых дальних уголках дома или коммерческих помещений. Чтобы обеспечить бесперебойную

работу, перед подключением и использованием системы внимательно прочтите эти инструкции.

* Внимание: несмотря на то, что динамик JBL Control X WIRELESS предназначен для использования при любой погоде, у него нет водонепроницаемой защиты. НЕ СЛЕДУЕТ погружать динамики в воду, подвергать их другому прямому воздействию воды, льда, снега или длительному воздействию влаги. Не распыяйте воду в задний порт динамика.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ

Аккуратно распакуйте систему. Если вы обнаружили повреждения, полученные при перевозке, немедленно сообщите об этом вашему продавцу и/или в службу доставки. Сохраните транспортную картонную коробку и упаковочные материалы для использования в будущем. Откройте упаковку и проверьте наличие следующего содержимого:

В КОМПЛЕКТЕ

1 основной динамик JBL Control X Wireless
1 вспомогательный динамик JBL Control X Wireless
2 шнура питания переменного тока
1 руководство пользователя
1 паспорт безопасности

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ

ОСНОВНОЙ ДИНАМИК

1. Питание
2. Сопряжение Bluetooth (для отключения текущего устройства Bluetooth нажмите и удерживайте в течение 2 секунд)
3. Кнопка управления воспроизведением (предыдущая композиция)
4. Воспроизведение/Пауза
5. Кнопка управления воспроизведением (следующая композиция)
6. Уменьшить громкость звука
7. Увеличить громкость звука
8. Индикатор уровня заряда
9. Светодиодный индикатор на передней панели

Вид светодиода	Горит Быстро мигает	Медленно мигает
Белый Включено/Устройство сBluetooth неподключено		Увеличение и уменьшениегромкости звука в режимосопряжения дополнительногодинамика (останавливаетсяпри достижении максимумаили минимума)	Система выходит изрежима ожидания
Голубой Устройствос Bluetoothподключено			Режим подключенияпо Bluetooth

Примечание: в нормальном режиме работы светодиодный индикатор на передней панели гаснет по истечении времени ожидания

Примечание: для отключения звука системы просто нажмите и удерживайте кнопки увеличения и уменьшения громкости одновременно в течение минимум 2 секунд. Для включения звука системы просто нажмите кнопку увеличения или уменьшения громкости.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ДИНАМИК

1. Питание
2. Индикатор уровня заряда
3. Светодиодный индикатор на передней панели

Вид светодиода	Горит Быстро мигает	Медленно мигает
Белый Включено/Устройство с Bluetooth не подключено	Увеличение и уменьшение громкости эвука в режиме сопряжения дополнительного динамика (останавливается при достижении максимума или минимума)		Система выходит из режима ожидания
Голубой Устройство с Bluetooth подключено			Режим подключения по Bluetooth

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

ОСНОВНОЙ ДИНАМИК

1. Входной разъем питания
2. Вспомогательный аудиовход 3,5 мм
3. Переключатель режима (основной/вспомогательный)
4. Переключатель граничной компенсации

а. Стена: частотная коррекция динамика оптимизируется под установку на стене.
6. Другое: частотная коррекция динамика оптимизируется под другие условия установки

1. Переключатель левого/правого/левого+правого канала

а. Левый: динамик воспроизводит информацию только левого канала
6. Правый: динамик воспроизводит информацию только правого канала
в. Левый+правый: динамик с монофонической конфигурацией воспроизводит информацию левого и правого каналов

1. Отверстие под штифт сопряжения

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ДИНАМИК

1. Входной разъем питания
2. Переключатель граничной компенсации

а. Стена: частотная коррекция динамика оптимизируется под установку на стене.

1. Другое: частотная коррекция динамика оптимизируется под другие условия установки

2. Переключатель левого/правого/левого+правого канала

а. Левый: динамик воспроизводит информацию только левого канала
6. Правый: динамик воспроизводит информацию только правого канала
в. Левый+правый: динамик с монофонической конфигурацией воспроизводит информацию левого и правого каналов

1. Отверстие под штифт сопряжения

РАЗМЕЩЕНИЕ ДИНАМИКОВ

Данные динамики можно установить или разместить на стойке, на полке или на столе. На следующем рисунке изображено возможное размещение в помещении. Для обеспечения оптимальной производительности не закрывайте задний порт на задней панели каждого из динамиков.

БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Заводская настройка комплекта динамиков рассчитана на работу в паре (основной и вспомогательный динамики).

1. Подключите шнуры питания к входному разъему питания, расположенному на задней панели каждого динамика. Для поддержания полного заряда батареи не отсоединяйте питание.
2. Чтобы начать работу, нажмите кнопку питания на каждом динамике.
3. Нажмите кнопку Bluetooth и подключите устройство потоковой передачи. (См. раздел «Прослушивание аудиофайлов с устройства с поддержкой Bluetooth» ниже)
4. Для перехода в режим питания от батареи просто отсоедините питание. Это не приведет к выключению динамиков или прерыванию воспроизведения звука. Для подзарядки батареи повторно подсоедините питание.

Примечание: ниже приведены заводские настройки по умолчанию для основного и вспомогательного динамиков

Элемент управления/переключатель	Основной Вспомогательный
Режим (P) -
Стена/Другое Другое	Другое
L/R/L+R (Лев./прав./лев.+прав.)	(L) (лев.) (R) (прав.)

Примечание: когда система не воспроизводит музыку, она сама переходит в автоматический режим ожидания. Для повторной активации системы просто запустите воспроизведение музыки, и система автоматически выйдет из режима ожидания. Возможно возникновение небольшой задержки в активации вспомогательного динамика, поскольку ему необходимо выполнить повторную синхронизацию с основным динамиком. В это время светодиод на передней панели вспомогательного динамика будет мигать.

Примечание: после выключения питания системы вручную с помощью кнопки питания перед возобновлением воспроизведения музыки питание системы необходимо будет сначала включить вручную.

Система также издает звуковые сигналы при совершении следующих действий

1. Включение
2. Выключение
3. Режим подключения по Bluetooth
4. Успешное подключение по Bluetooth
5. Режим сопряжения (см. раздел «Сопряжение динамиков»)
6. Низкий заряд батареи

ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ С УСТРОЙСТВА С ПОДДЕРЖКОЙ BLUETOOTH

1. Когда питание динамика(-ов) от сети или от батареи включено, нажмите кнопку Bluetooth на основном динамике
2. Звуковой сигнал укажет на то, что динамик успешно перешел в режим подключения по ВТ. На успешную активацию режима подключения по ВТ также указывает мигание светодиодного индикатора на передней панели голубым цветом.
3. Найдите на своем устройстве потоковой передачи с поддержкой Bluetooth «JBL Control X» и подключитесь к нему.
4. Когда устройство потоковой передачи будет успешно подключено к динамику, раздастся звуковой сигнал подтверждения. Светодиодный индикатор на передней панели перестает мигать и останется голубым. Вспомогательный динамик подтвердит подключение по Bluetooth миганием светодиодного индикатора на передней панели голубым цветом в течение нескольких секунд.

Примечание: к системе можно подключить только одно устройство Bluetooth. Если вам необходимо отключить текущее устройство Bluetooth, чтобы подключить новое, просто нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на основном динамике в течение более 2 секунд, чтобы отключить текущее устройство. После этого выполните описанный выше процесс подключения, начиная с пункта 2.

ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ AUX-IN

Работа через Bluetooth предпочтительнее, чем через вход Aux-In. Если вы хотите использовать вспомогательный вход Aux-In, любое подключенное устройство с Bluetooth необходимо отсоединить или отключить от динамика JBL control X Wireless, нажав и удерживая кнопку Bluetooth в течение более 2 секунд или отсоединив его через устройство потоковой передачи с Bluetooth.

1. Когда питание динамика(-ов) от сети или от батареи включено, подсоедините 3,5-мм аудиокабель источника аудиосигнала к разъему AUX-IN на основном динамике.

СОПРЯЖЕНИЕ ДИНАМИКОВ

Сопряжение динамиков JBL Control X Wireless друг с другом выполняется на заводе. В случае возникновения проблем с сопряжением, когда вспомогательный динамик не воспроизводит музыку, для решения проблемы выполните действия по сопряжению, подробно описанные ниже. С основным динамиком может быть одновременно сопряжен только один вспомогательный динамик.

1. Когда питание как основного, так и вспомогательного динамика от сети или от батареи включено, с помощью скрепки нажмите

кнопку сопряжения на задней панели вспомогательного динамика. Светодиодный индикатор на передней панели будет мигать белым цветом, что указывает на активность режима сопряжения.

1. Нажмите кнопку сопряжения на основном динамике. Раздастся звуковой сигнал подтверждения, указывая на то, что динамик успешно перешел в режим сопряжения. Если к системе уже подключено устройство Bluetooth, светодиодный индикатор на передней панели будет мигать голубым цветом, в противном случае — белым.
2. Подождите, пока завершится процесс сопряжения. Процесс сопряжения завершен, когда светодиодные индикаторы на обоих динамиках перестают мигать.

Примечание: при необходимости выполнить повторное сопряжение следствие смены расположения или конфигурации динамиков необходимо сбросить текущее сопряжение. Нажмите и удерживайте кнопки FWD и REV на верхней панели основного динамика в течение более 3 секунд.

Для расширения области действия системы также можно выполнить сопряжение второго комплекта динамиков JBL control X wireless с

существующей парой, если вы хотите соединить комплект из 4 динамиков.

1. Когда питание всех четырех основных и вспомогательных динамиков от сети или от батареи включено,
2. С помощью скрепки нажмите кнопку сопряжения на задней панели основного динамика из второго комплекта, установив контрольный переключатель режимов на задней панели в положение «S» (Вспомогательный). Светодиодный индикатор на передней панели будет мигать белым цветом, что указывает на активность режима сопряжения.
3. Нажмите кнопку сопряжения на основном динамике первого главного комплекта. Раздастся звуковой сигнал подтверждения, указывая на то, что динамик успешно перешел в режим сопряжения. Если к системе уже подключено устройство Bluetooth, светодиодный индикатор на передней панели будет мигать голубым цветом, в противном случае — белым.
4. Подождите, пока завершится процесс сопряжения. Процесс сопряжения завершен, когда светодиодные индикаторы на обоих динамиках перестают мигать.
5. С помощью скрепки нажмите кнопку сопряжения на задней панели вспомогательного динамика из второго комплекта. Светодиодный индикатор на передней панели будет мигать белым цветом, что указывает на активность режима сопряжения.
6. Нажмите кнопку сопряжения на вспомогательном динамике первого главного комплекта. Раздастся звуковой сигнал подтверждения, указывая на то, что динамик успешно перешел в режим сопряжения. Если к системе уже подключено устройство Bluetooth, светодиодный индикатор на передней панели будет мигать голубым цветом, в противном случае — белым.
7. Подождите, пока завершится процесс сопряжения. Процесс сопряжения завершен, когда светодиодные индикаторы на обоих динамиках перестают мигать.

Примечание: если необходимо выполнить повторное сопряжение вследствие смены расположения или конфигурации динамиков, требуется sbросить текущее сопряжение. Нажмите и удерживайте кнопки FWD и REV на верхней панели основного динамика в течение более 3 секунд.

ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки корпусов динамиков от отпечатков пальцев или пыли следует использовать мягкую ткань.

Периодически необходимо чистить и повторно подключать все проводные

соединения. Частота технического обслуживания зависит от металлов, используемых для подключения, атмосферных условий и других факторов, но в любом случае обслуживание должно проводиться не менее одного раза в год. В случае, если ваше устройство нуждается в сервисном обслуживании, свяжитесь с местным дилером или поставщиком JBL или посетите веб-сайт www.jbl.com для получения информации о ближайшем сервисном центре.

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕИ

Перезаряжаемые аккумуляторные батареи (т.е. никель-кадмиевые, никель-металлогидридные, литиевые и литий-ионные) считаются опасными бытовыми материалами и могут представлять собой ненужный риск здоровью и безопасности.

В Европейском Союзе и других регионах выбрасывать любые батареи в бытовые отходы незаконно. Все батареи следует утилизировать экологически рациональным способом. Свяжитесь с местными службами по утилизации отходов для получения информации о экологически рациональных способах сбора, переработки и утилизации использованных батарей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Низкочастотныйпреобразователь	5,25-дюймовый (133 мм)полипропиленовый графитовый конус
Высокочастотныйпреобразователь:	1-дюймовый (25 мм) CMMD ^® высокочастотный купол/волновод,поддерживающий технологиювизуализации высокого разрешения
Номинальная мощность:	30 Вт на канал (среднеквадратичная,режим переменного тока)

Частотная характеристика: 62 Гц – 20 кГц (-6 дБ)
Чувствительность: (2,83 при 1 м) 87 дБ
Коэффициент «сигнал-шум»: > 75 дБ
Источник питания: 100–240 В пер. тока, 50–60 Гц
Тип аккумулятора: литий-ионный полимер (7,4 В, 2600 мА*ч)
Время зарядки аккумулятора: 2,4 часа при 0,5 С

Время воспроизведения:	до 4 часов (зависит от уровня громкостии воспроизводимого содержимого)
Bluetooth®2.1 с профилемAVRCP v1.5
Мощность передатчикаПлутоо®:	0–4 дБ/мВт
Частотный диапазонпередатчика Bluetooth®:	2,402 – 2,480 ГГц
Дальность передачи поBluetooth®:	до 10 м (от источника)
Расстояние между динамиками:	до 30 м (между основными ивспомогательными динамиками)
Габариты:	235 x 165 x 159 мм(9-1/4 x 6-1/2 x 6-1/4 дюйма)

Вес: 2,95 кг (6,5 фунта)
Покрытие: графитовое/белое/красное
Торговая марка: JBL
Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД. США. 06901
КОННЕКТИКУТ. г. СТЭМФОРД. АТЛАНТИК СТРИТ 400. ОФИС 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: ООО "ХАРМАН РУС СиАйЭс", РОССИЯ, 127018, г.МОСКВА, УЛ.
ДВИНЦЕВ, Д.12, КОРПУС 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы: 5 лет
Срок хранения: не ограничен
Условия хранения: Стандартные при нормальных значениях климатических факторов
внешней среды
Номер документа соответствия: Товар сертифицирован
Год производства: Дата изготовления устройства определяется по даум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «М» – месяц производства (А - январь,
В - февраль, С - март и т.д.) и «У» - год производства (А - 2010, В - 2011, С - 2012 и т.д.).

HARMAN

JBL и CMMD являются товарными знаками HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированными в США и/или других странах. Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc.

Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.

TR01319_A

CONTROL X WIRELESS

2-vägs 5,25 tum (133 mm) portabla Bluetooth®-stereohögtalare