Control X Wireless - Lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Lautsprecher
Marke	JBL
Modell	Control X Wireless
Abmessungen (L x H x T)	235 x 150 x 150 mm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku, 2200 mAh
Akkulaufzeit	Bis zu 20 Stunden
Konnektivität	Bluetooth 5.0, 3,5-mm-AUX-Eingang
Schutzart	IPX5 (spritzwassergeschützt)
Leistung	30 W RMS
Frequenzgang	50 Hz - 20 kHz
Hauptfunktionen	Kabellose Wiedergabe, Freisprechfunktion, USB-Wiedergabe
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen aussetzen. Nur das Original-Ladegerät verwenden.
Ersatzteile und Reparatur	Akku nur durch Fachpersonal austauschbar. Bitte wenden Sie sich an den JBL-Kundendienst.
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-Kabel, Kurzanleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - Control X Wireless JBL

Wie verbinde ich mein Smartphone mit dem JBL Control X Wireless?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und versetzen Sie den Lautsprecher in den Pairing-Modus (halten Sie die Bluetooth-Taste gedrückt, bis die Anzeige blinkt). Wählen Sie 'JBL Control X Wireless' aus der Liste der Geräte aus.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit kann bei moderater Lautstärke bis zu 20 Stunden betragen. Die vollständige Ladezeit beträgt ca. 3,5 Stunden.

Ist der JBL Control X Wireless wasserdicht?

Ja, er verfügt über die Schutzart IPX5, die ihn vor Spritzwasser schützt. Er ist nicht für das Eintauchen in Wasser ausgelegt.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladens verwenden?

Ja, Sie können ihn verwenden, während er am Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann jedoch die Ladezeit verlängern.

Wie führe ich ein Freisprechgespräch?

Wenn der Lautsprecher mit Ihrem Telefon verbunden ist, drücken Sie die Anruftaste, um anzunehmen oder aufzulegen. Das integrierte Mikrofon ermöglicht das Gespräch.

Ist die Lautstärkeregelung unabhängig vom Telefon?

Ja, Sie können die Lautstärke mit den Tasten + und - am Lautsprecher oder direkt an Ihrem Quellgerät einstellen.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an beiden Geräten nicht auf Maximum ist. Reduzieren Sie die Lautstärke des Lautsprechers und erhöhen Sie die des Telefons. Versuchen Sie auch, sich näher an die Bluetooth-Quelle zu bewegen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes (nicht nasses) Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Vermeiden Sie chemische oder scheuernde Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse vor dem Laden trocken sind.

Kann ich zwei Lautsprecher miteinander verbinden?

Dieses Modell unterstützt keine Party-Modus- oder Stereo-Funktion mit einem zweiten Lautsprecher. Es arbeitet nur in Mono.

Was tun, wenn sich der Lautsprecher nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass er aufgeladen ist. Schließen Sie ihn mindestens 30 Minuten an das Stromnetz an. Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an den JBL-Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG Control X Wireless JBL

VIELEN DANK DAFÜR, DASS DU DICH FÜR DIESES JBL®-PRODUKT ENTSCHIEDEN HAST!

Die Marke JBL ^® wirkte bereits an allen Aspekten der Aufzeichnungen und Reproduktionen von Musik- und Filminhalten mit: von Live-Auftritten bis hin zu den Aufnahmen, die Du zu Hause, im Fahrzeug oder unterwegs hörst. Wir sind überzeugt davon, dass Dein neues JBL-System alle Deine Erwartungen erfüllen wird und dass Du Dich auch bei künftigen Käufen von weiteren Audiogeräten für Dein Heim, Dein Auto oder Dein Büro immer wieder für die JBL-Produkte entscheiden wirst.

Der JBL Control X ist ein anspruchsvolles, aktives Bluetooth ^® -Lautsprechersystem für den Innen- und Außeneinsatz ^® , mit dem Du Deine Lieblingsmusik selbst außerhalb Deines Hauses oder an öffentlichen Orten genießen kannst. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lese bitte vor dem Anschließen und der Ingebrauchnahme des Systems sorgfältig die vollständige Bedienungsanleitung.

* Bitte beachte, dass die KABELLOSEN JBL Control X zwar wetterfeste Lautsprecher für den Außeneinsatz sind, jedoch nicht wasserfest. Die Lautsprecher sollten NICHT direkt mit Wasser, Eis, Schnee oder dauerhafter Feuchtigkeit in Kontakt geraten oder untergetaucht werden. Spritze auf keinen Fall Wasser in die hinteren Anschlüsse der Lautsprecher.

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUSPACKEN DES SYSTEMS

Packe das System vorsichtig aus. Falls Du Schäden durch den Transport vermutest, wende Dich bitte umgehend an Deinen Händler und/oder Lieferanten. Bewahre den Umkarton und das Verpackungsmaterial für zukünftige Zwecke auf. Öffne die Verpackung und überprüfe, ob der folgende Inhalt enthalten ist:

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

1 x kabelloser, primärer JBL Control X-Lautsprecher
1 x kabelloser, sekundärer JBL Control X-Lautsprecher
2 x Netzstromkabel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Sicherheitsdatenblatt

BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE

PRIMÄRER LAUTSPRECHER

1234567

1. Power
2. Bluetooth-Kopplung (um verbundene Bluetooth-Geräte zu entkoppeln, halte die Taste 2 Sekunden lang gedrückt)
3. Taste zur Wiedergabesteuerung (vorheriger Track)
4. Wiedergabe / Pause
5. Taste zur Wiedergabesteuerung (nächster Track)
6. Lautstärke niedriger
7. Lautstärke höher
8. Batteriestandanzeige
9. LED-Anzeige auf der Vorderseite

LED-Information	Anhaltendes Leuchten	Schnelles Blinken Normales Blinken
Weiß An / Kein	Bluetooth-Gerät verbunden	Zuordnungsmodus für zusätzliche Lautsprecher, Lautstärke höher und niedriger (stoppt, sobeld das Max.oder Min. erreicht ist)	Das System wird aktiviert
Blau Bluetooth	Gerät verbunden		Bluetooth-Kopplungsmodus

Hinweis: Die vordere LED-Anzeige leuchtet nicht im normalen Betriebsmodus.

Hinweis: Um das System stummzuschalten, halte einfach die beiden Lautstärketasten gleichzeitig für mindestens 2 Sekunden gedrückt. Drücke anschließend eine der beiden Lautstärketasten, um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

SEKUNDÄRER LAUTSPRECHER

1. Power
2. Batteriestandanzeige
3. LED-Anzeige auf der Vorderseite

LED-Information	Anhaltendes Leuchten	Schnelles Blinken Normales Blinken
Weiß An / Kein	Bluetooth-Gerät verbunden	Zuordnungsmodus für zusätzliche Lautsprecher, Lautstärke höher und niedriger (stoppt, sobald das Max.oder Min. erreicht ist)	Das System wird aktiviert
Blau Bluetooth	Gerät verbunden		Bluetooth-Kopplungsmodus

BEDIENELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE

PRIMÄRER LAUTSPRECHER

1. Netzeingangsanschluss
2. AUX-Audioeingang 3,5 mm
3. Primäre-Sekundäre Modusauswahl
4. Umgebungskompensationsschalter

a. Wand: Optimierte Entzerrung der Lautsprecher bei Wandmontage.

b. Andere: Optimierte Entzerrung der Lautsprecher bei anderen Positionsbedingungen.

1. Links / Rechts / Links + Rechts-Schalter

a. Links: Der Lautsprecher gibt ausschließlich die Signale des linken Kanals wieder.
b. Rechts: Der Lautsprecher gibt ausschließlich die Signale des rechten Kanals wieder.
c. Links + Rechts: Die Mono-Konfiguration des Lautsprechers gibt die Signale sowohl des linken als auch des rechten Kanals wieder.

1. Stiftloch mit Zuordnungsregler

SEKUNDÄRER LAUTSPRECHER

1. Netzeingangsanschluss
2. Umgebungskompensationsschalter

a. Wand: Optimierte Entzerrung der Lautsprecher bei Wandmontage.

b. Andere: Optimierte Entzerrung der Lautsprecher bei anderen Positionsbedingungen.

1. Links / Rechts / Links + Rechts-Schalter

a. Links: Der Lautsprecher gibt ausschließlich die Signale des linken Kanals wieder.
b. Rechts: Der Lautsprecher gibt ausschließlich die Signale des rechten Kanals wieder.
c. Links + Rechts: Die Mono-Konfiguration des Lautsprechers gibt die Signale sowohl des linken als auch des rechten Kanals wieder.

1. Stiftloch mit Zuordnungsregler

AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER:

Diese Lautsprecher können an der Wand montiert oder auf dem Boden, einem Regal oder einem Tisch aufgestellt werden. Die folgende Abbildung zeigt eine mögliche Anbringung für den Innenraum. Für eine optimale Leistung sollten die hinteren Anschlüsse der beiden Lautsprecher nicht blockiert werden.

SCHNELLE EINRICHTUNG UND INBETRIEBNAHME

Die Werkseinstellung der beiden Lautsprecher ist bereits so eingerichtet, dass sie als ein Paar funktionieren (primär und sekundär).

1. Verbinde die Netzstromkabel mit den Netzanschlüssen auf der Rückseite der beiden Lautsprecher. Solange die Netzstromkabel angeschlossen sind, bleibt die Batterie vollständig geladen.

2. Drücke die Power-Taste an jedem Lautsprecher, um den Betrieb zu starten.

3. Drücke die Bluetooth-Taste, um Geräte zu verbinden, die Audioinhalte übertragen. (Siehe unteren Abschnitt zur Wiedergabe von Audioinhalten von einem Bluetooth-fähigen Gerät)
4. Falls der Betrieb im Batterie-Modus erwünscht ist, trenne einfach das Netzstromkabel von der Stromversorgung. Lautsprecher und Audiowiedergabe werden dabei nicht unterbrochen. Um die Batterie wieder aufzuladen, schließe das Netzstromkabel erneut an.
   Hinweis: Die Werkseinstellungen des primären und sekundären Lautsprechers sind wie folgt eingerichtet:

Beckenelement / Schalter Primär Sekundär
Modus (P) Nicht angegeben
Wand / Andere Andere Andere
L/R/L+R (L) (R)

Hinweis: Sobald das System keine Musik abspielt, wechselt es von allein in den automatischen Standby-Modus. Um das System zu reaktivieren, starte einfach erneut die Musikwiedergabe und das System wird automatisch fortfahren. Es kann zu einer kleinen Verzögerung kommen, bis sich der sekundäre Lautsprecher einschaltet, da er sich zuerst mit dem primären Lautsprecher synchronisieren muss. In dieser kurzen Phase blinkt die vordere LED-Anzeige des sekundären Lautsprechers.

Hinweis: Falls das System manuell über die Power-Taste ausgeschaltet wurde, muss es auch manuell eingeschaltet werden, um die Musikwiedergabe wiederaufzunehmen.

Das System unterstützt außerdem Tonsignale für die folgenden Aktionen / Betriebsmodi:

1. Einschalten
2. Ausschalten
3. Bluetooth-Kopplungsmodus
4. Bluetooth-Verbindung erfolgreich
5. Zuordnungsmodus (siehe Abschnitt zur Zuordnung der Lautsprecher)
6. Niedrige Batterieladung

WIEDERGABE VON AUDIOINHALTEN VON EINEM BLUETOOTH-FÄHIGEN GERÄT

1. Drücke die Bluetooth-Taste auf dem primären Lautsprecher, während beide Lautsprecher über das Netz oder die Batterie mit Strom versorgt werden.
2. Ein Tonsignal zeigt den erfolgreichen Wechsel des Lautsprechers in den Bluetooth-Kopplungsmodus an. Außerdem blinkt die LED-Anzeige, sobald der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert ist.
3. Suche auf Deinem Bluetooth-fähigen Gerät nach „JBL Control X“ und stelle eine Verbindung her.
4. Sobald das Gerät erfolgreich mit dem Lautsprecher gekoppelt wurde, ertönt eine akustische Bestätigung. Die vordere LED-Anzeige blinkt nicht mehr und leuchtet konstant blau. Der sekundäre Lautsprecher bestätigt die Bluetooth-Verbindung, indem die vordere LED-Anzeige ebenfalls für einige Sekunden blau aufleuchtet.

Hinweis: Es kann nur ein Bluetooth-fähiges Gerät gleichzeitig an das System angeschlossen werden. Um das momentan verbundene Bluetooth-Gerät zu entkoppeln und ein neues Gerät zu verbinden, halte einfach die Bluetooth-Taste auf dem primären Lautsprecher länger als 2 Sekunden gedrückt. Anschließend fahre mit dem oben genannten Schritt 2 des Kopplungsvorgangs fort.

WIEDERGABE VON AUDIOINHALTEN ÜBER DEN AUX-EINGANG

Der Bluetooth-Betrieb hat Vorrang gegenüber dem Aux-Eingang. Falls Du den Aux-Eingang nutzen möchtest, musst Du zuerst alle verbundenen Bluetooth-Geräte vom Kabellosen JBL Control X entkoppeln, indem Du die Bluetooth-Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt hältst oder die Verbindung direkt über das Bluetooth-Gerät unterbrichst.

1. Verbinde anschließend die Audioquelle mit einem 3,5 mm-Audiokabel über den AUX-Eingang des primären Lautsprechers, während beide Lautsprecher über das Netz oder die Batterie mit Strom versorgt werden.

LAUTSPRECHERZUORDNUNG

Die Kabellosen JBL Control X-Lautsprecher sind bereits werksseitig einander zugeordnet. Sollte die Zuordnung jedoch nicht reibungslos funktionieren und der sekundäre Lautsprecher keine Musik wiedergeben, dann folge den einzelnen Schritten im nachfolgenden Abschnitt, um das Problem zu beheben. Es kann nur ein sekundärer Lautsprecher gleichzeitig einem primären Lautsprecher zugeordnet werden.

1. Werden sowohl primärer als auch sekundärer Lautsprecher über das Netz oder die Batterie mit Strom versorgt, dann drücke mithilfe einer Büroklammer den Zuordnungsregler auf der Rückseite des sekundären Lautsprechers. Die vordere LED-Anzeige leuchtet anschließend weiß, um anzuzeigen, dass der Zuordnungsmodus aktiviert ist.
2. Drücke nun den Zuordnungsregler beim primären Lautsprecher. Ein Tonsignal zeigt den erfolgreichen Wechsel des Lautsprechers in den Zuordnungsmodus an. Die vordere LED-Anzeige wird blau blinken, falls bereits ein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist – anderenfalls blinkt die Anzeige weiß.
3. Warte, bis die Zuordnung abgeschlossen ist. Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald die vorderen LED-Anzeigen beider Lautsprecher nicht mehr blinken.

Hinweis: Sollte die Zuordnung erneut durchgeführt werden müssen, weil die Lautsprecher ersetzt oder die Konfiguration geändert wird, dann ist es notwendig, die bestehende Zuordnung zurückzusetzen. Halte die VOR- und ZURÜCK-Tasten auf der Oberseite des primären Lautsprechers für mehr als 3 Sekunden gedrückt.

Um das System zu erweitern, ist es außerdem möglich, ein zweites Paar Kabelloser JBL Control X-Lautsprecher dem bereits vorhanden Stammpaar zuzuordnen. Folge den nachstehenden Schritten, wenn Du 4 Lautsprecher miteinander verbinden möchtest.

1. Alle vier Lautsprecher, sowohl primäre als auch sekundäre, sind über das Netz oder die Batterie mit Strom versorgt.
2. Drücke mithilfe einer Büroklammer den Zuordnungsregler auf der Rückseite des primären Lautsprechers des zweiten Paares, während der rückseitige Modusschalter auf „S“ (sekundär) steht. Die vordere LED-Anzeige leuchtet anschließend weiß, um anzuzeigen, dass der Zuordnungsmodus aktiviert ist.
3. Drücke nun den Zuordnungsregler beim primären Lautsprecher des Stammpaares. Ein Tonsignal zeigt den erfolgreichen Wechsel des Lautsprechers in den Zuordnungsmodus an. Die vordere LED-Anzeige wird blau blinken, falls bereits ein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist – anderenfalls blinkt die Anzeige weiß.
4. Warte, bis die Zuordnung abgeschlossen ist. Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald die vorderen LED-Anzeigen beider Lautsprecher nicht mehr blinken.
5. Drücke nun mithilfe einer Büroklammer den Zuordnungsregler auf der Rückseite des sekundären Lautsprechers des zweiten Paares. Die vordere LED-Anzeige leuchtet anschließend weiß, um anzuzeigen, dass der Zuordnungsmodus aktiviert ist.
6. Drücke jetzt den Zuordnungsregler beim sekundären Lautsprecher des Stammpaares. Ein Tonsignal zeigt den erfolgreichen Wechsel des Lautsprechers in den Zuordnungsmodus an. Die vordere LED-Anzeige wird blau blinken, falls bereits ein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist – anderenfalls blinkt die Anzeige weiß.
7. Warte, bis die Zuordnung abgeschlossen ist. Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald die vorderen LED-Anzeigen beider Lautsprecher nicht mehr blinken.

Hinweis: Sollte die Zuordnung erneut durchgeführt werden müssen, weil die Lautsprecher ersetzt oder die Konfiguration geändert wird, dann ist es notwendig, die bestehende Zuordnung zurückzusetzen. Halte die VOR- und ZURÜCK-Tasten auf der Oberseite des primären Lautsprechers für mehr als 3 Sekunden gedrückt.

WARTUNG UND REPARATUR

Das Gehäuse der Lautsprecher kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden, um Fingerabdrücke oder Staub zu entfernen.

Alle Kabelverbindungen sollten regelmäßig überprüft und gereinigt werden. Die Häufigkeit der Wartung hängt von den für die Anschlüsse verwendeten Metallen ab sowie von den Umgebungsbedingungen und anderen Faktoren, jedoch sollte eine Wartung mindestens einmal pro Jahr geschehen. Für den Fall, dass Dein Lautsprechersystem repariert werden muss, kontaktiere Deinen örtlichen JBL-Händler, oder besuche die Internetseite www.jbl.com für einen Serviceanbieter in Deiner Nähe.

ENTSORGUNG DER BATTERIE

Wiederaufladbare Batterien (d.h. Nickel-Cadmium, Nickel-Metallhydrid, Lithium und Lithium-Ion) werden als gefährliche Haushaltsabfälle geführt und können ein unnötiges Risiko für Gesundheit und Sicherheit darstellen.

In der Europäischen Union und anderen Orten ist es verboten, Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Sämtliche Batterien müssen umweltverträglich entsorgt werden. Informiere Dich bei der örtlichen Entsorgungswirtschaft über die Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von gebrauchten Batterien.

TECHNISCHE DATEN

Tieftöner:	133 mm (5,25") graphit-gefüllter Konus aus Polypropylen
Hochtöner:	25 mm (1") CMMD® Lite Dome / High Definition Imaging Waveguide
Nennleistung:	30 W RMS-Leistung pro Kanal (bei Betrieb über Netzstrom)
Frequenzgang: 62 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Empfindlichkeit: 87 dB (2,83 V bei 1 m)
Rauschabstand: >75 dB
Energieversorgung: AC 100-240 VAC, 50-60 Hz
Batterietyp: Lithium-Ionen-Polymer (7,4 V, 2600 mAh)
Akkuladedauer: 2,4 Stunden bei 0,5 C
Wiedergabedauer:	Bis zu 4 Stunden (je nach Lautstärke und Audioinhalt)
Bluetooth® 2.1 mit AVRCP v1.5
Bluetooth®-Übertragungsleistung:	0-4 dBm
Bluetooth® Übertragung – Frequenzbereich:	2,402 - 2,480 GHz
Bluetooth®-Übertragung – Reichweite:	Bis zu 10 m (von der Quelle)
Reichweite der Lautsprecher:	Bis zu 30 m (zwischen primären und sekundären Lautsprechern)
Abmessungen:	235 mm x 165 mm x 159 mm (9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4")
Gewicht: 2,95 kg (6,5 lbs)
Ausführungen: Graphit / Weiß / Rot

HARMAN

JBL und CMMD sind Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Bluetooth ^® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

TR01319_A

CONTROL X WIRELESS

Speaker Bluetooth® Stereo Portatili a 2 vie da 5,25" (133mm)

REGELAARS ACHTERPANEEL

PRIMAIRE LUIDSPREKERS