GXA3001 - Autoradio JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GXA3001 JBL

-VerstärkersderGX-Serie.DamitwirSieimFalleeinerGarantieleistungschnellerbedienenkönnen, bewahrenSiebittedenOriginal-KaufbelegaufundregistrierenSieIhrenVerstärkeronlineunterwww.jbl.com. mitGelieferte bAuteile Verstärker der GX-Serie (x 1) Kabelbaum Lautsprecher-Pegeleingang (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2) AufstellunG und montAGe ObwohlindieserAnleitungdieInstallationderVerstärkerderGX-SerieimAllgemeinenerklärtwird,werdenkeinespezifischenInstallationsmethoden angegeben,diemöglicherweisefürIhrFahrzeugbenötigtwerden.WennSienichtüberdienotwendigenWerkzeugeoderdieErfahrungverfügen, versuchenSienicht,dieInstallationselbstdurchzuführen.FragenSiedannbittebeiIhremautorisiertenJBL-Fahrzeug-Audio-Händlernacheiner professionellen Installation. Warnungen und tIpps zur InstallatIon WICHTIG:TrennenSiedenMinus-(-)-PolderFahrzeugbatterievorBeginnderInstallation.

• TragenSieimmereineSchutzbrille,wennSiemitWerkzeugenarbeiten.

• PrüfenSiedieAbständeaufbeidenSeiteneinergeplantenMontagefläche.AchtenSiedarauf,dassSchraubenoderKabelkeineBremsleitungen, KraftstoffleitungenoderKabelbäumedurchstechenunddassdieKabelführungnichtdensicherenBetriebdesFahrzeugsbeeinträchtigt.

• AchtenSiebeimHerstellenvonelektrischenVerbindungendarauf,dassdiesesicherundkorrektisoliertsind.

• WenneinederVerstärker-Sicherungenersetztwerdenmuss,achtenSiedarauf,dengleichenSicherungstypunddiekorrektenNennwertewie beimOriginalzuverwenden.www.jbl.com Deutsch

INSTALLATIONSORT VerstärkerbenötigeneineLuftzirkulation,umkühlzubleiben.WählenSieeinenOrtandemfürdenVerstärkerausreichendLuftfürdieKühlungzur Verfügungsteht.

• GeeigneteInstallationsortebefindensichuntereinemSitz(sofernderVerstärkernichtmitderSitzverstellungstört),imKofferraumoderaneinem anderenOrt,derausreichendKühlluftbietet.

• MontierenSiedenVerstärkernichtmitdemKühlkörpernachunten,dadiesdieKonvektionskühlungdesVerstärkersbeeinträchtigt.

• MontierenSiedenVerstärkerso,dassernichtdurchdieFüßederMitfahreraufdemRücksitzoderdurcheinVerschiebenderLadungim Kofferraumbeschädigtwerdenkann.

• MontierenSiedenVerstärkerso,dassertrockenbleibt.InstallierenSieniemalseinenVerstärkeraußerhalbdesAutosoderimMotorraum.

MONTAGE DES VERSTÄRKERS

HINWEIS: Möglicherweiseistesbequemer,erstalleAnschlüsseamVerstärkerherzustellen,bevorSieihndauerhaftamFahrzeugmontieren. 1.WählenSieeinengeeignetenMontageort,wieobenbeschrieben. 2.VerwendenSiedenVerstärkeralsSchabloneundmarkierenSiediePositionenderBohrungenaufderMontagefläche. 3.BohrenSieFührungslöcherindieMontagefläche. 4.BefestigenSiedenVerstärkermitvierentsprechendenBefestigungsschraubenIhrerWahlanderMontagefläche.WirempfehlendieVerwendung vonM8Kreuz-Blechschrauben.StellenSiesicher,derVerstärkersichermontiertist.4 stromversorGunGs- und erdunGsAnschlüsse WICHTIG:TrennenSiedenMinus-(-)-PolderFahrzeugbatterievorBeginnderInstallation. DieVerstärkerderGX-SeriekönnenhoheLeistungspegelliefernunderforderneinestrapazierfähigeundzuverlässigeVerbindungmitdem elektrischenSystemdesFahrzeugs,umeineoptimaleLeistungzuerzielen.BeachtenSiebittediefolgendenAnweisungensorgfältig. handhabung der anschlüsse DieVerstärkerderGX-SerieverwendendiegleicheArtvonSchraubanschlüssenfürStromundLautsprecher.DieserAnschlusstypisteinfachzu handhabenundermöglichtdieeinfacheVerbindungvonKabelnmitgroßemQuerschnitt. UmdieAnschlüssezuverwenden,verwendenSieeinenKreuzschlitz-Schraubendreher,umdieStellschraubedesAnschlusseszulösen.FührenSie das blanke Kabel ein und ziehen Sie die Stellschraube fest, um das Kabel im zu sichern, wie in der Abbildung unten gezeigt. WICHTIG: AchtenSiedarauf,dassdienichtisolierten(+)und(-)-LautsprecherkabelsichnichtgegenseitigundandereAnschlüsseamVerstärker undandenLautsprechernberühren.EinBerührendernichtisoliertenKabelkannzueinemKurzschlussunddadurchzuSchädenamVerstärker führen. Schraube festziehen Kabel unter Scheibe legen Schraube lösenwww.jbl.com Deutsch

MASSE-ANSCHLUSS (GND) SchließenSieeinKabel(mindestens10AWG-5,3mm

vomVerstärker-GND-Anschluss(Masse)direktan einemfestenPunktanderFahrzeugkarosseriean.

• VerwendenSiefüreineguteVerbindung Schleifpapier,umdieFarbevonderMetalloberäche andiesemKarosserieteilzuentfernen.Verwenden SieeinensternförmigeSicherungsscheibe,umdie Kabelverbindung zu sichern. VERSORGUNGSANSCHLUSS (12 V) 1.SchließenSieeinKabel(mindestens10AWG- 5,3mm

2. Installieren Sie einen Sicherungshalter für eine

50-A-Sicherung(GX-A604,GX-A3001)oder einer30-A-Sicherung(GX-A602)indiesemKabel innerhalbvon46cm(18")vomBatterie-(+)-Pol. Installieren Sie die Sicherung jetzt noch nicht im Halter. 3.VerlegenSiediesesKabelzum VerstärkermontageortundverbindenSieesmit dem12-V-AnschlussdesVerstärkers.Achten Sie darauf, entsprechende Durchführungen zu verwenden,wennSieKabeldurchdieMotorwand oder andere Blechteile führen. WICHTIG:FallsdasPlus-Versorgungskabelnicht angemessenenvormöglichenSchädengeschützt ist, kann dies zu einem Brand des Fahrzeugs führen. 4.WenndasVerlegenundAnschließendieses Kabel fertig gestellt ist, installieren Sie die entsprechendeSicherungimHalter,derinder NähederBatterieinstalliertwurde.(GX-A604, GX-A3001-50-A-Sicherung;GX-A602-30-A- Sicherung) Stromanschlüsse Haupteinheit des Audiosystems Karosserie-Masse (blankes Metall) 50-A-Sicherung (GX-A604/GX-A3001) 30-A-Sicherung (GX-A602) 18" (46 cm) Ferneinschaltung (optional) >#18AWG (0,82 mm

) Kabel6 lAutsprecher und einGAnGsAnschlüsse SchließenSieimmerden(+)-AnschlussdesVerstärkersanden(+)-AnschlussdesLautsprechers,undden(-)-AnschlussdesVerstärkersanden (-)-Anschluss des Lautsprechers an. WICHTIG:AchtenSiedarauf,dassdienichtisolierten(+)und(-)-KabelsichnichtgegenseitigundandereAnschlüsseamVerstärkerundanden Lautsprechernberühren.EinBerührendernichtisoliertenKabelkannzueinemKurzschlussunddadurchzuSchädenamVerstärkerführen. gX-a604 lautsprecheranschlüsse: 4-kanal-funktIon Minimale Lautsprecherimpedanz: 2 Ohm (jeder)

• SchließenSiedievorderenLautsprecherandieFL-undFR-(+)und(-)-Anschlüssean.

• SchließenSiediehinterenLautsprecherandieRL-undRR-(+)und(-)-Anschlüssean. Speaker Fuses 20A Lautsprecher vorne links Lautsprecher hinten links Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher hinten rechtswww.jbl.com Deutsch

VerbindenSieIhrQuellgerätoderdievorderenundhinterenlinkenundrechtenAusgängedesProzessorsmitdenVerstärkereingängen,wieinder Abbildung dargestellt. Quellgerät Front-Line-Ausgänge Rückwärtige Line-Ausgänge WeitereInformationenzurEinstellungderVerstärkerreglerfür4-Kanal-FunktionsieheFrequenzweichenregler einstellenaufSeite20. Informationen,umdieLautsprecher-PegeleingängestattderLine-Pegeleingängezuverwenden,findenSieaufSeite12unterVerwendung der Lautsprecher-Pegeleingänge.8

GX-A604 LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE: 3-KANAL-FUNKTION

Minimale Lautsprecherimpedanz: 2 Ohm jeweils (linker und rechter Lautsprecher), 4 Ohm (Subwoofer)

• VerbindenSiedielinkenundrechtenLautsprechermitdenFL-undFR-(+)und(-)-Anschlüssen

• SchließenSiedenSubwooferandieRL-(+)undRR-(-)-Anschlüssean.(DurchdieBassverstärkungsregelungderhinterenKanälesinddiesefürden Anschluss de Subwoofers vorzuziehen. Siehe Bassverstärkung einstellen auf Seite 23.) HINWEIS:Siekönnenzwei2-Ohm-SubwooferinReihe schalten,umdieerforderlicheminimale4-Ohm-ImpedanzfürdenSubwoofer-Kanalzuerreichen. Speaker Fuses 20A Lautsprecher vorne links Lautsprecher vorne rechts Subwooferwww.jbl.com Deutsch

VerbindenSiedieLine-AusgängeIhresQuellgerätsoderdesProzessorswieindernachfolgendenAbbildunggezeigt.StellenSieden Eingangsmodus-SchalteraufdieStellung„4CH“. HINWEIS: VerwendenSieeinen„Y“-Adapter,umdenSubwoofer-AusgangdesQuellgerätsmitdenhinterenlinkenundrechtenEingangsbuchsen desVerstärkerszuverbinden. Quellgerät Front-Line-Ausgänge „Y“-Adapter Subwoofer-Line-Ausgang WeitereInformationenzurEinstellungderVerstärkerreglerfür3-Kanal-FunktionsieheFrequenzweichenregler einstellenaufSeite20. Informationen,umdieLautsprecher-PegeleingängestattderLine-Pegeleingängezuverwenden,findenSieaufSeite12unterVerwendung der Lautsprecher-Pegeleingänge.10 gX-a604 lautsprecheranschlüsse: 2-kanal-funktIon Minimale Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm (jeder) SchließenSiedielinkenundrechtenLautsprecherwieindernachfolgendenAbbildungan. Speaker Fuses 20A Lautsprecher links Lautsprecher rechtswww.jbl.com Deutsch

VerbindenSiedieLine-AusgängeIhresQuellgerätsoderdesProzessorswieindernachfolgendenAbbildunggezeigt.VerwendenSienurdie vorderenlinkenundrechtenEingangsanschlüsseundstellenSiesicher,dassderEingangsmodus-SchalteraufderStellung„2CH“steht. Quellgerät Front-Line-Ausgänge WeitereInformationenzurEinstellungderVerstärkerreglerfür2-Kanal-FunktionsieheFrequenzweichenregler einstellenaufSeite20. Informationen,umdieLautsprecher-PegeleingängestattderLine-Pegeleingängezuverwenden,findenSieaufSeite12unterVerwendung der Lautsprecher-Pegeleingänge.12 VerWendung der lautsprecher-pegeleIngänge WennIhrQuellgerät(Autoradio)keinenLine-Ausgängebesitzt,könnenSiedenmitgeliefertenKabelbaumfür denLautsprecher-Pegeleingangverwenden,umdenVerstärkerandieLautsprecherausgängedesQuellgeräts anzuschließen.Leitervonlinksnachrechts:L+,L-,R-,R+(sieheAbbildungrechts).DieLautsprecher- PegelanschlüssebeiallenVerstärkermodellenderGX-SeriefolgenSiediesemVerkabelungsplan. Folgen Sie den Anweisungen in den vorhergehenden Abschnitten und ersetzen Sie die Lautsprecher- PegelanschlüssedurchdieLine-Pegelanschlüsse. gX-a602 lautsprecheranschlüsse; 2-kanal-funktIon Minimale Lautsprecherimpedanz: 2 Ohm (jeder) VerbindenSiedielinkenundrechtenLautsprechermitdenFL-undFR-(+)und(-)-Anschlüssen. Fuse 25A +12V Speaker Lautsprecher vorne links Lautsprecher vorne rechtswww.jbl.com Deutsch

VerbindenSiedieLine-AusgängeIhresQuellgerätsoderdesProzessorswieindernachfolgendenAbbildunggezeigt. L+L–R–R+ Line-Ausgänge Quellgerät WeitereInformationenzurEinstellungderVerstärkerreglerfür2-Kanal-FunktionsieheFrequenzweichenregler einstellenaufSeite20. Informationen,umdieLautsprecher-PegeleingängestattderLine-Pegeleingängezuverwenden,findenSieaufSeite12unterVerwendung der Lautsprecher-Pegeleingänge.14 gX-a602 lautsprecheranschlüsse: brückenbetrIeb DerBrückenbetrieblieferteineneinzigenHochleistungs-KanalfüreinenSubwoofer Minimale Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm SchließenSiedenSubwooferandieRL-(+)undRR-(-)-Anschlüssean.HINWEIS:Siekönnenzwei2-Ohm-SubwooferinReiheschalten,umdie erforderlicheminimale4-Ohm-ImpedanzfürdenBrückenbetriebzuerreichen. Fuse 25A +12V Speaker Subwooferwww.jbl.com Deutsch

GX-A602 EINGANGSANSCHLÜSSE: BRÜCKENBETRIEB

VerbindenSiedenSubwooferLine-AusgangIhresQuellgerätsoderProzessorsmitdemlinkenEingangdesVerstärkers,wieindernachfolgenden Abbildung dargestellt. HINWEIS: VerwendenSieeinen„Y“-Adapter,umdielinkenundrechtenEingangsanschlüssedesVerstärkersmitdemQuellgerätzuverbinden. L+L–R–R+ Quellgerät „Y“-Adapter Subwoofer- Ausgang WeitereInformationenzurEinstellungderVerstärkerreglerfürBrückenbetriebsieheFrequenzweichenregler einstellenaufSeite20. Informationen,umdieLautsprecher-PegeleingängestattderLine-Pegeleingängezuverwenden,findenSieaufSeite12unterVerwendung der Lautsprecher-Pegeleingänge.16 gX-a3001 lautsprecheranschlüsse Minimale Lautsprecherimpedanz; 2 Ohm (einzelner Subwoofer), 4 Ohm (2 Subwoofer) DerGX-A3001verfügtüberzweiparalleleSätzevonLautsprecheranschlüssen,sodassSiezweiSubwooferanschließenkönnen. Fuses 20A +12V 4-Ohm-Subwoofer4-Ohm-Subwoofer

• WennSieeineneinzelnenSubwooferverwenden,könnenSieihnaneinenderbeidenSetsvonGX-A3001Lautsprecheranschlüssen.

• WennSiezwei2-Ohm-Subwooferverwenden,könnenSiesieinReiheaneinesderAnschlusssetsanschließen,umüberdergefordertenminimalen Impedanzvon2Ohmzuliegen.www.jbl.com Deutsch

GX-A3001 EINGANGSANSCHLUSS VerwendenSieeinen„Y“-Adapter,umdenSubwoofer-Line-AusgangIhresQuellgerätsoderProzessorsmitdenlinkenundrechtenEingängendes Verstärkerszuverbinden,wieindernachfolgendenAbbildungdargestellt.WennIhrQuellgerätnichtübereinenspeziellenSubwoofer-Ausgang verfügt,könnenSiediehinterenlinken/rechtenAusgängemitdenlinkenundrechtenEingängendesVerstärkersverbinden. L+L–R–R+ „Y“-Adapter Quellgerät Subwoofer-Ausgang WeitereInformationenzurEinstellungderVerstärkerreglersieheFrequenzweichenregler einstellenaufSeite20. Informationen,umdieLautsprecher-PegeleingängestattderLine-Pegeleingängezuverwenden,findenSieaufSeite12unterVerwendung der Lautsprecher-Pegeleingänge.18 bedienfeld, einGAnGsAnschlüsse und AnzeiGen Netzstromanzeige Front-Frequenzweichen- Filterschalter Front- Pegelregelung Eingangsmodus- Schalter Front- Lautsprecherpegel- Eingangsanschluss Front-Line- Pegeleingangsanschlüsse Rückwärtige Line- Pegeleingangsanschlüsse Rückwärtiger Lautsprecher- Pegeleingangsanschluss Rückwärtiger Pegelregeler Rückwärtiger Frequenzweichenregeler Bass- Verstärkungs- Schalter Rückwärtiger Frequenzweichen- Filterschalter Schutz- Anzeige GX-A604www.jbl.com Deutsch

L+L–R–R+ Line-PegelEingangsanschlüsseLautsprecherpegel-EingangsanschlussPegelregelungFrequenweichen-FilterschalterBassverstärkungsschalterNetzstromanzeigeSchutzanzeige GX-A602 L+L–R–R+ NetzstromanzeigeLine-PegelEingangsanschlüsseLautsprecherpegel-EingangsanschlussPegelregelungFrequenzweichenregelungBassverstärkungsregelungSchutzanzeige GX-A300120 frequenzweichenreGler einstellen gX-a604: 4-kanal-funktIon Eingangsmodus-Schalter: StellenSiedenEingangsmodus-SchalteraufdieStellung„4CH“. Front Frequenzweichen-Filterschalter: StellenSiedenFrontFrequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„ON“(Hochpass).Dadurchwirddie MengederniederfrequentenEnergie,diezudenLautsprecherngelangt,beschränkt,undVerzerrungenwerdendeutlichreduziertundSchädenan den Lautsprecher verhindert. Ausnahme:WennSiegroßeFull-Range-Lautsprecher(VollerFrequenzbereich)(6"x9"odergrößer)angeschlossen haben,diestarkeBässevondenFrontkanälendesVerstärkersverarbeitenkönnen, und kein Subwoofer im System vorhanden ist, stellen Sie den Front-Frequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„OFF“. Rückwärtiger Frequenzweichen-Filterschalter: StellenSiedenrückwärtigenFrequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„HP“(Hochpass). DadurchwirddieMengederniederfrequentenEnergie,diezudenLautsprecherngelangt,beschränkt,undVerzerrungenwerdendeutlichreduziert undSchädenandenLautsprecherverhindert.Ausnahme:WennSiegroßeFull-Range-Lautsprecher(VollerFrequenzbereich)(6"x9"odergrößer) angeschlossenhaben,diestarkeBässeandieFrontkanäledes Verstärkersweiterleitenkönnen, und kein Subwoofer im System vorhanden ist, stellenSiedenrückwärtigenFrequenzweichen- FilterschalteraufdieStellung„FLAT“(VollerBereich). Rückwärtiger Frequenzweichenregler:Wennderrückwärtige FrequenzweichenschalteraufdieStellung„HP“gestelltist,bestimmt dierückwärtigeFrequenzregelungdieFrequenz,abderLautstärke der tiefen Frequenzen, die an den Lautsprecher geleitet werden, reduziert wird. WennderVerstärkerim4-Kanal-Modusbetriebenwird,solltenSiedenrückwärtigenFrequenzweichenregelergemäßderGrößederLautsprecher regeln,diemitdenVerstärkerkanälenverbundensind.JekleinerdieLautsprecherdestohöhermüssenSiedenReglerstellen,umdieLautsprecher vorBeschädigungenzuschützen.HörenSienachdererstenEinstellungderTrennfrequenzMusikmitkräftigemBass,mitderSievertraut sind.WenndieLautsprecherverzerrtoderübersteuertklingen,stellenSiedenFrequenzweichenregler höherein,umdieVerzerrung/Übersteuerungzubeseitigen.DieAbbildungrechtszeigtdieempfohlenen FrequenzweichenbereichefürverschiedeneLautsprechergrößen. gX-a604: 3-kanal-funktIon Eingangsmodus-Schalter: StellenSiedenEingangsmodus-SchalteraufdieStellung„4CH“. Front Frequenzweichenschalter: StellenSiedenFrontFrequenzweichenschalteraufdieStellung„ON“ (Hochpass).DadurchwirddieMengederniederfrequentenEnergie,diezudenLautsprecherngelangt, beschränkt,undVerzerrungenwerdendeutlichreduziertundSchädenandenLautsprecherverhindert. 6"- und 5"-Lautsprecher 4" und kleinere Lautsprecher Tiefpass-Funktion: Subwoofer und Tieftönerwww.jbl.com Deutsch

Rückwärtiger Frequenzweichen-Filterschalter: WennSieeinenSubwooferoderTieftönerandiehinterenKanäleanschließen,stellenSie denFrequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„LP“(Tiefpass).DadurchwirddieMengeanhochfrequenterEnergie,diezumTieftöneroder Subwoofergelangt,beschränktunddieKlarheitvonStimmenundandereMittelbereichstönenwirdverbessert. Rückwärtiger Frequenzweichenregler: DiezuverwendendeEinstellungdenrückwärtigenFrequenzweichenreglerfürdieSubwooferhängt vonderArtunddenStandortIhresSubwoofersab.BeginnenSiedamit,indemSiedenrückwärtigenFrequenzweichenregeleraufeineFrequenz einstellen,dieetwasniedrigeristalsdie80-Hz-EinstellungaufdenvorderenKanälen.StimmenSienachdemMusikhörenüberdieAnlagedie EinstellungderrückwärtigenFrequenzweichesofeinab,dasseinreibungsloserÜbergangvomSubwooferzumRestderSystemlautsprechererreicht wird,wobeigleichzeitigein„Loch“vermiedenwerdensollte,beidemdieTönezwischendemSubwooferunddenanderenLautsprechernausfallen zuscheinen.DieAbbildungrechtszeigtdenempfohlenenFrequenzbereichdesrückwärtigenFrequenzweichenreglers. GX-A604: 2-KANAL-FUNKTION Eingangsmodus-Schalter: StellenSiedenEingangsmodus-SchalteraufdieStellung„2CH“. Front Frequenzweichen-Filterschalter: StellenSiedenFrontFrequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„ON“(Hochpass).Dadurchwirddie MengederniederfrequentenEnergie,diezudenLautsprecherngelangt,beschränkt,undVerzerrungenwerdendeutlichreduziertundSchädenan den Lautsprecher verhindert. Ausnahme:WennSiegroßeFull-Range-Lautsprecher(VollerFrequenzbereich)(6"x9"odergrößer)angeschlossen haben,diestarkeBässevondenFrontkanälendesVerstärkersverarbeitenkönnen, und kein Subwoofer im System vorhanden ist, stellen Sie den Front-Frequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„OFF“. Rückwärtiger Frequenzweichen-Filterschalter: Stellen Sie den rückwärtigenFrequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„HP“ (Hochpass).DadurchwirddieMengederniederfrequentenEnergie, diezudenLautsprecherngelangt,beschränkt,undVerzerrungen werdendeutlichreduziertundSchädenandenLautsprecherverhindert. Ausnahme:WennSiegroßeFull-Range-Lautsprecher(Voller Frequenzbereich)(6"x9"odergrößer)angeschlossenhaben,diestarke BässeandieFrontkanäledesVerstärkersweiterleitenkönnen, und kein Subwoofer im System vorhanden ist, stellenSiedenrückwärtigen Frequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„FLAT“(VollerBereich). Rückwärtiger Frequenzweichenregler:WennderrückwärtigeFrequenzweichenschalteraufdieStellung„HP“gestelltist,bestimmtdie rückwärtigeFrequenzregelungdieFrequenz,abderLautstärkedertiefenFrequenzen,dieandenLautsprechergeleitetwerden,reduziertwird. WennderVerstärkerim4-Kanal-Modusbetriebenwird,solltenSiedenrückwärtigenFrequenzweichenregelergemäßderGrößederLautsprecher regeln,diemitdenVerstärkerkanälenverbundensind.JekleinerdieLautsprecherdestohöhermüssenSiedenReglerstellen,umdieLautsprecher vorBeschädigungenzuschützen.HörenSienachdererstenEinstellungderTrennfrequenzMusikmitkräftigemBass,mitderSievertrautsind. WenndieLautsprecherverzerrtoderübersteuertklingen,stellenSiedenFrequenzweichenreglerhöherein,umdieVerzerrung/Übersteuerungzu beseitigen.DieAbbildungrechtszeigtdieempfohlenenFrequenzweichenbereichefürverschiedeneLautsprechergrößen. 6"- und 5"-Lautsprecher 4" und kleinere Lautsprecher22 gX-a602: 2-kanal-funktIon Frequenzweichen-Filterschalter:

• WennSiedenVerstärkeraneinemPaar6"oderkleinerenFull-Range-Lautsprechernangeschlossenhaben,stellenSiedenFrequenzweichen- FilterschalteraufdieStellung„HP“(Hochpass).DadurchwirddieMengederniederfrequentenEnergie,diezudenLautsprecherngelangt, beschränkt,undVerzerrungenwerdendeutlichreduziertundSchädenandenLautsprecherverhindert.

• WennSieeinPaargroßerFull-Range-Lautsprecher(VollerFrequenzbereich)(6"x9"odergrößer)andenVerstärkerangeschlossenhaben,diestarkeBässe verarbeitenkönnen, und kein Subwoofer im System vorhanden ist, stellenSiedenFrequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„FLAT“(VollerBereich).

• WennSiedenVerstärkeraneinPaarTieftöneroderSubwooferangeschlossenhaben,stellenSiedenFrequenzweichen-Filterschalteraufdie Stellung„LP“(Tiefpass).DadurchwirddieMengeanhochfrequenterEnergie,diezumTieftöner/Subwoofergelangt,beschränktunddieKlarheit vonStimmenundandereMittelbereichstönenwirdverbessert. gX-a602: brückenbetrIeb Frequenzweichen-Filterschalter:WennderVerstärkerimBrückenbetriebaneinemSubwooferarbeitet,stellenSiedenFrequenzweichen- FilterschalteraufdieStellung„LP“(Tiefpass).DiesbeschränktdieMengeanhochfrequenterEnergie,dieandenSubwooferweitergeleitetwird. gX-a3001 HINWEIS:DieinterneFrequenzweichedesGX-A3001istpermanentaufTiefpass-Betriebeingestellt. Frequenzweichenregler: DerFrequenzweichenreglerbeschränktdieMengederhochfrequentenEnergie,diean denTieftöneroderdenSubwooferweitergeleitetwird.DiezuverwendendeEinstellungdesFrequenzweichenreglers fürdieSubwooferhängtvonderArtunddenStandortIhresSubwoofersab.BeginnenSiedamit,indemSieden FrequenzweichenregleraufeineFrequenzeinstellen,dieetwasniedrigerist,alsdieEinstellungderHochpass-Frequenzweiche fürdieanderenSystemlautsprecher.StimmenSienachdemMusikhörenüberdieAnlagedieEinstellungderFrequenzweiche sofeinab,dasseinreibungsloserÜbergangvomSubwooferzumRestderSystemlautsprechererreichtwird,wobei gleichzeitigein„Loch“vermiedenwerdensollte,beidemdieTönezwischendemSubwooferunddenanderenLautsprechern ausfallen zu scheinen. Die Abbildung rechts zeigt den empfohlenen Frequenzbereich des Frequenzweichenreglers. einGAnGspeGel einstellen 1.DrehenSieallePegelregleranallenVerstärkernvollständiggegendenUhrzeigersinnzu. 2.SpielenSieeinigedynamischeMusiküberIhrQuellgerätunddrehendieLautstärkebisauf3/4auf. 3.DrehenSiedenLautstärkeregleramFront-Kanal-VerstärkerlangsamimUhrzeigersinn,bisdieMusikbeginnt,verzerrtzuklingen. 4.DrehenSiedenPegelregleretwasgegendenUhrzeigersinn,bisdieMusiknichtmehrverzerrtklingt. 5.WennSiemehralseinenVerstärkerverwendenoderdenGX-A604,wiederholenSiedieSchritte3-4füralleverbleibendenVerstärker-Pegelregler. Subwoofer und Tieftönerwww.jbl.com Deutsch

BASSVERSTÄRKUNG EINSTELLEN

GX-A604:WennSiediehinterenKanäledesVerstärkersfürdieVersorgungeinesSubwoofersverwenden,kannderBassverstärkungsschalterbei 45Hz12dBBassverstärkungliefern.(DerSchalterwirktsichnuraufdiehinterenKanäledesVerstärkersaus.)StellenSiediesenSchalternach IhrempersönlichenGeschmackein.FallsaberseineVerwendunghörbareVerzerrungenodereinniedrigesNiveaudesSubwoofersverursacht, empfehlenwirdieEinstellungauf„OFF“. VORSICHT:VerwendenSienurdenBassverstärkungsschalter,wennSiediehinterenKanälefür dieVersorgungeinesSubwooferskonfigurierthaben.DieVerwendungdesBassverstärkungsschaltersbeiFull-Range-Lautsprecherkanndie Lautsprecherbeschädigen. GX-A602:WennSiedenVerstärkerimBrückenbetriebfürdieVersorgungeinesSubwoofersverwenden,kannderBassverstärkungsschalter bei45Hz12dBBassverstärkungliefern.(StellenSiediesenSchalternachIhrempersönlichenGeschmackein.FallsaberseineVerwendung hörbareVerzerrungenodereinenniedrigenPegeldesSubwoofersverursacht,empfehlenwirdieEinstellungauf„OFF“. VORSICHT:Verwenden SienurdenBassverstärkungsschalter,wennSiedenVerstärkerfürdieVersorgungeinesSubwoofersverwenden.DieVerwendungdes BassverstärkungsschaltersbeiFull-Range-LautsprecherkanndieLautsprecherbeschädigen. GX-A3001:DieBassverstärkungsregelungkannbei45Hzbiszu12dBliefern.StellenSiediesenReglernachIhrempersönlichenGeschmackein. AchtenSieaberdarauf,denReglernursohocheinzustellen,dasserkeinehörbarenVerzerrungenodereinenniedrigenPegeldesSubwoofers verursacht.

BETRIEBS- UND SCHUTZ-LEDS

• LEDleuchtetorange:NormalerBetrieb(Gerätisteingeschaltet).

• LEDistaus:VerstärkeristimStand-by-Modus. SCHUTZ-LED DieSchutz-LEDdesVerstärkerssolltewährenddesnormalenBetriebsnichtleuchten.WenneskeinTonausdemVerstärkerkommt,unddie Schutz-LED rot leuchtet, lesen Sie weiter unter Fehlerbehebung auf Seite 24.24 FEHLERBEHEBUNG WennIhrVerstärkernichtwiegewünschtfunktioniert,überprüfenSie,obdasProblemindiesemAbschnittbehandeltwird,bevorSieIhrenHändler anrufen oder sich an den JBL-Kundendienst wenden.

PROBLEM URSACHEN UND ABHILFEN

KeinTon(dieBetriebs-LEDdesVerstärkersist aus)

• PrüfenSie,obdie+12-V-undMasseverbindungendesVerstärkersordnungsgemäßhergestellt wurden.

• PrüfenSie,obdieSicherunginder+12-V-LeitunginderNähederBatteriedurchgebranntist: Falls dies zutrifft, ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung.

• ÜberprüfenSiealleVerstärkersicherungen.Fallswelchedurchgebranntsind,ersetzenSiesie durch identische Sicherungen.

• WennSiedieREM-VerbindungdesVerstärkerszumEinschaltenverwenden,überprüfen Sie,obdasKabelrichtigmitderFernsteuerleitungdesAuto-AudiosystemsoderdemACC- Stromanschluss des Fahrzeugs verbunden ist. KeinTon(dieBetriebs-LEDdesVerstärkers leuchtet orange)

• PrüfenSie,oballeEingangs-undLautsprecherverbindungendesVerstärkersordnungsgemäß hergestellt wurden.

• PrüfenSie,obdieVerstärker-Pegelreglernichtvollständignachuntengedrehtsind(gegenden Uhrzeigersinnauf0).

• ÜberprüfenSie,obdieLautstärkedesQuellgerätsdesFahrzeug-Audiosystemsnichtvollständig heruntergeregelt ist. KeinTon(dieBetriebs-LEDdesVerstärkers leuchtet rot)

• ÜberprüfenSie,obdasBordnetzzwischen9und16VDCandenVerstärkerliefert.Wenn dieVersorgungsspannungaußerhalbdiesesBereichsliegt,korrigierenSiedies,bevorSieden VerstärkerinBetriebnehmen.

• WennderVerstärkerüberhitztist,wartenSie,bisersichabgekühlthat,bevorSieihnwieder verwenden.

• TrennenSiealleLautsprechervomVerstärkerundversuchenSie,ihnwiedereinzuschalten: -WennderVerstärkereingeschaltetist(dieBetriebs-LEDleuchtetorange),bestehtein Kurzschluss auf einem oder mehreren Lautsprecherkabeln. Korrigieren Sie alle Kurzschlüsse, bevorSiedieLautsprecherwiederandenVerstärkeranschließen. -WennderVerstärkersichnichteinschaltenlässt(dieSchutz-LEDimmernochrotleuchtetund dieBetriebs-LEDausist),wendenSiesichanIhrenautorisiertenJBL-Fachhändler.www.jbl.com Deutsch

Ton kommt nur von einigen der Lautsprecher, dieamVerstärkerangeschlossensind.

• ÜberprüfenSie,obdieBalance-undFader-ReglerdesFahrzeug-Audio-Systemsaufder jeweiligenMittelstellungstehen.

• (GX-A604):PrüfenSie,obdieEinstellungdesVerstärker-ModusschalterszudenEingangs-und LautsprecheranschlüssenamVerstärkerpasst. DerTonistzuleise,auchwenndieLautstärke desQuellgerätsdesFahrzeug-Audiosystems voll aufgedreht ist.

• PrüfenSie,obdieVerstärker-Pegelreglernichtzuniedrigeingestelltsind.WeitereInformationen zurEinstellungderPegelreglersieheEingangspegel einstellen auf Seite 22. Ton von den vorderen/hinteren Lautsprechern ist verzerrt.

• ÜberprüfenSie,obderFrequenzweichen-FilterschalterdesVerstärkersbeidenverzerrten KanäleaufHPeingestelltist.

• StellenSiedenFrequenzweichenreglerbeidenverzerrtenKanäleaufeinenhöherenWertein.

• PrüfenSie,obdieVerzerrungnichtvomQuellgerätdesFahrzeug-Audiosystemsstammt. Ton im Subwoofer ist verzerrt. •(GX-A604,GX-A602):SchaltenSiedenBassverstärkungsschalterauf„OFF“.

• (GX-A3001):BeimHörenvonMusikmitstarkenBässendrehenSiedenBassverstärkungsregler ganznachunten,underhöhenSiedannseineEinstellungschrittweise,bisdieVerzerrung wiederauftritt.ReduzierenSiedanndieEinstellungdesBassverstärkungsregleretwas,umdie VerzerrungzubeseitigenundlassenSieihnsoeingestellt.