GXA3001 - Radio samochodowe JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GXA3001 JBL

wprowAdzenie DZIĘKUJEMY za zakup wzmacniacza serii GX firmy JBL

.Zachowajdowódsprzedażyizarejestrujswójwzmacniaczwwitryniewww.jbl.com, aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego i uzyskać lepsze wsparcie. zAwArtość zestAwu Wzmacniacz serii GX (x 1) Wiązka przewodów wejścia sygnałów głośnikowych (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2) umiejscowienie i montAż NiniejszainstrukcjazawieraogólneinformacjenatematmontażuwzmacniaczaseriiGX,natomiastnieobejmujeonadokładnychinstrukcjimontażu wymaganychdlakonkretnegopojazdu.Jeśliniemaszodpowiednichnarzędzilubdoświadczenia,niepróbujsamodzielnejinstalacji.Zwróćsiędo autoryzowanegoprzedstawicielaJBLcaraudiowceluprofesjonalnegomontażu. ostrzeżenIa I WskazóWkI dotyczące montażu WAŻNE:Odłączbiegunujemnyakumulatora(–)przedrozpoczęciemmontażu.

• Podczaskorzystaniaznarzędzinależyzakładaćśrodkiochronyoczu.

• Sprawdźodległościpoobustronachplanowanejpowierzchnimontażowej.Upewnijsię,żewkrętylubprzewodyelektrycznenieprzebiją przewodówhamulcowych,przewodówpaliwowychlubwiązekprzewodów,aprowadzoneprzewodyelektryczneniebędąprzeszkadzaływ bezpiecznymdziałaniupojazdu.

• Podczaswykonywaniapołączeńelektrycznychnależyupewnićsię,żesąwykonanewsposóbpewnyisąprawidłowozaizolowane.

• Jeślizachodzipotrzebawymianydowolnegobezpiecznikawzmacniacza,nowybezpiecznikmusibyćtegosamegotypuiobciążalnościjakoryginalny.www.jbl.com Polski

Wzmacniaczepotrzebującyrkulacjipowietrzadochłodzenia.Wybierztakiemiejsce,którezapewniwystarczającąilośćpowietrzadochłodzenia wzmacniacza.

• Odpowiednieumiejscowienietonp.podfotelem(podwarunkiem,żewzmacniaczniekolidujezmechanizmemregulacjifotela),wbagażnikulub dowolnyminnymimiejscu,wktórymjestwystarczającailośćpowietrzadochłodzenia.

• Nienależymontowaćwzmacniaczaradiatoremskierowanymwdół,uniemożliwitochłodzeniekonwekcyjnewzmacniacza.

• Zamontujwzmacniacztak,abypasażerowiesiedzącyztyłuniemogligouszkodzićstopamilubnieuszkodziłgoprzesuwającysiębagażwbagażniku.

• Zamontujwzmacniacztak,abybyłzawszesuchy–niewolnomontowaćwzmacniaczanazewnątrzpojazduaniwprzedzialesilnika. MONTAŻ WZMACNIACZA UWAGA:Wykonaniepołączeńwzmacniaczamożebyćłatwiejszeprzedjegoostatecznymzamontowaniemwpojeździe. 1.Wybierzodpowiedniąlokalizacjęzgodniezpowyższymopisem. 2.Używającwzmacniaczajakoszablonu,zaznaczpunktynaotworymontażowenapowierzchnimontażowej. 3.Nawierćotworywstępnewpowierzchnimontażowej. 4.Zamontujwzmacniacznapowierzchnimontażowejczteremaodpowiednimiwkrętami(dobranymisamodzielnie).Zalecamyużyciewkrętówdo blachmetalowychzłbemzgniazdemkrzyżowymnr8.Sprawdź,czywzmacniaczjestzamontowanywbezpiecznysposób.4 podłączAnie zAsilAniA i mAsy WAŻNE:Odłączbiegunujemnyakumulatora(–)przedrozpoczęciemmontażu. WzmacniaczeseriiGXsązdolnedodostarczaniawysokiejmocyidoosiągnięciaoptymalnejwydajnościwymagająpodłączeniadoinstalacji elektrycznejpojazduwsposóbniezawodnyiprzystosowanydopracyprzydużychobciążeniach.Należyściślestosowaćsiędoponiższychinstrukcji. korzystanIe z zacIskóW WewzmacniaczachseriiGXzastosowanotesamezaciskiśrubowedopodłączeniazasilaniaigłośników.Tegorodzajuzaciskisąłatwewużyciui umożliwiająpodłączenieprzewodówodużymprzekroju. Wceludokonaniapołączenia,zapomocąśrubokrętazkońcówkąkrzyżowąpoluzujśrubęzacisku,wsuńodizolowanąkońcówkęprzewoduidokręć śrubędooporu,abyzacisnąćprzewódwzacisku,zgodniezponiższąilustracją. WAŻNE: Niewolnodopuścićdotego,abyodizolowanekońcówkiprzewodówgłośnikowych(+)i(–)stykałysięzesobąlubinnymizaciskami, zarównoprzyzaciskachwzmacniacza,jakizaciskachgłośników.Zetknięcieprzewodówgrozizwarciemiuszkodzeniemwzmacniacza. Dokręć śrubęUmieść przewód pod podkładką Poluzuj śrubęwww.jbl.com Polski

PODŁĄCZENIE MASY (GND) Podłączprzewód(orozmiarzeprzynajmniej 10AWG–średnica5,3mm

) z zacisku GND wzmacniacza do odpowiedniego punktu podwozia pojazdu.

• Abyzapewnićdobrystyk,zapomocąpapieru ściernegonależyusunąćlakierzpowierzchni metalowejwpunkciemontażumasy.Do zabezpieczeniapunktupołączenianależyużyć podkładkizabezpieczającejzębatej. PODŁĄCZENIE ZASILANIA (12 V) 1.Podłączprzewód(minimum10AWG–5,3mm

bezpośredniodobiegunadodatniego(+) akumulatora. 2.Załóżoprawkębezpiecznika50A(GX-A604, GX-A3001)lub30A(GX-A602)natym przewodzie,wodległoścido18"(46cm)od bieguna(+)akumulatora.Narazieniezakładaj bezpiecznika do oprawki. 3.Poprowadźtenprzewóddomiejsca,gdzie znajdujesięwzmacniaczipodłączgodo zacisku+12Vwzmacniacza.Pamiętaj,aby używaćodpowiednieprzelotkiwprzypadku przechodzeniaprzezosłonytermicznei inne blachy. WAŻNE:Niewystarczające zabezpieczenie przewodu zasilania przed uszkodzeniemgrozipożarempojazdu. 4.Poprzeprowadzeniuipodłączeniutego przewoduzałóżodpowiednibezpiecznikw oprawiezałożonejwpobliżuakumulatora. (GX-A604,GX-A3001–bezpiecznik50A; GX-A602–bezpiecznik30A) Zaciski zasilania Urządzenie główne zestawu audio Masa na podwoziu (nieizolowana blacha) Bezpiecznik 50 A (GX-A604/GX-A3001) Bezpiecznik 30 A (GX-A602) 18" (46 cm) Włączanie zdalne (opcja) Przewód >#18 AWG (0,82 mm

podłączAnie Głośników i wejść Zacisk(+)głośnikównawzmacniaczunależyłączyćzzaciskiem(+)nagłośnikuazacisk(–)wzmacniaczazzaciskiem(–)głośnika. WAŻNE:Niewolnodopuścićdotego,abyodizolowanekońcówkiprzewodów(+)i(–)stykałysięzesobąlubinnymizaciskami,zarównoprzy zaciskachwzmacniaczajakizaciskachgłośników.Zetknięcieprzewodówgrozizwarciemiuszkodzeniemwzmacniacza. podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a604 4 kanały Minimalna impedancja głośników: 2 omy (każdy)

• PodłączgłośnikiprzedniedozaciskówFLiFR(+)oraz(–).

• PodłączgłośnikitylnedozaciskówRLiRR(+)oraz(–). Speaker Fuses 20A Głośnik lewy przód Głośnik lewy tył Głośnik prawy przód Głośnik prawy tyłwww.jbl.com Polski

PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A604 4 KANAŁY Podłączwyjściaurządzeniaźródłowegolubprocesoradźwiękuprzednieitylneleweiprawedowejśćwzmacniaczazgodniezilustracją. Urządzenie źródłowe Wyjścia liniowe głośników przednich Wyjścia liniowe głośników tylnych PatrzUstawienia zwrotnic nastronie20,gdziezamieszczonoinformacjenatematkonfiguracjielementówsterowaniawzmacniaczawtrybiepracy 4-kanałowej. Abyużyćwejśćgłośnikowychzamiastwejśćliniowych,zobaczczęśćKorzystanie z wejść głośnikowych, na stronie 12.8 PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW DO WZMACNIACZA GX-A604 3 KANAŁY Minimalna impedancja głośników: 2 omy każdy (głośnik lewy i głośnik prawy), 4 omy (subwoofer)

• PodłączgłośniklewyiprawydozaciskówFLiFR(+)oraz(–).

• PodłączsubwooferdozaciskówRL(+)orazRR(–).(Regulatorpodbiciatonówniskichkanałówtylnychumożliwiapodłączeniesubwooferado zaciskówgłośnikówtylnych.PatrzczęśćUstawienia funkcji podbicia tonów niskich na stronie 23.) UWAGA:Abyzapewnićwymaganąminimalną impedancję4omydlakanałusubwooferamożnapodłączyćszeregowodwagłośnikioimpedancji2omykażdy. Speaker Fuses 20A Głośnik lewy przód Głośnik prawy przód Subwooferwww.jbl.com Polski

PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A604 3 KANAŁY Podłączwyjścialinioweurządzeniaźródłowegolubprocesorazgodniezilustracjąponiżej.Ustawprzełączniktrybupracywejściawpołożenie„4CH” (4kanały). UWAGA: Użyjprzejściówkiokształcielitery„Y”,abypodłączyćwyjściesubwooferaurządzeniaźródłowegodogniazdwejściowychlewytyłiprawy tyłwzmacniacza. Urządzenie źródłowe Wyjścia liniowe głośników przednich Przejściówka w kształcie litery „Y” Wyjście liniowe subwoofera PatrzUstawienia zwrotnic nastronie20,gdziezamieszczonoinformacjenatematkonfiguracjielementówsterowaniawzmacniaczawtrybiepracy 3-kanałowej. Abyużyćwejśćgłośnikowychzamiastwejśćliniowych,zobaczczęśćKorzystanie z wejść głośnikowych, na stronie 12.10 podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a604 2 kanały Minimalna impedancja głośników: 4 omy (każdy) Podłączgłośniklewyiprawyzgodniezilustracjąponiżej. Speaker Fuses 20A Głośnik lewy Głośnik prawywww.jbl.com Polski

PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A604 2 KANAŁY Podłączwyjścialinioweurządzeniaźródłowegolubprocesorazgodniezilustracjąponiżej.Użyjwyłączniezłączywejśćlewyprzódiprawyprzódi pamiętaj,abyustawićprzełączniktrybupracywejściawpołożenie„2CH”(2kanały). Urządzenie źródłowe Wyjścia liniowe głośników przednich PatrzUstawienia zwrotnic nastronie20,gdziezamieszczonoinformacjenatematkonfiguracjielementówsterowaniawzmacniaczawtrybiepracy 2-kanałowej. Abyużyćwejśćgłośnikowychzamiastwejśćliniowych,zobaczczęśćKorzystanie z wejść głośnikowych, na stronie 12.12 korzystanIe z Wejść głośnIkoWych Jeśliposiadaneurządzenieźródłoweniejestwyposażonewwyjścialiniowe,możnaużyćdołączonejwiązki przewodówzezłączkąwejśćgłośnikowychwcelupodłączeniawzmacniaczadowyjśćgłośnikowychurządzenia źródłowego.Poszczególneprzewody,odlewejstronydoprawejto:L+,L–,R–,R+(patrzilustracjazprawejstrony). TakiukładpołączeńmająwszystkiezłączawejśćgłośnikowychwewszystkichwzmacniaczachseriiGX. Postępujzgodniezinstrukcjamizpoprzedniejczęści,zastępujączłączasygnałówliniowychzłączamisygnałów głośnikowych. podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a602, 2 kanały Minimalna impedancja głośników: 2 omy (każdy) PodłączgłośniklewyiprawydozaciskówFLiFR(+)oraz(–). Fuse 25A +12V Speaker Głośnik lewy przód Głośnik prawy przódwww.jbl.com Polski

PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A602 2 KANAŁY Podłączwyjścialinioweurządzeniaźródłowegolubprocesorazgodniezilustracjąponiżej. L+L–R–R+ Wyjścia liniowe Urządzenie źródłowe PatrzUstawienia zwrotnic nastronie20,gdziezamieszczonoinformacjenatematkonfiguracjielementówsterowaniawzmacniaczawtrybiepracy 2-kanałowej. Abyużyćwejśćgłośnikowychzamiastwejśćliniowych,zobaczczęśćKorzystanie z wejść głośnikowych, na stronie 12.14 podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a602 praca W trybIe zmostkoWanym Pracawtrybiezmostkowanymumożliwiautworzeniedlasubwooferajednegokanałuodużejmocy. Minimalna impedancja głośników: 4 omy PodłączsubwooferdozaciskówRL(+)orazRR(–).UWAGA:Abyzapewnićwymaganąminimalnąimpedancję4omydlakanałusubwooferawtrybie zmostkowanym,możnapodłączyćszeregowodwasubwooferyoimpedancji2omykażdy. Fuse 25A +12V Speaker Subwooferwww.jbl.com Polski

PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A602 PRACA W TRYBIE ZMOSTKOWANYM Podłączwyjścieliniowesubwooferazurządzeniaźródłowegolubprocesoradźwiękudolewegowejściawzmacniacza,zgodniezponiższąilustracją. UWAGA: Użyjprzejściówkiokształcielitery„Y”,abypodłączyćurządzenieźródłowedolewegoiprawegogniazdawejściowegowzmacniacza. L+L–R–R+ Urządzenie źródłowe Przejściówka w kształcie litery „Y” Wyjście subwoofera PatrzUstawienia zwrotnic nastronie20,gdziezamieszczonoinformacjenatematkonfiguracjielementówsterowaniawzmacniaczawtrybie zmostkowanym. Abyużyćwejśćgłośnikowychzamiastwejśćliniowych,zobaczczęśćKorzystanie z wejść głośnikowych, na stronie 12.16 podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a3001 Minimalna impedancja głośników: 2 omy (jeden subwoofer), 4 omy (2 subwoofery). ModelGX-A3001jestwyposażonywdwarównoległezestawyzaciskówgłośnikowych,umożliwiającypodłączeniedwóchsubwooferów. Fuses 20A +12V Subwoofer 4 omySubwoofer 4 omy

• Jeśliużywaszjednegosubwoofera,możeszpodłączyćgododowolnegozestawuzaciskówgłośnikowychwzmacniaczaGX-A3001.

• Jeśliużywaszdwóchsubwooferówoimpedancji2omy,możeszpodłączyćjedojednegozzestawówzaciskówszeregowo,abyspełnićwymóg minimalnej impedancji 2 omów.www.jbl.com Polski

PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A3001 Zapomocąprzejściówkiokształcielitery„Y”podłączwyjścieliniowesubwooferazurządzeniaźródłowegolubprocesoradźwiękudolewego iprawegowejściawzmacniacza,zgodniezponiższąilustracją.Jeśliposiadaneźródłodźwiękuniejestwyposażonewdedykowanewyjście subwoofera,możeszpodłączyćjegowyjściatylneleweiprawedolewegoiprawegowejściawzmacniacza. L+L–R–R+ Przejściówka w kształcie litery „Y” Urządzenie źródłowe Wyjście subwoofera PatrzUstawienia zwrotnic nastronie20,gdziezamieszczonoinformacjenatematkonfiguracjielementówsterowaniawzmacniacza. Abyużyćwejśćgłośnikowychzamiastwejśćliniowych,zobaczczęśćKorzystanie z wejść głośnikowych, na stronie 12.18 elementy sterowAniA, podłączAnie wejść i wskAźniki Wskaźnik zasilania Przełącznik zwrotnicy głośników przednich Regulator poziomu głośności głośników przednich Przełącznik trybu pracy wejścia Złącze wejść głośnikowych przednich Złącza wejść liniowych przednich Złącza wejść liniowych tylnych Złącze wejść głośnikowych tylnych Regulator poziomu głośności głośników tylnych Regulator zwrotnicy głośników tylnych Przełącznik podbicia tonów niskich Przełącznik zwrotnicy głośników tylnych Wskaźnik zabezpieczenia GX-A604www.jbl.com Polski

L+L–R–R+ Złącza wejść liniowych Złącze wejść głośnikowych Regulator poziomu Przełącznik zwrotnicy Przełącznik podbicia tonów niskich Wskaźnik zasilania Wskaźnik zabezpieczenia GX-A602 L+L–R–R+ Wskaźnik zasilania Złącza wejść liniowych Złącze wejść głośnikowych Regulator poziomu Regulator zwrotnicy Regulator podbicia tonów niskich Wskaźnik zabezpieczenia GX-A300120 ustAwieniA elementów sterowAniA zwrotnicAmi gX-a604: 4 kanały Przełącznik trybu pracy wejścia: Ustawprzełączniktrybupracywejściawpołożenie„4CH”(4kanały). Przełącznik zwrotnicy głośników przednich: Ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówprzednichwpołożenie„ON”(filtrgórnoprzepustowy).Spowodujeto ograniczeniepoziomudźwiękówoniskiejczęstotliwościodtwarzanychprzezgłośniki,copozwalaznaczniezmniejszyćzniekształceniaizapobiecuszkodzeniu głośników.Wyjątek:Jeśliposiadaszdużegłośnikiszerokopasmowe(6"x9"lubwiększe)zdolnedoodtwarzanianiskichtonówzkanałówprzednich wzmacniacza i nie korzystasz z subwoofera,ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówprzednichwpołożenie„OFF” (pełnepasmoczęstotliwości). Przełącznik zwrotnicy głośników tylnych: Ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówtylnychwpołożenie„HP”(filtrgórnoprzepustowy).Spowodujeto ograniczeniepoziomudźwiękówoniskiejczęstotliwościodtwarzanychprzezgłośniki,copozwalaznaczniezmniejszyćzniekształceniaizapobiecuszkodzeniu głośników.Wyjątek:Jeśliposiadaszdużegłośnikiszerokopasmowe(6"x9"lubwiększe)zdolnedoodtwarzanianiskichtonówzkanałówtylnych wzmacniacza i nie korzystasz z subwoofera,ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówtylnychwpołożenie„FLAT”(pełnepasmoczęstotliwości). Regulator zwrotnicy głośników tylnych:Gdyprzełącznikzwrotnicy głośnikówtylnychjestustawionywpołożeniu„HP”(filtrgórnoprzepustowy), zapomocąregulatorazwrotnicygłośnikówtylnychmożnaustawić częstotliwość,poniżejktórejdźwiękbędziemiałmniejszągłośność. Wprzypadkukorzystaniazewzmacniaczawtrybie4-kanałowym,regulator zwrotnicygłośnikówtylnychnależyustawićzgodniezwielkościągłośników podłączonychdowzmacniacza—immniejszegłośniki,tymwyższapowinna byćczęstotliwośćodcięcia,abychronićgłośnikiprzeduszkodzeniem. Powstępnymustawieniuczęstotliwościzwrotnicyposłuchajdobrzeznanejmuzykizawierającejdużoniskichtonów.Jeśliodtwarzanydźwiękjest zniekształconylubgroziuszkodzeniemgłośników,przestawregulatorzwrotnicywpołożenieodpowiadającewyższejczęstotliwości,eliminujączniekształcenia lubgroźbęuszkodzeniagłośników.Ilustracjazprawejstronyprzedstawiazalecaneczęstotliwościodcięciazwrotnicydlagłośnikóworóżnychrozmiarach. gX-a604: 3 kanały Przełącznik trybu pracy wejścia: Ustawprzełączniktrybupracywejściawpołożenie„4CH”(4kanały). Przełącznik zwrotnicy głośników przednich: Ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówprzednichwpołożenie „ON”(filtrgórnoprzepustowy).Spowodujetoograniczeniepoziomudźwiękówoniskiejczęstotliwości odtwarzanychprzezgłośniki,copozwalaznaczniezmniejszyćzniekształceniaizapobiecuszkodzeniugłośników. Przełącznik zwrotnicy głośników tylnych: Wprzypadkupodłączaniasubwooferalubgłośnikaniskotonowego dokanałówtylnych,ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówtylnychwpołożenie„LP”(filtrdolnoprzepustowy). Spowodujetoograniczeniepoziomudźwiękówowysokiejczęstotliwościodtwarzanychprzezgłośnikiniskotonowe lubsubwoofery,copozwalapoprawićprzejrzystośćwokaluiinnychdźwiękówzzakresutonówśrednich. Głośniki 6" i 5" Głośniki 4" i mniejsze Tryb pracy jako filtr dolnoprzepustowy: Subwoofery i głośniki niskotonowewww.jbl.com Polski

Regulator zwrotnicy głośników tylnych: Nastawaregulatorazwrotnicygłośnikówtylnychużywanadosubwooferówzależyodrodzajuilokalizacji subwoofera.Rozpocznijodnastawyregulatorazwrotnicygłośnikówtylnychnaczęstotliwośćnieconiższąniżnastawa80Hzdlakanałówprzednich. Posłuchajmuzykiidostosujustawieniaregulatorazwrotnicygłośnikówtylnychtak,abyuzyskaćpłynneprzejścieodsubwooferadoresztygłośników, beztworzenia„dziury”,wktórejprzepadajądźwiękinieodtwarzanejużprzezsubwooferinieodtwarzanejeszczeprzezpozostałegłośniki.Ilustracja zprawejstronyprzedstawiazalecanyzakresczęstotliwościregulatorazwrotnicygłośnikówtylnych.

Przełącznik trybu pracy wejścia: Ustawprzełączniktrybupracywejściawpołożenie„2CH”(2kanały). Przełącznik zwrotnicy głośników przednich: Ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówprzednichwpołożenie„ON”(filtrgórnoprzepustowy). Spowodujetoograniczeniepoziomudźwiękówoniskiejczęstotliwościodtwarzanychprzezgłośniki,copozwalaznaczniezmniejszyćzniekształcenia izapobiecuszkodzeniugłośników.Wyjątek:Jeśliposiadaszdużegłośnikiszerokopasmowe(6"x9"lubwiększe)zdolnedoodtwarzanianiskich tonówzkanałówprzednichwzmacniaczai nie korzystasz z subwoofera,ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówprzednichwpołożenie„OFF”(pełne pasmo częstotliwości). Przełącznik zwrotnicy głośników tylnych: Ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówtylnychwpołożenie„HP”(filtrgórnoprzepustowy).Spowoduje toograniczeniepoziomudźwiękówoniskiejczęstotliwościodtwarzanychprzezgłośniki,copozwalaznaczniezmniejszyćzniekształceniaizapobiec uszkodzeniugłośników.Wyjątek:Jeśliposiadaszdużegłośnikiszerokopasmowe(6"x9"lubwiększe)zdolnedoodtwarzanianiskichtonówz kanałówtylnychwzmacniaczai nie korzystasz z subwoofera, ustaw przełącznikzwrotnicygłośnikówtylnychwpołożenie„FLAT”(pełne pasmo częstotliwości). Regulator zwrotnicy głośników tylnych:Gdyprzełącznik zwrotnicygłośnikówtylnychjestustawionywpołożeniu„HP”(filtr górnoprzepustowy),zapomocąregulatorazwrotnicygłośnikówtylnych możnaustawićczęstotliwość,poniżejktórejdźwiękbędziemiałmniejszą głośność. Wprzypadkukorzystaniazewzmacniaczawtrybie4-kanałowym, regulatorzwrotnicygłośnikówtylnychnależyustawićzgodniezwielkościągłośnikówpodłączonychdowzmacniacza—immniejszegłośnikitym wyższapowinnabyćczęstotliwośćodcięcia,abychronićgłośnikiprzeduszkodzeniem.Powstępnymustawieniuczęstotliwościzwrotnicyposłuchaj dobrzeznanejmuzykizawierającejdużoniskichtonów.Jeśliodtwarzanydźwiękjestzniekształconylubgroziuszkodzeniemgłośników,przestaw regulatorzwrotnicywpołożenieodpowiadającewyższejczęstotliwości,eliminujączniekształcenialubgroźbęuszkodzeniagłośników.Ilustracjaz prawejstronyprzedstawiazalecaneczęstotliwościodcięciazwrotnicydlagłośnikóworóżnychrozmiarach. Głośniki 6" i 5" Głośniki 4" i mniejsze22 gX-a602: 2 kanały Przełącznik zwrotnicy:

• Wprzypadkupodłączaniawzmacniaczadoparygłośnikówszerokopasmowych6"lubmniejszych,ustawprzełącznikzwrotnicywpołożenie„HP” (filtrgórnoprzepustowy).Spowodujetoograniczeniepoziomudźwiękówoniskiejczęstotliwościodtwarzanychprzezgłośniki,copozwalaznacznie zmniejszyćzniekształceniaizapobiecuszkodzeniugłośników.

• Jeśliposiadaszdużegłośnikiszerokopasmowe(6"x9"lubwiększe)zdolnedoodtwarzanianiskichtonówi nie korzystasz z subwoofera, ustawprzełącznikzwrotnicygłośnikówtylnychwpołożenie„FLAT”(pełnepasmoczęstotliwości).

• Wprzypadkupodłączaniawzmacniaczadoparygłośnikówniskotonowychlubsubwooferów,ustawprzełącznikzwrotnicywpołożenie„LP” (filtrdolnoprzepustowy).Spowodujetoograniczeniepoziomudźwiękówowysokiejczęstotliwościodtwarzanychprzezgłośnikiniskotonowe/ subwoofery,copozwalapoprawićprzejrzystośćwokaluiinnychdźwiękówzzakresutonówśrednich. gX-a602: praca W trybIe zmostkoWanym Przełącznik zwrotnicy:Wprzypadkupodłączaniawzmacniaczawtrybiezmostkowanymdosubwoofera,ustawprzełącznikzwrotnicywpołożenie „LP”(filtrdolnoprzepustowy).Spowodujetoograniczenieodtwarzaniadźwiękówowysokiejczęstotliwościprzezsubwoofer. gX-a3001 UWAGA:WbudowanawewzmacniaczGX-A3001zwrotnicapracujewstałymtrybiedolnoprzepustowym. Regulator zwrotnicy: Zwrotnicaograniczaodtwarzaniadźwiękówowysokiejczęstotliwościprzezsubwooferlub głośnikiniskotonowe.Nastawaregulatorazwrotnicydlasubwooferówzależyodrodzajuilokalizacjisubwoofera. Rozpocznijodnastawyregulatorazwrotnicynaczęstotliwośćnieconiższąniżnastawazwrotnicygórnoprzepustowej użytadlapozostałychgłośników.Posłuchajmuzykiidostosujustawieniaregulatorazwrotnicytak,abyuzyskaćpłynne przejścieodsubwooferadoresztygłośników,beztworzenia„dziury”,wktórejprzepadajądźwiękinieodtwarzanejuż przezsubwooferinieodtwarzanejeszczeprzezpozostałegłośniki.Ilustracjazprawejstronyprzedstawiazalecany zakres częstotliwości regulatora zwrotnicy. ustAw poziom syGnAłu wejścioweGo 1.Ustawwszystkieregulatorypoziomusygnałuwewszystkichwzmacniaczachwkrańcowympołożeniuwlewo. 2.Włączodtwarzaniedynamicznejmuzykinaurządzeniuźródłowymiustawjegoregulatorgłośnościtak,abyuzyskać3/4maksymalnejgłośności. 3.Powoliobracającregulatorempoziomusygnałunawzmacniaczukanałówprzednichustawpoziomgłośności,przyktórymodtwarzanydźwięk zaczynabyćzniekształcany. 4.Przekręćregulatorpoziomusygnałulekkowlewo,tak,abyzanikłyzniekształceniadźwięku. 5.JeślikorzystaszzwięcejniżjednegowzmacniaczalubjeśliposiadaszwzmacniaczGX-A604,powtórzpunkty3–4dlawszystkichpozostałych regulatorówpoziomusygnału. Subwoofery i głośniki niskotonowe:www.jbl.com Polski

GX-A604:Jeślidozasilaniasubwooferaużywaszkanałówtylnychwzmacniacza,funkcjapodbiciatonówniskichpozwalauzyskać12dB wzmocnieniadlaczęstotliwości45Hz.(Położenieprzełącznikamawpływwyłącznienakanałytylnewzmacniacza.)Ustawtenprzełącznikzgodnie zwłasnymipreferencjami,jednakjeślidźwiękjestzniekształconylubsubwooferulegaprzeciążeniu,zalecasię,abygoustawićwpołożenie„OFF” (wyłączone). OSTROŻNIE:Korzystajzfunkcjipodbiciatonówniskichwyłączniejeślikanałytylnemajązasilaćsubwoofer.Użyciefunkcjipodbicia tonówniskichdogłośnikówszerokopasmowychgroziuszkodzeniemgłośników. GX-A602:Jeślidozasilaniasubwooferaużywaszwzmacniaczapracującegowtrybiezmostkowanym,funkcjapodbiciatonówniskichpozwala uzyskać12dBwzmocnieniadlaczęstotliwości45Hz.(Ustawtenprzełącznikzgodniezwłasnymipreferencjami,jednakjeślidźwiękjest zniekształconylubprzeciążasubwoofer,zalecasię,abygoustawićwpołożenie„OFF”(wyłączone)). OSTROŻNIE: Korzystaj z funkcji podbicia tonówniskichwyłączniejeśliwzmacniaczmazasilaćsubwoofer.Użyciefunkcjipodbiciatonówniskichdogłośnikówszerokopasmowychgrozi uszkodzeniemgłośników. GX-A3001:Funkcjapodbiciatonówniskichzapewniawzmocnienie12dBprzyczęstotliwości45Hz.Ustawtenregulatorzgodniezwłasnymi preferencjami,jednakzachowajostrożność,abynieprzesadzićzpoziomemgłośności,powodujączniekształceniadźwiękulubprzeciążenie subwoofera.

• WskaźnikLEDświecinapomarańczowo:normalnytrybpracy(zasilaniewłączone).

• WskaźnikLEDświecinapomarańczowo:wzmacniaczpracujewtrybiegotowości.

WSKAŹNIK LED ZABEZPIECZENIA

WskaźnikLEDzabezpieczeniawzmacniaczapowinienbyćnormalniewyłączonypodczaspracywzmacniacza.Jeślibrakdźwiękuzwzmacniaczaa wskaźnikLEDzabezpieczeniaświecinaczerwono,zobaczczęśćRozwiązywanie problemów na stronie 24.24

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

JeśliwzmacniaczniedziałaTwoimzdaniemtak,jakpowinien,sprawdź,czydanyproblemniejestomówionywtejczęściinstrukcji,zanimzadzwonisz dosprzedawcylubskontaktujeszsięzdziałemobsługiklientafirmyJBL. PROBLEM

PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA

Brakdźwięku(wskaźnikLEDzasilania wzmacniaczajestwyłączony)

• Sprawdź,czyprawidłowopodłączonesąprzewody+12ViGND(masa)wzmacniacza.

• Sprawdź,czybezpieczniknaprzewodzie+12Vznajdującysięwpobliżuakumulatoraniejest przepalony:jeżelitak,wymieńbezpieczniknaidentyczny.

• Sprawdźwszystkiebezpiecznikiwzmacniacza,jeśliktórykolwiekjestprzepalony,wymieńjena identyczne.

• JeślikorzystaszzezłączaREMdowłączaniawzmacniacza,sprawdź,czyprzewódjest prawidłowopodłączonydoprzewoduzdalnegowłączaniaprowadzącegozzestawuaudiolubdo zaciskuzasilaniaACCpojazdu. Brakdźwięku(wskaźnikLEDzasilania wzmacniaczaświecinapomarańczowo)

• Sprawdź,czyprawidłowopodłączonesąwszystkieprzewodywejścioweigłośnikowe wzmacniacza.

• Sprawdź,czyelementysterowaniapoziomemsygnałuwzmacniaczaniesąustawionecałkowicie wlewo(minimalnagłośność).

• Sprawdź,czyregulatorgłośnościnaurządzeniuźródłowymdźwiękuniejestustawionyna minimalnągłośność. Brakdźwięku(wskaźnikLEDzasilania wzmacniacza świeci na czerwono)

• Sprawdź,czynapięciezasilaniadostarczanedowzmacniaczazinstalacjielektrycznejsamochodu mieścisięwzakresieod9Vdo16Vprądustałego.Jeślinapięciezasilaniamawartośćspoza tego zakresu, zapewnij odpowiednie zasilanie zanim rozpoczniesz korzystanie ze wzmacniacza.

• Jeśliwzmacniaczjestprzegrzany,odczekaj,ażostygnie,zanimspróbujeszużywaćgoponownie.

• Odłączwszystkiegłośnikiodwzmacniaczaispróbujgowłączyćponownie: –Jeśliwzmacniaczsięwłącza(wskaźnikLEDzasilaniaświecinapomarańczowo),oznaczato, żewystępujezwarciewprzynajmniejjednymzprzewodówgłośnikowych.Usuńzwarciaprzed podłączeniemgłośnikówdowzmacniacza. –Jeśliwzmacniaczsięniewłącza(wskaźnikLEDzabezpieczenianadalświecinaczerwonoa wskaźnikLEDzasilanianieświeci)skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielemfirmyJBL w celu uzyskania pomocy.www.jbl.com Polski

Tylkoniektóregłośnikipodłączonedo wzmacniaczaodtwarzajądźwięk

• Sprawdź,czyregulatoryrównoważeniakanałulewegoiprawego(balans)orazprzód/tył(fader)są ustawionewpołożeniuśrodkowym(zerowym).

• (GX-A604):Sprawdź,czywybranyzapomocąprzełącznikatrybpracywejśćwzmacniaczajest zgodnyzesposobemwykonaniapodłączeńsygnałówwejściowychigłośników. Dźwiękjestzbytcichy,nawetgdyregulator głośnościurządzeniaźródłowegojest ustawiony na maksimum.

• Sprawdź,czyelementysterowaniapoziomemsygnałuwzmacniaczaniesąustawionenazbyt niskipoziom.PatrzUstawienie poziomu sygnału wejściowego na stronie 22, gdzie zamieszczono informacjenatematkonfiguracjielementówsterowaniapoziomemsygnałuwejściowego wzmacniacza. Dźwiękzgłośnikówprzednich/tylnychjest zniekształcony

• Sprawdź,czyprzełącznikzwrotnicywzmacniaczadlakanałówzezniekształconymdźwiękiemjest ustawionywpołożenieHP(filtrgórnoprzepustowy).

• Ustawregulatorzwrotnicykanałówzezniekształconymdźwiękiemnawyższąwartość częstotliwości.

• Sprawdź,czyzniekształcenianiepowstająwurządzeniuźródłowym. Dźwiękzsubwooferajestzniekształcony

• (GX-A604,GX-A602):Ustawprzełącznikfunkcjipodbiciatonówniskichwpołożenie„OFF” (Wyłączone).

• (GX-A3001):Podczassłuchaniamuzykizawierającejdużoniskichtonówprzestawregulator podbiciabasówcałkowiciewpołożenienajmniejszegopodbicia,anastępniestopniowo zwiększajpoziompodbiciatonówniskich,ażdoosiągnięciapoziomu, wktórymdźwiękzaczyna byćzniekształcany.Następnielekkozmniejszustawieniefunkcjipodbiciatonówniskich,aby zniekształceniazanikłyipozostawtakieustawienie.

• Sprawdź,czyzniekształcenianiepowstająwurządzeniuźródłowym.26 dAne techniczne GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Mocmaksymalna(15,5V,1kHz, zniekształceniaharmoniczne 10%THD,pełnewysterowanie, impedancjagłośników2omy) 435W 280W 415W(15,5V,50Hz, zniekształceniaharmoniczne 10%THD,2omy) Znamionowamocwyjściowa przy impedancji 4 omy 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Znamionowamocwyjściowawtrybie zmostkowanym przy impedancji 4 omy, poziomzniekształceńharmonicznych (THD)1%) 170Wx2 170Wx1 nie dotyczy Poziomzniekształceńharmonicznych THD+Nprzymocyznamionowej <1% <1% <1% Stosuneksygnał/szum(2Vprzy impedancji 4 omy) >75dB >75dB >75dB Współczynniktłumieniaefektywnego (4 omy) >50 >50 >50 Pasmoprzenoszenia(-3dB) 20Hz–20kHz±1dB 20Hz–20kHz±1dB 10Hz–320Hz Maksymalnenapięciewejściowe 20V 20V 20V Maksymalnaczułośćwejścia sygnałowego 200mV 200mV 200mV Obciążalnośćbezpieczników 20Ax2 25A 20Ax2 Wymiary(wysokośćxszerokośćx głębokość) 2-1/16"x11-13/16"x8-1/8" (52mmx300mmx206mm) 2-1/16"x7-13/16"x8-1/8" (52mmx198mmx206mm) 2-1/16"x11-7/16"x8-1/8" (52mmx291mmx206mm) Masa 5,3funta(2,4kg) 3,8funta(1,7kg) 5,3funta(2,4kg)GX-A604/GX-A602/GX-A3001 güçamplifikatörü KULLANIM KILAVUZU2 Giriş JBL