GXA3001 - 자동차 라디오 JBL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GXA3001 JBL

amplificateur de puissance

MODE D'EMPLOI

UBL

by HARMAN

INTRODUCTION

MERCI d'avoir acheté un amplificateur JBL® série GX. Afin que nous puissions moins vous servir si vous avez besoin d'un service sous garantie, veuillez conserver toute facture originale et enregistrer toute amplificateur en ligne sur www.jbl.com.

ÉLÉMENTS INCLUS

Amplificateur série GX (x 1)

Faisceau d'entree nivee haut-parleur (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2)

EMPLACEMENT ET MONTAGE

Bien que ces instructions expliquent comment installer en general les amplificateurs de la série GX, elles ne précise pas les méthodes d'installation particulierés eventuellement requisés pour votre vehicule spécifique. Si vous ne disposepez pas des outils ou de l'experience nécessaires, n'essayez pas d'effectuer l'installation vous-même. Demandez plutil à votre distributeur audio automobile JBL/agree une installation professionnelle.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS SUR L'INSTALLATION

IMPORTANT : Débranche la borne négative de la batterie (-) du vehicule avant de commencer l'installation.

• Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils.
  Vérifiez les espaces des deux côtes de la surface de montage prévue. Veillez à ce que des vis ou des fils ne percent pas de canalisations de freins, de carburant ou des faisceaux de cablage, et que le cheminement des fils ne nui ras pas à la sécurité de fonctionnement du vehicule.
  Lors de la realisation des connexions electriques, veillez a ce qu'elles soient sures et correctement isolées.
  Si you devez remplacer des fusibles de l'amplificateur, veillez a utiliser le meme type et calibre de fusible que I'original.

EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION

Les amplificateurs ont besoin d'une circulation d'air pour rester a tempereature moderée. Sélectionnez un emplacement qui fournit assez d'air pour que l'amplificateur se refroidisse par lui-même.

• Les emplacements appropriés sont sous un siège (si l' amplificateur n'interfere pas avec le mecanisme de réglage du siècle), dans le coffre ou dans tout autre emplacement qui fournit assez d'air de refroidissement.
• Ne montez pas l'amplificateur avec son radiateur dessous, car ceci nuit au refroidissement par convection de l'amplificateur.
  Montez l amplificateur de sorte qu'il ne soit pas endommagé par les pieds des passagers arrirée ou le déplacement du chargement dans le coffre.
  Montez l'amplificateur de sorte qu'il reste sec-ne le montez jamais a I'extérieur de la voiture ou dans le compartment moteur.

MONTAGE DE L'AMPLIFICATEUR

REMARQUE : You coupez trouver plus pratique de faire toutes les connexions à l'amplificateur avant de le monter définitivement dans le vehicule.

1. Sélectionnez un emplacement de montage approprié comme décrit ci-dessus.
2. En utilisant l'amplificateur comme gabarit, marquez l'emplacement des trous de fixation sur la surface de montage.
3. Percez des troups pilotes dans la surface de montage.
4. Fixez l'amplificateur à la surface de montage avec quatre vis de montage appropriées de votrechioix. Nous conseillons des vis à tete Phillips n° 8 pour tôle. Veillez à ce que l'amplificateur soit monté en toute sécurité.

www.jbl.com

CONNEXIONS D'ALIMENTATION ET DE MASSE

IMPORTANT: débranche la borne négative de la batterie (-) du vehicule avant de commencer l'installation.

Les amplifieurs sere GX peuvent fourir des niveaux de puissance eleves et requiren une connexion renforcée et fiable au syste me tique du vehicule pour obtenir des performances optimales. Veuillez respecter soigneusement les instructions suivantes.

UTILISATION DES CONNECTeurs

Les amplificateurs sere GX utilisent le meme type de bornes a vis pour les connexions d'alimentation et des haut-parleurs. Ce type de borne est facile a utiliseer et permute une connexion facile des fils de gros calibre.

Pour utilise les connecteurs, utilisez un tournevis Phillips pour deviser la vis de blocage du connecteur, inserez le fil nu et serrez la vis de blocage pour serrer le fil dans le connecteur, comme le montre l'illustration ci-dessous.

Desserrer la vis

sous la rondelle
Serrer la visinsere le fil

IMPORTANT : Veiliez à ce que les fils nus de haut-parleur (+) et (-) ne se touchent pas et ne touchent pas d'autre borne au niveau des bornes d'amplificateur et de haut-parleur. Un contact des fils peut creer un court-circuit et endommager l'amplificateur.

CONNEXION A LA MASSE (GND)

Connectez un fil (minimum 10AWG-5,3 mm) de la borne de masse GND de l'amplificateur directement a un point solide du chassis du vehicule.

Pour une bonne connexion, ponce au papier de verre pour enlever la peinture de la surface métallique à cet emplacement du chassi. Utilisez une rondele de blocage en étoile pour bloquer la connexion du fil.

CONNEXION D'ALIMENTATION (12 V)

1. Connectez un fil (minimum 10AWG-5,3 mm²) directement à la borne positive de la batterie (+).
2. Montez sur ce fil un portefusible pour un fusible de 50 A (GX-A604, GX-A3001) ou un fusible 30 A (GX-A602) à moins de 46 cm (18") de la borne (+) de la batterie, N'installé pas de fusible dans le portefusible à ce stade.
3. Faitez passer ce fil jusqu'à l'emplacement de l'amplicateur et connectez-le à la borne +12 V de l'amplicateur. Veilze a utiliser des passée-fils appropriées lorsque les fils traversent le tablier ou toute autre tôle. IMPORTANT: Si le fil posit n'est pas convenablement protégé des dommages potentiels, cela peut déclencher l'incendie du vehicule.
4. Une fois ce fil installé et connecté, montez le fusible approprié dans le porte-fusible que vous avez installé pres de la batterie. (GX-A604, GX-A3001-fusible 50 A; GX-A602-fusible 30 A)

CONNEXIONS AUX HAUT-PARLEURS ET DES ENTRES

Branchez tous la borne (+) du haut-parleur sur l'amplificateur à la borne (+) du haut-parleur et la borne (-) du haut-parleur sur l'amplificateur à la borne (-) du haut-parleur.

IMPORTANT : Veiliez à ce que les fils nus (+) et (-) ne seouchent pas et neouchent pas d'autre borne au niveau des bornes d'amplificateur et de haut-parleur. Un contact des fils peut creer un court-circuit et endommager l'amplificateur.

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 4 CANAUX

Impedance minimale des haut-parleurs: 2 ohms (chacun)

• Connectez les hauts-parleurs avant aux bornes FL et FR (+) et (-).
• Connectez les hauts-parleurs arrirée aux bornes RL et RR (+) et (-).

CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 4 CANAUX

Branchez les sorties gauches et droites avant et arriere de l'unité ou du processeur source aux entrées de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration.

Consultez Reglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec 4 canaux.

Pour utilise des entrées de niveau haut-parleur au lieu des entrées de niveau ligne, consultez Utilisation d'entrées de niveau haut-parleur, en page 12.

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 3 CANAUX

Impedance minimale des haut-parleurs : 2 ohms chacun (haut-parleurs gauches et droits) ; 4 ohms (caisson de graves)

• Connectez les hauts-parlours gauches et droits aux bornes FL et FR (+) et (-).
• Connectez le caisson de graves aux bornes RL et RR (+) et (-). (La commande d' amplification des graves Bass Boost rend les canaux arreré préféraibles pour la connexion du caisson de graves. Consultez Réglage du Bass Boost, en page 23.) REMARQUE: Vous pouvez brancher deux caissons de graves de 2 ohms en série afin de conserver l'impédance requise minimum de 4 ohms pour le canal du caisson de graves.

CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 3 CANAUX

Branchez les sorties ligne de suaive unite ou proceseur source suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Positionnez le commutateur de mode d'entree sur la position « 4CH »

REMARQUE: Utilisez un adaptateur en Y pour connecter la sortie du caisson de graves de l'appareil source aux prises d'entree gauches et droites a I'arriere de I'amplificateur.

Ligne sortie du caisson de graves

Consultez Reglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec 3 canaux.

Pourutiliserdesentresede napeau Haut-parleur au lieu des entres de napeau ligne,consultezUtilisationd'entréesde napeau haut-parleur,enpage12.

www.jbl.com

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 CANAUX

Impedance minimale des haut-parleurs: 4 ohms (chacun)

Branchez les haut-parleurs gauches et droits suivant les indications de l'illustration ci-dessous.

CONNEXIONS DES ENTRES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 CANAUX

Branchez les sorties ligne de suaive unite ou proceseur source suivant les indications de l'llustration ci-dessous. Utilisez uniquement les connexions d'entree avant gaches et droites et veiloo z ce que que le commutateur de mode d'entree soit sur la position 2CH

Consultez Reglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec 2 canaux.

Pourutiliserdesentresde navelau Haut-parleur au lieu des entres de nivea ligne,consultezUtilisation d'entres de navelau haut-parleur en page 12.

UTILISATION D'ENTREES DE NIVEAU HAUT-PARLEUR

Si vous appeareil sourc ne dispose pas de sorties de niveau ligne, you pouvez utilise le faisceau d'entres de niveau haut-parleinclus pour connecter l'amplicateur aux sorties haut-parle du 1'unité source. De gauche a droite, les conducteurs sont: L+, L-, R-, R+ (G+, G-, D-, D+, voir l'Illustration a droite). Les connecteurs niveau haut-parleur de tous les modeles d'amplicateur series GX utilisent cette configuration de cablage.

Suivez les instructions des sections précédentes, en remplaçant les connecteurs de niveau haut-parleur par les connecteurs de niveau ligne.

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS DU GX-A602; FONCTIONNEMENT AVEC 2 CANAUX

Impedance minimale des haut-parleurs : 2 ohms (chacun)

Connectez les hauts-parleurs gauches et droits aux bornes FL et FR (+) et (-) .

CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A602 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 CANAUX

Branches les sorties ligne de votre unité ou processeur source suivant les indications de l'illustration ci-dessous.

Consultez Reglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec 2 canaux.

Pourutilserdesentresde navelau Haut-parleur au lieu des entres de nivea ligne,consultezUtilisation d'entres de navelau haut-parleur,enpage 12.

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS AU GX-A602 : FONCTIONNEMENT AVEC PONT

Le fonctionnement avec pont fournit un canal haute puissance unique pour un caisson de graves.

Impedance minimale des haut-parleurs : 4 ohms

Connectez le caisson de graves aux bornes RL et RR (+) et (-). REMARQUE : Vous pouvez brancher deux caissons de graves de 2 ohms en série afin de conserver l'impédance requise minimum de 4 ohms pour le fonctionnement avec pont.

Branchez la sortie ligne de suaive unite ou proceseur source a l'entree gauche de I'amplificateur suivant les indications de il'llustration ci-dessous.

REMARQUE: Utilisez un adaptateur en Y pour connecter l'appareil source aux prises d'entree gaches et droites de I'amplificateur.

Consultez Reglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec pont.

Pour utilise des entrées de niveau haut-parleur au lieu des entrées de niveau ligne, consultez Utilisation d'entrées de niveau haut-parleur, en page 12.

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS AU GX-A3001

Impedance minimale des haut-parleurs ; 2 ohms (caisson de graves unique) ; 4 ohms (2 caissons de graves)

Le GX-A3001 dispose de deux jours paralleles de connecteurs de haut-parleurs, qui vous permettent de brancher deux caissons de graves.

• Si vous utilisez un seul caisson de graves, vous pouze le brancher à l'un des deux connecteurs de haut-parleurs du GX-A3001.
• Si vous utilise deux calisons de graves de 2 ohms, vous pouvez les brancher en série à l'un des jours de connecteurs afin de dépasser l'impédance minimale requise de 2 ohms.

CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A3001

Utilize an adaptateur en Y pour brancher la sortie ligne de caisson de graves de votre unité ou processeur source aux entrées gauches ou droites de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Si vous appellir source n'a pas de sortie dédiée au caisson de graves, vous pouvez brancher les sorties arrirée gauches / droites aux entrées gauches et droites de l'amplificateur.

Consultez Reglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur. Pour utiliser des entres de niveau haut-parleur au lieu des entres de niveau ligne, consultez Utilisation d'entres de niveau haut-parleur, en page 12.

COMMANDES, Connexions D'ENTREE ET TÉMOINS

GX-A602

Commande de niveau
Témoin d'alimentation

GX-A3001

www.jbl.com

RéGLAGE DES COMMANDES DE RÉPARTITION

GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 4 CANAUX

Commutateur de mode d'entree: Positionnez le commutateur de mode d'entree sur la position « 4CH »

Commutateur du filtre repartiteur avant: Positionnez le commutateur du filtre repartiteur avant sur la position « ON » (passe-haut). Ceci limitera la quantite d'energie de basse frquence envoyee aux haut-parleurs, ce qui reduit de maniere significative la distorsion et evite d'endommager les haut-parleurs. Exception: Si vous avez branché des grands haut-parleurs large bande (6^ × 9^ ou plus) qui peuvent accepter des graves puissants sur les canaux avant de l'amplificateur et si vous nutilise pas de caisson de graves dans le systeme, reglez le commutateur du filtre repartiteur avant sur la position « OFF » (plage complete).

Commutateur du filtre repartiteur arrere : Positionne z le commutateur du filtre repartiteur arrere sur la position « HP » (passe-haut). Ceci limitera la quantite d'energie de basse frquence envoyee aux haut-parleurs, ce qui reduit de maniere significative la distorsion et evite d'endommager les haut-parleurs. Expecion: Si you avz branches des grand haut-parleurs large bande (6^ 9^ ou plus) qu peuvent accepter des graves puissants sur les canaux avant de l'amplificateur et si you nutilise pas de caisson de graves dans le système, reglez le commutateur du filtre repartiteur arrere sur la position « FLAT » (plage complete).

Commande de répartition arrêté: Quand le commutateur de répartition arrêté est rédigé sur « HP», la commande de répartition arrêté déterminée la fréquence à partir de lacquèle le volume des fréquences basses envoyées aux haut-parlieurs comme à être réduit.

Si vous utilisez l'amplificateur en mode 4 canaux, vous nevez regler la commande de répartition arrêt en fonction de la taille des haut-parleurs branchés aux canaux de l'amplificateur-plus les haut-parleurs sont petits et plus vous nevez regler la commande haute afin de les protégger des

Haut-parleurs 6" et 5" 4" et haut-parleurs plus petits

dommages. Apre 1e reglge i d la frquence de coupu, ecoutz vroe musique habituelle aoc des graves for. Si le son des haut-parle est defoed ou de grade, bouge la commande de frquece de coupu sur un reglage plus eleve afin deliminer cphenomes. L'llustration a droite montre les piages de frequencies de filtre repartiteur recommandees pour differentes taillies de haut-parliees.

GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 3 CANAUX

Commutateur de mode d'entrée : Positionnez le commutateur de mode d'entrée sur la position « 4CH »

Commutateur du filtre repartiteur: Positionnez le commutateur du filtre repartiteur sur la position « ON (passe-haut). Ceci limitera quantite d'énergie de basse fréquence envoye aux haut-parleurs, ce qui réduit de manière significative la distorsion et évite d'endommager les haut-parleurs.

Commutateur du filtre repartiteur arrriere: Si vous branchez un caisson de graves ou un haut-parleur de gravés aux canaux arriere, reglez le commutateur de filtre repartiteur arrriere en position « LP » (passe-bas). Ceci limitera la quantité d'énergie à haute fréquences envoyée aux haut-parlieurs graves ou au caisson de graves, ce qui améliorerá la clarté des voix et les autressons mediums.

Utilisation du passe-bas : caissons de graves et haut-parleurs graves

Commande de répartition arriré: Le réglage de commande de répartition arriré que vous utilisez pour des caissons de graves dépend du type et de l'emplacement du caisson de graves de votre système. Commencez par régler la commande de répartition arriré sur une fréquence un peu inférieure au réglage de 80 Hz des canaux avant. Àprouv avoir écoute de la musique sur le système pendant un certain temps, peaufinez le réglage de commande de répartition arriré pour être netir une transition progressive du caisson de graves au restes des haut-parleurs du système tout en evitant un « trou », qui semble faire dispararre le son entre le caisson de graves et les autres haut-parleurs. L'illustration à droite montre la plaque de fréquences de commande de répartition arriré recommmandée.

GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 CANAUX

Commutateur de mode d'entrée : Positionnez le commutateur de mode d'entrée sur la position « 2CH »

Commutateur du filtre repartiteur avant: Positionnez le commutateur du filtre repartiteur avant sur la position « ON » (passe-haut). Ceci limite la quantite d'énergie de basse fréquence envoyée aux haut-parleurs, ce qui réduit de manière significative la distorsion et évite d'endommager les haut-parleurs. Exception: Si vous avez branché des grands haut-parleurs large bande (6° × 9" ou plus) qui peuvent accepter des graves puissants sur les canaux avants de l'amplificateur et si vous n'utilissez pas de caisson de graves dans le système, réglez le commutateur du filtre repartiteur avant sur la position « OFF » (full-range).

Commutateur du filtre repartiteur ariere : Positionne z le commutateur du filtre reparteur ariere sur la position 一 H P " (passe-haut). Ceci limite la quantite d'energie de basse frquence envoye aux haut-parleurs, ce qui reduit de maniere significative la distorsion et evite d'endommager les haut-parleurs.
Exception: Si you ave branches des grand sau parleurs large bande (6^ × 9^ ou plus) qui peuvent accepter des graves puissants sur les canaux avants de l'amplificateur et si you nutilise pas de caisson de graves dans le systeme, reglez le commutateur du filtre repartiteur ariere sur la position 一 F L A T " (full-range).
Commande de repartition arriere: Quand le commutateur de repartition ariere est regle sur 一 H P " ,la commande de repartition ariere detemine la frquence a partir de laquelle le volume des frques casses envoyees aux haut-parleurs commence a etre reduit.

Si vous utilisez l'amplificateur en mode 4 canaux, vous doivent regler la commande de répartition arrirée en fonction de la taille des haut-parleurs branchés aux canaux de l'amplificateur-plus les haut-parleurs sont petits et plus vous doivent regler la commande haute afin de les protégger dos dommages. ÀpRES le réglage initiaI de la fréquence de coupure, écoutez cette musique habituelle avec des graves forts. Si le son des haut-parleurs est déformé ou dégré, bougeze la commande de fréquence de coupure sur un réglage plus élevé afin d'éliminer ces phénomènes. L'illustration à droite montre les plages de fréquences de filtre répartiteur recommandées pour différentes tailles de haut-parleurs.

Haut-parleurs 6'' et 5'' 4'' et haut-parleurs plus petits

www.jbl.com

Commutateur de filtrre répartiteur :

Si you've brachel amplificatour a une paire de haut-parleurs large bande de 6" ou moins, reglez le commutateur du filtre repartiteur sur la position HP (passe-haut). Ceci limte la quantite d'energie de basse frquence envoyee aux haut-parleurs, ce qui reduit de maniere significative la distorsion et evite d'endommager les haut-parleurs.
Si you've branch a amplificateur une paire de grands haut-parleurs large bande (6^ 9^ ou plus) qui peuvent accepter des graves puissants et si vous nutilise pas de caisson de graves dans le systeme, reglez le commutateur du filtre repartiteur sur la position * FLAT (plage complete).
Si you've branched amplificateur a une paire de haut-parleurs de graves ou de caissons de graves, reglez le commutateur du filtre repartiteur sur la position (passe-bas). Ceci limite la quantite d'energie a haute frquesences envoye aux haut-parleurs graves / caissons de graves, ce qui ameliorare la clartedes voix et les autres sons mediums.

GX-A602:FONCTIONNEMENT AVEC PONT

Commutateur de filtré répartiteur : Si vous utilisez l'amplificateur en mode ponte dans un caisson de graves, reglez le commutateur du filtre répartiteur en position « LP » (passe-bas). Ceci limite la quantite d'énergie haute fréquences envoye au caisson de graves.

GX-A3001

REMARQUE: Le filtré répartiteur interne du GX-A3001 est fiqué pour un fonctionnement en passé-bas.

Commande de répartition: La commande du filtre de répartition limite la quantité d'énergie haute fréquences envoyée aux haut-parleurs graves ou caissons de graves. Le réglage de commande de répartition que vous utilisez pour des caissons de graves dépend du type et de l'emplacement du caisson de graves de votre système. Commencez par régler la commande de répartition à une fréquence un peu inférieure au réglage de coupure passé-haut que vous avez utilisé pour les autres haut-parleurs du système. Àpèaur avoir écoute de la musique sur le système pendant un certain temps, peaufinze le réglage de commande de répartition pour obtenir une transition progressive du caisson de graves au reste des haut-parleurs du système tout en évitant un « trou», qui semble faire disparaitre le son entre le caisson de graves et les autres haut-parleurs. L'illustration à droite monte la plage de fréquences de commande de répartition recommandaee.

Caissons de graves et haut-parleurs graves

RéGLAGE DU NIVEAU D'ENTREE

1. Tournez toutes les commandes de niveau jusqu'à leur butée dans le sens trigonométrique.
2. Lisez de la musique dynamique depuis votre apparéil source et montez son volume jusqu'au 3/4.
3. Tournez lentement la commande de niveau de l' amplificateur des canaux avant dans le sens hora jusqu'à ce que la musique commence à subir une distorsion.
4. Tournez légarement la commande de niveau dans l'autre sens jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.
5. Si vous utilise plusieurs amplificateurs ou le GX-A604, repêtez les étapes 3-4 pour toutes les autres commandes de niveau d'amplificateur.

RéGLAGE DE L'AMPLIFICATION DES GRAVES

GX-A604 : Lorsque you utilisez les canaux arreré de l'amplificateur pour piloter un caisson de graves, le commutateur Bass Boost peut fournir une amplification supplémentaire de 12 dB à 45 Hz. (Le commutateur affecte uniquement les canaux arreré de l'amplicateur.) Réglez ce commutateur selon votre goût, mais si vous percevez une distorsion ou le déplacement jusqu'en fin de course de votre caisson de graves, nous recommendons de le réglier sur « OFF » . ATTENTION : Utilisez le commutateur Bass Boost uniquement si vous ave accouéré les canaux arrirée pour piloter un caisson de graves. L'utilisation du commutateur Bass Boost avec des haut-parleurs large bande peut les endommager.

GX-A602 : Lorsque you utilisez l'amplificateur en mode ponte pour piloter un caisson de graves, le commutateur Bass Boost peut fournir une amplification supplémentaire de 12 dB à 45 Hz. Reglez ce commutateur selon voire goût, mais si vous percevez une distorsion ou le déplacement jusqu'en fin de course de votre caisson de graves, nous recommendons de le régler sur « OFF » . ATTENTION : Utilisez le commutateur Bass Boost uniquement si l'amplificateur pilote un caisson de graves. L'utilisation du commutateur Bass Boost avec des haut-parleurs large bande peut les endommager.

GX-A3001: La commande Bass Boost peut fourir jusqu'à 12 dB d'amplication des graves à 45 Hz. Réglez cette commande selon votre goût, veiliez à ne pas la régler trop haut pour creer une distorsion ou pousser le déplacement de votre caisson de graves jusqu'en fin de course.

DEL D'ALIMENTATION ET DE PROTECTION

DEL D'ALIMENTATION

• DEL allumée orange : fonctionnement normal (l'appareil est sous tension).
  DEL eteinte: I' amplificateur est en veille.

DEL DE PROTECTION

La DEL de protection de l'amplificateur doit rester eteinte en fonctionnement normal. Si I amplifieur ne produit aucun son et si la DEL de protection s'allume rouge, consultez Résolution des problèmes en page 24.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Si voit amplifieur ne fonctionne pas comme you pensez qu'il le devrait, recherche si le probleme est traité dans cette section avant d'appeler.
y service client JBL.

Aucun son (la DEL d'alimentation de l'amplificateur est eteinte)	Vérifiez que les connexions +12 V et GND de l'amplificateur ont ete correctement faites. Contrôlez si le fusible du fil +12 V situé pres de la batterie est fondu : si c'est cas, remplacez-le par un fusible identique. Contrôlez tous les fusibles de l'amplificateur ; si I'un d'entre eux est fondu, remplacez-le par un fusible identique. Si vous utilisez la connexion REM de l'amplificateur pour I'llumer, vérifiez que le fil est correctement connecté au fil d'allumage distant du système audio ou à la borne d'alimentation ACC du vehicule.
Aucun son (la DEL d'alimentation de l'amplificateur est orange)	Vérifiez que toutes les connexions d'entree et de haut-parleur de l'amplificateur ont ete correctement faites. Contrôlez que les commandes de niveau de l'amplificateur ne sont pas ramenées à zéro (sens trigonométrique). Vérifiez que la commande de volume de I'appareil source du système audio du vehicule n'est pas ramenée à zéro.
Aucun son (la DEL do protection de l'amplificateur est rouge)	Confirmez que le système électrique du vehicule fournit entre 9 V et 16 V CC à l'amplificateur. Si la tension d'alimentation est en dehors de cette plage, résolvez le problème avant d'essayer d'utiliser l'amplificateur. Si I'amplificateur a surchauffé, attendez qu'il refroidisse avant d'essayer de le réutiliser. Débranchez tous les haut-parleurs de l'amplificateur et tentez de le rallumer : - Si I'amplificateur s'allume (la DEL d'alimentation est orange), il y a un court-circuit dans un ou plusieurs des fils des haut-parleurs. Rectifiez tous les courts-circuits avant de reconnectcer les haut-parleurs à l'amplificateur. - Si I'amplificateur ne s'allume pas (la DEL de protection est always rouge et la DEL d'alimentation est eteinte), demandez assistance à votre distributeur agrée JBL.

Seuls certains haut-parleurs branchés à l' amplificateur émettent un son	• Contrôlez que les commandes de balance et d'atténuation de l'appareil source du système audio du vehicule sont régles sur leurs positions centrales (milieu). • (GX-A604) : Contrôlez que le réglage du commutateur de mode de l' amplificateur correspond aux connexions d'entrée et de haut-parleurs faits sur l' amplificateur
Le son est trop falible, même avec le volume de l' appareil source du système audio du vehicule à fond	• Vérifie que les commandes de niveau de l' amplificateur ne sont pas régles trop basses. Consultez Réglage du niveau d'entrée, en page 22, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de niveau.
Le son des haut-parleurs avant / arrière est déformé	• Veillez à ce que le commutateur du filtre répartiteur de l' amplificateur des canaux déformés soit régle sur HP. • Réglez la commande de répartition des canaux déformés sur une valeur plus élevé • Contrôlez que la distorsion ne provient pas de l'appareil source du système audio du vehicule.
Le son du caisson de graves est déformé	• (GX-A604, GX-A602) : Réglez le commutateur Bass Boost sur « OFF ». • (GX-A3001) : Si vous écoutez de la musique avec des graves forts, tournez la commande du Bass Boost à zéro puls augmentez son réglage progressivement jusqu'à partir du return de la distorsion. Réduisez légersement le réglage du Bass Boost pour éliminer la distorsion et conserveze ce réglage. • Contrôlez que la distorsion ne provient pas de l'appareil source du système audio du vehicule.

SPECIFICATIONS

	GX-A604 GX-A602 GX-A3001
Puissance max (15,5 V, 1 kHz, 10% DHT, tous canaux, 2 ohms)	435 W	280 W		415 W (15,5 V, 50 Hz, 10% DHT, 2 ohms)
Puissance de sortie nominale sous 4 ohms	60 W x 4	60 W x 2	200 W x 1
Puissance de sortie avec pont (4 ohms, 1% DHT)	170 W x 2	170 W x 1	S.O.
DHT+ B à la puissance nominale	<1%	<1%	<1%
Signal sur bruit (2 V à 4 ohms)	>75 dB	>75 dB	>75 dB
Facteur d'amortissement effectif (4 ohms)	>50	>50	>50
Réponse en fréquence (-3 dB)	20 Hz-20 kHz ±1 dB		20 Hz-20 kHz ±1 dB	10 Hz-320 Hz
Tension maximal en entrée	20 V		20 V	20 V
Sensibilité d'entrée maximum	200 mV		200 mV	200 mV
Calibres des fusibles	20 A x 2		25 A	20 A x 2
Dimensions (H x L x P)	52 mm x 300 mm x 206 mm (2-1/16" x 11-13/16" x 8-1/8")		52 mm x 198 mm x 206 mm (2-1/16" x 7-13/16" x 8-1/8")	52 mm x 291 mm x 206 mm (2-1/16" x 11-7/16" x 8-1/8")
Poids	2,4 kg (5,3 lb)		1,7 kg (3,8 lb)	2,4 kg (5,3 lb)

GX-A604/GX-A602/GX-A3001

3.1.2.1.1.1.2.1.3.1.4