26 CC3 - Fragmentadora de papel Intimus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 26 CC3 Intimus

Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!

Instruções de Operação

<< O aparelho não deve ser manejado por várias pessoas ao mesmo tempo!

Os elementos de segurança servem para um manejo sem perigo no „servigo por um só operador“.

<< Risco de ferimento! Manter peças de vestuários pendentes, gravatas, jóias, cabelos compridos ou outros abjectos pendentes afastados da abertura para alimentação!

<< Durante a operação de corte de papel não devem ser realizados outros trabalhos na máquina (por exemplo limpezas, etc.)!

<< Risco de ferimento! Não colocar as mãos na abertura para alimentação!

<< A máquina não é brinquedo e não é apropriada para a utilização por crianças!

<< Em caso de perigo, desligar a máquina no interruptor principal, ou no interruptor de emergência, ou desligar a ficha tomada!

Os aspectos de técnica de segurança (dimensões, aberturas de alimentação, dispositivos de desligamento de segurança, etc.) desta máquina não implicam qualquer garantia de manuseio seguro por crianças.

<< Antes de abrir a máquina deve desligar a ficha da tomada!

Todas as reparações devem ser executadas por especialistas!

UTILIZAÇÃO

ELEMENTOS DE COMANDO:

1 = Ficha de ligação à rede (Fig. 2)

Assim que se liga a máquina com a respectiva ficha à rede eléctrica, ela entra no modo de repouso "Sleep".

2 = Tecla de serviço (Fig. 1)

"Pronto para funcionamento"/"Sleep"/"Stop"

Esta tecla tem três funções:

a) Modo "Pronto para funcionamento"

Tocar brevemente esta tecla no modo "Sleep" comuta a máquina para o modo "Pronto para funcionamento".

No modo "Pronto para funcionamento" acende-se ao mesmo tempo a indicação LED integrada 🔒.

a) Modo "Sleep"

Premir esta tecla no modo "Pronto para funcionamento" por aprox. 3 seg., para que a máquina comute para o modo "Sleep".

Indicação: Se a máquina não for utilizada por aprox. 30 min., ela comuta de modo automático para o modo "Sleep".

b) Função "Stop"

Ao tocar brevemente esta tecla, com o cortador em funcionamento, o cortador desliga e para.

3 = Tecla marcha para frente (Fig. 1)

Esta tecla tem duas funções:

a) Tocar brevemente esta tecla para que o cortador trabalhe em marcha para frente por alguns segundos, p.ex. para retirar material cortado que eventualmente tenha ficado dentro do cortador.

③ ⑨ ⑩ ⑪ ⑪ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ②

Fig. 1

b) Premir esta tecla por aprox. dois seg., para que o cortador trabalhe em marcha para frente de modo contínuo, e o material a ser cortado pode ser inserido na máquina. Ao mesmo tempo a indicação LED integrada acende.

4 = Tecla marcha para trás (Fig. 1)

Premir esta tecla para que o cortador trabalhe em marcha para trás. Ao mesmo tempo a indicação LED integrada 🔒 acende.

Indicação: O cortador trabalha em marcha para trás somente enquanto a tecla for mantida premida (função da tecla).

5 = Barreira luminosa

Dá início ao processo de trituração assim que o material é inserido em uma das duas ranhuras de alimentação.

6 = Indicação de controlo

"Congestionamento de material" (Fig. 1)

Acende quando há um excesso de material dentro do cortador. O cortador bloqueia, em seguida ele trabalha ainda brevemente em marcha para trás e para. O motor é desligado.

7 = Indicação de controlo

"Lubrificar o cortador" (Fig. 1)

Acende quando o cortador da versão cross-cut tem de ser lubrificado. O processo de lubrificação a óleo tem de ser confirmado (vide "MANUTENÇÃO CORTADOR").

8 = Indicação de controlo

"Falta recipiente" (Fig. 1)

Acende quando o recipiente de recolha não está correctamente inserido. Quando o recipiente é retirado, a máquina desliga de modo automático e não pode ser ligada sem que o recipiente tenha sido inserido.

①

Fig. 2

ENTRADA EM FUNCIONAMENTO

ÁREA DE APLICAÇÃO:

O triturador intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 é uma máquina destruidora de papel em geral, e de suportes informáticos como CDs, DVDs e cartões de crédito.

A máquina somente deve ser utilizada para destruir papéis e cartões de crédito, assim como, para CDs e DVDs!

A trituração de outros suportes informáticos pode danificar o aparelho (p.ex. quebra do cortador, etc.).

da INSTALAÇÃO:

• Desempacote a máquina e coloque-a no sitio desejado.
• Coloque os sacos de plástico no recipiente de saída de papel.
• Ligar o aparelho corrente. (Dados as medidas de precaução necessárias para a instalação da tomada em „DADOS TÉCNICOS“).

A ligação à rede da máquina tem que ser livremente acessível!

A máquina deve apenas ser instalada em salas fechadas e com uma temperatura de 10 a 25°!

UTILIZAÇÃO

9 = Indicação de controlo

"Sobrecarga do motor" (Fig. 1)

Acende quando o motor foi sobrecarregado e desligou. A máquina não pode ser ligada durante a fase de arrefecimento do motor.

10 = Indicação de controlo

"Trava do usuário activa" (Fig. 1)

Acende quando a trava do usuário está activa. Para desactivar a trava do usuário, vide descrição do capítulo "LIGAR A MÁQUINA".

11 = Indicação de controlo

"Recipiente cheio" (Fig. 1)

Acende quando o recipiente de recolha está cheio e tem de ser esvaziado. Ao mesmo tempo a máquina desliga de modo automático.

12 = Ranhura de alimentação (Fig. 3)
13 = Ranhura de alimentação de segurança (Fig. 3)
14 = Recipiente de recolha de papel (Fig. 4)
15 = Recipiente de recolha CD/DVD (Fig. 4)
16 = Recipiente de óleo (Fig. 6)

A desfibradora não pode ser utilizada como meio de apoio de cargas. Perigo de queda, devido à reptura do material!

⑤ ⑬ ⑭

Fig. 3

UTILIZAÇÃO

LIGAR A MÁQUINA:

Indicação: Quando do fornecimento, a função de trava do usuário está desligada.

Informações referentes ao ligar e desligar da trava do usuário constam do capítulo "UTILIZAÇÃO DA TRAVA DO USUÁRIO". Para ligar a máquina, comutar para o modo "pronto para funcionamento" e, conforme o ajuste actual programado, proceda como descrito a seguir:

Ajuste "Trava do usuário desligada"

• Accionar brevemente a tecla de serviço (2).
• A indicação LED ⏻ da tecla de serviço (2) acende para o modo "pronto para funcionamento".
• A máquina pode ser alimentada.

Ajuste "Trava do usuário ligada"

Indicação: Para ligar a máquina, a trava do usuário é desactivada por um curto momento, no processo descrito a seguir.

• Accionar brevemente a tecla de serviço (2).
• A indicação de controlo "trava do usuário activa" (10) acende.
• Manter premidas ao mesmo tempo a tecla de marcha para frente (3) e a tecla de marcha para trás (4) por aprox. 2 seg.

- A indicação LED da tecla de serviço (2) pisca para "não pronto para funcionamento".

- Accionar brevemente a tecla de serviço (2).

- A indicação LED da tecla de serviço (2) agora acende de modo permanente para "pronto para funcionamento". A indicação de controlo (10) apaga.

- A máquina pode ser alimentada.

Indicação: Ao ligar a máquina repetidas vezes a partir do modo "Sleep", a trava do usuário activa deve sempre ser novamente desactivada.

ALIMENTAÇÃO DO MATERIAL:

Papel – inserir o papel na ranhura de alimentação (12) (Fig. 3) para que o cortador possa trabalhar.

Suportes informáticos (CD, DVD ou cartões de crédito) – inserir suportes informáticos um por um na ranhura de alimentação de segurança em separado (13) (Fig. 3) para que o cortador possa trabalhar.

A máquina comuta de modo automático para a marcha para frente, puxa o material, e desliga de modo automático depois de finalizado o processo de trituração.

Ao introduzir papel, nunca introduzir ao mesmo tempo CD/DVD e vice-versa!

③ ⑨ ⑩ ⑪ ① ⑥ ⑦ ⑧ ② ④

Fig. 1

Indicação: Para triturar folhas translúcidas a máquina tem de ser comutada de modo manual para marcha para frente (manter a tecla marcha para frente (3) premida por aprox. 2 seg.).

Para interromper o processo de trituração a qualquer momento, basta accionar brevemente a tecla de serviço (2) (função "Stop"). Para prosseguir, manter a tecla marcha para frente (3) premida por aprox. 2 seg.

Se a máquina não for utilizada durante aprox. 30 min., ela comuta de modo automático para o modo "Sleep". Se a trava do usuário estiver activa, ela tem de ser novamente desactivada quando a máquina é religada (vide "LIGAR A MÁQUINA").

Nunca insira no aparelho uma quantidade superior de material àquela indicada como limite máximo (vide "DADOS TÉCNICOS")!

Caso ainda assim a quantidade de material inserida seja demasiada para o cortador, vide as indicações do capítulo "AVARIAS" sob o ponto "CONGESTIONAMENTO DE MATERIAL NO APARELHO".

ESVAZIAR O RECIPIENTE DE RECOLHA (Fig. 4):

Para que a separação dos resíduos possa ser feita de modo correcto, o recipiente de recolha dispõe de uma subdivisão. De um lado temos o recipiente de recolha de papel (14) propriamente dito, e do outro um recipiente de recolha em separado (15) para os resíduos de trituração de CDs, DVDs e cartões de crédito.

O nível de enchimento do colector (15) não é indicado pelo monitor de enchimento da cesta!

Quanto do trituramento de quantidades maiores CD's/ DVD's (aprox. 25 unidades por enchimento) queira vez por outra controlar o nível de enchimento do colector e esvazie-o, caso necessário esvazie o colector em separado.

Quando o recipiente de recolha de papel está cheio, a máquina desliga de modo automático. A indicação de controlo acende. Proceda então conforme descrito a seguir:

• Puxar para fora na parte de baixo da carcaça o recipiente de recolha (14) com dispositivo especial de recolha (15). A indicação de controlo (8) acende e a indicação de controlo (11) apaga.
• Ao jogar fora o conteúdo dos recipientes disponha-os em lixos separados.
• Recolocar o recipiente vazio com o dispositivo de recolha novamente na parte inferior da carcaça. A indicação de controlo (8) apaga. Se ainda houver material nas ranhuras de alimentação, a indicação de controlo (6) acenderá agora.
• Accionar brevemente a tecla marcha para frente (3). O material restante é triturado e a indicação ∞ (6) apaga.

Indicação: A máquina somente trabalha, se o recipiente de recolha estiver totalmente inserido!

Ao premir e manter premida por aprox. 3 seg. a tecla de serviço (2) no modo 'pronto para funcionamento', a máquina é comutada de modo manual para o modo "Sleep". Se a trava do usuário estiver activa, é activada ao mesmo tempo a função de travamento da trava do usuário. A máquina não pode ser ligada. Para desactivar a trava do usuário, queira ler as instruções do capítulo "LIGAR A MÁQUINA".

UTILIZAÇÃO DA TRAVA DO USUÁRIO:

Activar o modo de programação:

Para chegar ao modo de programação a máquina deve estar ajustada em "pronto para funcionamento" (vide o capítulo "LIGAR A MÁQUINA").

Proceda conforme descrito a seguir:

• Puxar para fora o recipiente de recolha (14) até que a indicação de controlo □(8) acenda.
• Manter premida por aprox. 4 seg. a tecla marcha para frente (3). A indicação LED integrada ↑ pisca. Agora você está no modo de programação.

Indicação: Se a programação não for finalizada dentro do prazo de programação de aprox. 20 segundos, a máquina retorna automaticamente para o modo "pronto para funcionamento".

Ligar a sequência de programação trava do usuário:

• Activar o modo de programação (vide acima).
• Accionar ao mesmo tempo a tecla marcha para frente (3) e a tecla marcha para trás (4), e manter as teclas premidas, até que as indicações de controlo Ⓧ(10), Ⓧ(2) e ⚡(4) começem a piscar.
• Voltar a inserir o recipiente.
  A programação está concluída. O modo de programação é abandonado de modo automático. Como indicação visual da confirmação da programação efectuada, as indicações de controlo (10), (2) e (4) ainda piscam durante aprox. 5 seg.

Desligar a sequência de programação trava do usuário:

• Activar o modo de programação (vide acima).
• Accionar ao mesmo tempo a tecla marcha para frente (3) e a tecla marcha para trás (4), e manter as teclas premidas, até que as indicações de controlo (50) e (6) começem a piscar.
• Voltar a inserir o recipiente.
  A programação está concluída. O modo de programação é abandonado de modo automático. Como indicação visual da confirmação da programação efectuada, as indicações de controlo (10) e (4) ainda piscam durante aprox. 5 seg.

CONGESTIONAMENTO DE MATERIAL NO APARELHO:

(Função Auto-Reverse)

O congestionamento ocorre, quando a máquina é alimentada com um excesso de material; neste caso a máquina reage conforme descrito a seguir:

- O cortador bloqueia, trabalha por um breve momento em marcha para trás (afim de liberar o material) e para. O motor desliga.

- A indicação de controlo depacende.

Proceda conforme descrito a seguir:

Congestionamento de papel na ranhura de alimentação (12)

• Retirar o papel liberado da ranhura de alimentação (12).
• O cortador trabalha em marcha para frente de modo automático e tritura o resto de papel que permaneceu no cortador.
• A indicação de controlo (6) apaga. A indicação LED da tecla de marcha para frente (3) acende de modo permanente.
• Dar continuidade à trituração com uma quantidade menor de papel.

Congestionamento de material na ranhura de alimentação de segurança (13)

- Retirar o material inserido.

Retirar o material com cuidado, os pontos de corte com suas bordas afiadas oferecem risco de ferimento!

• Agora, o material restante a ser cortado é novamente levado ao cortador de modo automático e triturado.
• A indicação de controlo (6) apaga. A indicação LED da tecla de marcha para frente (3) acende de modo permanente.
• Depois que o material a ser cortado tiver passado pelo aparelho, continuar o trabalho com a dosagem correcta.
• Caso necessário, comutar o cortador de modo manual alternadamente na marcha para frente e para trás, até que o material a ser cortado tenha passado pelo aparelho e esteja totalmente cortado.

A cada vez que comutar outra direcção de trabalho, aguardar até que o motor esteja parado!

PROTECÇÃO DO MOTOR:

Caso o motor seja sobrecarregado, ele desliga. A indicação de controlo 5(9) pisca. Desligue o aparelho com a tecla basculante (1).

Após um tempo para arrefecimento de aprox. 25-40 minutos (dependendo do modelo e da temperatura ambiente) o aparelho pode ser novamente ligado.

LISTA DE VERIFICAÇÃO EM CASO DE FALHA:

Caso o aparelho não trabalhe, verifique os seguintes pontos:

• a ficha de rede está ligada na tomada?
• o aparelho está no modo "Sleep"?
  Vídeo capítulo "CONTROLO AUTOMÁTICO PARA ECONOMIZAR ENERGIA".

- a trava do usuário foi activada?

Vide o capítulo "UTILIZAÇÃO DA TRAVA DO USUÁRIO".

- o recipiente de recolha foi inserido?

- o recipiente de recolha está cheio?

Siga as instruções do capítulo "ESVAZIAR O RECIPIENTE DE RECOLHA".

- há um congestionamento de material no aparelho?

Siga as instruções do capítulo "CONGESTIONAMENTO DE MATERIAL NO APARELHO".

- o motor foi sobrecarregado?

Vide o capítulo "PROTECÇÃO DO MOTOR".

Caso nenhum deste pontos sirva para solucionar o problema, queira entrar em contacto com o seu comerciante especializado.

MANUTENÇÃO / DISPOSIÇÃO

LIMPEZA DAS CÉLULAS FOTOELECTRICAS (Fig. 5):

Caso algum pedaço de papel fique preso na ranhura de alimentação (por exemplo, após um congestionamento de papel) é possível que o aparelho já não desligue através do dispositivo fotoeléctrico e fique „ocupado”.

Retire o pedaço de papel e respectivamente limpe a célula fotoeléctrica, introduzindo no mecanismo de corte mais uma folha de papel, rebobinando a máquina ou passando rapidamente com um pincel por cima dos dois „olhos” da cécula fotoeléctrica.

Fig. 5

Fig. 6

MANUTENÇÃO CORTADOR (CROSS-CUT):

Cortadores cross-cut devem ser lubrificados após um determinado tempo de funcionamento.

Se a indicação de controlo (7) acender, proceda conforme descrito a seguir:

Puxar para fora o recipiente de recolha (14), retirar o recipiente de óleo (16) (Img. 6) da sua fixação no armário inferior e voltar a inserir o recipiente.

Dispôr um pouco de óleo sobre uma folha de papel e inserir esta folha na ranhura de alimentação (12) para que passe pelo cortador. O papel é puxado para dentro do aparelho e deste modo o óleo de lubrificação chega até o cortador.

Nota: Para apagar a indicação, depois de ter sido realiza lubrificação a óleo, este processo tem de ser confirmado seguinte forma:

- Puxar o recipiente de recolha (14) para fora até que a indicação de controlo □ (8) acenda.

• As indicações de controlo (7) e (4) piscam.
• Accionar a tecla de marcha a ré (4) e matê-la premida até que a indicação de controlo (7) apague.
• Voltar a inserir o recipiente.

O cortador agora inicia de modo automático o ciclo de limpeza (marcha para frente/marcha para trás) e em seguida desliga. A máquina está novamente pronta para ser utilizada. Para encomendar nova remessa do óleo especial, vide o capítulo "ACESSÓRIOS ESPECIAIS".

CONTROLO AUTOMÁTICO PARA ECONOMIZAR ENERGIA:

Se a máquina não for utilizada durante algum tempo, ela comuta de modo automático, após aprox. 30 minutos, para o dito modo "Sleep". A indicação LED da tecla de serviço (2) para o modo "pronto para funcionamento" apaga. Para religar o aparelho, accionar brevemente a tecla de serviço. Se a trava do usuário estiver activa, esta tem de Jena novamente desactivada quando a máquina é religada (vide o capítulo "LIGAR A MÁQUINA").

DISPOSIÇÃO DA MÁQUINA:

Quando jogar a máquina fora, cuide que a disposição da mesma seja condizente com as normas de proteção do meio ambiente. Não disponha partes da máquina ou da sua embalagem no lixo caseiro.

DADOS TECNICOS

Modelo	Type	Largura do corte papel / CD,DVD	Produtividade do corte papel / CD,DVD	Lagura de trabalho	Nivel de ruido	Serviço intermitente LIGAR / DESLIGAR	Dimensões L x P x A	Peso
intimus 26SC2	276-4S	4 mm / 8 mm	13 folhas* / 1 unidade	240 mm	55 dB(A) (aprox)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16 kg
intimus 26CC3	276-4C	4x28 mm / 8 mm	9 folhas* / 1 unidade	240 mm	55 dB(A) (aprox)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16,2 kg
intimus 32SC2	277-4S	4 mm / 8 mm	17 folhas* / 1 unidade	240 mm	55 dB(A) (aprox)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16,5 kg
intimus 32CC3	277-4C	4x28 mm / 8 mm	12 folhas* / 1 unidade	224035 mm	55 dB(A) (aprox)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16,7 kg

Segurança (ociosa):
220-240V = 10 A / 120V = 15 A

Modelo	Dados de conexão à redeTensão de conexão/Frequência · Consumo de corrente · potência
intimus 26SC2	220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW	120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW
intimus 26CC3	220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW	120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW
intimus 32SC2	220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW	120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW
intimus 32CC3	220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW	120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW

* Referente a papel A4 70g/m² com 230V/50Hz -10%

ACESSORIOS ESPECIAIS

Designação

N° de encomenda

Saco de plástico, 300x300x700x0,018 mm

99925

Frasco de óleo, 110 ml

88035

Indicação: No caso de encomendar mais tarde peças dos acessórios especiais e no caso de necessitar peças de reposição, dirija-se ao seu revendedor especializado.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO