1743 AE - Furadeira SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1743 AE SKIL

• Esta ferramenta foi concebida para furar com percussão

em betão, tijolo e pedra assim como para trabalhos

ligeiros de cinzelamento; para furar em madeira, metal e

plástico, assim como para aparafusar, devem utilizar-se

acessórios especícos

• O sistema de martelo nesta ferramenta ultrapassa

qualquer berbequim de percussão tradicional quando

• Esta ferramenta está também desenhada para uso em

conjunto com todos os acessórios SDS+ estandartes

• Leia e guarde este manual de instruções 3

ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS1

✱) Força de impacto individual conforme EPTA-Procedure

05/2009 (valor ainda não disponível)

ELEMENTOSDAFERRAMENTA2

A Interruptor para ligar/desligar e regulação da velocidade

B Roda para controle da velocidade máxima

C Botão de xação do interruptor

D Patilha para inverter o sentido da rotação

E Comutador para seleccionar o modo de funcionamento

F Botão de desbloqueio

G Casquilho de bloqueio

J Aberturas de ventilação

SEGURANÇA INSTRUÇÕESGERAISDESEGURANÇA ATENÇÃO!Devemserlidastodasasindicaçõesde

advertênciaetodasasinstruções. O desrespeito das

advertências e instruções apresentadas abaixo pode

causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guardebemtodasasadvertênciaseinstruçõespara

futurareferência. O termo “ferramenta eléctrica” utilizado

a seguir nas indicações de advertência, refere-se a

ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com

1)SEGURANÇADAÁREADETRABALHO

a) Mantenhaasuaáreadetrabalholimpaearrumada.

Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação

podem causar acidentes.

b) Nãotrabalharcomaferramentaeléctricaemáreas

comriscodeexplosão,nasquaisseencontrem

líquidos,gasesoupósinflamáveis. Ferramentas

eléctricas produzem faíscas que podem iprovocar a

ignição de pó e vapores.

c) Mantenhacriançaseoutraspessoasafastadasda

ferramentaeléctricaduranteotrabalhocoma

ferramenta.Distrações podem causar a falta de controle

2)SEGURANÇAELÉCTRICA

a) Afichadaferramentaseléctricasdevemcaberna

tomada.Afichanãodevesermodificadademodo

algum.Nãoutilizequaisquerfichasdeadaptação

juntocomferramentaseléctricasligadasàterra.

Fichas sem modicações e tomadas adequadas

b) Evitequeocorpoentreemcontactocom

tubos,radiadores,fogõesegeladeiras. Há um risco

chuvanemhumidade. A penetração de água na

ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques

d) Ocabodoaparelhonãodeveserutilizadoparao

e) Aotrabalharcomaferramentaeléctricaaoarlivre,

useumcabodeextensãoapropriadoparaáreas

externas. O uso de um cabo apropriado para áreas

externas reduz o risco de choques eléctricos.

f) Senãoforpossívelevitarofuncionamentoda

ferramentaeléctricaemáreashúmidas,deveráser

utilizadoumadisjuntordecorrentedeavaria. A

utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o

Nãouseaferramentaeléctricaseestiverfatigado

ousobainfluênciadedrogas,álcoolou

medicamentos. Um momento de falta de atenção

durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar

b) Utilizarequipamentodeprotecçãopessoale

sempreóculosdeprotecção. A utilização de

equipamento de protecção pessoal, como máscara de

protecção contra pó, sapatos de segurança

antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção

auricular, de acordo com o tipo e aplicação da

ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.

c) Evitarumacolocaçãoemfuncionamento

involuntária.Asseguresedequeaferramenta

eléctricaestejadesligada,antesdeconectálaà

alimentaçãoderedee/ouaoacumulador,antesde

levantálaoudetransportála. Se tiver o dedo no

interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o

aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto

estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

d) Removerchavesdeajustesouchavesdefenda,

antesdeligaraferramentaeléctrica. Uma chave de

fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte

móvel do aparelho, pode levar a lesões.

e) Nãosesobrestime.Mantenhaumaposiçãofirmee

mantenhasempreoequilíbrio. Desta forma poderá será

mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.

f) Useroupaapropriada.Nãouseroupalargaoujóias.

Mantenhaocabelo,roupaeluvasafastadasde

partesemmovimento. Roupas largas, jóias ou cabelos

longos podem ser agarradas por partes em movimento.

g) Seforprevistaamontagemdedispositivosde

aspiraçãodepóededispositivosderecolha,

assegure-sedequeestãoconectadosequesejam

utilizadosdeformacorrecta. A utilização de uma

aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.

4)USOETRATAMENTODEFERRAMENTAS

oseutrabalhoaferramentaeléctricacorrecta. A

ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor

e mais segura dentro da faixa de potência indicada.

b) Nãoutilizeaferramentaeléctricaseointerruptor

nãopuderserligadonemdesligado. Qualquer

ferramenta eléctrica que não possa ser controlada

através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e deve

c) Puxarafichadatomadae/ouremoveroacumulador

substituiracessóriosoudeguardaraferramenta.

eléctrica seja ligada acidentalmente.

d) Guardeferramentaseléctricasquenãoestiverem

sendoutilizadas,foradoalcancedecrianças.Não

permitaqueoaparelhosejautilizadoporpessoas

nãofamiliarizadascomomesmoouquenão

tenhamlidoestasinstruções. Ferramentas eléctricas

são perigosas nas mãos de pessoas sem treinamento.

e) Trateasuaferramentaeléctricacomcuidado.

Verifiqueseaspartesmóveisdoaparelho

funcionamperfeitamenteenãoemperram,sehá

peçasquebradasoudanificadas,quepossam

influenciarofuncionamentodoaparelho.Peças

danificadasdevemserreparadasantesda

utilizaçãodoaparelho. Muitos acidentes tem como

causa uma manutenção insuciente das ferramentas

f) Mantenhaasferramentasdecortesempreafiadase

limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas,

com cantos aados travam com menos frequência e

podem ser controladas com maior facilidade.

g) Useaferramentaeléctrica,osacessóriososbitsda

ferramentaetc.,deacordocomestasinstruções.

Consideretambémascondiçõesdetrabalhoeo

trabalhoaserefectuado. A utilização da ferramenta

eléctrica para outros ns que os previstos, pode resultar

em situações perigosas.

a) Asuaferramentaeléctricasódeveserreparadapor

pessoalqualificadoesódevemsercolocadas

peçassobressalentesoriginais. Desta forma é

assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.

INSTRUÇÕESDESEGURANÇAPARAMARTELOS GENERAL

• Certique-se sempre de que a tensão de alimentação

está de acordo com a tensão indicada na placa de

identicação da ferramenta

• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas

• Nãoprocessarmaterialquecontenhaasbesto

(asbesto é considerado como sendo cancerígeno)

• Não utilizar ferramenta caso o o esteja danicado;

mandando-o substituir por pessoal qualicado

• Desliguesempreafichadatomadaantesdeproceder

aqualquerajustamentooutrocadeacessório

• A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da

ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais

• Utilize apenas acessórios com um número de rotação

admissível no mínimo tão alto como o mais alto número

de rotação em vazio da ferramenta41

• Utilize extensões completamente desenroladas e

seguras, com uma capacidade de 16 Amp

• Evite danicar a ferramenta em superfícies com pregos

ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar

• Fixeapeçadetrabalho (uma peça de trabalho xa

com dispositivos de xação ou num torno ca melhor xa

• Utilizardetectoresapropriadosparadetectartubos

ecabosdealimentaçãoescondidos,ouconsultea

firmadealimentaçãolocal (o contacto com um cabo

eléctrico pode levar a incêndio e choque eléctrico; a

danicação de um cano de gás pode levar à explosão; a

penetração de uma tubulação de água provoca danos

materiais ou pode provocar um choque eléctrico)

• O pó do material, como tinta com chumbo, algumas

espécies de madeira, minerais e metais, pode ser

prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar

reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias ao

operador ou às pessoas presentes); usemáscara

respiratóriaetrabalhecomumdispositivode

extracçãodepóquandoligadoa

• Determinados tipos de pó são classicados como

substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia),

em especial, juntamente com aditivos para

acondicionamento da madeira; usemáscara

respiratóriaetrabalhecomumdispositivode

extracçãodepóquandoligadoa

• Siga o regulamento nacional quanto a extração de pó,

em função dos materiais que vão ser utilizados

DURANTEAUTILIZAÇÃO

• Useprotecçãoauricular (ruídos podem provocar a

• Utilizeospunhosadicionaisfornecidoscoma

ferramenta (a perda de controle pode provocar lesões)

• Seguraraferramentaeléctricapelassuperfíciesde

punhoisoladasaoexecutartrabalhosduranteos

quaisoacessóriopossaatingircaboseléctricos

escondidosouoprópriocaboderede (o contacto

com um cabo sob tensão também pode colocar sob

tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um

• Mantenha sempre o o afastado das peças rotativas da

• Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue

imediatamente a ferramenta e tire a cha da tomada

• Caso o o for danicado ou cortado durante o trabalho,

não toque no o, mas tire imediatamente a cha da

• Se a broca bloquear repentinamente (provocando uma

reacção brusca e perigosa), desligue imediatamente a

• Tenha especial atenção com eventuais contra-golpes

que possam ocorrer se o acessório bloquear

(especialmente quando perfurar metais); utilizesempre

opunholateralH2 e mantenha uma posição rme

• Quando guardar a ferramenta, deverá certicar-se que o

motor esta devidamente parado assim como todas as

• Fixação do interruptor para utilização contínua 5

• Regulação da velocidade para arranque suave 6

• Controle da velocidade máxima 7

Com a roda B 2 pode regular-se gradualmente a

velocidade máxima do minimo até ao máximo

• Inversão do sentido da rotação 8

- quando não forem correctamente reguladas as

posições esquerda/direita, o interruptor A não será

- a ferramenta funciona a uma velocidade limitada

quando denida para a rotação esquerda

! invertaocomutadordosentidoderotação

apenasquandoaferramentadesligada

• Selecção do modo de funcionamento 9

- prima o botão F para desbloquear o interruptor E

- rode o interruptor E para o modo de funcionamento

pretendido até ouvir um estalido

! sócomeceatrabalharquandoointerruptorE

1 = perfuração normal/aparafusamento

2 = perfuração com martelo

- para furar em madeira, metal e plástico, assim como

para aparafusar deve usar-se o correspondente

adaptador (veja: Conselhos de aplicação)

- o mecanismo do martelo activa-se por uma pequena

pressão sobre a ferramenta, quando a broca estiver

em contacto com a peça a trabalhar

- serão conseguidos melhores resultados fazendo uma

pequena pressão sobre a ferramenta, mantendo a

embraiagem automática engatada; a capacidade de

perfuração não irá melhorar se aplicar uma maior

pressão sobre a ferramenta

• Cinzelamento com cinzel rotativo

- coloque o cinzel na posição desejada

- seleccione o modo de cinzelamento “xo”

• Substituição de pontas 0

! antesdecolocaroacessórioSDS+énecessário

limpá-loelubrificá-lolevemente

- puxar para trás o casquilho de bloqueio G e insira o

acessório na bucha SDS+ enquanto o roda e empurra

até engatar; o acessório ca automaticamente travado

- puxar o acessório para vericar se está bem travado

- retirar o acessório puxando para trás o casquilho de

! oacessórioSDS+temdeserlivrementemóvel

porqueassimsurgedurantearotaçãoemvazio

umdesvionarotação;porémoacessório

automaticamentecentraduranteaperfuração

semhaverquaisquerconsequênciassobrea

precisãodeperfuração42

! nãoutilizepontas/cinzéiscomencabadouros

• Embraiagem de segurança

Em caso de bloqueio do acessório, o accionamento do

veio será interrompido (provocando um som rouco)

- desligar imediatamente a ferramenta

- retirar o acessório bloqueado

- ligue a ferramenta novamente

• Regulação da profundidade de perfuração !

• Segurar e guiar a ferramenta @

! duranteotrabalho,seguresempreaferramenta

na(s)área(s)defixaçãocinzenta(s)

- utilizesempreopunholateralH (pode ser ajustado

- mantenha as aberturas de ventilação destapadas

- não exerça demasiada pressão na ferramenta; deixe a

ferramenta trabalhar espontaneamente

CONSELHOSDEAPLICAÇÃO

• Utilize as puntas apropiadas #

! utilizeapenaspontas/cinzéiscompontasafiadas

• Para furar em madeira, metal e plástico, assim como

para aparafusar utilizar o correspondente adaptador

(SKIL acessório 2610395660) $

- antes de colocar o adaptador é necessário limpá-lo e

lubricá-lo levemente

- puxar para trás o casquilho de bloqueio G 2 e insira o

adaptador na bucha SDS+ enquanto o roda e empurra

até engatar; o adaptador ca automaticamente

- puxar o adaptador para vericar se está bem travado

- coloque o interruptor E 2 na função de perfuração

normal (accionarapenascomaferramenta

desligadaeafichaforadatomada)

• Quando perfurar metais ferrosos

- faça primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um

- lubrique frequentemente a broca com óleo adequado

• Quando apertar um parafuso num rebordo de madeira,

ou perto dele, deverá primeiro perfurar, a m de evitar

que a madeira estale

• Perfuração anti estilhaço em madeira %

• Perfuração sem pó em paredes ^

• Perfuração sem pó em tectos &

• Perfuração em cerâmica sem derrapagens *

• Para mais sugestões consulte www.skileurope.com

MANUTENÇÃO/SERVIÇO

• Mantenha a ferramenta e o o sempre limpos

(especialmente as ranhuras de respiração J 2)

! desligaraferramentadafontedecorrenteantes

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos

de fabricação e de teste, a reparação deverá ser

executada por uma ocina de serviço autorizada para

ferramentas eléctricas SKIL

- envie a ferramenta semdesmontar, juntamente com

a prova de compra, para o seu revendedor ou para o

centro de assistência SKIL mais próximo (os

endereços assim como a mapa de peças da

ferramenta estão mencionados no

• Nãodeiteferramentaseléctricas,acessórios

eembalagemnolixodoméstico (apenas para países

- de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre

ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a

transposição para as leis nacionais, as ferramentas

eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado

e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos

- símbolo ( lhe avisará em caso de necessidade de

DECLARAÇÃODECONFORMIDADE

• Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade

que este producto cumpre as seguintes normas

ou documentos normativos: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, conforme as disposições das directivas

• Medido segundo EN 60745 o nível de pressão acústica

desta ferramenta é 90 dB(A) e o nível de potência

acústica 101 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração

✱ m/s² (método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s²)

✱ ao perfurar com percussão em betão 9,0 m/s²

✱ ao cincelar 10,6 m/s²

• O nível de emissão de vibrações foi medido de acordo

com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode

ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e

como uma avaliação preliminar de exposição à vibração

quando utilizar a ferramenta para as aplicações

- utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou

com acessórios diferentes ou mantidos

decientemente, pode aumentar signicativamente o

- o número de vezes que a ferramenta é desligada ou

quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode

reduzir signicativamente o nível de exposição

! proteja-secontraosefeitosdavibração,

mantendoaferramentaeosacessórios,

mantendoasmãosquenteseorganizandoos

padrõesdetrabalho43