1743 AE - τρυπάνι SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1743 AE SKIL

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

• Το εργαλείο προορίζεται για τρύπημα με κρούση σε

μπετόν, τούβλο και πέτρα καθώς και για ελαφρές

εργασίες σμίλευσης – για τρύπημα σε ξύλο, μέταλλα

και πλαστικά υλικά καθώς και για βίδωμα πρέπει να

χρησιμοποιούνται ειδικά εξαρτήματα

• Το σύστημα κρούσης στο εργαλείο αυτό ξεπερνά σε

απόδοση κάθε παραδοσιακού τύπου κρουστικό

δράπανο για διάτρηση σε τσιμέντο

• Αυτό το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για χρηση σε

συνδυασμό με τα τυποποιημένα εξαρτήματα SDS+

• Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 3

TEXNIKAXAΡAKTHΡIΣTIKA1

✱) Ισχύς μεμονωμένης κρούσης κατά EPTA-Procedure

05/2009 (η τιμή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη)

ΜΕΡΗΤΟYΕΡΓΑΛΕΙΟY2

A Διακόπτης εκκίνησης/στάσης και ελέγχου ταχύτητας

B Tροχίσκoς ρύθμισης της μέγιστης ταχύτητας

C Κουμπί ασφάλισης του διακόπτη

D Μοχλός αλλαγής της κατεύθυνσης περιστροφής

E Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας

F Κουµπί απασφάλισης

G Κέλυφος μανδάλωσης

ΓEΝΙΚEΣYΠΟΔEΙΞEΙΣΑΣΦΑΛEΙΑΣ

ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Διαβάστεόλεςτις

προειδοποιητικέςυποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση

των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς

τραυματισμούς. Φυλάξτεόλεςτιςπροειδοποιητικές

υποδείξειςκαιοδηγίεςγιακάθεμελλοντικήχρήση. Ο

ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις

προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά

εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με

ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1)ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤΟXΩΡΟΕΡΓΑΣΊΑΣ

a) Διατηρείτετοχώροπουεργάζεσθεκαθαρόκαι

καλάφωτισμένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή

μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μηνεργάζεσθεμετοηλεκτρικόεργαλείοσε

περιβάλλονπουυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης,στο

οποίουπάρχουνεύφλεκταυγρά,αέριαήσκόνη.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν

σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή

c) Οτανχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο

κρατάτεταπαιδιάκιάλλατυχόνπρόσωπαμακριά

απότοχώροπουεργάζεσθε. Σε περίπτωση που

άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να

χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2)ΗΛEΚΤΡΙΚΗΑΣΦΑΛEΙΑ

a) Toφιςτουκαλωδίουτουηλεκτρικούεργαλείου

πρέπειναταιριάζειστηναντίστοιχηπρίζα.Δεν

επιτρέπεταιμεκανένατρόποημετασκευήτου

φις.Μηχρησιμοποιείτεπροσαρμοστικάφιςσε

συνδυασμόμεηλεκτρικάεργαλείασυνδεμέναμε

τηγη(γειωμένα). Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες

μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματοςσαςμε

γειωμένεςεπιφάνειεςόπωςσωλήνες,θερμαντικά

σώματα(καλοριφέρ),κουζίνεςκαιψυγεία. Οταν το

σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος

c) Μηνεκθέτετετοηλεκτρικόεργαλείοστηβροχήή

τηνυγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό

εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.

d) Μηχρησιμοποιείτετοκαλώδιογιαναμεταφέρετε

ήν’αναρτήσετετοηλεκτρικόεργαλείοήγιανα

βγάλετετοφιςαπότηνπρίζα.Κρατάτετο70

καλώδιομακριάαπόυψηλέςθερμοκρασίες,λάδια,

κοφτερέςακμέςηκινούμεναεξαρτήματα. Τυχόν

χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Οτανεργάζεσθεμετοηλεκτρικόεργαλείοστο

ύπαιθροχρησιμοποιείτεπάντοτεκαλώδια

επιμήκυνσης(μπαλαντάζες)πουέχουνεγκριθείγια

χρήσησεεξωτερικούςχώρους. Η χρήση καλωδίων

επιμήκυνσης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς

χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Οτανηχρήσητουηλεκτρικούεργαλείουσευγρό

περιβάλλονείναιαναπόφευκτη,τότε

χρησιμοποιήστεένανπροστατευτικόδιακόπτη

διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3)ΑΣΦΑΛEΙΑΠΡΟΣΩΠΩΝ

a) Ναείσθεπάντοτεπροσεκτικός/προσεκτική,να

δίνετεπροσοχήστηνεργασίαπουκάνετεκαινα

χειριζεσθετοηλεκτρικόεργαλείομεπερίσκεψη.

Μηνκάνετεχρήσητουηλεκτρικούεργαλείου

ότανείσθεκουρασμένος/κουρασμένηήόταν

βρίσκεσθευπότηνεπιρροήναρκωτικών,

οινοπνεύματοςήφαρμάκων. Μια στιγμιαία

απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

b) Φοράτεπροστατευτικάενδύματακαιπάντοτε

προστατευτικάγυαλιά. Οταν φοράτε ενδύματα

ασφαλείας, ανάλογα με το υπό χρήση ηλεκτρικό

εργαλείο, όπως προσωπίδα προστασίας από σκόνη,

αντιολισθικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή

ωτασπίδες, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετετηναθέλητηεκκίνηση.Βεβαιωθείτε

ότιτοηλεκτρικόεργαλείοέχειαποζευχτείπριν

τοσυνδέσετεμετοηλεκτρικόδίκτυοή/καιμετην

μπαταρίακαθώςκαιπριντοπαραλάβετεήτο

μεταφέρετε. Οταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο

έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν

συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν

αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, τότε δημιουργείται

κίνδυνος τραυματισμών.

d) Αφαιρείτεαπόταηλεκτρικάεργαλείαπριντα

θέσετεσελειτουργίατυχόνσυναρμολογημένα

χρησιμοποιήσιμαεργαλείαήκλειδιά. Eνα εργαλείο

ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο

εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μηνυπερκτιμάτετονεαυτόσας.Φροντίζετεγια

τηνασφαλήστήριξητουσώματοςσαςκαι

διατηρείτεπάντοτετηνισορροπίασας. Αυτό σας

επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού

εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων

f) Φοράτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας.Μη

φοράτεφαρδιάενδύματαήκοσμήματα.Κρατάτε

ταμαλλιάσας,ταενδύματασαςκαιταγάντιασας

μακριάαπότακινούμεναεξαρτήματα. Xαλαρή

ενδυμασία, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να

εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g) Ανυπάρχειηδυνατότητασυναρμολόγησης

διατάξεωναναρρόφησηςήσυλλογήςσκόνης,

βεβαιωθείτεανοιδιατάξειςαυτέςείναι

συνδεμένεςκαθώςκιανχρησιμοποιούνται

σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να

ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

4)XΡΗΣΗΚΙEΠΙΜEΛΗΣXEΙΡΙΣΜΟΣΤΩΝ

ΗΛEΚΤΡΙΚΩΝEΡΓΑΛEΙΩΝ

a) Μηνυπερφορτώνετετοηλεκτρικόεργαλείο.

Xρησιμοποιείτεγιατηνεκάστοτεεργασίασαςτο

ηλεκτρικόεργαλείοπουπροορίζεταιγι’αυτήν. Με

το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα

και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μηχρησιμοποιήσετεποτέέναηλεκτρικό

εργαλείοτουοποίουοδιακόπτηςON/OFFείναι

χαλασμένος. Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν

μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι

επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Βγάζετετοφιςαπότηνπρίζακαι/ήαφαιρέστε

τηνμπαταρίαπρινδιεξάγετεστοεργαλείομια

οποιαδήποτεεργασίαρύθμισης,πριναλλάξετε

έναεξάρτημαήότανπρόκειταιναδιαφυλάξετε/

νααποθηκεύσετετοεργαλείο. Αυτά τα προληπτικά

μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν

αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Διαφυλάγετεταηλεκτρικάεργαλείαπουδε

χρησιμοποιείτεμακριάαπόπαιδιά.Μηναφήνετε

άτομαπουδενείναιεξοικειωμέναμετο

ηλεκτρικόεργαλείοήδενέχουνδιαβάσειαυτές

τιςοδηγίεςχρήσηςνατοχρησιμοποιήσουν. Τα

ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν

χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

e) Ναπεριποιήστεπροσεκτικάτοηλεκτρικόσας

εργαλείοκαιναελέγχετε,αντακινούμενα

τμήματατουλειτουργούνάψογακαιδεν

μπλοκάρουν,ήμήπωςέχουνχαλάσειήσπάσει

εξαρτήματα,ταοποίαεπηρεάζουνέτσιαρνητικά

τοντρόπολειτουργίαςτουηλεκτρικούεργαλείου.

Δώστετυχόνχαλασμέναεξαρτήματατου

ηλεκτρικούεργαλείουγιαεπισκευήπριντο

χρησιμοποιήσετεπάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των

ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών

f) Διατηρείτετακοπτικάεργαλείακοφτεράκαι

καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με

προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να

g) Xρησιμοποιείτεταηλεκτρικάεργαλεία,τα

εξαρτήματα,ταχρησιμοποιήσιμαεργαλείακτλ.

σύμφωναμετιςπαρούσεςοδηγίεςκαθώς.

Λαμβάνετεταυτόχροναυπόψηνσαςτιςσυνθήκες

εργασίαςκαιτηνυπόεκτέλεσηεργασία. Η χρήση

του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις

προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει

επικίνδυνες καταστάσεις.

a) Δίνετετοηλεκτρικόσαςεργαλείογιαεπισκευή

απόάρισταειδικευμένοπροσωπικό,μόνομε

γνήσιαανταλλακτικά. Eτσι εξασφαλίζεται η

διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.71

YΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓΙΑΠΙΣΤΟΛΕΤΑ

• Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος

είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα

δεδομένων του εργαλείου

• Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από

άτομα κάτω των 16 ετών

• Μηνκατεργάζεστευλικάπουπεριέχουναμίαντο

(το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό)

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν έχει υποστεί

βλάβη το καλώδιο - το καλώδιο θα πρέπει να

αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνίτη

• Πάντανααποσυνδέεταιτηνπρίζααπότο

ηλεκτρικόδίκτυοπρινκάνετεκάποιαρύθμισηή

• Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου

μόνο όταν χρησιμοποιούνται αυθεντικά εξαρτήματα

• Xρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων ο

ύψιστος επιτρεπός αριθμός στροφών είναι τουλάχιστον

τόσο υψηλός, όσο ο ύψιστος αριθμός στροφών χωρίς

φορτιό του εργαλείου

• Xρησιμοποιείτε ασφαλείς, τελείως ξετυλιγμένες

προεκτάσεις καλωδίου με χωρητικότητα 16 Amps

• Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα

σώματα (βίδες, καρφιά ή άλλα) που ίσως είναι μέσα στο

κομμάτι που θα δουλέψετε - αφαιρέστε τα πριν

αρχίσετε την εργασία

• Στερεώστετοκομμάτιεργασίας (το κομμάτι

εργασίες συγκρατείται καλύτερα με σφιγκτήρες ή σε

μέγγενη παρά με το χέρι)

• Xρησιµοποιήστεκατάλληλεςανιχνευτικές

συσκευέςγιαναεντοπίσετετυχόναφανείς

τροφοδοτικέςγραµµέςήσυµβουλευτείτεσχετικά

τιςεπιχειρήσειςπαροχήςενέργειας (επαφή µε

ηλεκτρικές γραµµές µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαϊά ή

σε ηλεκτροπληξία - βλάβες σε αγωγούς φωταερίου

(γκαζιού) µπορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη - η διείσδυση

σ΄ ένα σωλήνα νερού προκαλεί υλικές ζηµιές ή µπορεί

να προκαλέσει ηλεκτροπληξία)

• Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν

μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ανόργανα στοιχεία και

μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή ή η

εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές

αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές ασθένειες στον

χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται) - ναφοράτε

προσωπίδαπροστασίαςαπότησκόνηκαινα

εργάζεστεμεσυσκευήαφαίρεσηςσκόνηςόταν

• Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα

(όπως η σκόνη από τη δρυ ή την οξιά) ιδιαίτερα σε

συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης ξύλου - να

φοράτεπροσωπίδαπροστασίαςαπότησκόνηκαι

ναεργάζεστεμεσυσκευήαφαίρεσηςσκόνης

• Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις

για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε

• Φοράτεωτασπίδες (η επίδραση του θορύβου μπορεί

να οδηγήσει σε απώλεια της ακοής)

• Ναχρησιμοποιείτετιςπρόσθετεςλαβέςπου

συνοδεύουντοεργαλείο (η απώλεια του ελέγχου

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς)

• Νακρατάτετοηλεκτρικόεργαλείοαπότις

μονωμένεςεπιφάνειεςσυγκράτησηςόταν

υπάρχεικίνδυνοςτοεργαλείοναέρθεισεεπαφή

μεμηορατούςηλεκτροφόρουςαγωγούςήτοίδιο

τοκαλώδιότου (η επαφή με έναν ηλεκτροφόρο

αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του

ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και προκαλέσει

• Nα κρατάτε πάντα το καλώδιο μακριά από τα κινούμενα

μέρη του εργαλείου σας

• Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας,

σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε το από την

• Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη ή κοπεί το καλώδιο

κατά την εργασία, μην αγγίζετε το καλώδιο, αλλά

αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα

• Σε περίπτωση που το τρυπάνι μπλοκάρει κατά την

εργασία (προκαλώντας μια απότομη, επικίνδυνη

αντίδραση), σβήστε αμέσως το εργαλείο

• Εχετε υπόψη σας τις δυνάμεις που δημιουργούνται σαν

αποτέλεσμα του μπλοκαρίσματος του εργαλείου

(κυρίως όταν τρυπάτε μέταλλο) - vαχρησιμoπoιείτε

πάvτoτετηvπλευρικήχειρoλαβήH2 και

φροντίστε να στέκεστε σταθερά

• Oταν τελειώνετε την δουλειά σας και ακουμπάτε το

εργαλείο στο πλάϊ, κλείστε τον διακόπτη και

βεβαιωθήτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη του έχουν

• Ασφάλιση του διακόπτη για συνεχή λειτουργία 5

• Eλεγχος ταχύτητας για ομαλή εκκίνηση 6

• Ελεγχος της μέγιστης ταχύτητας 7

Με τον τροχίσκο B 2 μπορεί να ρυθμιστεί η μέγιστη

ταχύτητα από τον μηδέν στο μέγιστο αδιαβαθμητα

• Αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής 8

- αν η διακόπτης A δεν είναι σωστά τοποθετημένη στη

μία ή άλλη θέση δεν μπορεί να ενεργοποιηθει

- το εργαλείο λειτουργεί με περιορισμένη ταχύτητα

όταν είναι ρυθμισμένο στην αριστερή περιστροφή

! αλλάζετετηνκατεύθυνσηπεριστροφήςμόνο

όταντοεργαλείοείναιτελείωςσταματημένο

• Επιλογή τρόπου λειτουργίας 9

- πιέστε το κουµπί F για να απασφαλίσετε το διακόπτη

- περιστρέψτε το διακόπτη E στον επιθυµητό τρόπο

λειτουργίας έως ότου ασφαλίσει

! ξεκινήστετηνεργασία,µόνοεφόσονο

διακόπτηςEέχειασφαλίσει

1 = κανονικά τρύπημα/βίδωμα

2 = τρύπημα με κρούση

! επιλέξτετοντρόπολειτουργίαςμόνοόταντο

εργαλείοείναισβησμένοκαιόταντοφιςείναι

- για τρύπημα σε ξύλο, μέταλλα και πλαστικά υλικά

καθώς και για βίδωμα πρέπει να χρησιμοποιούνται

τον σχετικό προσαρμογέα (δείτε: Oδηγίες

- ο κρουστικός μηχανισμός ενεργοποιείται αν

εφαρμόσετε μικρή πίεση στο εργαλείο όταν το άκρο

του τρυπανιού είναι σε επαφή με το κατεργαζόμενο

- θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα διάτρησης με

κρούση άν εφαρμόσετε μόνο μιά ελαφριά πίεση στο

εργαλείο η οποία και χρειάζεται για να κρατήσει το

συμπλέκτη συνδεδεμένο - δεν θα βελτιώσετε την

απόδοση του δραπάνου εφαρμόζοντας μεγαλύτερη

• Σμίλευση με περιστρεφόμενη σμίλη

! απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιβγάλτετο

- επιλέξτε τη λειτουργία “περιστρεφόμενης”

• Σμίλευση με σταθερή σμίλη

! απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιβγάλτετο

- επιλέξτε τη λειτουργία “περιστρεφόμενης”

- βάλτε τη σμίλη στη θέση που επιθυμείτε

- επιλέξτε τη λειτουργία “σταθερής” σμίλευσης

! καθαρίζετεκαιλιπαίνετελίγοτοSDS+

εξαρτήμαπριντητοποθέτησητου

- τραβήξτε το κέλυφος μανδάλωσος G προς τα πίσω

και τοποθετήστε το εξαρτήμα στον SDS+ τσόκ

στρέφοντας και πιέζοντας αυτό μέχρι να εμπλακεί

- το εξαρτήμα ασφαλίζεται αυτόματα

- ελέγχετε τη μανδάλωση τραβώντας από το

- αφαιρέστε το εξαρτήμα τραβώντας το κέλυφος

μανδάλωσος G προς τα πίσω

! τοεξαρτήμαSDS+πρέπεινακινείταιελεύθερο

μεαποτέλεσμαναυπάρχειέκκεντρηκίνηση

κατάτιςπεριστροφήτουεργαλείουχωρίς

φορτίο-τοεξαρτήμακεντράρειαυτόματοκατά

τηνδιάνοιξηοπώνχώριςναυπάρχουν

επιπτώσειςστηνακρίβειατηςδιάνοιξηςοπών

! μηχρησιμοποιείτεμύτη/σμίλεςμεφθαρμένο

• Συμπλέκτης ασφαλείας

Σε περίπτωση που το εξάρτημα κολλήσει, διακόπτετε η

μετάδοση της κίνησης στον άξονα (προκαλώντας έναν

κροταλισμένο θορυβο)

- σταματάτε αμέσως το εργαλείο

- αφαιρέστε το σφινομένο εξάρτημα

- ξεκινάτε πάλι το εργαλείο

• Πως να ρυθμίσετε το βάθος του τρυπανιού !

• Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο @

! ενώεργάζεστε,νακρατάτεπάντατοεργαλείο

απότη/τιςλαβή/έςμεγκριχρώμα

- vαχρησιμoπoιείτεπάvτoτετηvπλευρική

χειρoλαβήH (μπορεί να ρυθμιστει όπως δείχνει

- κρατάτε τις σχισμές αερισμού ακάλυπτες

- μην ασκείτε υπέρμετρη πίεση στο εργαλείο, αφήστε

το εργαλείο να δουλέψει για σας

• Xρησιμοποιείτε τη κατάλληλη μύτη #

! χρησιμοποιείτεμόνοαιχμηράμύτη/σμίλες

• Για τρύπημα σε ξύλο, μέταλλα και πλαστικά υλικά

καθώς και για βίδωμα χρησιμοποιείτε τον σχετικό

προσαρμογέα (SKIL εξάρτημα 2610395660) $

- καθαρίζετε και λιπαίνετε λίγο τον σχετικό

προσαρμογέα πριν τη τοποθέτηση του

- τραβήξτε το κέλυφος μανδάλωσος G 2 προς τα

πίσω και τοποθετήστε τον σχετικό προσαρμογέα

στον SDS+ τσόκ στρέφοντας και πιέζοντας αυτό

μέχρι να εμπλακεί - ο προσαρμογέας ασφαλίζει από

- ελέγχετε τη μανδάλωση τραβώντας από τον

- ρυθμίστε τη διακόπτη E 2 στη κανονική διάτρηση

(μόνοόταντοεργαλείοείναισβησμένοκαι

όταντοφιςείναιβγαλμένο)

• Oταν κάνετε διάτρηση σε σιδηρούχα μέταλλα

- προ-τρυπήστε μία τρύπα μικρότερη από την

- λιπαίνετε τα εξαρτήματα του τρυπανιού τακτικά με

• Oταν έχετε να βιδώσετε μία βίδα στη γωνία ή σε άκρα

ξύλου θα πρέπει πρώτα να τρυπήσετε με τρυπάνι για

να αποφύγετε το ”σκάσιμο” του ξύλου

• Για σωστό ”καθαρό” τρύπημα στο ξύλο %

• Τρύπημα χωρίς σκόνες σε τοίχους ^

• Τρύπημα χωρίς σκόνες σε οροφές &

• Τρύπημα χωρίς γλιστρήματα σε πλακάκια *

• Για περισσότερες συμβουλές δείτε www.skileurope.com

• Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά

(και ιδιαίτερα τις θυρίδες αερισμού J 2)

! αφαιρέστετηνπρίζαπριντοκαθάρισμα

• Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι

ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί,

τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα

εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία

- στείλτε το εργαλείο χωρίςνατο

αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή

στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης

της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα

συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα

• Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα

καισυσκευασίαστονκάδοοικιακών

απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την

ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον73

- το σύμβολο ( θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό είναι

κατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή

κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60745, EN 61000, EN

55014, κατά τις διατάξεις των κανονισμών της Κοινής

Αγοράς 2004/108/EK, 2006/42/EK

• Τεχνικόςφάκελοςαπό: SKIL Europe BV

• Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη

ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε

90 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε

101 dB(A) (κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε

✱ m/s² (μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια

✱ όταν τρυπάτε µε κρoύση σε µπετόν 9,0 m/s²

✱ όταν σµίλευσετε 10,6 m/s²

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί

σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται

στο πρότυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως

προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους

κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις

εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές

ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα

μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή

δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο

έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων

κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείο

καιταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέρια

σαςζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόπο