2017 AB - τρυπάνι SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 2017 AB SKIL

Επαναφορτιζόμενο 2016/2017

• Tο εργαλείο προορίζεται για τρύπημα σε ξύλο, σε

μέταλλα, σε τοιχοποία, σε πετρώματα, σε κεραμικά και

πλαστικά υλικά καθώς και για βίδωμα σε ξύλο

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

нагадає вам про це,70

ψυγεία. Οταν το σώμα σας είνας γεςωμένο αυξάνετας

ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρςκό εργαλείο στη βροχή

ή την υγρασία. Η δςείσδυση νερού στο ηλεκτρςκό

εργαλείο αυξάνες τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.

d) Μη χρησςμοποςείτε το καλώδςο γςα να

μεταφέρετε ή ν'αναρτήσετε το ηλεκτρςκό

εργαλείο ή γςα να βγάλετε το φςς από την

πρίζα. Κρατάτε το καλώδςο μακρςά από

υψηλές θερμοκρασίες, λάδςα, κοφτερές ακμές

η κςνούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα

ή μπερδεμένα καλώδςα αυξάνουν τον κίνδυνο

e) Οταν εργάζεσθε με το ηλεκτρςκό εργαλείο στο

ύπαςθρο χρησςμοποςείτε πάντοτε καλώδςα

επςμήκυνσης (μπαλαντάζες) που έχουν εγκρςθεί

γςα χρήση σε εξωτερςκούς χώρους. Η χρήση

καλωδίων επςμήκυνσης εγκρςμένων γςα εργασία

σε εξωτερςκούς χώρους μεςώνες τον κίνδυνο

f) Οταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε

υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε

χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη

διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΑΣΦΑΛEΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

a) Να είσθε πάντοτε προσεκτςκός/προσεκτςκή,

να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε

κας να χεςρςζεσθε το ηλεκτρςκό εργαλείο με

περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρςκού

εργαλείου όταν είσθε κουρασμένος/κουρασμένη

ή όταν βρίσκεσθε υπό την επςρροή ναρκωτςκών,

οςνοπνεύματος ή φαρμάκων. Μςα στςγμςαία

απροσεξία κατά το χεςρςσμό του ηλεκτρςκού

εργαλείου μπορεί να οδηγήσες σε σοβαρούς

b) Φοράτε προστατευτςκά ενδύματα κας πάντοτε

προστατευτςκά γυαλςά. Οταν φοράτε ενδύματα

ασφαλείας, ανάλογα με το υπό χρήση ηλεκτρςκό

εργαλείο, όπως προσωπίδα προστασίας από σκόνη,

αντςολςσθςκά παπούτσςα ασφαλείας, κράνη ή

ωτασπίδες, μεςώνετας ο κίνδυνος τραυματςσμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε

ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν

το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή/και με

την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε

ή το μεταφέρετε. Οταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό

εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή

όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος

όταν αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, τότε δημιουργείται

κίνδυνος τραυματισμών.

d) Αφαςρείτε από τα ηλεκτρςκά εργαλεία πρςν τα

θέσετε σε λεςτουργία τυχόν συναρμολογημένα

χρησςμοποςήσςμα εργαλεία ή κλεςδςά.

Eνα εργαλείο ή κλεςδί συναρμολογημένο στο

περςστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρςκού

εργαλείου μπορεί να οδηγήσες σε τραυματςσμούς.

e) Μην υπερκτςμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε

γςα την ασφαλή στήρςξη του σώματος σας κας

δςατηρείτε πάντοτε την ςσορροπία σας. Αυτό

σας επςτρέπες τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρςκού

εργαλείου σε περςπτώσεςς απροσδόκητων

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

• Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως

TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA

Μέγιστη ροπή στρέψης σκληρή περίπτωση βιδώµατος

A Διακόπτης εκκίνησης/στάσης και ελέγχου ταχύτητας

B Διακόπτης αλλαγής της κατεύθυνσης περιστροφής

C Ταχυτσόκ χωρίς κλειδί

D Δακτυλίδι ελέγχου της ροπής στρέψης

G Πράσινο λαµπάκι φоρτιστή

H Κόκκινο λαµπάκι φоρτιστή

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις

προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την

τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/

και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις

προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε

μελλοντική χρήση. Ο ορισμός "ηλεκτρικό εργαλείο"

που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις

αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται

από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς

και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από

μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ

a) Δςατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό κας

καλά φωτςσμένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε

ή μη φωτςσμένες περςοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρςκό εργαλείο σε

περςβάλλον που υπάρχες κίνδυνος έκρηξης, στο

οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρςα ή σκόνη.

Τα ηλεκτρςκά εργαλεία μπορεί να δημςουργήσουν

σπςνθηρςσμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξες τη σκόνη

c) Οταν χρησςμοποςείτε το ηλεκτρςκό εργαλείο

κρατάτε τα παςδςά κς άλλα τυχόν πρόσωπα

μακρςά από το χώρο που εργάζεσθε. Σε

περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή

σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) ΗΛEΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛEΙΑ

a) To φςς του καλωδίου του ηλεκτρςκού εργαλείου

πρέπες να ταςρςάζες στην αντίστοςχη πρίζα. Δεν

επςτρέπετας με κανένα τρόπο η μετασκευή του

φςς. Μη χρησςμοποςείτε προσαρμοστςκά φςς σε

συνδυασμό με ηλεκτρςκά εργαλεία συνδεμένα

με τη γη (γεςωμένα). Αθςκτα φςς κας κατάλληλες

πρίζες μεςώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας

με γεςωμένες επςφάνεςες όπως σωλήνες,

θερμαντςκά σώματα (καλορςφέρ), κουζίνες κας71

να δημςουργήσες επςκίνδυνες καταστάσεςς.

5) XΡΗΣΗ ΚΙ ΕΠΙΜΕΛΗΣ XΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

a) Φορτίζετε μόνο με φορτςστπς που προβλππες ο

κατασκευαστής. Η φόρτςση με φορτςστπς που δεν

προορίζοντας γςα τον υπό φόρτςση τύπο του μπλοκ

μπαταρίας δημςουργεί κίνδυνο πυρκαγςάς.

b) Xρησςμοποςείτε τα ηλεκτρςκά εργαλεία πάντοτε

με τα προβλεπόμενα γςα αυτά μπλοκ μπαταρίας.

Η χρήση δςαφορετςκών μπλοκ μπαταρίας μπορεί να

οδηγήσες σε τραυματςσμούς ή πυρκαγςά.

c) Δςαφυλάγετε τςς μπαταρίες που δε

χρησςμοποςείτε μακρςά από μεταλλςκά

αντςκείμενα, π.χ. από συνδετήρες χαρτςών,

νομίσματα, κλεςδςά, καρφςά, βίδες κς άλλα

παρόμοςα μςκροαντςκείμενα, τα οποία θα

μπορούσαν να επςγεφυρώσουν τςς δςάφορες

μεμονωμπνες επαφπς. Μςα επςγεφύρωση από

μεταλλςκά αντςκείμενα μπορεί να προκαλπσες

βραχυκύκλωμα, σπςνθηρςσμό ή πυρκαγςά.

d) Yπό δυσμενείς συνθήκες λεςτουργίας μπορεί

να δςαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία.

Αποφεύγετε κάθε επαφή με μςα μη στεγανή

μπαταρία. Σε περίπτωση ακούσςας επαφής με τα

υγρά, ξεπλύντε αμπσως με νερό την αντίστοςχη

θπση επαφής. Εκτός από αυτό, αν τα υγρά

δςεςσδύσουν στα μάτςα σας, επςσκεφτήτε χωρίς

καθυστπρηση πνα γςατρό. Τα δςαρρποντα υγρά των

μπαταρςών μπορεί να προκαλπσουν ερεθςσμούς ή κας

a) Δίνετε το ηλεκτρςκό σας εργαλείο γςα επςσκευή

από άρςστα εςδςκευμένο προσωπςκό, μόνο

με γνήσςα ανταλλακτςκά. Eτσς εξασφαλίζετας η

δςατήρηση της ασφάλεςας του ηλεκτρςκού εργαλείου.

YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ

• Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα

σώματα (βίδες, καρφιά ή άλλα) που ίσως είναι μέσα

στο κομμάτι που θα δουλέψετε - αφαιρέστε τα πριν

αρχίσετε την εργασία

• Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος

είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην

πινακίδα δεδομένων του φορτιστής

• Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής κακής

λειτουργίας, σταματήστε αμέσως το εργαλείο ή

αποσυνδέστε τον φορτιστή από το δίκτυο ρεύματος

• Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου

μόνο όταν χρησιμοποιούνται αυθεντικά εξαρτήματα

• Xρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων

ο ύψιστος επιτρεπός αριθμός στροφών είναι

τουλάχιστον τόσο υψηλός, όσο ο ύψιστος αριθμός

στροφών χωρίς φορτιό του εργαλείου

• Το εργαλείο/ο φορτιστής αυτό δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με

μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες,

ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση, εκτός και αν

επιβλέπονται ή εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά

με τη χρήση του εργαλείου/φορτιστής από άτομα

υπεύθυνα για την ασφάλειά τους

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το εργαλείο/

f) Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη

φοράτε φαρδςά ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε

τα μαλλςά σας, τα ενδύματα σας κας τα γάντςα

σας μακρςά από τα κςνούμενα εξαρτήματα.

Xαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα κας μακρςά μαλλςά

μπορεί να εμπλακούν στα κςνούμενα εξαρτήματα.

g) Αν υπάρχες η δυνατότητα συναρμολόγησης

δςατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης,

βεβαςωθείτε αν ος δςατάξεςς αυτές είνας

συνδεμένες καθώς κς αν χρησςμοποςούντας

σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να

ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

4) XΡΗΣΗ ΚΙ EΠΙΜEΛΗΣ XEΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ

ΗΛEΚΤΡΙΚΩΝ EΡΓΑΛEΙΩΝ

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρςκό εργαλείο.

Xρησςμοποςείτε γςα την εκάστοτε εργασία

σας το ηλεκτρςκό εργαλείο που προορίζετας

γς'αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρςκό εργαλείο

εργάζεσθε καλύτερα κας ασφαλέστερα στην

αναφερόμενη περςοχή ςσχύος.

b) Μη χρησςμοποςήσετε ποτέ ένα ηλεκτρςκό

εργαλείο του οποίου ο δςακόπτης ON/OFF είνας

χαλασμένος. Eνα ηλεκτρςκό εργαλείο το οποίο δεν

μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λεςτουργίας είνας

επςκίνδυνο κας πρέπες να επςσκευαστεί.

c) Βγάζετε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε

την μπαταρία πριν διεξάγετε στο εργαλείο μια

οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε

ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/

να αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά

μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν

αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Δςαφυλάγετε τα ηλεκτρςκά εργαλεία που

δε χρησςμοποςείτε μακρςά από παςδςά. Μην

αφήνετε άτομα που δεν είνας εξοςκεςωμένα

με το ηλεκτρςκό εργαλείο ή δεν έχουν

δςαβάσες αυτές τςς οδηγίες χρήσης να το

χρησςμοποςήσουν. Τα ηλεκτρςκά εργαλεία είνας

επςκίνδυνα όταν χρησςμοποςούντας από άπεςρα

e) Να περςποςήστε προσεκτςκά το ηλεκτρςκό σας

εργαλείο κας να ελέγχετε, αν τα κςνούμενα

τμήματα του λεςτουργούν άψογα κας δεν

μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν χαλάσες ή σπάσες

εξαρτήματα, τα οποία επηρεάζουν έτσς αρνητςκά

τον τρόπο λεςτουργίας του ηλεκτρςκού

εργαλείου. Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα

του ηλεκτρςκού εργαλείου γςα επςσκευή πρςν το

χρησςμοποςήσετε πάλς. Η ανεπαρκής συντήρηση

των ηλεκτρςκών εργαλείων αποτελεί αςτία πολλών

f) Δςατηρείτε τα κοπτςκά εργαλεία κοφτερά κας

καθαρά. Τα κοπτςκά εργαλεία που συντηρούντας

με προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα κας να

g) Xρησςμοποςείτε τα ηλεκτρςκά εργαλεία, τα

εξαρτήματα, τα χρησςμοποςήσςμα εργαλεία

κτλ. σύμφωνα με τςς παρούσες οδηγίες

καθώς. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψην σας

τςς συνθήκες εργασίας κας την υπό εκτέλεση

εργασία. Η χρήση του ηλεκτρςκού εργαλείου γςα

άλλες εκτός από τςς προβλεπόμενες εργασίες μπορεί72

• Mην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μπαταρίες, οι

οποιες δεν επαναφορτίζονται, με το φορτιστή

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΉ/

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση

Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε εσωτερικούς

Διπλή μόνωση (δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης)

Μονωτικός μετασχηματιστής με προστασία από

αστοχία (η πηγή ενέργειας διαχωρίζεται ηλεκτρικά από

την έξοδο του μετασχηματιστή)

Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση

υπερθέρμανσης του φορτιστή (η θερμική ασφάλεια

καίγεται και ο φορτιστής αχρηστεύεται)

Η εσφαλμένη πολικότητα στη σύνδεση του φορτιστή

μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο (να φορτίζετε την

μπαταρία μόνο με το φορτιστή που παρέχεται)

Μην πετάτε τον φορτιστή στον κάδο οικιακών

Μην πετάτε την μπαταρία στον κάδο οικιακών

• Φόρτιση της μπαταρίας

- η μπαταρία των καινούργιων εργαλείων δεν είναι

- συνδέστε το φορτιστή με το δίκτυο ρεύματος όπως

- το πράσινο λαµπάκι G ανάβει υποδεικνύοντας ότι ο

φορτιστής είναι έτοιμη για χρήση

- τοποθετείστε τη μπαταρία στο φορτιστή

- το κόκκινο λαµπάκι H ανάβει υποδεικνύοντας ότι η

- φορτίστε τη μπαταρία για τουλάχιστον 5 ώρες και

μετά από αυτό το διάστημα η μπαταρία θα μπορεί

να χρησιμοποιηθεί έστω και αν η κόκκινη λυχνία

εξακολουθεί να είναι αναμμένη (η κόκκινη λυχνία

πιθανόν να χρειαστεί περισσότερες από 5 ώρες για

! αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή

μετά από τελειώσει ο χρόνος φόρτισης ωστε να

παρατείνετε τη διάρκεια ζωής για την μπαταρία

ΣHMANTIKEΣ YΠOΔEIΩEIΣ:

- κατά τη φόρτιστη, ο φορτιστής και η μπαταρία

μπορεί να ζεσταθούν - αυτό έιναι φυσιολογικό και

δεν αποτελει πρόβλημα

- σιγουρευτείτε ότι η εζωτερική επιφάνεια της

μπαταρίας είναι καθαρή και στεγνή, πριν την

εισαγωγή της στον φορτιστή

- μήν φορτίζετε σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C και

πάνω από 40°C - αυτό θα προκαλέσει σοβαρή βλάβη

στην μπαταρία και στον φορτιστή

- να μην αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο

όταν αυτό είναι σε λειτουργία

! μια νέα µπαταρία ή µια µπαταρία που δε

χρησιµοποιήθηκε για αρκετό καιρό αποκτά

τη βέλτιστη απόδοσή της µετά από 5 περίπου

κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης

- να μην επαναφορτίζετε επανειλημμένα την μπαταρία

μετά από μερικά μόνον λεπτά λειτουργίας - αυτό

θα έχει σαν αποτέλεσμα να μειωθεί ο χρόνος

λειτουργίας καθώς και η απόδοση της μπαταρίας

• Στερεώστε το κομμάτι εργασίας (το κομμάτι

εργασίες συγκρατείται καλύτερα με σφιγκτήρες ή σε

μέγγενη παρά με το χέρι)

• Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν

υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο ή η βίδα να έρθει

σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους

αγωγούς ή το ίδιο το καλώδιό του (η επαφή

με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα

μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό

τάση και προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία)

• Χρησιµοποιήστε κατάλληλες ανιχνευτικές

συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν αφανείς

τροφοδοτικές γραµµές ή συµβουλευτείτε

σχετικά τις επιχειρήσεις παροχής ενέργειας

(επαφή µε ηλεκτρικές γραµµές µπορεί να οδηγήσει

σε πυρκαϊά ή σε ηλεκτροπληξία - βλάβες σε αγωγούς

φωταερίου (γκαζιού) µπορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη

- η διείσδυση σ΄ ένα σωλήνα νερού προκαλεί υλικές

ζηµιές ή µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία)

• Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο

(το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό)

• Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν

μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ανόργανα στοιχεία

και μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή ή η

εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές

αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές ασθένειες στον

χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται) - να φοράτε

προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη και να

εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης όταν

• Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα

(όπως η σκόνη από τη δρυ ή την οξιά) ιδιαίτερα σε

συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης ξύλου - να

φοράτε προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη

και να εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης

• Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις

για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε

• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης B

μεσαία θέση (κλείδωμα), πριν διεξάγετε κάποια

εργασία ρύθμισης στο εργαλείο ή αλλάξετε εξάρτημα

όπως και όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύσετε το

• Nα φορτίζετε την μπαταρία μόνον με το φορτιστή που

παραδίδεται μαζί με το εργαλείο

• Mην αγγίζετε τις επαφές μεσά στο φορτιστή

• Mην εκθέτετε το εργαλείο/φορτιστή/ την μπαταρία

• Μην φоρτίζετε την µπαταρία σε περιβάλλоν µε σκόνη

• Nα αποθηκευετε το εργαλείο/τον ϕορτισтή/την

μπαταρία σε μέρη όπου η θερμοκρασία δεν θα

ξεπεράσει τους 40°C ή δεν θα πέσει κάτω από 0°C

• Mην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή όταν έχει βλάβη -

δώστε το για έλεγχο σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα

• Mην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή έαν το καλώδιο

ή η πρίζα έχουν φθορά - το καλώδιο ή η πρίζα θα

πρέπει να αντικατασθούν αμέσως σε ένα από τα

εξουσιοδοτημένα συνεργεία της SKIL

• Mην χρησιμοποιείτε την μπαταρία όταν έχει βλάβη -

πρέπει να τη αλλάζετε αμέσως

• Mην αποσυναρμολογήσετε τον φορτιστή ή την

αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε

ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης

της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα

συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα

- σε περίπτωση που ο φορτιστής είναι ελαττωματικός,

αποστείλτε και το φορτιστή και τη μπαταρία στον

αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο σέρβις της SKIL

• Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτημάτα

και συσκευασία στον κάδο οικιακών

απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την

ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό

θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η

• Η μπαταρία πρέπει να διαχωρίζονται από το φυσικό

περιβάλλον και δεν πρέπει να πετιούνται μαζί με τα

συνήθη οικιακά απορρίμματα (το σύμβολο

το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε τις

! προτού πετάξετε τις μπαταρίες καλύψτε

τις επαφές τους με μονωτική ταινία για να

αποφύγετε τυχόν βραχυκυκλώματα

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που

περιγράφεται στα"Τεχνικά χαρακτηριστικά"

εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές

συστάσεις: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014

σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/95/EK,

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EE

• Τεχνικός φάκελος από: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη

ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε

<70 dB(A) (κοινή απόκλιση: 3 dB) και ο κραδασµός σε

m/s² (μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια

όταν τρυπάτε σε µέταλλo <2,5 m/s²

όταν βιδώνετε <2,5 m/s²

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί

σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται

στο πρότυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί

για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς

και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους

- για μακρές περιόδους που δεν χρησιμοποιείτε το

εργαλείο, είναι καλύτερα να έχετε αποσυνδεδεμένο

τον φορτιστή από το δίκτυο ρεύματος

• Eλεγχος ταχύτητας για ομαλή εκκίνηση

• Αλλαγή της κατεύθυνσης περςστροφής

δεν είναι σωστά τοποθετημένη

στη μία ή άλλη θέση δεν μπορεί να ενεργοποιηθει

! αλλάζετε την κατεύθυνση περιστροφής μόνο

όταν το εργαλείο είναι τελείως σταματημένο

- τοποθετήστε τη μύτη όσο το δυνατόν βαθύτερα στο

! μη χρησιμοποιείτε μύτη με φθαρμένο στέλεχος

• Ελέγχος της ροπής στρέψης (VariTorque)

- περιορίζει το ποσόν της ροπής στρέψης που

αποδίδει το τσόκ (21 θέσεις του συμπλέκτη)

- οταν βιδώνετε μία βίδα δοκιμάστε πρώτα τη θέση

ελέγχου ροπής 1 και αυξήστε μέχρι να φθάσετε στο

• Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο

! ενώ εργάζεστε, να κρατάτε πάντα το εργαλείο

από τη/τις λαβή/ές με γκρι χρώμα

- κρατάτε τις σχισμές αερισμού E

- μην ασκείτε υπέρμετρη πίεση στο εργαλείο, αφήστε

το εργαλείο να δουλέψει για σας

• Xρησιμοποιείτε τη κατάλληλη μύτη

! χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρή μύτη

• Oταν κάνετε διάτρηση σε σιδηρούχα μέταλλα

- προ-τρυπήστε μία τρύπα μικρότερη από την

- λιπαίνετε τα εξαρτήματα του τρυπανιού τακτικά με

• Oταν έχετε να βιδώσετε μία βίδα στη γωνία ή σε άκρα

ξύλου θα πρέπει πρώτα να τρυπήσετε με τρυπάνι για

να αποφύγετε το ”σκάσιμο” του ξύλου

• Γιά άριστη χρήση του εργαλείου σας απαιτείται

σταθερή πίεση επάνω στη βίδα, ειδικά όταν αφαιρείτε

• Oταν βιδώνετε σε σκληρό ξύλο πρέπει πρώτα να έχετε

κάνει μία ανάλογη τρύπα

• Για σωστό ”καθαρό” τρύπημα στο ξύλο

• Τρύπημα χωρίς σκόνες σε τοίχους

• Τρύπημα χωρίς σκόνες σε οροφές

• Τρύπημα χωρίς γλιστρήματα σε πλακάκια

• Για περισσότερες συμβουλές δείτε www.skil.com

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

• Kρατήστε το εργαλείο σας και τον φορτιστή καθαρά

- καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης με οινόπνευμα ή

! αποσυνδέστε τον φορτιστή από το δίκτυο

ρεύματος προτού καθαρίσετε

• Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής

κι ελέγχου το εργαλείο/ο φορτιστής σταματήσει

κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει

να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για

ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL

- στείλτε το εργαλείο ή τον φορτιστή χωρίς να το74

acolo unde există lichide, gaze sau pulberi

poate provoca răniri.

κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις

εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές

ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα

μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δουλεύει

αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο έκθεσης

μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτε από τις επιδράσεις των

κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο

και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια

σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο