1743 AE - Vrtalnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 1743 AE SKIL

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne

slokalnimdistributerom (kontakt s električnim

izvučenmrežniutikač)

- izaberite ”fiksirani” režim dleta

opeko, kamnine in za lažja dletenja; z dodatnim priborom

je namenjeno tudi vrtanju v les, kovino, keramiko in

plastiko, uporabljiv je tudi za vijačenje

• Poseben udarni sistem orodja deluje učinkoviteje od

klasičnega vibracijskega vrtanja v beton

05/2009 (vrednosti še ni na voljo)

A Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti

B Kolo za nastavitev maksimalne hitrosti

D Ročica za preklop smeri vrtenja

F Gumb za sprostitev stikala

VARNOST SPLOŠNAVARNOSTNANAVODILA OPOZORILO!Preberitevsaopozorilainnapotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in

napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke

telesne poškodbe. Vsaopozorilainnapotilashranite,

kerjihbostevprihodnješepotrebovali. Pojem

nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z

urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko

povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko

c) Nedovoliteotrokomindrugimosebam,dabise

medtemkodelate,približalielektričnemuorodju.

Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in

izgubili boste nadzor nad orodje.

2)ELEKTRIČNAVARNOST

a) Vtičmoraustrezatielektričnivtičniciingapod

adapterskihvtičevvkombinacijizozemljenaorodja

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega

b) Izogibajtesetelesnemustikuzozemljenimi

površinami,naprimerscevmi,grelci,štedilnikiin

hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja

povečano tveganje električnega udara.

c) Zavarujteorodjepreddežjemalivlago. Vdor vode v

električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnegakablaneuporabljajtezaprenašanjeali

obešanjeorodjainnevlecitevtičizvtičnicetako,da

e) Čezelektričnimorodjemdelatenaprostem,

uporabljajteizključnokabelskipodaljšek,kije

atestiranzadelonaprostem. Uporaba kabelskega

podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje

tveganje električnega udara.

f) Čejeuporabaelektričnegaorodjavvlažnemokolju

neizogibna,uporabljajteprekinjevalecelektričnega

tokokroga. prekinjevalca električnega tokokroga

zmanjšuje tveganje električnega udara.

uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne

b) Uporabljajteosebnazaščitnasredstvainvedno

nositezaščitnaočala. Uporaba osebnih zaščitnih

sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih

zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno

od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje

tveganje telesnih poškodb.92

c) Izogibajtesenenamernemuzagonu.Pred

priključitvijoelektričnegaorodjanaelektrično

nošenjemseprepričajte,čejeelektričnoorodje

izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali

priključitev vklopljenega električnega orodja na električno

omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Predvklopomorodjaodstraniteznjenastavitvena

orodjaalivijačniključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita

e) Neprecenjujteseinposkrbitezavarnostojiščein

stalnoravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani

f) Nositeprimernoobleko,kinajnebopreohlapna.Ne

nositenakita.Lasje,oblačiloinrokavicenajsene

približujejopremikajočimsedelomorodja.

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko,

nakit, ali dolge lase.

g) Čejemožnonaorodjenamestitipripraveza

odsesavanjeinprestrezanjeprahu,prepričajtese,

alisole-tepriključenein,čejihpravilnouporabljate.

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4)RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA

a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo

uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali

c) Prednastavljanjemnaprave,zamenjavodelov

izelektričnevtičnicein/aliodstraniteakumulator.

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo

e) Skrbnonegujteorodje.Preverite,čepremikajočise

oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali

poškodovandotemere,dabioviralnjegovo

delovanje.Prednadaljnjouporabojepotrebno

poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

uporabljajtevskladusteminavodili.Pritem

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

nameravateopraviti. Zaradi uporabe električnega

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

a) Popraviloorodjalahkoopravisamousposobljena

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

nadomestnimideli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let

• Neobdelujtemateriala,kivsebujeazbest (azbest

povzroča rakasta obolenja)

• Nikoli ne uporabljajte orodja, če je kabel poškodovan;

okvaro naj odpravi strokovnjak

• VednoIzvleciteelektričnivtikačizvtičnicepreden

originalnega dodatnega pribora

• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena

hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

podaljške, z jakostjo 16 amperov

• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih

elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom

• Zavarujteobdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi

ali primežu je bolj varen kot v roki)

• Zaiskanjeskritihelektričnih,plinskihinvodovodnih

ceviuporabiteprimerneiskalnenaprave(detektorje)

aliseposvetujtezlokalnimipodjetji (stik z električnimi

vodniki lahko povzroči požar ali električni udar; poškodbe

plinovoda lahko povzročijo eksplozijo, vdor v vodovodno

omrežje pa materialno škodo ali električni udar)

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec,

nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi

(ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri

drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni

dihal); nositemaskozaprahinprideluuporabljajte

(kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni

prahinprideluuporabljajtenapravoza

• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale

katere želite obdelovati

• Nositezaščitneglušnike (vpliv hrupa lahko povzroči

• Uporabljajtedodatneročaje,kisopriloženeorodju

(izguba nadzora nad napravo lahko povzroči poškodbe)

• Električnoorodjesmetedržatilenaizoliranem

ročaju,čedelatenaobmočju,kjerlahkovstavljeno

orodjepridevstiksskritimiomrežniminapeljavami

alilastniomrežnikabel (stik z napeljavo, ki je pod

napetostjo povzroči, da so posledično tudi kovinski deli

orodje pod napetostjo in to vodi do električnega udara)

• Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja93

• Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj

izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

• Če je priključni kabel poškodovan ali se med delom

pretrga se ga ne dotikajte, temveč takoj potegnite

električni vtikač iz vtičnice

• Če se sveder pri vrtanju nepričakovano zagozdi (zaradi

nenadnih, nevarnih pritiskov), takoj izključite orodje

• Pazite na nenadne sile, ki nastanejo zaradi blokiranja pri

vrtanju (posebno pri vrtanju v kovino); vedno

uporabljajtestranskiročajH2 in si zagotovite

stabilno in varno pozicijo

• Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da

se vsi premikajoči se deli orodja popolnoma zaustavijo

• Aretacija stikala 5

• Nastavitev števila vrtljajev za nežnejši start vrtalnika 6

• Nastavitev maksimalne hitrosti 7

Z gumbom B 2 se lahko maksimalna hitrost

brezstopenjsko nastavlja od nizke do visoke

- orodje ob nastavitvi na vrtenje v levo deluje z omejeno

! preklopsmerivrtenjaizvestilepripopolnoma

• Nastavitev načina delovanja 9

! načindelovanjaizberitelepriizključenemorodju

inkojevtikačizključen

- za vrtanje v les, kovino in plastiko in tudi za vijačenje

uporabite ustrezen adapter (glej: Uporabni nasveti)

- udarni mehanizem je aktiviran z rahlim pritiskom

svedra na obdelovanec

- dober učinek udarnega vrtanja bo dosežen že z rahlim

pritiskom na orodje, potrebnim za delovanje sklopke;

vrtalni učinek se ne bo povečal z večjim pritiskom na

prekine (zazna se rožljajoč zvok)

- vednouporabljajtestranskiročajH (nastavljiv, kot

lepriizključenemorodjuinkojevtikačizključen)

• Pri vrtanju v kovine

- naprej izvrtajte manjšo luknjo, šele nato večjo

- sveder občasno naoljite

• Pri vijačenju vijaka v les v bližini robu je potrebno

predvrtati luknjo, s čimer boste preprečili pokanje lesa

• Vrtanje v les brez odlomljenih koščkov %

• Vrtanje v stene z zaščito proti prahu ^

• Vrtanje v strop z zaščito proti prahu &

• Vrtanje v ploščice brez spodrsavanja *

• Za več nasvetov glejte pod www.skileurope.com

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

še prezračevalne odprtine J 2)

! izvlecitevtikačizvtičnicepredčiščenjem

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

popravila SKILevih električnih orodij94

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

delov se nahaja na www.skileurope.com)

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

IZJAVAOSKLADNOSTI

naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne

delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

✱ kirtimo režimu 10,6 m/s²