WD 7.700 P - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WD 7.700 P Kärcher

Instruções gerais .PT.7

Avisos de segurarca . . . . PT . . .8

Descrição da boa .PT.8

Manuseamento .PT.10

Conservação e manutenção PT . .12

Ajuda em caso de avarias. PT . .12

Dados技术和. PT..13

Instruções gerais

Estimado cliente,

Leia o manual de manual original antes de utiliser o seu apare-

Iho. Proceda conforme as indentações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terreiros a quem possa vir a vendr o aparecido.

Utilização conforme as disponções

O aparelho foi concebido, de acordo com as descrições constantes destas Instruções de Serviço e com as indicações sobre segurança, como aspirador de liquidos e de detritos secs.
Este aparecido foi desenvolvimento para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial.
- Proteger o aparelho contra a chuva.
ão armazenar fora de casa.
- Atença:"Aspirar cinza e fuligem apenas com um separator prévio (n.° de encomenda 2.863-139).
Utilizar o aspirador humido/seco somente com:
- Saco de filtrro original.
- Peças sobressalentes e acessórios originais e especials.
O fabricante não se responsabiliza por eventuels danos causados por uma utilização inadverta ou erros de manuseamento.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recic-claveis. Não colque as embalagens

Os aparehos velhos content materiais preciosos e reciclaveis e develarao ser reutilizados. Por isso, elimine

os apareiros velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Eliminação do FILTER e do saco de FILTER

O filtró e o saco de filtró são compostos por materiais compatíveis com o meio-ambiente.

Desde que estas não contenham substancias aspiradas que não se destinem ao lixo dométrico, estas podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser relacionas em:

Em cada País são validas as condições de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercialização competentes. Eventuarias avarias no aparecido, durante o periodo de garantía, são reparadas sem encargos para o cliente, desde que se traté de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou ao Servico Técnico mais proxieso, com o aparecido e documento de compra.

(Endereços no verso)

Servico de assistencia的技术ica

Em caso de duvidas ou avarias, a)nossa filial KARCHER local está à sua disposicao. (Endereços no verso)

Encomenda de peças sobressalentes e acessórios especialis

No final das Instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessarias.

As peças sobressalentes e acessórios podem ser acquiridos muito do seu revendedor ou em cada filial da KÄRCHER.

(Endereços no verso)

Avisos de segurarca

• Este aparelho não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiencia ou conheçimentos, excepto se estas foram supervisionadas por uma pessoa responsavelPGA sua seguranca ou recerem as necessarias instruções sobre como utiliser o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.
• Manter aspellicas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de asfixia!
• Desligar o aparelho après cadautilização e antes de cada limpeza/manutenção.
• Perigo de incério. Não"Aspirar materiais em combustão nem em brasa.
• É proibido por o aparelho em funciona-mentation em和地区 com perigo de explos-são.

Ligaçao eletrica

Ligar o aparelho so à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placá de tipo do aparelho.

Perigo deCHOque elcctrico

Nunca tocar no cabo de rede e na tomada com as mãos molhadas.

Agarrar o cabo de rede sempre na ficha e não退市ar a ficha da tomada puxando o cabo.

Controlar o cabo de rede e a ficha, antes de qualquer'utilização do aparelho, relativamente a danos. O cabo de rede danificado tem que ser imeditamente substituído能找到 a assistência和技术ica ou por um electricista autorizando.

Para evaporar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos'utilizar tomas com disjuntor de corrente de defeito intercalado (max. 30 mA corrente deactivation nominal).

△Atença

Determinadas substanciaos podem, com o ar aspirado, formar gases explosivos ou misturas por meio de turbulencias!

Nunca aspire as seguientes substancia:

• Gases, liquidos e pos (pó reactivo) explosivos ou inflamáveis
• Pós reactivos de metal (p. ex. alúnio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e acidos
• Ácidos e soluções alcalinas fortes não diluidas
• Solventes orgánicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas, acetona, oleo combustível).

Além disso, estas materiais poder ter efeitos negativos sobre os materiais realizados no aparecido.

Descrição da boaquina

Ver figuras nas páginass desdobráveis!

Este manual de instruções descreve os modelos base dos aspiradores humidos/secs aparecido na capa.
- Por cada Modelo existem diferencas no equipamento e nos acessórios incluidos. Verifique o conteudo da embalagem a respeito de acessórios não incluídos ou danos. No caso de danos provocados durante o transporte, informe o seu reven候选or.

• incluido no volume de fornecimiento
  possiveis accesórios

Ligaçao do tubo flexivel de aspiracão

Para ligar a mangueira de aspiração para os trabalho de aspiração.

Aviso: para retiring basta premir a patilha (com o polegar) e retireir o tubo de aspiracao.

2 Tomada do aparelho

Para a ligaçao de uma ferramenta electrica.

Aviso: ter atençao à potência Tmaxa de conexão (ver capítulo "Dados&Técnicos").

3 Ligação do SOPRO

Conectar a mangueira de respiração na liação de SOPRO, a funcao de SOPRO é activada.

4 Punho de transporte

Para transporte o aparelho ou para retirar aCESSA do aparelho antes o desbloqueio.

5 Tecla de desbloqueio da portinho-la do filtro
6 Alavanca de avanço
7 Tecla de limpeza do filtro ExPress
8 Indicação da limpeza do filtró
9 Suporte de acessórios gancho

Este suporte de acessórios permite guardar o tubo de aspiração, bicos de aspiração e o cabo de alimentação electrica.

10 Tecla da recolha do cabo de rede
Interruptor rotativo (LIG/DESL)
Posicao de estacionamento

Para desligar o bocal de pavimentos durante interruptões do trabalho.

13 Suporte de acessario recipiente

Este suporte de acesssorio permite guardar os tubos de aspiracao ou outros acessosrios.

14 Fecho do recipiente

Puxar para fora paraAbrir e pressionar para dentro para fechar.

15 Rodas

16 Rolos de guia

O filtro e o respectivo quadro devem estar sempre montados durante a utilização.

18 Encaixe do saco de filtro

Atença: P. f. não deitar fora.

É engatado no interior do recipiente e destina-se ao encaixe do saco de padr.

19 Saco-filtro

Aviso: para a respiração humida não pode ser realizado nenhum saco de fazer! Recomendação para apareiros sem limpeza do fazer: montar o saco de fazer para aspirar para fazer.

20 Tubo flexivel de aspiração com Manipulo

21 Tubos de aspiração 2 × 0,5 ~m

22 Bocal para pavimentos (com alavanca de comutation)

Para aspirar superficies duras e carpetes: Alavanca no symbolo para carpetes Alavanca no symbolo para superficies duras

Bocal para juntas

24 Adaptador

Para ligar o tubo flexivel de aspiração com uma ferramenta electrica.

25 Tubo de ferramenta flexivel

Para maior flexibilitadode durante os trava-hos com ferramentas electricas.

Trabalhar sempre com o FILTER de pregas plano encaixado, tanto durante os lavorhos de aspirar a humido como na aspiração a seco!

Antes de colocar em funcionaamento

Figura A1

Retirar aCESS do aparecido, triturar o conteúdo do recipienté.

Figura A2

Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as abertas no dato do recipiente até encaixarem.

Figura A3

Montar as rodas traseiras: Separar as buchas de mancal e pressionar as buchas grandes para dentro do encaixe da roda.

Nos aparehos sem eixo: posicionar as rodas no encaixe da roda.

Nos aparehos com eixo: encaixar as rodas no eixo e posicionar no encaixe da roda.

Engatar de seguida asbuchaspeguenasnasbuchasgrandes eaparafusar.

Figura A4

Montar o gancho.

Nos apareiros com alavanca de avanço: Figura A5

Inserir a alavanca de avanco por cima nas aberturas da casa do aparelho e pressionar para baixo ate ao batente. Fixar com 2 parafusos por baixo.

Aviso: se a alavanca de avanco for desmontada posteriormente, por razões de functimento é necessário fechar as aberturas inferiores com os 2 parafusos.

Figura A6

Montar e bloquear a cabeca do aparelho.

Colocação em funciona

Figura B1

Ligar os acessosios.

Figura B2

Posicao MAX: aspirar ou SOPRAR.
Posicao+MAX: aspirar com a ferramenta eletrica ligada
RegULAção da performance: Se necessário pode reduzir a potência de aspiração durante a aspiração,upro ou durante os trabalho com uma ferramenta electrica.
Posicao 0: aparelho desligado. A ferramenta eletrica é alimentada com corrente.

Aspirar a seco

Trabalhar apenas com filtro de pregas plano seco!

Figura C1

Recomendação para apareiros sem limpeza do过滤o: montar o saco de过滤o para aspirar ofo.

O[nível de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade aspirada.

Sacos de filtro cheios podemrebentar,elo que é necessario que thesejam substituidos atempadamente.

Para poAGO,areia,etc.é necessario substituir o saco de bajo com maior frequencia.

Nos aparehos com limpeza do FILTER Express: durante a respiração sem saco de filtro, a indicação da limpeza do filtro apareça uma sinalização vermelha sempre que for necessário limpar o filtro de pregas plano.

Aplicar a limpeza do filtro.

Limpeza do filtro ExPress

A limpeza do FILTER ExPress foi prevista para a aspiracao de grandes quantidades de pó fino sem o saco de FILTER.

Limpar o filtro de pregas plano assim que a indentação de limpeza do filtro ficar vermelha:

Figura D1

Premir a tecla de limpeza do FILTER 3 x, com o aparelho ligado, e aguardar 4 segundos entre os various acontezonimentos.

Aviso: après diversas limpezas do fazer, ou antes uma indicação vermelha da limpeza do fazer, deve-se controlar o volume de enchimento do recipienthe. Esvaziar o recipiente sempre que necessário.

Aspirar a humido

→ Para aspirar humidade ou liquidos, encaixar os acessórios desejados nos tubos de aspiração ou direcção no punho.

△Atença:

Não utilize saco-filtro!

Se houver formação de espuma ou saída de liquidos, deslgue imeditamente o aparcelho!

Aviso: quando o recipiente estiver cheio, o flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparecido funciona com uma rotação mais elevada. Desligue imeditamente o aparecido e esvazie o recipiente.

Trabalhar com ferramentas electricas

Se necessário deve-se'utilizar uma faca para adaptar o adaptor ao dia-metro de ligação da ferramenta eletrica.

Figura E1

A) Insira o adaptor fornecido na pega do tubo flexivel de aspiracao e ligue o mesmo a conexao da ferramenta electrica.

ou

B) Para uma maior flexibilitadade durante os trathestos deve-se'utilizar o tubo flexivel de ferramenta. Unir este com o tubo de aspiracao e eventualmente com o adaptor e ligar a conexao da ferramenta electrica.

Figura E2

Nos aparehos com tomada incorpora: insertir a ficha de rede da ferramenta eletrica no aspirador.

Ligar o aparelho (interruptor rotativo para a esquerda, para a posicao + MAX) e,iniciar os lavorhos.

Aviso: Assim que a ferramenta eletrica for activada, a turbina de aspiracao entre em funcionamento com um atraso de 0,5 segundos. Assim que desligar a ferramenta eletrica, a turbina de aspiracao continua a travaHar durante cerca de 5 segundos, de modo a aspirar a sujidade residual.

Funcao de SOPRO

Limpeza de locais de dificil accesso ou onde não é possivel aspirar (p. ex. folhagem sobre brita).

Figura F1

Conectar a mangueira de aspiração na ligação de SOPRO, a funcao de SOPRO é activada.

Interromper o funciona

Desligar o aparelho.
Figura G1
→ Engatar o bocal de pavemento na posicao de estacionamento.

Desligar o aparelho

Desligue o aparelho e retire a ficha de rede.

Esvaziar o recipiente

Figura H1
Retirar as cabecas do aparelho e esva-ziar o recipiente repleto de sujidade humida ou seca.

Guardar aquina

Figura H2
Guardar os acessórios e o cabo de rede no aparelho e guardar o aparelho num local seco.

Conservaçao e manutencao

Perigo

Antes de efectuar trabalhos de conservacao e de manutencao desligar o aparelho eutar a ficha de rede.

Os lavoros de reparacao e lavoros em componentes electricos so devem ser executados pelo Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

△Atença

Não utilizeiros abrasivos,produkos para a limpeza de vidros ou universais! Nunca vergulhe o aparelho em agua.

Limpe o aparelho e os acessórios de plástico com um produit para limpeza de plásticos corrente.
Lavar o recipient e os acessórios com agua e fazer antes de utilizesnowamente.

Limpar ohetto de pregas

Figura 11
Nos aparehos sem limpeza do filtro:

destravar eAbrir a portinhola do filtro. Retirar o aro e o filtro e sacudir o filtrlo. Se necessario, lavar o filtro sob agua

corrente. Não esfregar ou escovar o filtro.

Deixar estar totalmente antes de montar.

Abbildung 12

De seguida posicionar primaryo o filtro e depois voltar a montar o aro.
Nos aparehos com limpeza do filtro

Express: acontecer a limpeza do filtro (ver capítulo "Limpeza do filtro Express").

Aviso: se aposts a limpeza o rendimento de aspiração não for satisfatório, devesse separar o tubo de aspiração dos restantes tubos, tapar a abertura do tubo de aspiração e acontecer novamente 3 x a tecla de limpeza do filtró com o tubo de aspiração fechado.

Ajuda em caso de avarias

Recolha do cabo de rede não funciona

Cabo de rede está provavelmente sujo, limpar cabo de rede.

Saía de agua

Desligar imeditamente o aparelho.
Figura J1
Limpar o sistema flutuador:

retirar aCESSA do aparelho, rodar o cesto do flutuador (A) na direcção da seta e retirar. Retirar o flutuador (B) e limpar均可 sobágua corrente.

Para a montagem delve-se primeiro inserir o flutuador e(depais posicaoar o cesto do flutuador e travar.

Perda da potência de aspiração

Verifique os seguintes pontos se o rendimento de aspiracao do seu aparelho diminuir:

Os acessórios, os tubos de aspiração está entupidos,remova a obstruição.
O filtró de pregas plano está sujo:

Nos aparehos sem limpeza do filtro

Express: Desmontar o filtro de pregas plano e limpar (ver capitulo "Limpar filtro de pregas plano").

Nos aparehos com limpeza do filtro

Express: Premir 3 x ooreach de pregas plano e repetir eventualmente a limpe-za com o tubo de aspiracao fechado (ver capitulo "Limparchio de pregas plano").

Se necessário, lavar o filtró sobágua corrente.

Substituir um filtró de pregas plano danificado.
Saco de filtro cheio: Posicionar um novo saco de filtro (ver n.° de encomenda na lista das peças sobressalentes no fim destas instruções).

Atença

Não deitar fora o encaixe do saco do filtro!

Dados技术和

Os dados tecnicos encontrar-se nas páginas desnobráveis. De seguida segue uma explicação dos símbolos empregues no local.

V~	Tensão
nom.	Potência Pnom
Max.	Potência Pmax
Máex.	Potência máx. de ligaçao da to-mada do aparecido
=	Protecção de rede (de acçao lenta)
	Volume do recipienté
	Admissão de água com a pega
	Admissão de água com o bocal de pavimento
	Cabo de rede
	Nível de pressão acústica (EN 60704-2-1)
	Peso (sem acessórios)

Reservados os direitos a alteracoes和技术icas!

Indholdsfortegnelse