WD 7.700 P - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD 7.700 P Kärcher

Pirms ekspluatacijas saksanas

Attels A1

Nonemiet aparata korpusu un iznemiet no tvertnes tās saturu.

Attels A2

Apgrieziet tvertni, vadamos skritulus iespiiediet lidz galam atveres, kas atrodastvertnes pamatne.

Attels A3

Piemontējiet aizmugurejos ritenus: atdaliet gultna ieliktnus un lielos ieliktnus iespieiedet ritenu rumbā.

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Turinys

Bendrieji nurodymai LT .7

Saugos reikalavimai LT.8

Prietaiso aprasymas. . LT.8

Valdymas LT.10

Priežiūra ir aptarnavimas . LT . 11

Pagalba gedimut atveju. . . LT..12

Techninai duomenys .LT.12

Bendrieji nurodymai

Gerbiamas klien,

Pries pirma karta pradedantaudotis prietaisu, butina ati

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis véliau arba perduoti naujam savininkui.

Naudiojimas pagal paskirti

Remiantis šioje naudiojimo instrukcijoje pateiktais aprasymais ir saugumo nurodymais prietaisas gali buti naudojasms kaip drégno ir sauso valymosiurblys.

Šis prietaisas skirts naudoti namú škyje ir néra pritaikyas pramoniniam naudojimui.

• Saugokite prietaisa nuo lietaus. Nelaikykite jo lauke.
• Demesio: Siurbdami pelenus ir suodžius, naudokite atskyriklj (užsakymo Nr. 2.863-139).

Dregno ir sauso valymo siurbli naudokite tik su:

• originaliais dulkiu maišeliais;
• originaliais priedais, atsarginémis dal-mis ir specialiais priedais.

Gamintojas neprisiima atsakomybès už galima Žalá, atsiradusia naudojant prietaisa ne pagal paskirti ar netinkamai ji valdant.

Aplinkos apsauga

Pakuotès medziagos gali buti perdiré à bamos. Neismeskite pakuociu kartu bitinémis atliekomis, bet atiduokite jas arbimui.

Naudotu prietaisudetye yra vertingu, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamu medziagu, todel jie turetu buti

atiduoti perdirbimo jmonéms. Todél naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkama antriniú Žaliavú surinkimo sistemas.

Filtru ir filtru maišeliu atlieku tvarkymas

Filtrai ir filtru maiseliai pagaminti iš ekologisku medziagu

Juos galite šalinti kartu su buitinemis atliekomis, jei juos nera jsurbti medziagu, kurias šalinti su buitinemis atliekomis yra draudžiama.

Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos salygos, kurias nustato igalioti pardavéjai.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Delgarantinio gedimu pašalinimo kreipkitës i pardavëja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba. Visuomet pateikite pirkimapatvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puséje)

Klientu aptarnavimo tarryba

Iskilus klausimams arba prietaisui sugedes, Jums pades mus KARCHER filialo darbuotojai.

(Adresa rasite kotoje puséje)

Atsarginiu daliu ir specialiu priedu užsakymas

Dažniausia naudojamu atsarginiu daliu saras pateiktas naudojimo instrukcijos pa baigoje.

Atsargines dalis ir priedus gausite is pardavejo arba Jusu KARCHER filiale.

(Adresa rasite kotoje puséje)

Sauros reikalavimai

• Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine arba dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) ziniu, nebent priziurint už sauga atsakingam asmenui arba gavus šio asmens nurodymus, kaip naudoti prietaisa. Priziurekite vaikus siekdami uztkrinti, kad jie nezaistu su prietaisu.
• Saugokite pakuotés pleveles nuo vaiku, galimas uždusimo pavojus!
• Isjunkite prietaisa pries kiekviena naudojima ir valyma/technine prieziura.
  Gaisro pavojus. Nesiurbkite deganciu arba smilkstanciu daiktu.
• Draudžiama naudoti prietaisä sprogioje aplinkoje.

Jungimas i elektros tinkla

Prietaisa galima jungi tik i kintamosios sroves tinkla. ltampa turi atitiki prietaiso skydelyje nurodyta ltampa.

△Elektros smugio pavojus

Niekada nelieskite elektros laido ir tinklo lizdo slapiomis rankomis.

Laidaq is elektros tinklo lizdo visada traukite tik už kistuko, o ne už paties laido.

Kiekviena karta pries pradedami naudoti prietaisa patikrinkite, ar nepazeistas elektros laidas ir tinklo kišukas. Pazeista elektros laida nedelsdami pakeiskite oficialioje klienu aptarnavimo tarnyboje (elektros prietais remonto dirbtuvëse).

Kad isvengtumete nelaimingu atsitikimu su elektra, rekomenduojame naudoti Rozetes su jau imontuotu apsauginiu laikinosios srovés jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovés stiprumas).

△Demesio

Susimaiisios su jtraukiamu oru tam tikros medziagos gali sudaryti sprogius garus arba misinius.

Jokiu budunesiurbkite siu medziaguy:

• Sprogiu arba degiu duju, skysciu ir dulkiu (reactyviu dulkiu)

• Reaktyviu metalo dulkiu (pvz., aliumi-nio, magnio, cinko) kartu su stipriai šar-miniais arba rugstiniais valikliais

• Neskiestu rugšciu ir šarmu
  Organini tirkipliu (pvz., benzino, skiediklio, acetono, mazuto).

Be to, šios medžiagos gali pazeisti medziagas, iš kuriu pagamintas prietaisas.

Prietaiso aprasymas

Paveikslus rasite išlankstomuose puslapiuose!

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasomi pagrindiniai dregno ir sauso valymo siurbliu modeliai, nurodyti ant priekinio virselio.
Priklausomai nuo modelio yra skirtumukonstrukcijoje ir pristatomuose prieduose.

Ispakuodami prietaisā patikrinkite, ar netruksta priedu ir ar néra pažeidimμ. Jei prietaisas pažeistas gabenimo metu, praneškite apie tai pardavéjui.

• tiekiama kartu
  galimi priedai

Siurbimo zarnos prijungimas

Siurbimo Žarnai prijungti siurbiant.

Pastaba: noredami isimi siurbimo zaarna, nyksciu paspauskite fiksatoriu ir istraukite siurbimo zaarna.

Prietaiso lizdas

Elektriniam jrankiui prijungti.

Pastaba: atsižvelkite maksimalia prijungimogalia (zr. skyriu, Techniniai duomenys).

3 Putimo funkciños prijungimas

Ikiškite siurbimo Žarnáj pūtimo jungti, taip suaktyvindami pūtimo funkcjä.

4 Rankena nešimui

Prietaisui nesti arba prietaiso galvai nuimti atfiksavus.

5 Filtro sklendés atblokavimo myg-tukas
6 Stūmimo rankena
Filtro valymo mygtukas „Express“
8 Filtro valymo indicatorius
Kablio formos laikiklis (priedas)

Ant šio laikiklio galima laikyti prietaiso siurbimo Žarna, maitinimo laida ir siurbimo antgalius.

10 Maitinimo laido jtraukimo mygtukas
11 Sukamasis jungiklis (IJ./ISJ.)
12 Stovéjimo padétis

Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant darba.
Bako laikiklis (priedas)
Šiame laikiklyje galima laikyti siurbim vamzdžius arba kitus priedus.
14 Kameros fiksatorius
Noredami atidaryti,traukite i isore,noredami uzblokuoti, spauskite i vidu.
15 Ratukai
16 Varantieji ratai
17 Ploksciasis klostuotas filtras reme (jau sumontuotas prietaise)

△Demesio

Naudojant filtras ir remas turi buti visada ideti.

18 Filtro maišelio laikiklis
△Demesio! Neismeskite!

l'abinamas talpykloje ir skirts as filtro maišeliui laikyti.

19 Filtro maiselis

Pastaba: drègnam valymui negalima naudoti filtro maišeliu!

Rekomendacijos naudojantiems prieta-sa be filtro valymo funkcijos: smulkioms dulkéms siurbti idekite filtro maišeli.

20 Siurbimo zarna su rankena
21 Siurbimo vamzdziai - 2 vnt. x 0,5 m
22 Grindu antgalis

Didesniam lankstumui uztikrinti, dirbant su elektriniais jrankiais.

Pastaba: taip pat galima naudoti su adap-teriu.

Valdymas

Dirbkite tik su idetu plokšciuju klostuotu filtru, tiek dregnam, tiek sausam valymui!

Pries pradedant naudoti

Paveikslas A1

Nuimkite prietaiso galva ir talpyklos turin.

Paveikslas A2

Apsukite kamera, iki galo l sukite ratukus j angas kameros apacioje.

Paveikslas A3

Sumontuokite galinius ratus: Atskirkite guoliu ideklus ir didiji idekla i spauskite j rato laikiklj.

Prietaisuose be aies: iStatykite ratus i ratu laikikli.

Prietaisuose su ašimi: užmaukite ratus ant ašies ir jstatykite i laikikli.

Po to jkabinkite ma zuosius ideklus di-dziuosius ir suverzkite.

Paveikslas A4

Sumontuokite kablj.

Prietaisuose su stūmimo rankena:

Paveikslas A5

Stūmimo rankenas iš viršauskiskite i dvi angas prietaiso galvoje ir paspauskite Žemyn iki atramos. Iš apacios apsaugokite dviem varžtais.

Pastaba: Jei stūmimo rankena véliau ismontuojama, del jrenginio veikimo apatinés angos turi būti uždengtos dviem varžtais.

Paveikslas A6

Uzddekite ir uzfiksuokite irenginio galva.

Naudojimo pradžia

Paveikslas B1

Pritvirtinkite priedus.

Paveikslas B2

lkiškite elektros lado kištuka.

Paveikslas B3

ljunkite prietaisa.

Prietaisuose be jmontuoto lizdo

I padétis: siurbimas arba pūtimas.

0 padétis: prietaisas isjungtas.

Prietaisuose su jmontuotu lizdu

Padétis MAX: siurbimas arba pūtimas.
Padétis MAX: siurbimas su pri-jungtu elektros irankiu
Galios reguliavimas: kai reikia, siurbdami, pusdami arba dirbdami su elektriniu irankiu, sumazinkite siurbimo galia.
Padetis 0: prietaisas ijsjungtas. Elektriniam irankui tiekiama jtampa.

Sausas valymas

Naudokite tik plokšciuju klostuotu filtru!

Paveikslas C1

Rekomendacijos naudojantiems prieta-sa be filtro valymo funkcijos: smulkioms dulkéms siurbti idekite filtro maišeli.

Filtrmo maišelio užpildymo lygis priklauso nuo to, kokie nešvarumai siurbiami. Užsikimşé filtro maišeliai gali sutrukti, todél laiku keiskite filtro maišeli! Siurbiant smulkias dulkes, smëlj ir pan., filtro maišelis turi buti keiciamas dažniau.

Prietaisuose su filtro valymo mygtuku, "ExPress": siurbiant be filtrlo maišelio filtróvalymo indikatorius jsiziebia raudonai, kai plokšciaj klostuota filtr reikia valyi.

Jei filtro valymo indicatorius yra raudonos spalvos, išvalykite ji:

Paveikslas D1

ljunge prietaisa 3 kartus paspauskite filtro valymo mygtuka,arp atskirupa-spaudimu palaukdami 4 sekundes.

Pastaba: po daugkartinio filtro valymo
arba šviečiant raudonam filtro valymo
indicatoriui patikrinkite jo užpildymo tūrj.
Jei reikia, ištuštinkite talpykla.

Dregnas valymas

Drégnam arba skysciu siurbimui pageidaujama prieda uzmaukite ant siurbimovamzdzio arba tiesiai ant rankenos.

△Demesio:

Nenaudokite filtro maišelio!

Jei iissiskiria putos arba skystis, tuoj pat išjunkite prietaisa!

Patarimas: kai maišelis užsipildo, rodiklis uzdaro siurbimo anga, todél padideja variklio sukiu skačius. Prietaïsă tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite maišeli.

Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vietoms, kur siurbti nejmanoma, pvz., lapams iš Žvyro salinti.

Paveikslas F1

Lkiškite siurbimo Žarná [pūtimo jungti, taip suaktyvindami pūtimo funkcija.

Darbo nutraukimas

Isjunkite prietaisa.

Paveikslas G1

Grindu antgali pakabinkite i stovejimo padeti.

Darbo pabaiga

Prietaisa isjunkite ir istraukite kistuka.

Istustinkite rezervuara.

Paveikslas H1

Nuimkite prietaiso galva, iustinkite baka su slapiu ir sausu purvu uzpildytabaka.

Prietaiso laikymas

Paveikslas H2

Pritvirtinkite prie prietaiso priedus ir maitinimo kabeli bei laikykite prietaisa sausoje patalpoje.

Priežiūra ir aptarnavimas

Pavojus

Pries pradedami jprastinés ir technines prieziuros darbus, isjunkite prietaisair istraukite is lizdo tinklo kistuka.

Remonto darbus ir elektros jrangos darbus tinkamai atlikti gali tik igaliota clientu aptarnavimo tarryba.

△Demesiol

Nenaudokite šveitikliu, stiklo ar universaliu valikliu! Prietaiso niekada nenardinkite i vandenj.

Prietaisair sintetines priedu dalis valy kite paprastu sintetikos valikliu.
Jei reikia, kamera ir priedus isplaukite vandeniu ir pries vel naudodami isdziovinkite.

Plokschiojo klostuotojo filtros valymas

Paveikslas 1

Prietaisuose be filtros valymofunkci-jos:

atblokuokite ir atidarykite filtro sklende.
Isimkite rema ir filtra ir ispurtykite filtra.
Filtra, jei reikia, nuplaukite tekanciu

vandeniu. Filtro neskuskite ir nevalykite sepeciu.

Priesumontuodami,palaukite,kolisdzius.

Paveikslas 2

Tada sumontuokite filtra, o po to - réma.
Prietaisuose su filtro valymomygtuku „Express": paspauskite filtro valymomygtuka (Zr. skyriu „Filtro valymomygtukas „Express").

Pastaba: ne jei isvalius filtra siurbimas nera patenkinamas, atjunkite siurbimo zaarna nuo vamzdziu, uzdenkite siurbimo zaarnos angar 3x paspauskite filtro valymo mygtuka, kai siurbimo zaarnos angauzdengta.

Pagalba gedimug atveju

Neveikia tinklo kabelis

Tinklo kabelis gali buti užsiteršes, išvalykite ji.

Isbèga vanduo

Nedelsdami isjunkite prietaisa.

Paveikslas J1

Isvalykite pludesystema: nuimkite prietaiso galva, pludeskorpussa iissukite rodyklés kryptimi ir nuimkite. Po to iismkite plude (B) ir isplaukite ja bei korpusa tekanciu vandeniu. Montuodami is pradziu jstatykite plude, o po to uzddekite ir užsklęskite pludes korpusa.

Sumažejes siurbimo galingumas

Sumažéjus siurbiamajai galiai, patikrinkite pagal šiuos punktus:

Užsikiše priedai, siurblio Žarna arba vamzdžiai. Pašalinkite kamstj.
Užsiteršes plokšciasis klostuotas filtras: Prietaisuose be filtro valymo mygtuko „Express“: išmontuokite ir išvalykite plokšciaj klostuota filtra (žr. skyriú „Plokšcijo klostuoto filtro valymas"). Prietaisuose su filtro valymo mygtuku „Express“: 3x paspauskite filtro va

lymo mygtuka, jei reikia, pakartokite valyma uždengé siurbimo Žarnos angá (žr. skyriú „Plokschiojo klostuoto filtrvo valymas").

Filtra, jei reikia, nuplaukite tekanciu vandeniu.

Jei plokšciasis klostuotas filtras pažeistas, pakeiskite ji.
Užsipildes filtro maišelis: Čděkite nauja filtro maišelj (užsakymo Nr. Žr. atsarginiú daliú sáraša šios instrukcijos pabai-goje).

△Demesio

Neismeskite filtro maišelio laikiklio!

Techninai duomenys

Techninai duomenys pateikti dangcio atvertimo puséje. Toliau paaiskinami ten naudiojamisimboliai.

V~	Itampa
nom	Galingumas, Pnenn (nominalus)
Max.	Galingumas, Pmax(maksimalus)
Max.	Didžiausia i lizda jungiamu prie-taisu galia
-	Elektros tinklo saugiklis (inerci-nis)
	Maišelio talpa
	Vandens émimas su rankena
	Vandens émimas su antgaliu grindims.
	Elektros laidas
	Triukšmo lygis (EN 60704-2-1)
	Svoris (be priedu)

Gamintojas pasilieka teise keisti techninius duomenis!

3mict

3araJIbHi Bka3iBkn. .UK...7

Ppabnla 6e3neKn. .UK...8

Onnc npncptpoU .UK.9

Ekcnnyataia UK.10

Iorna TaTexHicHe
OscnyroByBaHHa. UK..12

Donomora y BnnaKny HenoIaOK. UK..13

TexHiX xaapKTepcntkn.. UK ..14

3araJIbHi Bka3iBKN

ShaohBn nokyueCb!

Ipeed nepuim 3actocybaHHaBaworo npicpo npouHTaTe L

opirihbHy iHCTpykciio 3 ekcnnyataci, nicra
zboRo diIte BiIDNOiHO Hei Ta 36pejxitb ii dna
noaIbItoKOpcntyBaHHa 60 dna
HaCTynHO Bnachka.

PpabnIbHe 3acTocyBaHn

PnpCTpi npndaTHn DO BVKOpncTaHHaK
HNoocDnA cyXoTa BOIoroO uNcTKu y
BIDNObIDHOCTi Do daHOi IHcTpkykii 3
EeKnPyatauT Ta Bka3IBOK 0Do 6e3neKn.
Lei npCTpi npnaHaayAc TnA
PpBAthORo BVKOpncTaHHa I He
PpNCTOBOHn Do HabaHTaXeHb
PpOMCIOBOrO BVKOpncTaHHa.

Heo6xio 3axuata npnaB iD douy. He 3bepiratn no3a npmiueHHam.
- YBara: Прп BCMOKТУВанHi noneNу Ta caski BnKOpNCTOBvBaTn NIIwe nonepeHni BiDcikau (No 3amOBJIeHnA 2.863-139).

BnKOpncToBvBaTn IJIa BONorO/cyxoro npnbpaHnTinbKn 3:

-opnirHaJIbHIM φiNbTpYBaJIbHIM MIUKOM.
-OpnirHaJIbHIMN 3aIacHIMNuactINHAM,akcecyapamTaIdoaTKOBIM O6JaHaHHaM.

Bnpo6nK He Hece BiIIOBiaIaIbHocTi 3a 3bntKn, 3aBdaHI HeBiIOBiDnHM a6o HnpaBnblHM 3aCTOCyBaHHm npicTpoI.

Oxopoha doBkijnla

MaTepiAn ynaKOBKn nIaTbcnpepeo6ci dnnnoBtophoro

BnKOpNCTaHH. ByIb IaCKa, He BnKuJaIte NaKyBaJIbHi MaTePiAn pa3OM i3 DomaShHIM CmITTAM, BiDaIe IX dIy NOBTOPO BRKOpNCTaHH.

CTapi npncTpoi MicTb ciHHi MaTepiAnu, 0o MoKyTb BIKOPNCTOBByBaTnCRA NOBTOpHO.

Tomy, 6ydJaacka, yTnI3yTe cTapi npncptoi 3a donomoroocneiaJbHnx cnCTem 360py cmTTa.

Ytni3aiai iNbTpa Ta iNbTpByBaIbHoro Mioka

ΦiNbTp Ta φiNbTpPyBaJIbHn MiwoK BnroTOBJIeHi 3 ekONOrIcuHo 6e3neuHnx MaTepiJIb.

Ko BOHn He MICTaTb peOBN, 03abOpOHeHi dJa yTuJI3aCiI DomaUHbOro CMITra, Bu moKeTe yTuJI3yBaTu iX 3i 3BnuaHnM DomaUHIM CMITrA.

IHCtpyKci i3 3actocyBaHHKOMnOHeNTiB (REACH)

AktyaIbHi BiOmoCTi npo KOMnoHENTn HabeJeHi Ha Be6-By3JI 3a aDpecoHO: www.kaercher.com/REACH

TapaHTia

Y KOxHn KpaHn DiIOb Tb yMOBn rapaHTi,
BuaHn Haunm KOMnTeHTHMn
TOBaPnCTBaMn 3i 36Ty. HenoJaKn B
po60ti npncTroO Mn ycBaEmo 6e3nPaTHo
npOTaROM TepMHy DII rapaHTi, kKIO BOHN
BVKInKaHi 6pakom MaTePiany H
NOMnKamn BuroTOBHeHHy. Y
rapaHTiHOMy BUnAky 3BepTaIteCb, 6yd b
Iacka, 3 OblaHaHHaT Ta DOkUMeHTaMn,
IoPiTBePdKJyOt b NOKynkpy npncTroO, do
BaWoTo ToproBOro areHa a6o Do
npnbEdeHnx HxKcye NyHKTIB rapaHTiHoro
06CnyroBvBaHHa KJIeHTiB.
(Adpeci DaB. Na 3Bopoti)

Cnyx6a nIDTpMkn KopncTyBauiB

3 pi3nix nntaHb Ta B pa3i noNOMOK Bam dONOMOxyTb Hawi npedctabHNKn finiany KARCHER.