WD 7.700 P - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WD 7.700 P Kärcher

Genel bilgiler TR...7

Güvenlik uyarilari. TR .8

Cihaz tanimi. TR...8

Kullanimi TR.10

Koruma ve Bakim. TR 11

Arizalarda yardim. TR..12

Teknik Bilgiler TR.12

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kılıavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazın sonraki sahiplerine vermek icin bu kılıavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan açıklamalar ve kullanı yönelik güvenlik uyarilarina uygün sekildeIslak ve kuru emi ci olarak belirlenmistir.

Bu cihaz özel kullanim,—çin gelistirilm ,[ir ve cihazın ticari kullanıtaleplerini karsilama-si öngörülmem ,[ir.

Cihazi yağmurdan koruyun. Açık alanda saklamayın.
Dikkat: Kül ve kurumu sadece on ayı ricipyla supürün (Sipariş No. 2.863-139).

Sulu/kuru supurgeyi sadece aşağidakilerle birlikte kullanin:

• Original filtrortorbasi.
• Original yedek parçalar, aksesuarlar ya da özel aksesuarlar.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatalı kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-tur rulebilir. Ambalaj malzemelerini evini-oppne atmak yerine luffen tekrar kullan cekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gereken

degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlar iutfen ongorulen toplama sistemleri araciligiyla imha edin.

Filtre ve filtretorbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtreetorbasicevreye uyumlumalzemelerden uretilmişir.

Ev copu icin yasak波兰 emilmi s maddeler icermedikleri surece, bu parcalar normal ev copunde imha edilebilir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceğiniz adres:

Ilgili ülkede, genel distribitörümuzün belirlemis ve:yayınlamı oldugu garanti kosullariGPCerlidir.Garanti suresi dahilinde cihazda malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan Ücretsis olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusmasi halinde, lutfen cihazi tum aksesuarlari ve satis belgesi ile (fiş, fata) satin aldiginiz yere yada en yakindaki yetkili servisegotürünüz.Cihazın kullanim Ömrü 10 yildir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Müstleri hizmeti

Sorulariniz veya arizalar soz konusu olursa KARCHER distributorum size seve seveyardimci olacaktir.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Yedek parça ve özel aksesuar siparisi

En sik kullan yan yedek parca ceşitlerini kulanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili sati-ciniz ya da KARCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Güvenlik uyarilari

• Bu cihaz, güvenlikleriroofin yetkili bir kisi tarafindan gozetim altinda tutulmadiklari ya da cihazin{nasil kullanilacagina yonelik gerekli talimatlari almadiklari surece fiziksel,duyusal ya da ruhsal acidan kisitli yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz kisiler (cocuklar dahil) inc uretilmemistir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak inc nocuklar gozetim altinda tutulmaldir.
• Ambalaj folyolarin'i cocosklardan uzak tutun, bogulma tehlikesi bulunmaktadir!
• Her kullanimdan sonra ve her temizlik/ bakimdan once cihazi kapatin.
• Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.
• Patlama tehlikesi olan bölgelerde ciha-zin calistirilmasi yasaktir.

Elektrik baglantisi

Cihazi sadece alternatif akima baglayin. Gerilim, cihazin tip planketyle ayni olmalidir.

Elektrik carpma tehlikesi

Elektrik kablosu ve prizi kesinlikle Islak veya nemli elle tutmayin.

Elektrik kablosunu prizden cekerken kablosundan degil, fişinden tutun.

Fişle birlikte elektrik kablosuna her kulla- nimdan once hasar kontrl yapın. Hasar görmüş elektrik kablosun denhal yetkili müssen hizmetleri/elektronik teknişyenı tarafindan degişirilmesini-SAğlayin.

Elektronik kazalardan sakinmak icin, onceden devreye dokulmug eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akim seviyesi) kullanmanizi tavsiye ederiz.

Dikkat

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karisimlar olusturabilir!

Asagidaki maddeleri kesinlikle emmeyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)

• Asiri alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baglantili olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, cinko)

• Inceldilmemi guci asitler ve eriyikler
• Organik Özüçü maddeler (Örn; Benzin, tiner, aseton, sıçak yağ).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki edebilir.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfalar!

■ Bu kullanim kilavuzu, ondeki zarf icinde belirtilen sulu/kuru supurgelerin temel modellerini açiklar.
Modele bagli olarak donanimda ve birlikte verilen aksesuarlarda farkliliklar olabilir.

Ambalaji Çiartırken, ambalajin icinde bulunan malzemelerde eksk aksesuar ya da hasar olup olmadigiinikontrol edin. Nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

• Teslimat kapsamina dahildir
  Kullanilabilecek aksesuarlar

1 Emme hortumu baglantisi

Süprüme sirasinda supürme hortumunun,—baglanması)—çın.

Uyari: Cikartmak icin mandali bas parmaginizla bastirin ve supurme hortumunu di-sari cekin.

Cihaz przy

Elektrikli aleti baglamak icin.

Uyari: Maksimum baglanti güüne dikkat edin (bkz. "Teknik bilgiler" böllumü).

3 Puskurme baglantisi

Süpürme hortumunu üfleme böglantınsa takın, üfleme fonksiyonu devreye dokulur.

Taşima kolu

Cihazi taşimak ve kilidi aṭṭiktan sonra cihaz kafasini Çikartmak icin.

Filtre kapaği kilit açma Düğmesi
6 itme yayi
7Express filtre temizleme tuşu
8 Filtre temizleme gosterreichesi
9 Kanca aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi; supürme hortumu, su-pürme memeleri ve elektrik kablosunun saklanmasina olanak saglar.

10 Sebeke kablosunucekme tuşu
Doner salter (ACIK/KAPALI)
12 Park pozisyonyu

Calisma molalarinda tabanmemesini durdurmak icin.
Depo aksesuar yuvasi
Bu aksesuar yuvasi, supürme borularinin ve diger aksesuarlarin saklanmasina olanak saglar.
14 Hazne kilidi
Açmak icin disari cekin, kilitlemek icin iceri匐ru bastirin.
15 Tekerlekler
16 Doner tekerlekler

17 Çerçeveli yassi katlama filtresi (daha.Once cihaza takilmışı)
△Dikkat

Filtre ve ait olan cergeve uygulama sirasin da her zaman kullanilmalidir.

18 Filtre torbasi yuvasi
Dikkat: Lüften atmayin!

Deponun ic tarafina asilir, fentre torbasinin yuvasi olarak gorev gorur.

19 Filtre torbasi
Uyari: Sulu supürme icin litre torbası takil-mamaldir!
Filtre temizleme olmayan cihazlarda oneri:ince tozlari supurmek icin filtrte torbasini takin.
20 Tutamakli supürme hortumu
21 Vakum borulari 2 x 0,5 m
Tabanmemesi (deigistirmekollu)

Sert yüzeyler ve halı zeminleri supürmek icin:

Kol sembolun üstune what zeminler icin

Kol sembolün üstüne 8ort yüzeyler icin

23 Derz ucu
24Adaptor
Süpürme hortumunu elektrikli alete baglamak icin.
25 Esnek alet hortumu

Elektrikli alelterle calisma sirasinda daha fazla esneklik icin.

Uyari: Adaptörle de kullanilabilir.

Kullanimi

△ Hem sulu hem de kuru supürme sirasinda, her zaman yassi katlama filtresi takilmis durumdayken calisin!

Cihazi calistirmayasciousamadan once

Sekil A1

Cihaz kafasini cikartin ve icindekileri depodan alin.
Sekil A2
Kabı cevirin, doner tekerlekleri tahditle re kadar kabin tabanindaki deliklere bastirin.

Sekil A3

Arka tekerleklerin takilmasi: Yatak kovanlarini ayirin ve buyuk kovanları tekerlek yuvasina bastirin.

Akssiz cihazlarda: Tekerlekleri tekerlek yuvasina yerleşirin.

Aksli cihazlarda: Tekerlekleri aksa takin ve tekerlek yugasina yerleşirin.

Daha sonra kucuk kovanları��k kovanları icine takin ve vidalayin.

Sekil A4

Kancayitakin.

Itme kollu cihazlarda:

Sekil A5

Itme kolunu cihaz kafasinda ongorulen 2 delige ustten sukun ve dayanağa kadar asagibastirin. 2 civatayla alttan emniyete alin.

Uyari: itme kolu daha sonra takilirsa, alttaki delikler calisma nedenleriyle tek- rar 2 civata ile kapatilmaldir.

Sekil A6

Cihaz kafasini yerleştin ve kilitleyin.

Isletime alma

Sekil B1

Aksesuari baglayiniz.
Sekil B2
Sebeke fişini takın.
Sekil B3
Cihazl am.

Yerlesik prizli cihazlarda

Konum I: Sūpūrme veya ëfleme.
Konum 0: Cihaz kapali.

Yerlesik prizli cihazlarda

Konum MAX: Sūpūrme veya ëfleme.
Konum: MAX: Elektrikli alet bagliyken supürme
Guc ayari: Gerekirse, supurme, ufleme veya bir elektrikli alele calisma sirasin da supurme gucunu azaltin.
Konum 0: Cihaz kapalidir. Elektrikli alet gerilimle beslenir.

Kuru emme

Sadece kuru yassi katlama filtresiyle calisin!

Sekil C1

Filtre temizleme olmayan cihazlarda oneri:ince tozlari supurmek icin filtrte torbasini takin.

Filtre torbasinin doluluk derecesi emilen kire baglidir.

Dolan filtrtre torbalari patlayabilir, bu nedenle filtrtre torbasini zamaninda degisti-rin!

Ince toz, kumda, vb filtrte torbası daha sık degistirilmelidir.

Express filtre temizlemeli cihazlarda: Filtre torbasi olmadan supurme sirasinda, yassi katlama filtresinin temizlenmesi gerekirse filtre temizleme gosterreichisi kirmizi goesterir.

Filtre temizligini uygulayin.

Express filtre temizleme

Express filtre temizleme, filtre torbasi kulanmadan buyuk miktarlarda ince tozun supurulmesi icin ongorulmustur.

Filtre temizleme goftergesi kirmizi yanarken yassi katlama filtresinin temizlenmesi: Sekil D1

Cihaz açikken, filtre temizleme tuşuna 3 kez basin, bu sirada her basma ilemiarasinda 4 saniye bekleyin.

Uyari: Filtre temizleme ilemi birkac kez yapildiktan veya filtre temizlemegostergesi kirmizi olduktan sonra, de

ponun doldurma hacmini kontrol edin.
Gerekirse depoyu boşaltın.

Islak temizlik

Nem ya da suyu emmek icin, istediğiniz aksesuari emme borulari ya da direkt olarak tutamağa takın.

△Dikkat:

Filtre torbasikullanmayiniz!

Kopuk olusmasi vya sivi cikmasi durumunda cihazi hemen kapatiniz!

Uyani: Cihazin alt kismindaki hazne tamamen doldugunda, samandira cihazin emis aqzini otomatik olarak kapatir ve em Meyi saglayan cihaz yuksek devir sayisi ile calismaya baslar. Cihazi derhal kapatiniz ve kabibi bosaltiniz.

Elektrikli alelerle calisma

Gerekirse, adaptoru bir bicak kullana- rak elektrikli aletin baglanti capina adapte edin.

Sekil E1

A) Ekteki adaptorü supürme hortumunun tutamağına takin ve elektrikli aletin baglantısina baglayin.

veya

B) Calisma sirasinda daha fazla esneklik icin esnek alet hortumunu kullanin. Bu hortumu, supurme hortumu ve gerekirse adaptore ve elektrikli aletin baglantisina baglayin.

Sekil E2

Yerlesik prizli cihazlarda: Elektrikli aletin elektrik fisini emiciye takin.
Cihazi açın (doner Şalteri sola MAX + konumuna getirin) ve calismaaya baslayin.

Uyari: Elektrikli alel calistirilrsa, emmeturbini 0,5 saniyelik bir gecikmeyle calismaya baslar. Elektrikli alel kapatilrsa, emme hortumunuda kalan kiri emmek icin emme turbini yaklaik 5 saniye daha calismaya devam eder.

Puskurme fonksiyonu

Zor ulaşilan veya supürmenin imkansiz olduğu yerlerin temizlenmesi icin, orn. kum yatağindaki yapraklar.

Sekil F1

Sūpūrme hortumunu ùfleme baglantisi-na takīn, ùfleme fonksiyonu devreye so-kulur.

Cihazi kapatin.
Sekil G1
Taban memesini park pozisyonuna asin.

Cihazın kapatilmasio

→ Cihazi kapatiniz ve fişi seksartiniz.

Kabı boşaltınüz

Sekil H1
→ Cihaz kafasini Çikartin, Islak ve kuru kir-le dolu depoyu boşaltın.

Cihazin saklanmasi

Sekil H2
Cihazdaki aksesuarlari ve elektrik kablosunu istifleyin ve cihazi kuru mekanlarda saklayin.

Koruma ve Bakim

△ Tehlike

Butun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden cikartilmalidir.

Elektrik parçalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili.musteri hizmeti tarafindan uygulanmalidir.

△Dikkat

Asindirici maddeler, cam veya cok amacli temizleyiciler kullanmayiniz! Cihazi asla suya dalirmayiniz.

Cihazi ve plastik aksesuarlini piyasadan temin edilen bir plastik temizleyici-syle temizleyiniz.
İntiye aninda hazne ve aksesuarları suyla yikayın ve tekrar kullanmadan.Once kurutun.

Yass1 katlama filtresinin temizlen-mesi

Sekil 1

Filtre temizlemesiz cihazlarda:

Filtre kapağınin kilidini acın ve kapaçıçıkartin. Çerçeveyi ve filtreyi çıkartin ve vurarak filtreyi temizleyin. Gerekirse filtreyi akar su altinda filtreyi temizleyin. Filtreyi sürterek veya erfolçalayarak temizlemeyin.

Takmadan once tamamen kurutun.

Sekil 2

Daha sonra, ilk once filtreyi ve ardindan cergeveyi takin.
ExPress filtrtemizlemeli cihazlarda:

Filtre temizlemeyi calistirin (Bkz. "ExPress医护人员" bolumu).

Uyarı: Temizkırgmen supürme performansı halà tatmin edici degilse, supürme hortumunu borulardan ayirin, supürme hortumunun deligiini kapatin ve supürme hortumu kapalıken*filtre temizleme tuşuna 3 kez daha basin.

Arzalarda yardim

Elektrik kablosu seksme mekanizması calşmyor

Elektrik kablosu kirlenmiş olabilir, elektrik kablosunu temizleyin.

Cihazdan dIsarya su cikyor

Cihazi hemen kapatin.

Sekil J1

Şamanda sistemin temizlenmesi: Cihaz kafasini Çikartin, Şamandira sepetini (A) ok yönunde yukari dondürun ve Çikartin. Daha sonra Şamandirayi (B) Çikartin ve her ikisini akar su.altindatemizleyin.

Takmak icin ilk once samandirayi iceri dokun, daß sonra samandira sepetini oturtun ve kilitleyin.

Eme gucunun azalmasi

Cihazın supürme kapasitesi azalırsa lüften aşagidaki noktaları kontrol edin.

Aksesuar, emme hortumu ya da emme borulari tikanmistir, luffen tikanikligi giderin.
Yassi katlama filtresi kirlenmis:

Express filtre temizlemesiz cihazlarda: Yassi katlama filtresini dokun ve temizleyin (Bkz. "Yassi katlama filtresinin temizlenmesi" bolumu).

Express filtre temizlemeli cihazlarda: Filtre temizleme tuşuna 3 kez basin, gerekirse, supürme hortumu kapalıyken temizlik ilemini tekrarlayin (bkz. "Yassi katlama filtresinin temizlenmesi" bolümun).

Gerekirse filtreyi akar su.altinda filtreyi temizleyin.

Yassi katlama filtresini degistirin.
Filtre torbasi dolu: Yeni filtrte torbasi takin (Siparis No.增長 bu kilavuzun sonundaki yedek parca listesine bakin).

△Dikkat

Yassi katlama filtresini atmayin!

Teknik Bilgiler

Teknik bilgiler arka sayfada yer almaktadir. Asağida, orada kullananan sembollerin açık-lamasıbulabilirsiniz:

V~	Gerilim
nort	Güç P NOMINAL
Max.	Güç P MAKS
Max.	Cihaz prizinin maksimum baglantiGPCU
	Sebeke sigortası (gecikmeli)
	Kap hacmi
	Tutamaklı su bölmesi
	Taban memeli su bölmesi
	Elektrik kablosu
	Ses Şiddeti seviyesi (EN 60704-2-1)
	Ağırlik (aksesuar hariç)

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

OrnaBneHne

O6uue yka3aHnra RU...7

Yka3aHnno TcXnKe 6e3oNa-CHOCTN .RU.8

OnicHne np6opa .RU.9

UnpaBneHne RU..10

YxOu n TexHnueckoe o6cnyKuBaHne RU..12

POMOuB B cIyuae HenoJaOK RU ..13

TexHnueckne daHHbIe. .RU..14

06uine yka3aHnna

YBaKaembl nokynaTeIb!

Ipeed nepBbIM npimHeHnEm BaWero npnbopa npouHTaTe

3TyOpHnHaBHyU INHCTpyKcNIO NO 3KcNPy-atau, NocJe 3TOrO DeIcTByIe COOTBeTCTBEHHo nCOxpaHnte ee dJaNbHeiWero NOnb3OBaHnI nn DnA CneDyUoJero BnaDeIbua.

IcnoJb3OBaHne no Ha3HaueHHIO