WD 7.700 P - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WD 7.700 P Kärcher

Prid prvnim pouzitim sveho za-rizenisi prectetearto puvodni

Nega in vzdhrževanje. .SL..11

Pomoc pri motnjah..SL.12

Tehnici podatki..SL.12

Splošna navodila

Spostovani kupec,

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Naprava je v skladu z opisom v tem navodilu za uporabo in varnostimi napotki namenjena za uporabo kot mokri in suhi sesalnik.

Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji.

• Napravo zašcitite pred dežjem. Ne hranite je na odprtem.
• Pozor: Sesanje pepela in saj le z ločilnikom (naroč. Št. 2.863-139).

Mokri/Suhi sesalnik uporabljajte le z:
- originalno filtrsko vrečko.
- originalnimi nadomestnimi deli, original-nim priborom ali specialnim priborom.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno skodo, ki je nastala zaradi nenamenske uporabe ali napačega rokovanja.

Varstvo okolja

Embalazo je mogoce reciklirati. Prosimo, da embalaze ne odlagate medodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po- p predelavo.

gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po-novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembnemateriale, ki so namenjeni za nadalj

njo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomocjo ustreznih zbiralnih systemov.

Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk

Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju prijaznih materialov.

V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko odvrzete v obicajen gospodinjski opad.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoca predstavnistva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na naprvi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantinem casu brezplačno. V primeru, da se napravaPokvari, se z originalnim računom in pripadajocim priborom oglasite pri prodajalu oziroma pri njblžji pooblasčeni servisni sluzbi.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Uporabinski servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico.

(naslov gleje na hrbtni strani)

Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podruznici podj. KAR-CHER.

(naslov gleje na hrbtni strani)

Varnostna navodila

-Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku-snjam in/ali zaradi pomanjkanja potreb

ega znanja, razen ce so pod nadzorom odgovorne osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.

• Embalažne folije hranite proc od otrok, obstaja nevarnost zadusitve!
• Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim cišcenjem/vzdrževanjem.
• Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlilnih predmetov.
  -Prepovedano je obratovanje v podro-cjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

△Elektricni priključek

Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko plošćico stroja.

Nevarnost elektricnega udara

Omreznega kabla in vticnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.

Omrežnega kabla ne vlecite iz vticnic za kabel, temveč ga prijemajte le za vtic.

Pred vsako uporabo preverite omrežni kabel z vticem glede poškodb. Poškodovan omrežni kabel naj pooblaščen uporabniski servis/elektro strokovnjak takoj zamenja.

Za izogibanje elektricnim nesrečam priporocamo, da uporabljate vtčnice s predvklopljenim zašcitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka).

△Pozor

Dolocene snovi lahko pri vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali mešanice!

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

• eksplozivne ali vnetljive pline, tekocine in prah (reactivni prah)
• reactivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno al-kalnimi in kislimi Čistilnimi sredstvi
• nerazredcene moche kisline in lug
• organska topila (npr. bencin, barvno razredcilo, aceton, kurilno olje).

Te snovi lahko dodatno unicujujo materiale uporabljene na stroju.

Opis naprave

Slike gleje na razklopnih straneh!

To navodilo za uporabo opisuje osnovne modele mokrih/suhih sesalnikov, naVEDenih na sprednjem ovoju.
Glede na model prihaja do razlik v opremi in prilozhenem priboru.

Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz. ali obstajajo poskodbe. V primeru transportnih poskodb obvestite svojega prodajalca.

vsebovano v obsegudobave
mozen pribor

Za prikljucitev gibke sesalne cevi pri sesanju.

Opozorilo: Za odstranitev stisnite zaskočko s palci in izvlecite sesalno cev.

Vticnica na napravi

Zaprkljucitevelektricnegarodja.

Opozorilo: Upostevajte maksimalno priključno moč (glejte poglavje „Tehnicni podatki").

Tipka za deblokado filtrskega po-krova

6 Potisno streme

7Express tipka za cišćenje filtrov

8 Prikaz cišćenja filtra

9 Nosilec pribora za kljuko
Ta nastavek za pribor omogoča shranjevanje gibke sesalne cevi, sesalnih šob in omrežnegа priključega kabla.
Tipka za vpoteg omrežnega kabla
Vrtljivo stikalo (VKLOP/IZKLOP)
Parkirni položaj

Za odstavljanje talne šobe pri prekinitvah dela.
Nosilec pribora za posodo
Ta nastavek za pribor omogoča shranjevanje sesalnih cevi ali drugega pribora.
14 Zapiralo posode
Za odpiranje potegnite navzven, za zapiranje potisnite navznoter.
15 Kolesa
16 Vrtljiva kolesca
17 Ploski nagubani filter z okvirjem (ze vstavljen v napravo)
△Pozor

Filter in pripadajovi okvir morata biti med uporabo vedno vstavljena.

18 Nosilec filtrske vrečke

Pozor: Ne odvrzite!
Če se obesi v notranjosti posode, služi kot nosilec filtrske vrečke.
Če se obesi v notranjosti posode, služi kot nosilec filtrske vrečke.

19 Filtrska vrečka

Opozorilo: Za mokro sesanje se ne sme uporabljati filtraske vrečke!
Priporocilo pri napravah brez ciscenja
filtrov: Za sesanje finega prahu uporabite
filtrisko vrecko.
20 Gibka sesalna cev z ročajem
21 Sesalni cevi 2× 0,5m
22 Talna šoba

(s preklopno rocico)

Za sesanje trdih povrsin in tekstilnih talnih oblog:
ročica na simbol wntekstilne talne obloge
ročica na symbol trde povrsine
23 Soba za fuge
24 Adapter
Za spojitev gibke sesalne cevi z elektricnim orodjem.
25 Fleksibilna gibka cev za orodja
Za več fleksibilnosti pri delu z elektrichiimi orodji.
Opozorilo: Se lahko uporablja tudi z adap-terjem.

Uporaba

Vedno delajte z vstavljenim ploskim nagubanim filtrom, tak pri mokrem kot tudi pri suhem sesanju!

Pred zagonom

Slika A1

Snemite glavo naprave, vsebino vzemite iz posode.

Slika A2

Obrnite posodo, vodilna kolesa potisnite do omejevalnika v odprtine na dnu posode.

Slika A3

Montiranje zadnjih koles: Razstavite ležajne skodele in velike skodele pritisnite v nosilec kolesa.

Pri napravah brez osi: Kolesa položite v nosilec kolesa.

Pri napravah z osjo: Kolesa nataknite na os in položite v nosilec kolesa.

Nato majhne skodele zataknite v velike skodele in privijte.

Slika A4

Montirajte kavelj.

Pri napravah s potisnim stremenom: Slika A5

Potisno streme uvedite od zgoraj v 2 predvideni odprtini na glavi naprave in ga potisnite do konca navzdol. Od spodaj zavarujte z 2 vijaki.

Opozorilo: Ce se potisno streme po-zneje odmontira, je treba spodnje odpr-tine iz razlogov delovanja ponovno zapreti z 2 vijaki.

Slika A6

Namestite glavo naprave in jo blokirajte.

Zagon

Slika B1

Priključevanje pribora

Slika B2

Vtaknite omreznvi vtic.

Slika B3

Vklopite napravo.

Pri napravah brez vgrajene vtichnice

Položaj I: Sesanje ali izpihovanje.
Položaj 0: Naprava je izklopljena.

Pri napravah z vgrajeno vticnico

Pozicija MAX: Sesanje ali izpihovanje.
Polożaj + MAX: Sesanje s prikljucenim elektricnim orodjem
Regulacija moci: Po potrebi pri sesanju, izpihovanju ali pri delu z elektricnimi orodji zmanjsajte sesalno moč.
Polożaj 0: Naprava je izklopljena. Elektricno orodje se napaja z napetostjo.

Suho sesanje

Delajte le s suhim ploskim nagubanim filtrom!

Slika C1

Priporocilo pri napravah brez ciscenja filtrov: Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrecko.

Polnost filtrske vrečke je odvisna od umazanje, ki se sesa.

Dodane filtrske vrečke lahko počijo, zato filtrsko vrečko pravočasno zamenjaje!

Pri drobnem prahu, pesku itd... se mora filtrska vrečka pogosteje zamenjati.

Pri napravah z ExPress ciscenjem filtrov: Pri sesanju brez filtrske vrecke kaze prikaz ciscenja filtra rdece, ce je potrebno ociistiti ploski nagubani filter.

Uporabite cischenje filtrov.

Express Čišćenje filtrov

Express cischenje filtrov je namenjeno sesanju velikih količin finega prahu brez vstavljene filtraske vrečke.

Pri rdečem prikazu Čišćenja filtrov očistite ploski nagubani filter:

Slika D1

Tipko za cisćenje filtra 3x pritisnite pri vklopljeni napravi, pri tem poćakajte 4 sekunde med posameznimi aktiviranji.

Opozorilo: Po večkratnem Čišćenju filtra ali rdećem prikazu Čišćenja filtra preverite polnilno prostornino posode.

Posodo po potrebi izpraznite.

Mokro sesanje

Za sesanje vlage oz. mokrote zeleni prior bor nataknite na sesalno cev oz. neposredno na rocaj.

Pozor:

Ne uporabljaje filtrske vrecke!

Pri penjenju ali iztekanju tekocine takoj izklopite stroj!

Napotec: Ce je posoda polna, zapre plovec sesalno odprtino in naprava deluje s povisanim stevilom vrtljajev. Nemudoma izklopite napravo in izpraznite posodo.

Deloz elektrichnim orodjem

Adapter po potrebi prilagodite z nozem na premer priključka elektricnega orodja.

Slika E1

A) Prilozen adapter nataknite na rocaj gibke sesalne cevi in ga povezite s priključkom elektricnega orodja.

ali

B) Za več fleksibilosti pri delu uporabi-te fleksibilno gibko cev za elektricno orodje. Le-to spojite z gibko sesalno cevjo in po potrebi z adapterjem ter jo priključite na priključek za elektricno orodje.

Slika E2

Pri napravah z vgrajeno vticnico:

Omrežni vtic elektricnega orodja vtaknite v sesalnik.

Vklopite napravo (vrtljivo stikalo obrnite v levo na pozicijo MAX) in zacnite z delom.

Opozorilo: Ko se vklopi elektricno orodje, sesalna turbina stece z zakasnitvijo 0,5 sekund. Ko se elektricno orodje izklopi, sesalna turbina tece se ca. 5 sekund, da se vsesa preostala umazanija v gibki sesalni cevi.

Funkcija pihanja

Ciscenje težko dostopnih mest ali kjer sesanje ni mogoče, nth. listje iz peska.

Slika F1

Gibko sesalno cev vtaknite v priključek za pihanje, s tem se aktivira funkcjija izpihovanja.

Prekinitev obratovanja

Izklopite napravo.

Slika G1

Talno šobo obesite v parkirni položaj.

Zaključek delovanja

Izklopite napravo in izvlecite elektricni vtič iz omrežne vtičnice.

Praznjenje posode

Slika H1

Snemite glavo naprave, izpraznite posudo, napolnjeno z mokro ali suho umazanijo.

Nega in vzdhrževanje

△Nevarnost

Pred vsemi Čistilnimi in vzdřevalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtic izvlecite iz vtčnice.

Popravila in posege na elektrichnih sestav-nih delih sme opravljati le pooblascena servisna sluzba.

△Opozorilo

Ne uporabljaje sredstev za poliranje, ci-scenje stekla ali večnamenskih Čistil! Naprave nikoli ne potapljaje pod vodno glacino.

Napravo in plastici pribor cistite z obicajnim cistilom za plastiko.

Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadalnjoo uporabo osušite.

Ciscenje plošcatega zgubanega filtra

Slika 11

Pri napravah brez ciscenja filtrov:

Deblokirajte in odprite filtrskiPokrov.

Snemite okvir in filter in o tepite filter. Po potrebi filter ocistite pod tekoco vodo.

Filtra ne drgnite ali krtacite.

Pred vgradnjo pustite, da se popolnama posuši.

Slika 2

Nato najprej ponovno vstavite filter in nato okvir.
Pri napravah z ExPress cischenjem fil-trov: Aktivirajte cischenje filtrov (glejte poglavje ,ExPress cischenje filtrov".

Opozorilo: Ce sesalna moč kljub cisćenju še ni zadovoljiva, ločite gibko sesalno cev od cevi, zatisnite/zaprite odprtino gibke sesalne cevi in pri zaprti gibki sesalni cevi ponovno 3 x aktivirajte tipko za cisćenje filtra.

Pomoc pri motnjah

Vpoteg omrežnega kabla ne deluje

Omrežni kabel je verjetno umazan, oci-stite omrežni kabel.

lzstopa voda

Takoj izklopite napravo.

Slika J1

Čiščenje systemdaplovca:

Snemite glavo naprave, odvijte kosarico plovca (A) v smeri pusice in jo snemite. Nato snemite plovec (B) in oboje očistite pod tekoco vodo.

Za montažo najprej vstavite plovec, nato namestite kosarico plovca in zablokirajte.

Upadajoca sesalna moč

Če se sesalna moč naprave zmanjša, pre- verite naslednje točke:

Pribor, gibke sesalne cevi ali sesalne cevi so zamašene, odstranite zamašitev.

Ploski nagubani filter je umazan:

Pri napravah brez ExPress ciscenja filtrov: Demontirajte in očistite ploski nagubani filter (glej poglavje „ciscenje ploskega nagubana nega filtra").

Pri napravah z ExPress ciscenjem filtrov: Tipko za ciscenje filtra 3 x pritisnite, po potrebi ciscenje ponovite z zaprto gibko sesalno cevjo (glejte poglavje „Ciscenje ploskega nagubanae filtra").

Po potrebi filter očistite pod tekoco vodo.

Poškodovani ploski nagubani filter za-menjajte.
Filtrska vreeka je polna: Vstavite novo filtrsko vrecko (za narochnisko st. glejte beznam nadomestnih delov na koncu teh navodil).

△Pozor

Nosilca filtrske vrečke ne odvrzite!

Tehnični podatki

Tehnični podatki se nahajajo na zavihanih straneh. V nadaljevanju razlaga uporabljenih simbolov.

V~	Napetost
nom.	Moč Pnazivna
Max.	Moč Pmaks.
Max.	Max. priključna moč vtičnice na-prave
-	Omrežna varovalka (inertna)
	Prostornina posode
	Pobiranje vode z ročajem
	Pobiranje vode s talno šobo
	Omrežni kabel
	Nivo hrupa (EN 60704-2-1)
	Teža (brez pribora)

Pridrzana pravica do tehnicnih spre-memb!

Spis tresci

Pripojte prfslušenstvo.

Obrázok B2

Za izbegavanje elektrichnih nezgoda preporucujemo uporabu uticnica s predspojenom sklopkom za zastitu od struje kvara (maks. 30 mA nazivne jacine okidne struje).

△Pažnja

Kovitlanjem i miješanjem odreženih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smjese!

Nikada nemojte usisavati sljedece:

• Eksplozivne ili zapaljive plinove, tekuci-ne i prasinu (reactivnu prasinu)

• Reaktivnu metalnu prasinu (od npr. aluminija, magnezija, cinka) u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvima za cisce-nje

• Nerazrijedene jake kiseline i luzine
  Organska otapala (npr. benzin, razrjedi-vače za boje, aceton, lož ulje).

Ove tvari dodatno mogu nagristi materijale od kojih je sačinjen uredaj.

Opis uredaja

Slike pogledajte na preklopnim stranicama!

Ove upute za rad opisuju osnovni model usisavača za mokro/suho usisavanje, koji je naveden na prednjem omotu.
Ovisno o modelu postoje razlike u opremi i isporucenom priboru.

Kod vačenja iz ambalaže provjerite manjka li u sadržaju paketa pribor i ima li oštećenja. U slučaju transportnih oštećenja odmah se obratite svome prodavaču.

u opsegu isporuke
moguci pribor

stare uredaje odstranjujte preko primerenih sabirnihsystema.

Otklanjanje filtera i filterske vrećice u OTPad

Filter i filterska vrećica su izrajeni od materijala koji ne štete Čovekovoj okolini. Ako ne sadrze nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u kućni OTPad, mogu se tretirati kao obićan kućni OTPad. Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informaci o sastojcima mozete pronaci na stranici:

Taiky kite filtro valymo funkcija.

Filtro valymo mygtukas „Express“

Filtro valymoSYSTEMa,ExPress"skirstadideliemskiekiamsmulkiujudaleliusirubiinenaudojantfiltromaiselio.