WD 7.700 P - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WD 7.700 P Kärcher

• 161ET– 12 ExPress-filtripuhastussüsteemiga seadmete puhul: Vajutage filtripuhas- tuse nupule (vt osa „ExPress-filtripu- hastus“). Märkus: Kui vaatamata puhastusele jääb imivõimsus liiga nõrgaks, lahutage imivoolik ja torud üksteisest, hoidke imi- vooliku ava suletuna ja vajutage see- juures veekord 3 x filtripuhastuse klahvile. Toitekaabel tõenäoliselt must, puhasta- ge. Lülitage seade kohe välja. Joonis Puhastage ujuki süsteemi: Võtke seadme pea ära, keerake ujuki- korv (A) noole suunas lahti ja võtke ära. Seejärel eemaldage ujuk (B) ja puhas- tage mõlemat voolava vee all. Paigaldamiseks sisestage kõigepealt ujuk, seejärel pange peale ujukikorv ja lukustage. Kui seadme imivõimsus muutub nõrge- maks, tuleb kontrollida järgmisi punkte: Tarvikud, imivoolik või imitorud on um- mistunud, kõrvaldage ummistus. Lamevoltfilter on must: Ilma ExPress-filtripuhastuseta sead- mete puhul: Monteerige lamevoltfilter maha ja puhastage (vt osa „Lamevolt- filtri puhastamine“). ExPress-filtripuhastussüsteemiga seadmete puhul: Vajutage 3 x filtripu- hastusklahvile, vajadusel korrake pu- hastamist, hoides imivoolikut suletuna (vt osa „Lamevoltfiltri puhastamine“). Puhastage filtrit vajadusel voolava vee all. Vahetage defektne lamevoltfilter välja. Filtrikott on täis: Pange kohale uus filtri- kott (tell-nr vt selle kasutusjuhendi lõ- pus olevast varuosade nimekirjast). 몇 NB! Filtrikoti pesa mitte ära visata! Tehnilised anmded on lahtivolditavatel le- hekülgedel. Alljärgnevalt leiate seal kasuta- tud sümbolite kirjelduse. Tehniliste muudatuste õigused reser- veeritud! Abi häirete korral Toitekaabli sissetõmme ei toimi Vett tuleb välja Kahanev imemisvõimsus J 1 Tehnilised andmed Pinge Võimsus P nimi Võimsus P maks Seadme pistikupesa maks. ühendusvõimsus Võrgukaitse (inertne) Mahuti maht Käepidemega veevõtmine Põrandaotsakuga veevõtmine Võrgukaabel Helirõhupeel (EN 60704-2-1) Kaal (ilma tarvikuteta) 162 ET– 7 Godājamais klient, Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Atbilstoši šajā lietošanas instrukcijā dota- jam aprakstam un drošības norādījumiem, aparāts ir paredzēts izmantošanai kā mit- rās un sausās putekļu sūkšanas putekļusū- cējs. Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietoša- nai un nav paredzēts profesionālās lietoša- nas prasībām. – Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības. Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām. – Uzmanību: Pelnus un kvēpus sūciet ti- kai ar separatoru (Pasūtījuma Nr. 2.863-139). Lietot mitro/sauso putekļusūcēju tikai ar: – oriģinālo filtra maisu. – oriģinālajām rezerves daļām, piederu- miem vai sevišķo aprīkojumu. Ražotājs neatbild par iespējamiem bojāju- miem, kas radušies noteikumiem neatbils- tošas izmantošanas vai nepareizas lietošanas rezultātā. Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrā- de. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrā- dāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lū- dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību. Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi ne- kaitīgām izejvielām. Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vielas, kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta, tos var utilizēt kopā ar parasta- jiem mājsaimniecības atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtās garantijas saistības ir spēkā kat- rā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepie- ciešams garantijas remonts, lūdzam grie- zieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta iestādē, uzrādot pirkumu apliecinošu doku- mentu. (Adresi skatīt aizmugurē) Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu fir- mas KÄRCHER filiāles darbinieki. (Adresi skatīt aizmugurē) Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā. Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER filiālē. (Adresi skatīt aizmugurē) Satura rādītājs Vispārējas piezīmes
• LV Drošības norādījumi p. 7
• LV Aparāta apraksts p. 8
• LV Apkalpošana p. 8
• LV p. 10
• Kopšana un tehniskā apkope LV Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p. 11
• LV Tehniskie dati p. 12
• LV Vispārējas piezīmes Noteikumiem atbilstoša lietošana Vides aizsardzība Filtru un filtra maisiņu utilizācija Garantija Klientu apkalpošanas centrs Rezerves detaļu un speciālo piede- rumu pasūtīšana 163LV– 8 – Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lieto- tu personas (tai skaitā bērni) ar ierobe- žotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un/vai zināšanām, ja vien viņus uzrauga par viņu drošību atbildīga per- sona vai viņi ir saņēmuši instrukcijas par ierīces lietošanu.Bērni ir jāpieskata, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar ie- rīci. – Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tu- vumā, pastāv nosmakšanas risks! – Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas reizes un ikreiz pirms tīrīšanas/apko- pes. – Uzliesmošanas risks. Neuzsūciet dego- šus vai kvēlojošus priekšmetus. – Aparāta lietošana aizliegta sprādzien- bīstamās zonās. 몇 Elektropadeve Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Sprie- gumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāk- snītes norādītajam. Strāvas triecienu bīstamība Nekādā gadījumā neskarieties klāt tīkla ka- belim un kontaktligzdai ar mitrām rokām. Tīkla kabeli satveriet tikai aiz kon- taktspraudņa, neatvienojiet ierīci no strā- vas padeves, velkot kontaktspraudni aiz kabeļa. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla kabelis un tā kon- taktspraudnis. Bojātu tīkla kabeli nekavējo- ties nododiet apmaiņai pret jaunu kabeli pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā/ elektrospeciālistam. Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesa- kām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ie- slēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA). 몇 Uzmanību Sajaucoties ar iesūcamo gaisu, dažas vie- las var veidot sprādzienbīstamus tvaikus vai maisījumus! Nekad neiesūkt sekojošas vielas: – Sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmo- jošas gāzes, šķidrumus un putekļus (re- aktīvie putekļi) – Reaktīvie metāla putekļi (piemēram, alumīnijs, magnijs, cinks) savienojumos ar stipriem sārmainiem un skābiem mazgāšanas līdzekļiem – Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi – Organiskie atšķaidītāji (piemēram, ben- zīns, krāsu atšķaidītājs, acetons, ma- zuts). Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā iz- mantotos materiālus. Attēlus skatīt atlokāmajās lapās! Šī lietošanas instrukcija apraksta pir- majā lapā minēto mitro/sauso putekļu- sūcēju galvenos modeļus. Atkarībā no modeļa aprīkojumā un pie- gādātajos piederumos ir atšķirības. Izsaiņojot pārbaudiet, vai iesaiņojumā eso- šais saturs ir pilnīgs un nebojāts. Pā rvadā- šanas laikā radušos bojājumu gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju. ietilpst piegādes komplektā iespējamie piederumi Lai sūkšanas gadījumā pieslēgtu sūkšanas šļūteni. Norāde: Lai to izņemtu, ar īkšķi nospiediet fiksatoru un izvelciet sūkšanas šļūteni. Lai pieslēgtu elektroinstrumentus. Norāde: Ievērojiet maksimālo pieslēguma jaudu (skatīt nodaļu "Tehniskie dati"). Levietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas pie- slēgumā, tādējādi aktivizējot pūšanas funk- ciju. Drošības norādījumi Aparāta apraksts Sūkšanas šļūtenes pieslēgums Aparāta kontaktligzda Pūtes pieslēgums 164 LV– 9 Lai aparātu varētu pārnest vai lai pēc atbrī- vošanas noņemtu aparāta augšdaļu. Šī piederumu novietne ļauj uzglabāt sūkša- nas šļūteni, sūkšanas sprauslas un elektrī- bas vadu. Grīdas tīrīšanas sprauslas novietošanai darba pārtraukumos. Šī piederumu novietne ļauj uzglabāt sūkša- nas caurules vai citus piederumus. Lai atvērtu, pavelciet uz āru, lai noslēgtu - paspiediet uz iekšu. 몇 Uzmanību Izmantošanas gadījumā vienmēr jābūt ie- liktam filtram un tam piederīgajam rāmim. 몇 Uzmanību: Lūdzu, neizmest! To iekarina tvertnes iekšpusē un tas kalpo filtra maisa nostiprināšanai. Norāde: Lai veiktu mitro sūkšanu, nedrīkst būt ievietots filtra maiss! Ieteikums lietojot aparātus bez filtra tīrī- šanas: Lai uzsūktu sīkus putekļus, ievieto- jiet filtra maisu. Cietu virsmu un paklāju sūkšanai: Svira uz simbolu tīrot paklājus Svira uz simbolu tīrot cietas virsmas Lai savienotu sūkšanas šļūteni ar elektro- instrumentu. Lielākai ērtībai strādājot ar elektroinstru- mentiem. Norāde: Var izmantot arī ar adapteru. Nešanas rokturis Filtra vāciņa atbloķēšanas poga Vadāmais rokturis ExPress filtra tīrīšanas taustiņš Filtra tīrīšanas indikators Piederumu novietne-āķis Tausti ņš elektrības vada ievilkša- nai Grozāms slēdzis (IESL./IZSL.) Stāvēšanas pozīcija Piederumu novietne-tvertne Tvertnes aizspiedņi Ritentiņi Vadāmie skrituļi Plakani salocītais filtrs ar rāmi (jau ievietots aparātā) Filtra maisa turētājs Filtra maisiņš Sūkšanas šļūtene ar rokturi Sūcējcaurules 2 x 0,5 m Sprausla grīdas tīrīšanai (ar pārslēgšanas sviru) Saduru sprausla Adapteris Elastīga instrumentu šļūtene p. 12

165LV– 10 몇 Vienmēr strādājiet ar ievietotu plaka- ni salocīto filtru, gan mitrās, gan sau- sās sūkšanas laikā! Attēls Noņemiet aparāta korpusu un izņemiet no tvertnes tās saturu. Attēls Apgrieziet tvertni, vadāmos skrituļus ie- spiediet līdz galam atverēs, kas atrodas tvertnes pamatnē. Attēls Piemontējiet aizmugurējos riteņus: atdaliet gultņa ieliktņus un lielos ielikt- ņus iespiediet riteņu rumbā. Aparātiem bez ass: ielieciet riteņus ri- teņu rumbā. Aparātiem ar asi: uzlieciet riteņus uz ass un ielieciet riteņu rumbā. Pēc tam mazos ieliktņus iekabiniet liela- jos ielikt ņos un saskrūvējiet. Attēls Piemontējiet āķi. Aparātiem ar stumšanas rokturi: Attēls Ievietojiet stumšanas rokturi no augš- puses 2 tam paredzētajos atvērumos aparāta korpusā un nospiediet līdz ga- lam uz leju. Nofiksējiet no apakšpuses ar 2 skrūvēm. Norāde: Ja stumšanas rokturi vēlāk de- montē, funkcionālu apsvērumu dēļ apakšējie atvērumi atkal ir jānoslēdz ar 2 skrūvēm. Attēls Uzlieciet un nofiksējiet aparāta augšda- ļu. Attēls Pievienojiet piederumus. Attēls Pievienojiet kontaktspraudni kontakt- ligzdai. Attēls

Ieslēdziet ierīci. Pozīcija I: Sūkšana vai pūšana. Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts. Pozīcija MAX: sūkšana vai pūšana. Pozīcija MAX: sūkšana ar pieslēg- tu elektrisko instrumentu Jaudas regulēšana: vajadzības gadīju- mā sūkšanas, pūšanas laikā vai strādā- jot ar elektriskajiem instrumentiem, samaziniet sūkšanas jaudu. Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts. Elektro- instrumentam tiek padota strāva. 몇 Strādāt tikai ar sausu plakani salocī- to filtru! Attēls Ieteikums lietojot aparātus bez filtra tīrī- šanas: Lai uzsūktu sīkus putekļus, ievieto- jiet filtra maisu. Filtra maisa uzpildes pakāpe ir atkarīga no iesūcamiem netīrumiem. Pārpildīti filtra maisi var pārplīst, tādēļ laicīgi nomainiet filtra maisu! Iesūcot smalkos putekļus, smiltis utt., filtra maiss jāmaina biežāk. Aparātiem ar ExPress filtra tīrīšanu: Sū- cot bez filtra maisa, sarkans filtra tīrīšanas indikators norāda, kad jānomaina plakani salocītais filtrs. Izmantojiet filtra tīrīšanas funkciju. ExPress filtra tīrīšana ir paredzēta liela sīko putekļu daudzuma uzsūkšanai bez ievieto- ta filtra maisiņa. Ja deg sarkans filtra tīrīšanas indikators, veiciet plakani salocītā filtra tīrīšanu: Attēls Kad ir ieslēgts aparāts, 3x nospiediet filtra tīrīšanas taustiņu, starp nospieša- nas reizēm pagaidot 4 sekundes. Norāde: Pēc vairākkārtējas filtra tīrīša- nas vai pēc sarkanā filtra tīrīšanas indi- Apkalpošana Pirms ekspluatācijas sākšanas Ekspluatācijas sākums A 6 Aparātiem bez iebūvētas kontaktligzdas Aparātiem ar iebūvētu kontaktligzdu Sausā sūkšana ExPress filtra tīrīšana 166 LV– 11 katora iedegšanās pārbaudiet tvertnes piepildījumu. Ja nepieciešams, tvertni iztukšojiet. Lai uzsūktu šķidrumu jeb mitrumu, uz- lieciet vajadzīgos piederumus uz sūk- šanas caurulēm jeb uzreiz uz roktura. 몇 Uzmanību: Neizmantojiet filtra maisiņu! Veidojoties putām vai izplūstot šķidrumam, aparātu nekavējoties izslēdziet! Norādījums: Ja tvertne ir pilna, pludiņš no- slēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbo- jas ar palielinātu apgriezienu skaitu. Aparātu nekavējoties izslēdziet un iztukšo- jiet tvertni. Adapteri vajadzības gadījumā, izman- tojot nazi, pielāgojiet elektroinstrumen- ta savienojuma diametram. Attēls A) Komplektā ietilpstošo adapteru uz- spraudiet sūkšanas šļūtenes rokturim un savienojiet ar elektriskā instrumenta pieslēgumu. vai B) Lai darba laikā būtu ērtāk, izmanto- jiet elastīgo instrumentu šļūteni. Savie- nojiet to ar sūkšanas šļūteni un vajadz ības gadījumā ar adapteri un pie- slēdziet elektroinstrumentu pieslēgu- mam. Attēls Aparātiem ar iebūvētu kontaktligzdu: Elektroinstrumenta kontaktdakšu ie- spraudiet putekļu sūcējā. Ieslēdziet aparātu (grozāmo slēdzi pa- grieziet pa kreisi pozīcijā MA) un sāciet darbu. Piezīme: Tiklīdz elektroinstruments tiek ieslēgts, iesūkšanas turbīna tiek palais- ta ar 0,5 sekundes palēninājumu. Ja elektroinstruments tiek izslēgts, turbīna darbojas tālāk vēl apmēram 5 sekun- des, lai iesūktu atlikušos netīrumus no sūcējšļūtenes. Grūti aizsniedzamu vietu vai tādu vietu tī rī- šana, kurās nav iespējama sūkšana, piem., lapas no grants pamatnes. Attēls Levietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas pieslēgumā, tādējādi aktivizējot pūša- nas funkciju. Izslēdziet ierīci. Attēls Iekabiniet grīdas tīrīšanas sprauslu stā- vēšanas pozīcijā. Izslēdziet aparātu un izņemiet tīkla kon- taktdakšu. Attēls Noņemiet aparāta augšdaļu, iztukšojiet ar mitriem vai sausiem putekļiem piepil- dīto tvertni. Attēls Novietojiet piederumus un elektrības vadu pie aparāta un uzglab ājiet aparātu sausās telpās. Bīstami Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu. Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo- šanas dienests. 몇 Uzmanību Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu ne- kad neiegremdējiet ūdenī. Aparātu un piederumu daļas no plast- masas kopjiet ar standarta plastmasas tīrīšanas līdzekli. Mitrā sūkšana Darbi ar elektroinstrumentiem Pūtes funkcija Darba pārtraukšana Darba beigšana Tvertnes iztukšošana Aparāta uzglabāšana Kopšana un tehniskā apkope H 2 167LV– 12 Tvertni un piederumus vajadzības gadī- jumā izskalojiet ar ūdeni un pirms atkār- totas lietošanas nožāvējiet. Attēls Aparātiem bez filtra tīrīšanas: Atbloķējiet un atveriet filtra vāciņu. Izņe- miet rāmi ar filtru un izdauziet filtru. Va- jadzības gadījumā izskalojiet filtru zem ūdens strūklas. Filtru nedrīkst berzt vai tīrīt ar suku. Pirms montāžas ļaujiet tam pilnībā izžūt. Attēls Pēc tam vispirms ielieciet filtru un pēc tam rāmi. Aparātiem ar ExPress filtra tīrīšanu: Aktivizējiet filtra tīrīšanu (skat. nodaļ

"ExPress filtra tīrīšana"). Norāde: Ja, neskatoties uz tīrīšanu, sūkšanas jauda nav apmierinoša, atda- liet sūkšanas šļūteni no caurulēm, aiz- spiediet/noslēdziet sūkšanas šļūtenes atveri un, kad sūkšanas šļūtene ir no- slēgta, vēlreiz 3x nospiediet filtra tīrīša- nas taustiņu. Iespējams, ka elektrības vads ir netīrs, notīriet elektrības vadu. Nekavējoties izslēdziet aparātu. Attēls Iztīriet pludiņa sistēmu: noņemiet aparāta korpusu, atgrieziet pludiņa trauku (A) un noņemiet. Pēc tam izņemiet pludiņu (B) un abus izska- lojiet zem zem ūdens strū klas. Veicot montāžu, vispirms ievietojiet pludiņu, tad uzlieciet un nofiksējiet pludiņa trauku. Ja aparāta sūkšanas jauda samazinās, jā- pārbauda šādi punkti: Aizsērējuši piederumi, sūkšanas šļūte- ne vai sūkšanas caurules, likvidējiet aizsērējumus. Netīrs plakani salocītais filtrs: Aparātiem bez ExPress filtra tīrīša- nas: Demontējiet un iztīriet plakani sa- locīto filtru (skat. nodaļu "Plakani salocītā filtra tīrīšana"). Aparātiem ar ExPress filtra tīrīšanu: 3x nospiediet filtra tīrīšanas taustiņu, vajadzības gadījumā atkā rtojiet tīrīšanu ar noslēgtu sūkšanas šļūteni (skat. no- daļu "Plakani salocītā filtra tīrīšana"). Vajadzības gadījumā izskalojiet filtru zem ūdens strūklas. Nomainiet bojātu plakani salocīto filtru. Filtra maiss ir pilns Ievietojiet jaunu filtra maisu (pasūt. Nr. skatīt rezerves daļu sarakstā šīs instrukcijas beigās). 몇 Uzmanību Neizmetiet filtra maisa turētāju! Tehniskie dati atrodami uz brošūrā. Tālāk seko tajā izmantoto simbolu skaidrojums. Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz- maiņas! Plakani salocītā filtra tīrīšana Palīdzība darbības traucēju- mu gadījumā Nedarbojas elektrības vada ievilk- šanas mehānisms Iztek ūdens Vāja sūkšana I 1