WD 7.700 P - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WD 7.700 P Kärcher

Obecná upozorněni CS...7

BezpečnostníPokyny .CS.8

Popis zařizení CS...8

Obsluha CS.10

Osetrována udržba. .CS...11

navod k používání, ridte se jím a uložte jej pro pozdějsí použití nebo pro dalsího majitele.

Správné používání prístroje

Prístroj slouží como vysavač za mokra i zaSucha a lze s nim pracovat pouze v souladusPokyny a bezpečnostními upozorněniuniuvedenymi v námodu na použití.

Tento pristroj byl navrzen pro domaci pouziti a neni urcen pro naroky profesionaliho pouzivani.

• Prístroj chrante préd destém. Neskla-dujte venku.
• Pozor: Pri vysavani popelu a szí používejte pouze hruby odlucovač (obj. Č. 2.863-139).
  Mokrá y suchý vysavač používejte pouze s:
• originámilním filtračním sáčkem.
• originänlimi nahradnimi dily, prisluosenstvím nebo speziálném prisluosenstvím.

Vyrobce neruci za pripadne skody zpúsobené nesprávném použiváním nebo nesprávnou obsluhou.

Ochrana Životniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácho

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkoványí.

Přístroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialù, které se

daji dobře znovu vyuzit. Likvidujte proto stare pristroje ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Likvidace filtru a filtracniho sáčku

Filtr i filtracni sáček jsou vyrobeny z ekologického materialu.

Pokud neobsahuji substance, které nesmi prijít do domovniho odpadu, mužete je vyhodit do bezného domovniho odpadu.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydanie naší príslušnou distribuční společností. Eventuálné poruchy vzníků na prístroji odstránímě během zaruční doby bezplatné v prípadě, je-li prícinou poruchy chyba materiálu nebo vyrobce. V prípadě zaruky se prosím obratte i s príslušenstvím a prodejíním učtem na Vašeho obchodníka nebo nanejblížsí autorizovanou servisní sluzbu. (Adresy pobocek najdete na zadní straně)

Oddělení služeb zákazníkům

Budete-li mit otázky nebo v pripadé poruchy Vám nase zastoupení KÁRCHER rádo pomůze.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Objednávka nahradních dìlù a zvlástného príslušenství

Vybernejcasteji vyzadovanych nahradnich diku najdete na konci navodu k obsluze. Nahradni dily a prisluenstvi dostanete u Vaheho prodejce nebo na pobocce KARCHER.

(Adresy poboček najdete na zadné straně)

BezpečnostníPokyny

• Toto zařizení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud ne ne nebude dohlížet osoba odpovedná za jejich bezpečnost a nepoučí je o tom, jak se má zařizení používat. Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajistěno, ze si se zařizením nebudou hrát.
• Balici foliu udrzujte mimo dosah deti, hrozi nebezpeci udušeni!
• Po kazdem pouziti a vždy prd Čistěním / udržbou zařizení vypnéte.
• Nebezpeci požáru. Nevysávejte hořić Či doutnajici prédměty.
• Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisti-cem v prostorach, ve kterych hrozi ne-bezpeci exploze!

△Elektrické pripojeni

Přistroj zapojujte pouze na strídavy proudly. Napěti musí byt shodné s udaji o napěti na typovém štitku pristroje.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Nikdy se nedotykejte sit'oveho kabelu a za-suvky vlhkyma rukama.

Sítový kabel uchopte jen u zástrčky, netahejte kabel ze zástrčky.

Pred každým použitím prístroje zkontrolujte sit'ovy kábel a zástrčku. Poškozený sǐt'ovy kábel je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisní službou, resp. odborníkem na elektrické prístroje.

Abyste zabrani urazum vlivem el. proudu, doporučujeme používat zásuvky s predrazeným proudovým chránicem (jmenovitá hodnota sily proudu vypinaciho mechanismu max. 30 mA).

△Pozor!

Vkontaku s nasavanym vzduchem muze u urcitych latek doit ke tvorbéexplozivnich par ci smesí.

• vybusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reactivni prach)
• reactivni kovovy prach (napr. hlinik, horčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými chisticími prostředky
• nezředné silné kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).

Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit ne-zádouceí skody na materiálu prístroje.

Popis zařízení

Vyobrazení majdete na vy-klopnych založkách!

Tento provozní námod popisuje základní modely mokrách a suchých vysavacú uvedených vpředu na obálce.
V závislosti na modelu se liší vybavení a dodávené príslušenství.

Pri vybaleni zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybi príslušenstvi Či zda dodaný prístroj není poškozen. Pri škodách zpúsobenych dopravou informujte laskave Vašeho obchodnika.

• je soucástí zasilky
  mólne příslušenství

Koncovka sací hadice

Upozorneni: Odpojení provedete tak, ze stlačite západku palcem a sací hadici vytahnete.

Zástrčka pristroje

K pripojeni elektrického náradí.

Sací hadici nasad'te na ofukovací prípojku, ofukovací funkce je tím aktivována.

4 Drzadlo
K prenášeni prístroje nebo k sejmú t prístrojové hlavy po odjištěni.
Uvolnovaci tlacitko klapky filtru
6 Posuvné rameno
Tlacitko Express na ciisteni filtru
8 Ukazatel Čišěné filtru
9 Uchyt na príslušenství hák

Tento uchyt na príslušenstvú umožnuje uskladněni saci hadice, sítového kabelu a sacích trysek.

10 Tlačitko pro navijeni sit'ového kabelu
10 Otočný spínač (ZAP./VYP.)
Parkovaci poloha

Vypnutí podlahové trubice pri pracovních
přestávkách.

Uchytnaprislusenstv'nadoby
Tento uchyt na príslušenstí umožnuje uskladnéni saciho potrubí nebo jiného príslušenství.
Uzáver nádrze
Otevre teham ven, uzamknuti provedete stlačením dovnitř.
15 Kola

16 Kolecka

Filtr a príslušné rám musi byt pri používání vždy nasazeny.

18 Uchyt filtračniho sáčku
Pozor: Prosime nevyhazujte!
Je zaháknut uvnitr nádoby a slouží k uchycení filtracniho sáčku.
19 Filtracni sacek
Upozorneni: Pri mokrem sani nesmite po-uzivat filtračni sáček!
Doporučeni pro pristroje bez Čišěni filtru: Pri vysávani jemného prachu nasad'te filtracné sáček.
20 Sací hadice s rukojeti
21 Sacítrubice 2 × 0,5 m
22 Podlahová hubice

(s přepinaci pákou)

Pro vysávání tvrdych podlah a kobercú:

Paku na symbol koberec

Paku na symbol tvrde podlahy

23 Hubice na sterbiny
24 Adapté

Pro pripojeni saci hadice k elektrickemu pristroji.

25 Pruzná pracovní hadice

Slouží pro větsí flexibilitu prí páci s elektrickými nastroji.

Upozorneni: Je doit spojeni s adaptery.

Obsluha

Pracujte vždy s nasazeným plochý skládaný filtrém, a to jak pri mokrém Čištěné tak pri mokrém /suchém sánil!

Sejměte hlavu prístroje a vyjměte z nádoby její obsah.

ilustrace A2

→ Nádobu otočte a kolečka uplně zasunte do otvorů v jejím dne.

Illustrate A3

Montáz zadnich koleček: Rozevřete ložiskové pánve a velké pánve zatlačte do úchytu kola.

U zařizení bez osy: Vložte kola do uchytu pro kola.

U zařizení osou: Kola nasuťne na osu a vložte do uchytu pro kola.

Dále zahákněte malé pánde do velkych pánví a sesroubujte.

Illustrate A4

Montáž hákú.

U zařizení s posuvným ramenem:

Illustrate A5

Zavedte posuvné rameno shora do 2 prislušných otvorù na hlavě prístroje a zatlačte dolú až nadoraz. Zdola zajistěte pomoci 2 šroubů.

Upozorneni: Pokud bude posuvné ramoso dodatecné odmontovano, musbyt spodni otvory z funkcnich duvodu opet uzavreny pomoci 2 sroubu.

Illustrace A6

Nasadte hlavu pristroje a zajistete ji.

Uvedeni pristroje do provozu

ilustrace B1

→ Pripojte príslušenství.

ilustrace B2

Zasunte sit'ovou zastrcku dozasuvky.

ilustrace B3

Zapněte prístroj.

U zařizení bez vestavěné zásuvky

Poloha I: sání nebo odfukováni.
Poloha 0: Prístroj je vypnuty.

Poloha MAX: Sání nebo odfukováni.
→ Poloha+ MAX: Sání elektrickým náradím
Regulace vykonu: Snižte podle potreby sací vykon prístroje pri sání, ofukovánénebo pri práci s elektrickým náradím.
Poloha 0: Zařizení je vypnuté. Elektrické náradí je napajeno napětím.

Vysavani za sucha

Pri praci s vysavačem používejte vždy plochy skládaný filtr!

ilustrace C1

Doporučeni pro pristroje bez Čišěné filtru: Při vysávani jemného prachu nasadte filtračné sáček.

Stupeñ napléní filtracniho sáčku závisi na nečistotách, ktere byly nasáty.

Přeplnéféiltracnísácky mohou prasknout, proto filtracní sáček včas vyměnte!

U jemného prachu, písku atd. se musí filtracné sáček vyměnovat Častěji.

U pristroj u s cistenim filtru ExPress: Pri sani bez filtračnich sáčkú sviti ukazatel cisteni filtru Červene,Pokud má byt vycisten plochy skládaný filtr.

Použit Čišteñí filtru.

čistěné filtru Express

Čistěni filtru ExPress je určeno pro sání velkého množství jemného prachu bez nasazeného filtracného sáčku.

Pokud sviti ukazatel Čišěné filtru Červěne, tak vyciastěte plochy skládaný filtr: ilustrace D1

Je-li priistroj spustén, 3x stiskněte tlacitko Čišěné filtru a pritom Čekejte cca. 4 vteriny mezji Jednotlivými stisknutími.

Upozorneni: Pokud jste již vicekrát použili cisteni filtru nebo pokud sviti ukazatel cisteni filtru Červene, zkontrolujte

objem plneni nadoby. Pokud je to potreba, vyprazdnete nadobu.

Vysavani za mokra

K vysátí vlhkosti popr. mokra nasadte požadované príslušenství na sací trubku popr. prímo na držadlo.

△Pozor:

Nepoužívejte papírový filtracné sáček!
Přistroj okamžitě vypněte, začne-li se tvořit
pěna ā uníká-li z pristroje kapalina!

Upozorneni: Je-li nadoba plna, uzavre sesaci otvor plovakem a vysavač beží pri zvyšenych otáčkach. Pristroj v tomto pripade okamžitě vypněte a sbernou nadobu vyprázdněte.

Prace s elektrickym naraśdīm

Převodník prízpůsobte v prípadě potře-by na prüměr prípojky elektrického prístroje pomoci nože.

ilustrace E1

A) Prilozeny adaptor nasadte na drzadlo saci hadice a spoje s pripojkou elektrického nařadi.

nebo

B) Pro větěsí flexibilitu prí práci použijte pružnou pracovní hadici. Spojte ji se sací hadić a príp. s adaptérem a s prí-pojkou elektrického náradi.

Illustrate E2

U pristroju se zabadovanou zasuvkou: Zasunte sitovou zastrcku elektrického nariadó do zasuvky na vysavači.
Zapnete pristroj (otochnym spinacem otocte doleva do polohy MAX) a zacnete pracovat.

Na cišění těžce pristupnych mistrustne nebo v mistech, kde není možné vysávat, např. listí ze šterkového podkladu.

ilustrace F1

Vypnete pristroj.
ilustrace G1
Podlahovou hubici zavete do parkovací pozice.

Ukončeni provozu

Pristroj vypnete a sitovou zastrchu vytahnete ze zasuvky.

Nádobu vyprázdněte

ilustrace H1
Sejměte hlavu prístroje, vyprázdnéte nádobu naplěnou mokrými nebo suchymi nečistotami.

Ulození pristroje

Illustrate H2
→ Príslušenstvá a sit'ový kabel uskladněte na zařizení a zařizení uložte do suchych prostor.

Osetrováni a udržba

Nebezpecil

Než začnete provadět jakoukoliv péci nebo udržbu, zařizení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě.

Veskeropravarskeprace na elektrickych ccastech pristroje smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

△Pozor!

Nepoužívejte abrazivné cistici prostředky,
cisté na sklo nebo viceúčelové cisté!
Přistroj nikdy nesmite ponořit do vody.

→ Prístroj a díly príslušenství z plastu osetrujte běznymi cističi na plasty.

→ Nádržku a príslušenstvi dle potřeby vyplachněte vodou a pred dalsím použitim osušte.

Vycistete plochy skladynfy filtr

Illustrate 11

U zařizení bez Čištěné filtru:

Odjistete klapku filtru a otevrete ji. Sejmete rám a filtra filtr oklepejte. Je-li potreba ocistete filtr pod tekouci vodou. Filtr nedrhnete ani nekatáčujte.

Pred zamontovanim nechejte zcela vy-schnout.

Illustrate 2

Nyní opět nasadte filtr a poté rám.
U pristrojus cistenim filtru ExPress: Stisknete cisteni filtru (viz kapitola "Cisteni filtru ExPress").

Upozorneni: Pokud neni sani i prs cisteni filtru uspokojive, odpojte saci hadici od trubek, zakryjte/uzavrete otvor saci hadice a pri zavrené saci hadici stisknete jeste 3 x tlačitko cisteni filtru.

Pomoc pri poruchach

Kabelový naviják nefunguje

Sityovkykabelje pravdepodobne zneciisten,vycistete sityovkykabel.

Vytéká voda

Prístroj okamžitě vypněte.

Illustrace J1

Vycistete plovakovy systém:

Sejměte hlavu prístroje, kos plováku (A) vytočte ve směru šipky a sejměte jej. Pak sejměte plovák (B) a obě součástaky vycistěte pod tekouci vodou.

Pri montázi nejprve zasuţe plovák, pak nasadte kos plováku a zajistěte jej.

Pokud je sací vykon prístroje nižsí, zkontrolujte následujíci body:

→ Príslušenstvi, sací hadice nebo sací trubka jsou ucpané, odstraťte ucpání.
Plochy skládaný filtr je znečišěný:

U pristroju bez Čištením filtru Express: Demontujte a vyčistěte plochý skládaný filtr (viz kapitola „Čišeni plochého skládaného filtru").

U pristroju s cistenim filtru ExPress: 3 x stisknete tlacitko pro cisteni filtru, przyp. opakujte cisteni se zavrenou saci hadici (viz. kapitola "Cisteni plocheho skladanego filtru").

Je-li potreba očistěte filtr pod tekouci vodou.

Poškozený plochý skládaný filtr vyměn-te.
Filtracni sáček je plny: Nasadte novy filtracni sáček (objednaci Č. vizseznam nahradnich dilu na konci tohoto návodu).

△Pozor!

Prosime nevyhazujte uchyt filtračniho sáčku!

Technické udaje

Technické udaje naleznete na vyklopné straně. Zde jsou vysvětleny použité symbo-ly.

Technické změny vyhrazeny.

V~	Napěti
nort	Vykon Pjmen
Max.	Vykon Pmax
Max.	Max. príkon prístrojové zástrčky
	Sít'ová pojistka (pomalá)
	Objem sběrné nádoby
	Nasávání vody pomoci rukojeti
	Nasávání vody pomoci podlaho- né trysky
	Sít'ový kabel
	Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)
	Hmotnost (bez príslušenství)

Vsebinsko kazalo

Splośna navodila ... SL ...7

Varnostna navodila. .SL...7

Opis naprave. SL...8

Uporaba. SL..10

BezpečnostnéPokyny .SK.8

Popis pristroja SK...8

Obsluha SK.10

Starostlivost a udrzba . . . SK . . 11

Pomoc pri poruchach . . . . SK . .12

Technické udaje SK.12

VseobecnéPokyny

Vázeny zákazník,

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si precitajte unto po

vodny navod na pouzitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitel'a zariadenia.

Likvidácia filtra a filtracného vrecka

△Elektrické pripojenie

Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat' udajom na typovom stitku zariadenia.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.

Sietovy kabel nikdy netahajte zo zasuvky za kabel ale za teleso vidlice.

Nikdy nevysavajte nasledovné látky:

Vybusné alebo hor'avé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
- Reaktivny kovovy prach (naopr. hlinik, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickymi a kyslymi Čistiacimi prostriedkami
-Neriedené silné kyseliny a lúhy
Organické Rozpuš'tadla (napr. benzin, riedidlo na farbu, aceton, vykurovac i olej).

Tieto látky možu dodatočne naleptat materiály použité vo vysávacı.

Popis prístroja

Pre odlozenie trysky na podlahu pri prerušeni práce.

13 Priestor na ulozenie prisluosenstva nadrze
Tento priestor na uloženie príslušenstva umozhuje uloženie vysávacích rúrok a ostatného príslušenstva.
Uzáver nádrze
Pri otvarani potiahnite smerom von. Pri za-tvarani stlacte smerom dovnutra.
15 Kolesá

16 Otočné kolieska

→ Nádrž otočte, vodiace kolieska zatlačte do otvorov v dne nádrže až po doraz.

Obrázok A3

Montáž zadnych koliesok: Roziahnite misky loźisk a zatlacke veǐké misky do upevnenia koliesok.

U pristrojov bez osi: Vlozte kolieska do upevnenia na kolieska.

U pristrojov osou: Nasuunte kolieska na os a vlozte do upevnenia na kolieska.

Potom zaveste malé misky do velkych misiek a zaskrutkujte ich.

Obrázok A4

Montáž haku.

U pristrojov s posuvnou rukovat'ou: Obrazok A5

Nasunte posuvnú rukovat do 2 naplánovanjch otvorov na hlave pristroja a zatlacte až na doraz smerom dole. Zaistite odspodu pomocou 2 skrutiek.

Čistenie filtra ExPress je naplánované na odsávanie ve'lého množstva jemného prachu bez nasadeného vrecka s filtrom.

Pri Červenej kontrolke Čistenia filtra yčisti-te filter s plochými záhybmi:

Obrázok D1

Stlache pri zapnutom pristroj 3 x tlacidlo cistenia filtra, priom medzi Jednotlivymi zapnutiami pockajte asi 4 sekundy.

ci je plná. V pripline potreby vyprázdnite nádobu.

Vlhké vysávanie

Nepoužívajte vrecko s filtrom!

Poznamka: Ak je nádrž plna, plavák uzatvorí sací otvor a spotrebič pracuje so zvyšenou rychlostou otáčania. Zariadenie okamžite vypnite a vyprázdnite nádrž.

Praca s elektrickym náradim

Adaptér v priège potreby nasadte s nožom do pripojovacieho otvoru elektrického náradia.

Obrázok E1

Trysku na podlahu zaveste do parkovacej polohy.

Ukončenie práce

Spotrebič vypnite a vytiahnite sieovú vidlicu.

Vyprázdnenie nádoby

Obrázok H1

Odoberte hlavu zariadenia, z nádoby odstrante vlhkú a suchú nečistotu.

Uskladnenie pristroja

Obrázok H2

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Pred každým ošetrením a udřžbou zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku.

Opravy a prace na elektrickych konstrukcnych dielcoch moze vykonavat'vyhradne autorizovana servisna sluzba.

△Pozor

Nepoužívajte Žiadne abrazívine posobiace
pripravky, pripravky na sklo ani univerzálné
čistěc! Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Spotrebic a diely prislušenstva vyrobené z umelej hmoty ošetrujte použitim bežne dostupnych Čistiacich prostriedkov na plasty.
→ Nádobu a prisluşenstvo v pripline po-treby vyplachnitevodou a pred opatov-nym použitim nechajte vysusit.

Vycistite plochy skladany filter

Obrázok 1

U pristrojov bez Čistenia filtra:

Cistenie plavakového systému: Odstrante hlavu pristroja, kõs plavaka (A) vyskrutkujte v smere šipky a odstrante ho. Potom odstrante plavaky (B) a oplachnite ich pod tecucouvodou. Najskör namontujte filter, potom vložte a zablokujte kõs plavaka.

(s preklopnom polugom)

Za usisavanje tvrdih povrsina i tekstimih podova:
Poluga na simbolu alekstilne podove
Poluga na symbolu zavrde povrsine
23 Mlaznica za fuge
24 Adapter
Za spajanje usisnog crijeva s elektricnim alatom.
25 Savitljivo cijevo za pribor
Za vishe savitljivosti prilikom radova s elektricnim alatima.
Napomena: Moze se koristiti i s preragodnikom.

Rukovanje

Uvijek radite s umetrutim plosnatim naboranim filtrom, kako pri mokrom takoi pri suhom usisavanju!

Pijestevljanuupogon

Slika A1

Skinite bloc uredaja i izvadite sadržaj iz spremnika.

Slika A2

Okrenite spremnik i u otvore na njegovu dnu ugurajte kotacice do kraja.

Slika A3

Montaža straznjih kotača: Razdvojite ležajne blazinice pa vecu blazinicu utisnite u prihvatnik kotača.

Kod uredaja bez osovine: Položite ko-tače u prihvatnik.

Kod uredaja s osovinom: Nataknite kotače na osovinu pa ih položite u pri-hvatnik.

Zatim okacite manju lezajnu blazinicu u vecu i pričvrstite vijcima.

Slika A4

Montirajte kuku.

Zašitačovekove okoline

Ambalaža se moze ponovo preraditi.

Molimo Vas da ambalažu ne bacate u

kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu prera

Stari ureddaji sadrzej vredne materijale sa sposobnoscu recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu. Stoga