DCMHT562 - DCMHT564 - Aparadores de sebes DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

Aparador de sebes DCMHT562, DCMHT564 DEWALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos estäo em conformidade com: 2006/42/CE, EN 62841- 12015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022, Nivel de poténcia acustica de acordo com o anexo V da directiva 2000/14/CE, categoria Anexo : ponto 25. DCMHTS62 L,, (nivel de poténcia sonora medida) 91 dB(A) Variabilidade (K)= 4 dB (A) Lux (poténcia sonora garantida) 95 dB(A) DCMHT564 L,, (nivel de poténcia sonora medida) 93 dB(A) Variabilidade (K)= 2 dB (A) L, (poténcia sonora garantida) 95 dB(A) Estes produtos estäo também em conformidade com as directivas 2014/30/UE e 2011/65/UE. Para obter mais informaçôes, contacte a DEWALT através da seguinte morada ou consulte o verso do manual. O abaixo assinado € responsävel pela compllaçäo do ficheiro técnico e faz esta declaraçäo em nome da DEWALT.

ATENÇÂO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruçôes Definiçôes: directrizes de Segurança As definiçôes abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de adverténcia. Leia cuidadosamente o manual e preste atençäo a estes simbolos À PERIGO: indica uma situaçäo iminentemente perigosa que, se nâo for evitada, ir resultar em morte ou lesôes graves. À ATENÇÂO: indica uma situaçäo potencialmente perigosa que, se nào for evitada, poderd resultar em morte ou lesôes graves.

Em todos os avisos que se seguem, o termo “ferramenta eléctrica refere-se à sua ferramenta alimentada pela rede eléctrica (com fios) ou por uma bateria (sem fs)

1) Segurança da Ârea de Trabalho

c} Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando utilizar uma ferramenta eléctrica. As distracçôes podem levar à perda do controlo da ferramenta

3) Segurança Pessoal

a) Mantenha-se alerta, preste atençäo ao que estd a fazer e faça uso de bom senso ao utilizar uma ferramenta eléctrica. Näo utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, élcool ou medicamentos. Um momento de distracçäo durante a utlzaçäo de ferramentos eléctricas poderä resultar em ferimentos graves b) Use equipamento de protecçäo pessoal. Use sempre uma protecçäo ocular. 0 equipamento de protecçäo, como, por exemple, uma méscara contra 0 pé, sapatos de segurança antiderrapantes, um capacete de segurança ou uma protecçäo auditiva, usado nas condiçôes apropriadas, reduz o risco de ferimentos. Evite accionamentos acidentais. Certifique-se de que ointerruptor da ferramenta esté na posiçäo de desligado antes de a ligar à tomada de electricidade e/ou inserir a bateria, ou antes de pegar ou transportar a ferramenta. Se mantiver o dedo sobre ointerruptor ao transportar ferraments eléctricas ou se asligar à fonte de alimentaço com o interruptor ligado, poderé originar acidentes Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de porcas ou chave de ojuste deixada numa peça môvel da ferramenta poderd resultar em ferimentos. No se estique demasiado ao trabalhar com a ferramenta. Mantenha sempre os pés bem apoiados eum equilibrio apropriado. Desta forma, seré mais fécil controlar a ferramenta eléctrica em situaçôes inesperades Use vestudrio apropriado. Näo use roupa larga nem jéias. Mantenha o cabelo e a roupa afastados das peças méveis. As roupas largos, as jéias ou 0 cabelo comprido podem ficar presos nestas peços Se forem fornecidos acessérios para a ligaçäo de equipamentos de extracçäo e recolha de particulas, certifique-se de que estes sâo ligados e utilizados correctamente. À uilizaçäo de dispositivos de extracçäo de particulas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas h) Näo permita que a familiaridade resultante da utilizaçäo frequente de ferramentas Îhe permita ser complacente e ignorar os principios de segurança da ferramenta. Uma acçäo descuidada pode causar ferimentos graves numa fracçäo de segundo

Ferramentas Eléctricas a) Nâo utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. À ferramenta eléctrica adequada ird efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual oi concebida. No utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo interruptor nâo a ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que nâo possa ser controlada através do interruptor de alimentaçäo é perigosa e tem de ser reparada. Retire a ficha da fonte de alimentaçäo e/ou retire a bateria, caso seja possivel, da ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessérios ou guardar ferramentas eléctricas. Estos medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente. d) Guarde as ferramentas eléctricas que nâo estiverem aser utilizadas fora do alcance de crianças e nâo permita que sejam utilizadas por pessoas nâo familiarizadas com as mesmas ou com estas instruçôes. As ferramentas eléctricas säo perigosas nas mâos de pessoas que nâo possuam as qualificaçôes necessdrias para as manusear. ). Faça a devida manutençäo das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças môveis da ferramenta eléctrica estäo alinhadas e näo emperram, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condiçôes que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver danificada, esta nâo deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos acidentes tém como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutençäo insuficiente. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas elimpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutençäo adequada, com arestas de corte afñadas, emperram com menos frequéncia € controlam-se com mao facilidade.

Utilize a ferramenta eléctrica, os acessôrios, as brocas, etc, de acordo com estas instruçôes, tendo em conta as condiçôes de trabalho e a tarefa a ser efectuada. À utllzaçäo da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos poderé resultar em situaçôes perigosas. Mantenha as pegas e as superficies de fixaçäo secos, limpos e sem leo ou massa lubrificante. Pegas e superficies de fixaçäo molhadas nâo permitem o funcionamento e o controlo seguros em situaçôes inesperadas.

Ferramentas com Bateria a) Utilize apenas o carregador especificado pelo fabricante do equipamento. Um carregador apropriado para um tipo de bateria poderd criar um risco de incéndio 5e for utilizado para carregar outras baterias Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as baterias especificamente indicadas para as mesmas. Autilzaçäo de quaisquer outras baterias poderd criar um risco de ferimentos e incéndio. Quando a bateria no estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objectos de metal, como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos,

PORTUGUÊS parafusos ou outros pequenos objectos metélicos que possam estabelecer uma ligaço entre os contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria poderd causar queimaduras ou um incéndio. Uma utilizaçäo abusiva da ferramenta pode resultar na fuga do liquido da bateria; evite o contacto com este liquido. No caso de um contacto acidental, passe imediatamente a zona afectada por égua. Se oliquido entrar em contacto com os olhos, procure também assisténcia médica. O liquido derramado da bateria pode provocar iitaçäo ou queimaduras No utilize uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada. As baterias danificados ou modificadas podem dar origem a um comportamento imprevisivel eresultar em incéndio, explosäo ou ferimentos. Näo exponha a bateria ou a ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. À exposiçäo a fogo ou temperatura superior a 130 *C pode causar uma explosäo.

a) A sua ferramenta eléctrica s6 deve ser reparada por um técnico qualificado e 56 devem ser utilizadas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica b) Nunca repare baterias danificadas. A reparaçäo de baterias danificadas s6 deve ser efectuada pelo fabricante ou por fornecedores de serviços autorizados. Instruçôes de segurança para aparadores de sebes Avisos de segurança sobre o aparador de sebes

a) Nâo utilize o aparador de sebes em condiçôes meteorolégicas adversas, especialmente se houver risco de relmpagos. sto diminui o risco de ser atingido por relimpagos Mantenha todos os fios e cabos de alimentaçäo afastados da drea de corte. Os ios e cabos de alimentaçäo podem fcar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lémina. Use protecçäo auditiva. Um equipamento de protecçäo adequado diminui o risco de perda de audiçäo. Segure o aparador de sebes apenas pelas superficies isoladas, porque a lmina pode tocar em cabos escondidos. As lâminas em contacto com um cabo “electrficado” poderäo expor peças metélicas do aparador de sebes sob tensäo e provocar um choque eléctrico no operador. Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lämina. Näo retire o material cortado nem segure no material que pretende cortar quando as lminas

estiverem em movimento. Às lâminas continuam a mover- se apés o interruptor ter sido desligado. Um momento de alta de atençäo enquanto trabalha com o corta-sebes poderé causar graves lesôes. ) Quando retirar material encravado ou reparar o aparador de sebes, certifique-se de que todos os interruptores de alimentaçäo estäo desligados e que a bateria foi removida ou desligada. À utilzaçäo inesperada do aparador de sebes quando retrar material encravado ou proceder a reparaçôes pode resultar em ferimentos graves. Transporte o aparador de sebes pela pega com a lmina parada e tenha cuidado para no pressionar qualquer interruptor de alimentaçäo. O transporte correcto do aparador de sebes diminui o risco de arranque inadvertido e resulta em ferimentos causados pelas lämins Quando transportar ou armazenar o aparador de sebes, coloque sempre a capa da lämina. O manuseamento correcto do aparador de sebes diminui orisco de ferimentos causados pelas lminas.

Avisos de segurança sobre o aparador de sebes + Oaparador de sebes foi concebido para ser utilizado pelo operador ao nivel do châo e nâo em dima de escadotes ou outros suportes instéveis. + Utilize sempre duas mâos quando utilizar o aparador de sebes. Se uiilizar apenas uma mâo, pode perder o controlo da ferramenta e sofrer erimentos graves. + Mantenhatodas as partes do corpo afastadas da lâmina do aparador. Näo retire 0 material cortado nem segure no material que pretende cortar quando as lâminas estiverem em movimento. Quando retirar material encravado, certifique-se de que o gatilho esté desligado. A lâmina pode continuar a deslizar depois de desligar a ferramenta. Um momento de falta de atençäo enquanto trabalha com o aparador de sebes pode causar fetimentos graves. + Verifique se a sebe apresenta objectos estranhos, por exemplo, cercas de arame. À PERIGO: mantenha as mäos afastadas da lâmina. 0 contacto com a lmina causa ferimentos graves. À ATENÇAO: use protecçäo ocular. À ATENÇAO: nào exponha o equipamento à chuva. À ATENÇÂO: utilize apenas a pega automotora e a protecçäo da lâmina montados correctamente no aparador de sebes. À utilizaçäo do aparador de sebes sem a protecçäo ou a pega adequadas fomecidas pode resultar em ferimentos graves. Riscos residuais Apesar da aplicaçäo dos regulamentos de segurança relevantes € da implementaçäo de disposiivos de segurança, alguns riscos residuais näo podem ser evitados. Estes riscos säo os seguintes: + danos auditives + Risco de ferimentos causados pel projecçäo de particulas. + Risco de queimaduras porque os acessdrios estäo quentes durante a utilizaçäo. + Risco de ferimentos devido a utilizaçäo prolongade.

PORTUGUÊS Conteüdo da embalagem A embalagem contém: 1 Aparador de sebes 1 Pilha de iées de litio (modelos P1) 1 Carregador (modelos P1) 1 Manual de instruçôes + Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessérios ficaram danificados durante o transporte. + Demore o tempo que for necessdrio para ler na integra compreender este manual antes de utilizar o equipamento. Simbolos na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes simbolos: (és) Leia o manual de instruçées antes de utilizar este equipamento. Urilize sempre protecçôes para a cabeça, ouvidos € olhos. Néo exponha a ferramenta à chuva ou humidade elevade, nem a deixe no exterior quando chover. Mantenha as mäos afastadas da lmina.

40 Cobertura da lämina Utilizaçäo prevista O aparador de sebes DCMHT562 ou DCMHT564 foi concebido para operaçôes profissionais de jardinagem NÂO UTILIZE a ferramenta em ambientes hümidos ou na presença de gases ou liquidos inflamäveis. Este aparador de sebes é uma ferramenta eléctrica profissional. NÂO permita que crianças entrem em contacto com à ferramenta. É necessäria supervisäo se estas ferramentas forem manuseadas por utilizadores inexperientes. + Crianças e pessoas invélidas. Este equipamento no é concebido para ser utilizado por crianças ou pessoas invélidas sem supervisäo. + Este equipamento näo é concebido para ser utilizado por pessoës (incluindo crianças) que sofram de capacidades fiicas, sensorais ou mentaïs reduzides, falta de experiéncia ou conhecimentos, a menos que estejam acompanhados de uma pessoa que se responsabilze pela sua segurança. As crianças nunca devem ficar sozinhas perto deste equipamento.

MONTAGEM E REGULAÇOES

ATENÇÂO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a unidade e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou retirar/instalar dispositivos adicionais ou acessérios. Um arranque acidental pode causar ferimentos. À ATENÇAO: urilze apenas bateriase carregadores da DEWALT. Inserir e retirar a bateria da ferramenta (Fig. B) NOTA: verifique se a bateria @ esté totalmente carregada. Instalar a bateria no punho da ferramenta

1. Alinhe a bateria com as calhas no interior do punho da

ferramenta (Fig. B).

2. Deslize-a para dentro do punho até a bateria encaixar

com firmeza na ferramenta e ouvir um som de encaixe no respectivo local Retirar a bateria da ferramenta

1. Pressione à patilha de libertaçäo da bateria ® e puxe com

firmeza a bateria pare fora do punho da ferramenta

PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO Instruçôes de utilizaçäo À ATENÇAO: cumpra sempre as instruçôes de segurança e os regulamentos aplicäveis. À ATENÇÀO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a unidade e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou retirar/instalar dispositivos adicionais ou acessérios. Um arranque acidental pode causar ferimentos. À ATENÇÂÀO: nûo armazene ou utilize a ferramenta em locais onde a temperatura possa ser inferior a 4 *C (como barracôes ao ar livre ou construçôes de metal durante o Veräo) ou se atingir ou exceder 40 ‘C (como barracôes ao ar ivre ou construçôes de metal durante o Verdo. Posiçäo correcta das mäos (Fig. D) ATENÇÂO: para reduzir o risco de ferimentos graves, coloque SEMPRE as mâos na posiäo correcta, conforme indicado. ATENÇÂO: para reduzir o risco de lesôes pessoais graves, segure SEMPRE a ferramenta com firmeza para antecipar uma reacçäo sübita. Aposiçäo correcta das mâos requer a colocaçäo de uma mäo na pega principal & e outra na pega automotora @. Nunca segure a unidade pela protecçäo da lämina @ Ligar (Fig. À, C, D) ATENÇÂO: nunca tente bloquear um interruptor na posiçäo Ligado. Carregue no gatilho da pega automotora e na pega automotora @ com uma mäo para que o interruptor da pega automotora 5 seja pressionado na direcçäo da pega automotora & Empurre o dispositivo de segurança @ para a frente € carregue no gatilho @. Quando a unidade estiver à funcionar, pode libertar o disposiivo de segurança. Para manter a unidade em funcionamento, deve continuar à carregar no gatilho da pega automotora S e no gatilho @

4. Para desligar a ferramenta, liberte o gatilho @

Instruçôes de corte (Fig. C-G) PERIGO: mantenha as mâos afastadas da lâmina À ATENÇÂO: para evitar ferimentos, tenha em atençäo oseguinte: + Leiao manual de instrugôes antes de utilizar o equipamento. Guarde 0 manual de instruçôes. + Veriique se o aparador de sebes tem qualquer objecto estranho, como fios ou vedaçôes, antes de cada utilizaçäo. + Mantenha as mâos nas pegas. Nâo se estique demasiado quando utilzar o equipamento. + Näoutilie a ferramenta em locais com muita humidade.

CUIDADO: a lämina pode continuar a deslizar depois de desligar a ferramento. û CUIDADO: no utilize lâmina para cortar caules com tamanho superior a 32 mm. Utilize o aparador apenas para cortar arbustos normais junto a casos e edificios. Posiçäo de trabalho (Fig. D) Mantenha-se sempre em posiçäo firme e equilibrada € nâo se estique demasiado ao trabalhar com a ferramenta, Quando fizer trabalhos de aparamento, use éculos de segurança € calçado anti-derrapante. Segure à ferramenta frmemente com ambas as mâos e ligue a ferramenta. Segure na ferramenta conforme indicado na Fig. D. Consulte Posiçäo correcta das mäos para obter mais informaçées. Nunca segure a ferramenta pela protecçäo da lämina Cortar relva recém-crescida (Fig. E) É mais eficaz fazer um movimento amplo e de varrimento dos dentes des läminas pelos ramos. Uma ligeirainclinaçäo para baixo da lämina na direcçéo do movimento permite obter um melhor corte Nivelar sebes (Fig. F) Para obter sebes excepcionalmente niveladas, pode esticar um fio ao longo do comprimento da sebe como orientaçäc. Corte lateral de sebes (Fig. G) Oriente o aparador como indicado e faça um movimento de varrimento de baixo para cima. MANUTENÇAO A sua ferramenta eléctrica da foi concebida para funcionar durante um longo periodo de tempo com uma manutençäo minima. Uma utilizaçäo continuamente satisfatéria depende de uma manutençéo apropriada da ferramenta € de uma limpeza regular. ATENÇÂO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a ferramenta e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/ instalar dispositivos complementares ou acessbrios. Um accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos. O carregador e a bateria nâo säo passiveis de reparaçäo. Consuite a éltima pégina deste manual para obter informaçôes de contacto do centro de assisténcia ou visite www.2helpU.com Manutençäo da lâmina (Fig. H) As lminas de corte so feitas de aço endurecido de elevada qualidade e, se forem sujeitas a uma utilizaçäo normal, näo têm de ser afiadas novamente. Contudo, se bater acidentalmente numa cerca de arame (Fig), pedras, vidro ou outros objectos duros, pode causar danos na lâmina. Näo é necessério reparar este tipo de danos, desde que néo interfiam com 0 movimento da lämina. Se interferir, retire a bateria e utlize uma lima com dentes finos ou uma pedra de afiar para remover os danos. Se deixar cair o aparador, inspeccione-o com cuidado para verificar se ocorreram danos, Se a lémina estiver dobrade, a estrutura

PORTUGUÊS tiver fendas, os punhos partidos ou se verificar a presença de qualquer outra situaçäo que possa afectar o funcionamento da ferramenta, contacte o centro de assisténcia autorizado local para proceder à reparaçäo antes de voltar a utilizar a ferramenta Lubrificaçäo da lâmina (Fig. A)

3. Insira à bateria e coloque a ferramenta na vertical com as

lminas viradas para o châo. Ligue a ferramenta durante alguns segundos para dispersar a lubrificaçäo por completo. Armazenamento (Fig. A)

1. Apôs a utilizaçäo, retire a bateria.

2. Mantendo as mäos afastadas da lmina, deslize a cobertura

da lämina @@ sobre a lâmina até encaixar no respectivo local, como indicado na Fig. À. Lubrificaçäo A sua ferramenta elétrica nâo necessita de lubrificaçäo adicional. Limpeza ATENÇÂO: choque eléctrico e risco mecänico. Desligue o equipamento eléctrico da fonte de alimentaçäo antes de proceder à limpeza. À ATENÇÂO: para garantir um funcionamento seguro e eficiente, mantenha sempre o equipamento eléctrico e as aberturas de ventilaçäo limpos. À ATENÇÂO: nunca utilize dissolventes ou outros produtos quimicos abrasivos para limpar as peças näo metélicas da ferramenta. Éstes produtos quimicos podem enfraquecer os materiais utilizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas com dgua e sabäo suave. Nunca permita a entrada de liquidos na ferramenta. Da mesma forma, nunca mergulhe qualquer peça da ferramenta dentro de liquidos. As aberturas de ventilaçäo podem ser limpas com uma escova néo metélica, seca e suave e/ou um aspirador adequado. Näo utiize égua ou outros produtos de limpeza. Use protecçäo ocular aprovada e uma méscara de poeiras aprovada. Acessérios opcionais ATENÇÂAO: uma vez que apenas foram testados com este produto os acessérios disponibilizados pela DEWALT auïllizaçäo de outros acessérios com esta ferramenta poderä ser perigosa. Para reduzir o rico de ferimentos, utilize apenas os acessérios da Devem ser utilzados acessérios da DEWALT neste produto. Consulte o seu revendedor para obter mais informaçôes sobre os acessérios adequados Varredor de aparas (Fig. 1, J) (DZ08555-QZ vendida em separado) ATENÇÂO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a unidade e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou remover/instalar dispositivos adicionais ou acessérios. Um arranque acidental pode causar ferimentos. 0 DZ08555-Q7 varredor @2 foi concebido para recolher e empurrar as aparas e os detritos da sebe à medida que a corta.

3. Utile o varredor para recolher e empurrar as aparas enquanto

apara, como ilustrado na Fig. Proteger o ambiente Os produtos/baterias so reciclvels mas se estiverem marcados com 0 caixote do lixo riscado, néo devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico normal. Descarregue as pilhas por completo, separe-as se possivel retire as fontes de luz do produto. É da responsabilidade do utlizador eliminar os dados pessoais do produto. Em seguida, leve os residuos para um centro de recolha de residuos oficial ou para um retalhista aderente que costuma aceité-los gratuitamente. As embalagens devem ser eliminadas com base no cédigo do material marcado. As instruçôes de funcionamento e de segurança 56 devem ser eliminadas quando o produto em causa jé nâo estiver a ser utilizado. Contacte a sua comunidade/municipio para obter orientaçôes sobre a gestéo de residuos. Para obter mais informaçôes, visite www.2helpU.com e leia o cédigo OR indicado acima