DCMHT562 - DCMHT564 - Aidanleikkurit DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	DEWALT
Mallit	DCMHT562, DCMHT564
Tuotetyyppi	Langaton pensasleikkuri
Nimellisjännite	18 V
Akun tyyppi	Li-Ion
Terän liikkeet tyhjäkäynnillä	1400 min⁻¹
Terän liikkeet minuutissa	2800
Terän pituus	558 mm
Terän väli (DCMHT562)	19 mm
Terän väli (DCMHT564)	25 mm
Paino (ilman akkua)	3,2 kg
Äänenpainetaso (LPA)	82 dB(A)
Äänenpaineen epävarmuus (K)	3 dB(A)
Äänitehotaso (LWA) DCMHT562	91 dB(A)
Äänitehotaso (LWA) DCMHT564	93 dB(A)
Tärinän arvo (ah)	2,5 m/s²
Tärinän epävarmuus (K)	1,5 m/s²
Terän pysähtymisaika	< 1 s
Käyttötarkoitus	Ammattimaiset puutarhatyöt
Virtalähde	Li-Ion 18 V akku (suositellaan DEWALT)
Suositeltu laturi	DEWALT-laturit (DCB104, DCB107 jne.)
Päätoiminnot	Pensas-, puska- ja pensasleikkuu; kaksoistoiminen terä; ergonominen kahva turvakytkimillä
Turvallisuus	Lukituspainike, kaarikytkin, silmien ja kuulon suojaus suositeltavaa
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla; voitele terä hartsiliuottimella; säilytä terän suojuksessa
Varaosat ja korjattavuus	Käytä vain DEWALT-lisävarusteita; akku ja laturi eivät ole korjattavissa; työkalu on korjattavissa valtuutetussa huoltokeskuksessa
Yleistä tietoa	CE-sertifiointi; EN 62841 -standardit; taattu äänitehotaso 95 dB(A) molemmille malleille

Usein kysytyt kysymykset - DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

Mikä on ero DCMHT562- ja DCMHT564-mallien välillä?

Pääero on terän väli: 19 mm DCMHT562:lle ja 25 mm DCMHT564:lle. DCMHT564 mahdollistaa paksumpien oksien leikkaamisen.

Millaista akkua tämän pensasleikkurin kanssa käytetään?

Tämä pensasleikkuri toimii Li-Ion 18 V -akuilla DEWALT-sarjasta, esimerkiksi mallit DCB181, DCB182, DCB183 jne. Käytä vain yhteensopivia DEWALT-latureita.

Kuinka pensasleikkuri käynnistetään?

Käynnistä painamalla ensin kaarikytkintä (4) yhdellä kädellä, työnnä sitten lukituspainiketta (2) eteenpäin ja paina liipaisinkytkintä (1) toisella kädellä. Vapauta lukituspainike, kun laite on käynnissä.

Kuinka pensasleikkurin terää huolletaan?

Irrota akku käytön jälkeen ja levitä hartsiliuotinta teriin. Aseta akku takaisin ja käytä työkalua muutaman sekunnin ajan pystyasennossa ylimääräisen voiteluaineen poistamiseksi. Pieniä lovia voidaan korjata hienolla viilalla.

Mikä on terän pituus?

Terän pituus on 558 mm molemmissa malleissa.

Onko pensasleikkuri äänekäs?

Äänenpainetaso on 82 dB(A) epävarmuudella 3 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia käytön aikana.

Kuinka pensasleikkuri säilytetään turvallisesti?

Irrota akku käytön jälkeen ja työnnä terän suojus (10) terän päälle, kunnes se napsahtaa. Säilytä työkalu lasten ulottumattomissa, kuivassa ja pakkasenkestävässä paikassa.

Mitä lisävarusteita on saatavilla tälle mallille?

Haravasuojus (DZ08555-QZ) on saatavana erikseen leikkuujätteiden keräämiseen. Käytä vain suositeltuja DEWALT-lisävarusteita.

Mikä on pensasleikkurin leikkaaman oksan enimmäispaksuus?

Älä leikkaa oksia, joiden halkaisija on yli 32 mm. DCMHT564-malli 25 mm:n välyksellä voi käsitellä paksumpia oksia kuin DCMHT562 (19 mm).

Onko pensasleikkurilla takuu?

DEWALT tarjoaa vakiotakuun ammattityökaluilleen. Katso takuun tiedot ohjekirjasta tai ota yhteyttä asiakaspalveluun. Työkalu on CE-sertifioitu ja turvallisuusstandardien mukainen.

KÄYTTÖOHJE DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, Kuvat ja tekniSETiedot, mukaan lukien alkuperäisen tyokalun ohjekirjassa tai erillissä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot.

Ohjekirjoja on saatavilla ottamalla yhteyttä asiakspalveluun (katso tämän ohjekirjan takasivu).

Tekniset tiedot

		DCMHT562	DCMHT564
Jännite	VDC	18	18
Tyyppi		1	1
Akkutyyppi		Lithiumioni	Lithiumioni
Terän sykäykset (ilman kuormitusta)	min-1	1400	1400
Terän pituus	mm	558	558
Teräväli	mm	19	25
Terän iskut minuutissa		2800	2800
Terän taukoika	s	< 1	< 1
Paino (ilman akkua)	kg	3,2	3,2

Aani- ja/tai tärinaarvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN62841 mukaisesti:

LPA (äänenpoinetas)		dB(A)	82	82
K (märätetyn äänitason epävarmuus)		dB(A)	3,0	3,0
LWA (äänitehotas)		dB(A)	91	93
K (märätetyn äänitason epävarmuus)		dB(A)	4	2
Tärinäpäästöarvo ah=		m/s2	2,5	2,5
Epävarmuus K=		m/s2	1,5	1,5

Tassä käytööhjeessa ilmoitetut tärä- ja/tai äänatasot on mitattu standardin EN62841 testioloushteiden mukaisesti. Niïta voidaan käytäa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käytäa arvoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärānä- ja/tai ānitasot esiintyvat kāytettaëssä laitetta sen varsinaisen kāytttōtarkoitukseen. Tärānä- ja/tai ānitasot voivat vaïdhella, jos laitetta kāytetään johokin muhun tarkoitukseen, sihen on kiinnitetty muita lisavarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tāmā voi vaikuttaa merkittāvasti altistumiseen imuria kāytettaëssä.

Tärinäle ja/tai aanelle altistumisen tason arvoinnissa tule myös ottaa huomion ne ajat, joloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkännillä. Tämö voi vahentäa merkittavästi altistumistasoa laitetta käytetäessä.

Laitteen käytäjan altistumista tärinäle ja/tai aenelle voidaan vahentäa merkittavasti pitamälla laite ja sen varusteet kunnossa, pitamälla kädet lampiminä (tärinäa varten), ja kiinnittamälla huomiota työn jaksottamiseen.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus Konedirektiivi

Pensasleikkuri DCMHT562, DCMHT564

DEWALT ilmoittaa, etta kohdassa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet tayttavt seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/ EY, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022 +A11:2022, Akustisen tohen taso direktiivin 2000/14/EY liitteen V, luokka liitteen I mukaan: kohta 25.

DCMHT562

L_WA (taattu ainniteho) 95 dB(A)

DCMHT564

L_WA (mitatto aaniteho) 93 dB(A)

Epavarmuus (K) = 2 dB (A)

L_WA (taattu aäniteho) 95 dB(A)

Nämä tuotteet täytävat myös direktivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Pyydä tarvittaessa lisātietao ottamalla yhteytä DEWALTIin ottamalla yhteytä seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjan takasa.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Saksa
31.10.2024

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tämä kayttöohje.

Maaritykset: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttöohje ja kiinnitta huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Varoittaa valittomastvaaratilanteesta, joloin vaarana on kuolema taivakava henkilovahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenaara taivakavan henkilovahingon mahdollisuus.

HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta
vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai
keskivakava loukkaantuminen

Akkua				Laturit/Latausajat (minuutteina)***
Kat. #	VDC	Ah	Paino (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Paivamārakoodi 201811475B tai myohempi
Paivamärakoodi 201536 tai myehempi
** Akkujen latausaikamatrii si on ainoastaan viiteellinen; latausajat vaihtelevat lamptolan ja akkujen kunnon mukaan.

HUOMAUTUS: Viittaa menetellyyn, joka ei
välttamättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sahköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

SAHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käyttoohjeet ja tekniSETiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissä varoituksissä käytettävā sähkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävān tai alkukayttöseen tyokaluun.

1) Työskentelyvalueen Turvallisuus

a) Pida työskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettamuksia sattuu herkemmin epäisiistissā tai huanosti valaistussa ymparistössā.
b) Älä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajähdyssaara esimerkiki siyttyvien{nesteiden, kaasujen tai polyn vuksi. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä pólyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana käyttaessäsi sahkötyokalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.
Älä koskaan tee pistokkeseen mitään mutuktosia.

Älä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua
jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos
pistokkeisiin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain
nillte tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoitukssessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampö pattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitetu.
c) Ålä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisäa sähköiskun vaaraa.
d) Ää vauroiota sahköjohtoa. Ää kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohta kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotteutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttoän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttoän tarkoitetun sähköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettäkosteasspaikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahkoiskun vaara.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttaessä sähkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä tyokalua ollessasi väsnyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sähkötyokalua käytettäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turbajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentähnekilovahinkojen vaaraa.

c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistā sihen akun, nostat tyokalun kätesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisā onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki säätöavaimet tai väantimet ennen sahkötyokalun kännistämä. Sähkötyokalun pyörivän osaan jaänyt saätovain tai väinnin voi aiheuttaa henkilövahington.
e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla likkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.
g) Jos käytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käytäisit usein erilaisia työkaluja, välta liialsta itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epahuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse kayttotarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunnilteuun kayttotarkoituksen.
b) Älä käytä tyokalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkötyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen sāṭamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkyseen. Nain voit vahentä vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkötyokaluja lasten ulottumtommissa. Älä anna sahkötyokaluihin tottumtommien tai naihin ohjeisiin perehymattomien henkiöden käytta sahkötyokaluja. Sähkötyokalut ovat vaarllisia kouluttamttomien käytäjien käsissä.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitsy, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekjät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttämä. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunjoa sisälävien tyokalut todennäöisys jumiutua vähenee, ja niitta on helppomi hallita.

g) Käytä sahkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työkentelyosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sahkötyökalua käytetän näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina seka oljytominja ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavt tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukayttoisten Tyokalujen Kayttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettyä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestettpaase vahingossa iholle, huhtele vedella. Jostatä nestettpaase silmaan, otyhteys laakariin. Akkunesti voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.
e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai tyokalua ei saa kayttä. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiinty odottamattoma hairiöita, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, rajahdsvaaroja tai henkilovahinkoja.
f) Akku ja tyokalu tulee suojata tuleta sekai lian korkealta lampttilalta. Mikali akku altistuu tulete tai yli 130^ lampttilalle, seurauksena voi olla rajahdys.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalien ulkopuolella lataamisen seuraufsena akku voi vauroitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisi vastaavia
osa. Tama varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

Pensasleikkurien turvallisuusohjeet

Pensasleikkurin turvavaroitukset

a) Älä käytä pensasleikkuria épäsotuisissa säolosuheissa, varsinkin silkin, kun on olemassa salamoinnin vaara. T Athen salamaniskun vaara on pienempi.

b) Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Virtajohta tai kaapeleita voi olla piilossa pensaikossa ja voit leukata niītā vahingossa.
c) Käytä kuulonsuojaimia. Asianmukaiset suojavarusteet vähentävät kuulonaleneman vaaraa.
d) Pida pensasleikkuria vain sen eristetyista tarttumapinnoista, koska tera saattaa osua piilossa oleviyn johtoin. Teran kosketus jannitteseen johtimeen voi tehd ma yos pensasleikkurin paljaista metalliosista jannitteisi ja aiheuttaa sahkiskun kayttajalle.
e) Pida kaikki kehonosat poissa terastä. Äla poista leikattua materiaialia tai pidä leikkattava materiialista terien ollessa likkessä. Terien like jatkuu senkin jälkeen, kun virta on kytketty pois paälä. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä attta johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
f) Varmista kiinnu juuttuneen materiaalin poistamisen ja pensasleikkurin huoltamisen yhteydessä, etta kaikki virtakytkimet on kyketty pois paälä ja etta akku on poistetu tai irrotetu. Jos pensasleikkuri käynistyyyllattä kiinnu juuttuneen materiaalin poistamisen tai houllon aikana, seurausena voi olla yakava henkilövahinko.
g) Pensasleikkuria tulee kantaa sen kahvasta kiinni pitäen ja teran ollessa pysahdyksissà. Varo virtakytkimen käytöä kamansimien aikana. Pensasleikkurin oikeaoppinen Kantotapa vähentä laitteen tabtoman käynistymisien vaaraa ja taten terien aiheuttamaa henkilovahinkovaraar.
h) Käytä aina teräsuojusta pensasleikkurin kuljettamisen ja saïlytksen aikana. Pensasleikkurin oikeaoppinen kässettly vähentä terien aiheuttamaa henkilövahinkovaaraa.

Pensasleikkurin turvavaroitukset

Pensasleikkuri on tarkoitetu kaytettavaksi maantasolla, sitä ei saa kayttä tikapuilla tai muilla epavakailla alustoilla.
Käytä pensasleikkuria kahdella kädellä. Käytto yhdellä kädellä voi johtaa hallinnan menettämiseen ja vakaviin henkilövahinkoinh.
- Pidä kaikki kehonosat poissa leikkuuterastä. Älä poista leikattua materiaialia tai pidä leikattavasta materiaialista terien ollessa liikkeessä. Varmista tutkiutuneiden materiaialien poistamisen yhteydessä, että virtakytkin on pois pälätä. Terät voivat liikkua sommuttamisen jälleen. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytetäessä saatta jahtaa vakavaan loukkantumseen.
Tarkista pensas vieraiden esineiden varalta (esim. aidat).

VAARA: Pidä kädet poissa terän ulottuvilta. Terä aiheuttaa koskettaessa vakavia henkilövahinkoja.

VAROITUS: Käytä suojalaseja.

VAROITUS: Alä altista vesisateelle.

VAROITUS: Käytä pensasleikkuria ainoastaan silsoin, kun lisakahva ja tarän suojus on asennettu oikein paikoilleen. Jos pensasleikkuria käytetään ilman asianmukaista suojsta tai pakkauksen kuuluvaa kahvaa, seurauskena voi olla vakava henkilövahinko.

Vaarat

Turvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämisetahuolimatta tietyjä vaaroja ei voida valttä. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkaiakaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

Pakkauksen sisälto

Pakkauken sisältö:

1 Pensasleikkuri
1 Littiumioniakku (P1-mallit)
1 Laturi (P1-mallit)
1 Kayttoohje
Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvaurioiden varalta.
Lue täm käyttoöhje huolellisesti ennen laitteen käytämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeet ennen käytämistä.

Käytä aina suojakypärä, kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Alä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuheitta tai jatā sita ulos sateseen.

Pidä kädet poissa terän ulottuvila.

Sammuta laite. Poista akku ennen tyokalun huoltamista.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Päivämärakoodin paikka (Kuva [Fig.] D)

Valmistuspäivämärakoodi 14 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään mutuktosia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Liipaisukytkin
2 Lukitsin
3 Paakahva
4 Lisakahva
5 Lisakahan kytkin
6 Terän suojus
7 Tera
8 Akku
9 Akun vapautuspainike
10 Terän suojus

Käytötarkoitus

DCMHT562Tai DCMHT564 -pensasleikkuri on suunnitelu ammattaiseen maisemasuunnitteluun.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on syttyviä;nesteitä tai kausuja.

Täm pensasleikkuri on ammattimainen sahkötyokalu.

PIDA tyokalu lasten ulottomattomissa. Kokemattomat henkilot savat kayttä tata laitetta vain valvotusti.

Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käytöön ilman valvontaa.
Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fysiset, sensoriset tai henkiset kyyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot oat var rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee hulehta heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran
valttamiseksi laite tuee kyteka pois paalta ja akku
irrottaa ennen se saatamsta tai liitososten tai
lisavarusteiden poistamsta/asantamsta. Tahaton
kaynnistyminen vojtoa henkilovahinkoihin.

VAROITUS: Käytä ainoostaan DEWALT-akkuja ja -latureita.

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuva B)

HUOMAA: Varmista, etta akku 8 on taysin ladattu.

Akun asentaminen laitteen kahvaan

1. Kohdista akku tyokalun kahvan sisallä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, etta lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 9 ja vedä akku ulos tyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari 11, jossa on kolme vihreä LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jälvelle jäväv virtatason.

Kytke tasomittari pälle painamalla ja pitämälla tasomittarin painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelma sytty osoittaen jäljelle jäväv virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttröjan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän käytön mukaan.

KÄYTTO

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeta ja märäryksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran
valtämiseksi laite tulee kytkeä pois paälä ja
akku irrottaa ennen säätämista tai varusteiden
irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen
voi johtaa henkilovahinkoihin.

VAROITUS: Alä sältyä tai käytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lampötila voi laskea alle 4 °C (39 °F) (kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissa talvisin) tai yllittä 40 °C (104 °F) (kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissa kesäisin).

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva D)

VAROITUS: Vähentäksesi vakavien henkilovaurioiden risikä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa kuvan osoittamalla tavalla.

VAROITUS: Voit vähentävakavan henkilövahingon vaara pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämstä paakahvassa 3 ja toisen käden pitämstä lisakahvassa 4. Älakoskaan pidä kiinni laitteen terän suojuksesta 6.

Käynistäminen (Kuvat A, C, D)

VAROITUS: Alä koskaan yritä lukita kytkinta ON-asentoon.

1. Paina lisakahvan kytkintä 5 ja tartu lisakahvan 4 yhdellä kädellä niin, etta lisakahvan kytkin 5 painuul lisakahvan 4 runkoon.
2. Paina lukituskytkintä 2 eteenpän ja paina liipaisukytkintä 1. Kun laite on toiminassa, lukituskytkin voidaan vapauttaa.
3. Pida laite käynissä pitamalla lisakahvan kytkintä 5 ja liipaisukytkintä alhaalla.
4. Sammuta laite vapauttamalla liipaisukytkin 1.

Trimmausohjeet (Kuvat C-G)

VAARA: Pida kdet pois terastä.

VAROITUS: Noudata seuraavia ohjeita henkilovahinkojen välttämiseksi:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista. Säilyta ohjekirja.
Tarkista pensas vieraiden kotheiden varalta (esim. langat tai aidat) ennen jokaista käytökertaa.
- Pida kdet mahvoissa. Välta kurkottelua.
- Ei saa käyttaa kosteissa olosuheissa.

HUOMIO: Terä voi likkua sommuttamisen jälkeen.

HUOMIO: Laitteella ei saa leikata yli 32 mm:n varsia. Pensasleikkurilla voidaan ainoastaan leikata normaaleja rakennusten ymparillä olevia pensaita.

Työasento (Kuva D)

Varmista hyvá jalansija ja tasapaino, välä kurkottelua.
Käytä trimmauksen aikana suojalaseja, tukevia jalkineita ja suojakäsinetae. Pitele laitetta hyvin molemmilla käsillä ja käynnistä se. Pitele leikkuria Kuvan D osoittamalla tavalla. Katso lisātietao kohdasta Oikeaoppinen käsien asento. Alä koskaan pidä kiinni laitteen terän suojuksesta.

Uuden kasvun leikkaaminen (Kuva E)

Tehokkain rapa käyttaa trimmeria on liikuttaa teran hampaita laajoin pyyhkivin liikkein. Paras leikkaustulos sauvutetaan, kun teräa kallistetaan hiukan alaspain liikkeen suuntaan.

Pensaidentasoitus (Kuva F)

Erittäin tasaisten lopputuloksjen saavuttamiseksi suuntaa antava lanka voidaan asettaa koko pensaan pituudelta.

Pensaiden sivujen leikkaus (Kuva G)

Suunta trimmeri kuvan mukaisesti ja liikuta sita alhaalta ylospain.

KUNNOSSAPITO

Tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkaan ja edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tamän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpU.com.

Teräynllapitäminen (Kuva H)

Leikkuuterat on valmistetu laudukkaasta nuorrutisteräksesta, niiden teroius ei ole tarpeen normalaissa kaytossa. Jos kutenkin osut teralla vahingossa aitaan (Kuva H), kivimateriaialeihin, lasiin tai muhiin koviin kohteisin, teraan voi tulla saro. Lomon poistaminen ei ole tarpeen,Jos se ei hairitse teran lielmetta. Jos se hairitsee teran liketta, irrota akku ja poista lommo hienohampaisla vilalla tai teroituskivell. Jos pudotat trimmerin, tarkista se huolellisesti vauroiden varalta. Jos tera on taipunut, kotelo haljennut, kahvat vaurioiTuneet tai sos jokin muu ongelma vaikuttaa tyokalun toimintaan, ota yhteyttta paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun laitteen korjaamiseksi ennen sen uudelleen kayttoa.

Terän voiteleminen (kuva A)

1. Irrota akku 8 käytön jälkeen.
2. Levita suojaamattomiin teriin varoen hartsipitoista liotinta.
3. Asenna akku paikalleen ja kännä tyokalu pystyasentoon terat maahan pän ja käytä tyokalua muutaman sekunnin ajan voiteluaineen levittämiseksi.

Säilytys (kuva A)

1. Irrota akku kayton jälkeen.
2. Pida kadet kaukana terästa ji liu'uta ter'an suojus 10 ter'an paälle, kunne se napsahtaa paikoilteen Kuva A mukaisesti.

Voiteleminen

Tata sähkötyokalua eitarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sahköskun vaara ja mekaaninen vaara.
Irrota sahkölaite virtalähtestä ennen puhistusta.

VAROITUS: Pida sahkolaite ja tuuletusaukot aina puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liouttimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namä kemikailit voivat heikentäa nàissā osissa käytetyjá materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla saippualla kostutetua liinaa. Alä pästä mitään nestettä tyokalun sisään. Alä upota mitään tyokalun osaa nestseeseen.

Tuuletusaukot voidaan puhistaa kuivalla, pehmeallä ei-metallisella harjala ja/tai sopivalla polynimurilla. Ålä käytä vetta tai puhistusaineita. Käytä hyväksytjä suojalaseja ja hyväskyttyhengityssuojaa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT lisavarusteita ei ole testatu täm nyokalun kanssa, niiden käytäminen tassä tyokalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran valttamiseksi tassä tuotteessa saa käytäa vain DEWALT in susittelemia lisavarusteita.

Saat lisatietoja sopivista lisavarusteista jalleenmyjjaltasi.

Lehtien lakaisin (Kuvat I, J) (DZ08555-QZ myddän erikseen)

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran
valttamiseksi laite tulee kytkeä pois paälä ja akku
irrottaa ennen sen saätamista tai liitososien tai
lisavarusteiden poistamista/asantamista. Tahaton
käynnystyminen vojtohaa henkilovahinkoihin.

Lakaisin DZ0855-QZ 12 on tarkoitetu lehtien ja jämien keräämseen ja poistamiseen pensaasta leikkauksen aikana.

1. Kohdista lakaisimen 12 alaosassa oleva aukkopenasleikkurin erän kiskoon 13 kuvan I mukaisesti.
2. Tyonna lakaisin 12 kokonaan teran kiskoon teran suojusta 6 kohti.
3. Käytä lakaisinta lehtien ja jäämien kerämiseen ja poistamiseen leikkauksen aikana kuvan J mukaisesti.

Ymparistön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierratettävi, mutta Jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niitta saa havittaa ravallisen kotitalousjätteen mukana. Anna paristojen tyhjentyä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdoliset valonlåhteet tuotteesta, jos mahdolista. Käytäjan vastaulla on poistaa henkilötedot tuotteesta. Vie jatteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkauket tulee havittaa merkityn materiaalikoodin perusteella. Käytö- ja turvallisuusohjeet tulee havittaa vasta sitten, kun kyseeessä oleva tuote on poistetu käytösta.

Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisātietaa jätehuollosta. Lisātietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi.

HÄCKTRIMMER

DCMHT562, DCMHT564

LwA (eyyunmevynxntiiknioxuc) 95 dB(A)

DCMHT564

LwA (eTprnEioa oTaOun nyntikic ioxuc) 93 dB(A)

AβεβαiOτητa(K)=2dB(A)

Lw (EyyunEevnynntkncioxuc) 95 dB(A)

Auta ta npoiovta ouuuppawovtai enionc, me tnv O8nyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ia npiiooTepe nnpopoe c, aneUvuvtei OTNV DEWALT OTnv akolovn diouvon n avatpeTE stnv niow nleupa tou evxipidiou.

O uoyapawv eivai ueiouvooc yia tn ouvtan tou texiokou
paeklou kai npoaivei otyn napovoa dnlambdaon yia loyapiaguo
tnc DEWALT.

Markus Rompel

Avtipnoεδρος Texviknç Ḁειθυνος, PTE Eupwntnc DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Germany (Tερμavia) 31.10.2024

Mnatapieç				Φορτιστές/χρόνοι φόρτιαης (λεπία)***
Ap. κατ.	VDC	Ah	Bάρος (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150