DCMHT562 - DCMHT564 - Aidanleikkurit DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

SUOMI PENSASAITATRIMMERI DCMHT562, DCMHT564 VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, Kuvat ja tekniset tiedot, mukaan lukien alkuperäisen tyôkalun ohjekirjassa tai erillisessä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot. Ohjekijoja on saatavilla ottamalla yhteyttä osiakaspalveluun {katso tämén ohjekijan takasivu). Tekniset tiedot DCMHT562 DCMHT564 Jännite Ve 18 18 Tyyppi 1 1 Akkutyyppi Litiumioni Litiumioni Terän sykäykset (ilman kuormitusta) min! 1400 1400 Terän pituus mm 558 558 Teräväli mm 19 35 Terän iskut minuutissa 2800 2800 Terän taukoaika s <1 <1 Paino (ilman akkua) kg 32 32 Aäni-ja/tai trinéanvot(triaksialinen vektorisumma) standardin EN62841 mukaisesti: Un Gänenpaietaso) CURE: 8 K_ (méénteynéänisonepiemus GBA) 30 30 Lu Gäniteotaso) dB) 91 3 K__ (mééntepn éniasonepévermus dB) 4 2 Tärinäpééstoanvo a, = ms 25 25 Epävermuus K = mé 15 15 Tässà käyttéohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai éänitasot on mitattu standardin EN62841 testiolosuhteiden mukaisesti Nitä voidaan Kéyttäé verrattaessa tyükaluja keskenään. Sitä voidaan käyttéä arvioitaessa altistumista. VAROITUS: Imoitetut tärinä- ja/tai dénitasot esintyvét käytettäessä laitetta sen varsinaiseen käyttôtarkoitukseen. Tärinä-ja/tai äänitasot voivat vaihdella, js laitetta käytetään johonkin muuhun tartoitukseen, sien on kiünnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettessä. Tärinäll ja/tai déänelle ahistumisen tason arvioinnissa tulee my6s attaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillà. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettäessä. Laitteen käyttäjän altistumista târinäll ja/tai änelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällà laite ja sen varusteet kunnossa, pitémällà kädet lämpimind (térinää varten), ja kinnittämällä huomiota tyün jaksottamiseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirek

Pensasleikkuri DCMHT562, DCMHT564 DEWALT ilmoittaa, että kohdassa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktivien vaatimukset: 2006/42/ EY, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022 +A11:2022, Akustisen tehon taso direktivin 2000/14/EY litteen V, luokka litteen | mukaan: kohta 25. DCMHTS62 L,, (mitattu ääniteho) 91 dB(A) Epävarmuus (K)= 4 dB (A) L,, (taattu ääniteho) 95 dB(A) DCMHTS64 L,, (mitattu ääniteho) 93 dB(A) Epävarmuus (K)= 2 dB (A) L,, (taattu ääniteho) 95 dB(A) Nämë tuotteet tâyttävät myôs direktivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset, Pyydä tarvittaessa lisätietoa ottamalla yhteyttà DEWAL Tin ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekijan takaosa Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta CU pu Markus Rompel Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, 65510, Idstein, Saksa

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tümä käyttéohje. Määritykset: Turvallisuusohjeet All näkyvät selitykset littyvät turvallisuuteen. Lue käyttohje ja Kinnitä huomiota näihin symboleihin. VAARA: Varoittaa välittémästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakava henkilôvahinko. VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, .jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilôvahingon mahdollisuus. HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen

DCB548 18/54 12040 146 10 54 350 180 150 a& 12 1# DCB549 © 18/54 150/50 2 15 730 450 20 170 90 15 2 DcB181 18 15 2 m 45 2 2 2 2 2 DCB182 18 40 60/40%* 185 120 60 5'* 60/40 60/40* 60 DCB183/8/6 18 20 30 9 é 30 30 30 30 30 DCB184/8/6 18 50 75/50%* 240 150 75 75/0 75/50 75/50 75 DcB185 18 13 2 60 40 2 2 2 2 2 DCB187 18 30 45 140 0 4 4 45 4 45 DCB189 18 40 6 185 | 12 60 60 60 60 60 DCBPO34/G 18 17 7 a 50 7 2 2 2 ] DCBP518/G 18 50 sù 240 150 75 60 50 50 75 *Päivämäärékoodi 2018114758 tai myôhempi **Püirämääräkoodi 201536 tai myéhempi #**Akkujen latausaikamatrisi on ainoastaan vitteellinen; latausajat vaihtelevat lmpôtilan ja akkujen kunnon mukaan. HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilôvahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon. À Sähkôiskun vaara. À mor SAHKOTYOKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS: Lue kaïkki tämän sähkôtyôkalun mukana toimitetut varoitukset, käyttôohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaïkkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähkôiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilôvahingon vaara.

Näïssä varoituksissa käytettävä sähkôtyôkalu-imaus vittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttäiseen tyékaluun

1) Tyëskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä tyôskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsistissä tai huonosti valaistussa ympäristôssä. b) Âlà käytä sähkôtyôkaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pôlyn vuoksi. SGhkôtykalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttäà pôlyn tai kaasut. <) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkôtyôkalua. Keskitiymiskywyn herpaantumi aieuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähkôturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Âlä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Âlà yhdistä maadoitettua sähkôtyôkalua jatkojohtoon. Sähkôiskun vaara vähenee, jos pistokkeisin ei tehdä muutoksia ja ne yhaistetään vain ill tarkoitettuihin pistorasioihin. Âlà kosketa maadoituksessa käytettäviin intoihin, kuten putkiün, lämpôpattereihin ja ihdytyslaitteisiin. Voit saada sähkôiskun, jos kehosi on maadoitettu. c) Âlà altista sähkôtyôkaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkôtyôkaluun menevä vesiisää sähkôiskun vaaraa. Âlà vaurioita sähkôjohtoa. Âlä kanna tyôkaluja sähkôjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähkôjohdon avulla. Pidä sähkôjohto kaukana kuumuudesta, üljystä, terävistä reunoista tai Jiikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisdävät sähkôiskun vaaraa €) Jos käytät sähkôtyôkalua ulkona, käytä vain ulkokäyttôôn tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttôôn tarkoitetun sähkôjohdon käyttäminen vähentäà sähkôiskun vaaraa Jos sähkôtyôkalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämü vôhentää sähkGiskun vaaraa

a) Käyttäessäsi sähkôtyGkalua pysy valppaana, keskity ty6hôn ja käytä tervettä järkeä. là käytä tätä tyôkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskitrymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkôtyôkalua käytettäessà voi aiheuttaa vakavan henkilôvahingon. b) Käytä henkilôsuojausvarusteita. Kytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

SUOMI turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentäd henkilôvahinkojen vaarao. Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkôtyôkalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat tyôkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkôtyékalun kantaminen sormi virtakytkimellà lisäà onnettomuusvaaraa

sähkôtyôkalun käynnistämistä, Sühkôtyôkalun pyôrivään osaan jäänyt säätôavain tai väännin voi aiheuttaa henkilôvahir gon. kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallta sähkôtyôkalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. )_ Pukeudu oikein. Al käytä loysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla lükkuvista osista. Lôysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua likkuvin osii.

Jos käytettävissä on laitteita pôlyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pôlyn ottaminen talteen voi vähentää pôlyn aiheuttamia vaaroja. h) Vaikka käyttäisit usein erilaisia tyôkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina tyôkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakavin henkilôvahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkôtyôkaluista Huolehtiminen

a) Âlà kohdista sähkôtyôkaluun lifkaa voimaa. Valitse käyttôtarkoituksen kannalta oikea sähkôtyôkalu. Sähkôtyäkalu toimi paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttôtarkoitukseen. b) Âlà käytä tyôkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkôtyôkalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava. ©) Hrrota sähkôtyôkalun pistoke pistorasiasta ja/ taïirrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkôtyôkalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentäd vahingossa kôynnistymisen aiheuttaman henkilvahingon vaaraa. d) Varastoi sähkôtyôkaluja lasten ulottumattomissa. là anna sähkôtyôkaluihin tottumattomien tai in ohjeisiin perehtymättômien henkididen käyttää sähkôtyôkaluja. Sähkôtyôkalut ovat vaarallsia kouluttamattomien käyttéjien Käsissé. Pidä sähkôtyôkalut kunnossa. Tarkista liükkuvat osat, nüden künnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkôtyGkalu ennen niden käyttämistä. Huonosti kunnossapidert sähkôtyôkalut aiheuttavat onnettomuuksia. Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisähtävien tyôkalut todennäkôisyys jumiutua vähenee, ja nütä on helpompi halita.

9) Käytä sähkôtyôkalua ja sen tarvikkeita, kuten

poranteriä, näïden ohjeiden mukaisesti. Ota tyôskentelyolosuhteet ja tehtävä tyô huomioon. Jos sähkôtyôkalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä ôljyttôminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät tyôkalun halinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa. isten Tyôkalujen Käyttäminen ja Niistä Huolehtiminen a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran kytettynä Yhdessä toisen akun Kanssa. Käytä sähkôtykalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran. Kun akku ei ole käytôssä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperilittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttä tai aiheuttaa palovamman. Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai tyükalua ei saa käyttää. Vaurioituneïssa tai muokatuissa akuissa voi esintyä odottamattomia häirité, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja,réjähdysvaaroja tai henkllôvahinkoja. Akku ja tyôkalu tulee suojata tulelta sekä lan korkealta lämpôtilalta. Mikäl akku altistuu tulell tai y 130 °C lémpôtilall, seurauksena voi olla réjähdys. Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyôkalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpôtilavälien ulkopuolella. Virheelisen latauksen tai annettujen lémpôtilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

a) Korjauta tyükalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuper. jastaavia osia. Tämä varmistaa sähkôtyôkalun turvallsuuden. b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja. Pensasleikkurien turvallisuusohjeet Pensasleikku: turvavaroitukset

0) Àl käytä pensasleikkuria epäsuotuisissa

sääolosuhteissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara. Tâten salamaniskun vaara on pienempi.

SUOMI ) Pidä kaïkki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Virtajohtoja tai kagpeleita voi olla illossa pensaikossa ja voit leikata niitä vahingossa. Käytä kuulonsuojaimia. Asianmukaiset suojovarusteet vähentävät kuulonaleneman vaaraa. Pidä pensasleikkuria vain sen eristetyistä tarttumapinnoista, koska terä saattaa osua pilossa olevin johtoihin. Terän kosketus jännitteiseen johtimeen voi tehdä myôs pensasleikkurin paljaista metalliosista jännitteisià ja aiheuttaa sähkôiskun käyttäjél. Pidä kaikki kehonosat poissa terästä. là poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista terien ollessa likkeessä. Terien like jatkuu senkin jälkeen, kun virta on kytketty pois päältä. Hetken tarkkaamattomuus pensaslelkkuria kéytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen, Varmista kiünni juuttuneen materiaalin poistamisen ja pensasleikkurin huoltamisen yhteydessä, että kaikki virtakytkimet on kytketty pois päältà ja että akku on poistettu tai irrotettu. Jos pensasleikkuri käynnistyy yllättéen kinni juuttuneen materiaalin poistamisen tai huollon aikana, seurauksena voi olla vakava henkilôvahinko. Pensasleikkuria tulee kantaa sen kahvasta künni pitäen ja terän ollessa pysähdyksissä. Varo virtakytkimen käyttôà kantamisen aikana. Pensasleikkurin oïkeaoppinen kantotapa vähentää laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa ja täten terien aiheuttamaa henkilävahinkovaaraa Käyt aina teräsuojusta pensasleikkurin kuljettamisen ja säilytyksen aikana. Pensasleikkurin oikeaoppinen käsittely vähentää terien aiheuttamaa henkilôvahinkovaaraa.

Pensasleikkurin turvavaroitukset Pensasleikkuri on tarkoitettu käytettäväksi maantasolla, sitä ei saa käyttäà tikapuilla tai muilla epävakailla alustoilla. + Käytä pensasleikkuria kahdella kädellä. Käyttô yhdellà Kädellä voi johtaa hallnnan menettämiseen ja vakavän henkilôvahinkoihin. + Pidä kaïkki kehonosat poissa leikkuuterästä. là poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista terien ollessa likkeessä. Varmista tukkiutuneiden materiaalien poistamisen yhteydessä, että virtakytkin on pois päältä. Terät voivat lükkua sammuttamisen jälkeen. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria kéytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. + Tarkista pensas vieraiden esineiden varalta (esim. aidat). VAARA: Pidä kädet poissa terän ulottuvilta. Terà aiheuttaa koskettaessa vakavia henkilôvahinkoja. VAROITUS: Ke i suojalaseja. VAROITUS: là altista vesisateelle. VAROITUS: Käytä pensasleikkuria ainoastaan silloin, kan lisäkahva ja terän suojus on asennettu oikein paikoilleen. Jos pensaslelkkuria käytetään ilman asianmukaista suojusta tai pakkaukseen kuuluvaa Kahvaa, seurauksena voi olla vakava henkilävahinko. Vaarat Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjà vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat: Kuulon heikkeneminen. Lentävien kappaleïden aiheuttamat henkilôvahingot. Kétôn aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat. Pitkäaikaisen Käyttämisen aiheuttamat henkilëvahingot. Pakkauksen sisältô Pakkauksen siséltô:

Pensasleikkuri Litiumioniakku (P1-mallit) Laturi (P1-mallit) Käyttéohje Tarkista lait, osat ja lisävarusteet kujetusvaurioiden varalta. Lue tämä käyttôohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Tyôkalun merkinnät Seureavat kuvekkeet näkyvêt tyôkalussa: (és) Lue kéyttôohjeet ennen kéyttämisté Käyté aina suojakypäräë, kuulonsuojaimia ja suojalaseja ©) Àlà käytä tyôkalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa tai jätä sitä ulos sateeseen. © Pidë kädet poissa terän ulottuvilta Päiväm Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho. räkoodin paikka (Kuva [Fig.] D) Valmistuspäivämäärékoodi @& koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen vikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi Kuvaus (Kuva A) Ssauswn=

VAROITUS: Àlä tee laitteen tai sen osin mitään muutoksia. uutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkiôvahinkoja Lipaisukytkin Lukitsin Pääkahva Lisäkahva Lisékahvan kytkin Terän suojus Terà Akku Akun vapautuspainike 40 Terän suojus

SUOMI Käyttôtarkoitus DCMHT562Tai DCMHT564 -pensasleikkuri on suunniteltu ammattimaiseen maisemasuunnitteluun. ÀLÀ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja Tämä pensasleikkuri on ammattimainen sähkôtyükalu. PIDÀ tyôkalu lasten ulottumattomissa. Kokemattomat henkilôt saavat Käyttäà täté laitetta vain valvotust + Pienet lapset ja lifkuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai likuntarajoitteisten henkilôïden Käytt6ôn iiman valvontaa + Tämä tuote ei le tarkoitettu henklôiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset low tai kokemus ja/taitietämys taitaidot ovat rajaliset. Heidän tunelisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkiô. Lapsia eïkoskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa

KOKOAMINEN JA SAÂTAMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilôvahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistà tai litososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton Käynnistyminen voi johtaa henkilôvahinkoihin À VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja ja -latureita. Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuva B) HUOMAA: Varmista, ettà akku @ on täysin ladattu Akun asentai en laitteen kahvaan

1. Kohdista akku tyôkalun kahvan ssällà oleviin

2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan

laitteessa ja varmista, ettà lukitus napsahtaa paikoilleen Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta @ ja vedä akku ulos

2. Laita akkulaturiin

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva B) Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari lib, jossa on kolme vihreäà LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jééviän virtatason: Kytke tasomittari péälle painamall ja pitémällà tasomittarin painiketta alhaall. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jljelle jéävän virtatason. Kun akkuvirran taso on Kéyttérajan alepuolella, tasomittar ei syty ja akku on ladattava HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lémpôtilan ja loppukäyttäjän käytôn mukaan: KAYTTÔ Käyttéohjeet À VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja mädräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilôvahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilôvahinkoihin. À VAROITUS: Àlà säilytà tai käytà tyükalua ja akkua paikassa, jossa lémpôtila voi laskea alle 4 *C (39 ‘F) {kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissa talvisin) tai ylittäd 40 *C (104 °F) (kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissa kesäisin). Oikeaoppinen käsien asento (Kuva D) VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilôvaurioiden À riskiä, Käytä AINA Késien oikeaoppista asentoa kuvan osoittamalla tavalla. À VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilôvahingon vaarao pitelemällà tyôkalua AINA tiukassa otteessa Käsien oikea asento tarkottaa toisen käden pitämistä péékahvassa ® ja toisen Käden pitämistà lisékahvassa @. Al Koskaan pidà kinni aitteen terän suojuksesta 6 Käynnistäminen (Kuvat A, C, D) VAROITUS: Âlà koskaan yrità lukita kytkintä ON-asentoon.

1. Paina lisékahvan kytkintä ja tartu lisékahvaan @

yhdellà kädellà nin, ettàlisékahvan kytkin 5 painuu lisékahvan @ runkoon.

2. Paina lukituskytkint @ eteenpäin ja paina

lipaisukytkinté @. Kun laite on toiminnassa,lukituskytkin voidaan vapauttaa.

3. Pidé laite Käynnissä pitämällàlisékahven kytkinté © ja

lipaisukytkinté @ alhaalla

4. Sammuta lite vapauttamalla lipaisukytkin @

Trimmausohjeet (Kuvat C-G) À VAARA: Pidû kädet pois terästä

VAROITUS: Noudata seuraavia ohjeita henkilôvahinkojen välttämiseksi + Lue käyttüohjeet ennen käyttämistä. Säilytä ohjekirja. + Tarksta pensas vieraiden kohteiden varalta (sim. lang tai aidat) ennen jokaista käyttôkertaa. + Pid kädet kahvoissa. Välté kurkottelua. + Eisaa käyttää kosteissa olosuhteissa. À rom: roi itussammutamisenjakeen P HUOMIO: laitteella ei saa leikata yli 32 mmin varsia. Pensasleikkurilla voidaan ainoastaan leikata normaaleja rakennusten ympärilà olevia pensaita. Tyôasento (Kuva D) Varmista hyvä jalansija ja tasapaino, vältà kurkottelua: Käyté trimmauksen alkana suojalaseja, tukevie jalkineita ja suojakäsineitä. Pitele laitetta hyvin molemmilla késillà ja Käynnistä se. Pitele leikkuria Kuvan D osoittamalla tavalla Katso lisätietoa kohdasta Oikeaoppinen käsien asento. là koskaan pidä Kinni latteen terän suojuksesta

SUOMI Uuden kasvun leikkaaminen (Kuva E) Tehokkain tapa käyttäà trimmeriä on likuttaa terän hampaita laajoin pyyhkivin likkein. Pares lelkkaustulos saavutetaan, kun terää kallistetaan hiukan alaspäin likkeen suuntaan. Pensaiden tasoitus (Kuva F) Erittäin tasaisten lopputuloksien saavuttamiseksi suuntaa antava lanka voidean asettaa koko pensaan pituudelta Pensaiden sivujen leikkaus (Kuva G) Suuntaa trimmeri kuvan mukaisestja likuta sit alhaalta ylôspäin: KUNNOSSAPITO Tyékalusi on suunniteku kéytettävéksi pitkään ja edellyttäméän vain vêhän kunnossapitoa. Oikea késittely ja séännôllinen puhdistus varmistavat lltteen ongelmattoman toiminnan: VAROITUS: Vakavan henkilôvahingon vaaran vähentämiseksi katkaise tyôkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite Käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen, Laturia tai akkua ei void huoltea Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tämän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpU.com. Terän yl! minen (Kuva H) Leikkuuterët on valmistettu laadukkaasta nuorrutusteräksestà, niiden teroitus el ole tarpeen normaalisa käytôssä. Jos kuitenkin osut terällà vahingossa aitaan (Kuva H), kvimateriaaleihin, lasiin tai muihin koviin Kohtesiin, terään voitulla särô. Lommon poistaminen ei ole tarpeen, jos se ei häiritse terän liikettä Jos se hälritsee terän likettä, irota akku ja poista lommo hienohampaisella vilalla tai teroituskivell. os pudotat trimmerin, tarkista se huolellisesti vaurioiden varelta. Jos terä on taipunut, kotelo haljennut, kahvat vaurioituneet tai jes jokin muu ongelma vaikuttaa tyôkalun toimintaan, ota Yhteytté pakalliseen valtuutettuun huoltopalveluun laitteen Korjaamiseksi ennen sen uudelleen kéyttoë Terän voiteleminen (kuva A) 12 Irota akku @ Käytôn jälkeen:

2. Levitä suojaamattomiin terin varoen hartsipitoista liuotinta.

3. Asenna akku paikalleen ja kéännà tyôkalu pystyasentoon

terêt maëhan päin ja Kéyté tyékalua muutaman sekunnin ajan voiteluaineen levittämiseksi Säilytys (kuva A)

1. Irrota akku käytôn jälkeen.

2. Pidä kKädet kaukana terésté ja li‘ uta terän suojus © terän

pälle, kunnes se napsahtaa palkoilleen Kuva À mukaisesti Voiteleminen Tätà sähkôtyôkalua ef taritse voidell Puhdistaminen VAROITUS: Sähkôiskun vaara ja mekaaninen vaara. lrrota sähkôlaite virtalähteestä ennen puhdistusta. VAROITUS: Pidä sähkôlaite ja tuuletusaukot aina puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan. À VAROITUS: Âlà koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden Kemikaalien avulla. Nämë kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjà materiaalejo. Käytà vain vedell ja miedolla saippualla kostutettua liinaa. Âlé päästä mitään nestettä tyôkalun sisään. Âlë upota mitään tyôkalun osaa nesteeseen. Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällà ei-metallisella harjall ja/tai sopivalla pôlynimurile. Alà kéytà vettà tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjà suojalaseja ja hyvéksytiyà hengityssuojaa Lisävarusteet VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän tyôkalun kanssa, nüden käyttäminen tässà tyôkalussa voi olla vaarallista. Henkilôvahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa Käyttäà vain DEWALT in suosittelemia lisävarusteita. Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi. Lehtien lakaisin (Kuvat 1, J) (DZ08555-QZ myydään erikseen) VAROITUS: Vakavan henkilôvahinkovaaran älttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai litososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton Käynnistyminen voi johtaa henkilôvahinkoihin. Lakaisin DZ08555-QZ 2 on tarkoitettu lehtien ja jäämien Keräämiseen ja poistamiseen pensaast leikkauksen aikana:

1. Kohdista lakaisimen 412 alaosassa oleva aukko

pensasleikkurin tern kiskoon 413 kuvan | mukaisesti

2. Tyénnë lakaisin 42 kokonaan terän kiskoon terän

3. Käyt lekaisinta lehtien ja jéämien keréämiseen ja poistamiseen

leikkauksen aikana kuvan J mukaisesti

Tuotteet/akut ovat kierrätettäviä, mutta jos niissä on rastitetun roskakorin merkk nitä ei saa hävittää tavallisen Koïitalousfätteen mukana. Anna paristojen tyhjentyä kokonaan jalajittele ne. Irota mahdoliset valonlähteet tuotteesta, jos mahdolista. Kéyttéjän vastuulla on poistaa henkilôtiedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee hävittää merkityn materiaallkoodin perusteella. Käytté- ja turvallisuusohjeet tulee hävittää vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on poistettu käytôstä. Pyydà paikalliselta viranomaiselta lisétietoa jétehuollosta Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannsamall yl oleva QR-koodi