DCMHT562 - DCMHT564 - Çit budayıcılar DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DEWALT
Modeller	DCMHT562, DCMHT564
Ürün tipi	Akülü çit budama makası
Nominal gerilim	18 V
Pil tipi	Li-Ion
Boşta bıçak hareketi	1400 dk⁻¹
Dakikadaki bıçak hareketi	2800
Bıçak uzunluğu	558 mm
Bıçak aralığı (DCMHT562)	19 mm
Bıçak aralığı (DCMHT564)	25 mm
Ağırlık (pil takımı hariç)	3,2 kg
Ses basıncı seviyesi (LPA)	82 dB(A)
Ses basıncı belirsizliği (K)	3 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA) DCMHT562	91 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA) DCMHT564	93 dB(A)
Titreşim emisyon değeri (ah)	2,5 m/s²
Titreşim belirsizliği (K)	1,5 m/s²
Bıçak durma süresi	< 1 s
Kullanım amacı	Profesyonel bahçe işleri
Besleme	Li-Ion 18 V pil (DEWALT önerilir)
Önerilen şarj cihazı	DEWALT şarj cihazları (DCB104, DCB107, vb.)
Ana fonksiyonlar	Çit, çalı ve funda kesimi; çift etkili bıçak; güvenlik anahtarlı ergonomik tutamak
Güvenlik	Kilitleme düğmesi, kemer anahtarı, göz ve işitme koruması önerilir
Bakım ve temizlik	Havalandırma deliklerini yumuşak fırçayla temizleyin; bıçağı reçine çözücüyle yağlayın; bıçak kılıfıyla saklayın
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Yalnızca DEWALT aksesuarları kullanın; pil ve şarj cihazı onarılamaz; aletler yetkili servis tarafından onarılabilir
Genel bilgiler	CE sertifikası; EN 62841 standartları; her iki model için garanti edilen ses gücü seviyesi 95 dB(A)

Sık sorulan sorular - DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

DCMHT562 ve DCMHT564 modelleri arasındaki fark nedir?

Temel fark bıçak aralığındadır: DCMHT562 için 19 mm ve DCMHT564 için 25 mm. DCMHT564 daha kalın dalları kesmeye olanak tanır.

Bu çit budama makası ile hangi tür pil kullanılmalıdır?

Bu çit budama makası, DEWALT serisinin Li-Ion 18 V pilleriyle çalışır, örneğin DCB181, DCB182, DCB183 vb. modeller. Yalnızca uyumlu DEWALT şarj cihazları kullanın.

Çit budama makası nasıl çalıştırılır?

Çalıştırmak için, önce bir elinizle kemer üzerindeki anahtara (4) basın, ardından kilitleme düğmesini (2) ileri itin ve diğer elinizle tetik anahtarına (1) basın. Cihaz çalıştıktan sonra kilitleme düğmesini bırakın.

Çit budama makasının bıçağı nasıl bakım yapılır?

Kullanımdan sonra pili çıkarın ve bıçaklara reçine çözücü uygulayın. Ardından pili tekrar takın ve aleti dikey konumda birkaç saniye çalıştırarak fazla yağlayıcıyı temizleyin. Küçük çentikleri düzeltmek için ince bir eğe kullanılabilir.

Bıçağın uzunluğu nedir?

Her iki model için bıçak uzunluğu 558 mm'dir.

Çit budama makası gürültülü müdür?

Ses basıncı seviyesi 82 dB(A) olup belirsizlik 3 dB(A)'dır. Kullanım sırasında işitme koruması takın.

Çit budama makası güvenli bir şekilde nasıl saklanır?

Kullanımdan sonra pili çıkarın ve bıçak kılıfını (10) bir klik sesi duyana kadar bıçağa geçirin. Aleti çocukların erişemeyeceği, kuru ve dondan korunan bir yerde saklayın.

Bu model için hangi aksesuarlar mevcuttur?

Kesim sırasında artıkları toplamak için ayrı olarak bir süpürme kılıfı (DZ08555-QZ) mevcuttur. Yalnızca önerilen DEWALT aksesuarlarını kullanın.

Çit budama makasının kesebileceği maksimum dal kalınlığı nedir?

32 mm çapından daha kalın dalları kesmeyin. 25 mm aralığa sahip DCMHT564 modeli, DCMHT562'den (19 mm) daha kalın dalları kabul edebilir.

Çit budama makasının garantisi var mı?

DEWALT, profesyonel aletleri için standart bir garanti sunar. Garanti detayları için talimatlara bakın veya müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Alet CE sertifikalıdır ve güvenlik standartlarına uygundur.

KULLANIM KILAVUZU DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

UYARI: Original alet kulavuzunda veya ayrtica sunulan Bataryalar ve Sarj Cihazlari kulavuzunda mevcut olan batarya ve sarj cihazi bolumlere di dahil olmak uzere, bu kulavz+daki tum guvenlik uyarilarini, talimatleri, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Kilavuzlar,

Müsteri Hizmetleri ile itenisime geçilerek edinilebilir (bu kulavuzun arka sayfasina bakin).

Teknik Veriler

		DCMHT562	DCMHT564
Voltaj	Vdc	18	18
Tip		1	1
Batarya tipi		Li-lyon	Li-lyon
Biçak darbeleri (yüksüz)	dak¹	1400	1400
Biçak uzunluğu	mm	558	558
Biçak boşluğu	mm	19	25
Dakika besteht bilçak darbesi		2800	2800
Biçak kırkıma süresi	sn	<1	<1
Ağırlik (bataryaışı)	kg	3,2	3,2
EN62841 uyarınca gürültü ve/veya titresim değerleri (triaks vektör toplami):
LPA (emisyon ses basincı seviyesi)	dB(A)	82	82
K (verilen ses seviyesi icin belirizlik)	dB(A)	3,0	3,0
LWA (ses Güç seviyesi)	dB(A)	91	93
K (verilen ses seviyesi icin belirizlik)	dB(A)	4	2
Titresim emisyondehyeri ah=	m/sn2	2,5	2,5
Belirizlikdehyeri K=	m/sn2	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonudüzeyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olakolçumlustür ve aleteri birbiriryile karslaşirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olak kullanilabilir.

UYARI: Beyer edilen titresim ve/veya gurultu emisyon duzyei, aletin kullanildigi genel uygulamalar yansitr. Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildignda, titresim ve/veya gurultu emisyonu deiise bilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir.

Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldigi veya calistigi ancak gergekte isi yapmadiqi zamanlar da dikkate alnmalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatörü titresim ve/veya gürültünün etkilerinden korukmak icin asağidakiler gibi ilave guvenlik onlemleri tanımlayin: aleti ve aksesuarlan iyi koruyun, ellerinizi sican tutun (titresim icin uygundur), calisma surelerini iyi organize edin.

EC Uygunluk Beyani Makine Yönnetmeliigi

Cit Budayici DCMHT562, DCMHT564

DEWALT Teknik Veriler aldinda açıklanan bu ürünlerin asaqidakilere uygun olduguṇu benan eder: 2006/42/EC, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022 +A11:2022, 2000/14/EC Ek V, Kategori Ek l: madde 25 uyarınca akustik guş seviyesi.

DCMHT562

L_WA (olculens ses siddeti seviyesi) 91 dB(A)

Beliszlik (K) = 4 dB (A)

L_WA (garanti edilen ses siddeti) 95 dB(A)

DCMHT564

L_WA (olculens ses siddeti seviyesi) 93 dB(A)

Belriszik (K) = 2 dB (A)

L_WA (garanti edilen ses siddeti) 95 dB(A)

Bu urunl ayni zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Yönnetmeliklerine de uygundur. Daha fazla bilgi icin lütfen asaqidaki adresten DEWALT ile irtibat kurun veya klavuzun arkasina bakin.

Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu bayani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

Muhendislik Birimi Bakan Yardimcisı, PTE-Europe

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim klavuzunu okuyun.

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımar her,isaret sozcuğciddiyet derecesini gosterir. Lüftern kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya ortadereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel birtehlikel durumu gosterir.

Aküler				Şar Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)***
Kat. #	VDC	Ah	Ağırlik (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Veri kodu 201811475B veya sonrasi
*Veri kodu 201536 veya sonrasi
***Batorya sari sireleri sablunu yalnizca bilgi verme amacyla sunulmustur, sari sireleri, bataryalarin sicaklgina ve durumuna bagh olarak degisir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpası riskini belirir.

Yangin riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI I CIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARl: Bu elektrkli alelet verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlar, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Asağida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIK TALİMAT LARINI ÜLERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi便秘ke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarlı) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Çalıma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karaşık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çiçtarı.
b) Elektrikli aleteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleteri, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kiseliden uzak tutun. Dikkatinizi daqti ci seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmadir. Fis üzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hisbir adaptorfor fis kullanmayin. Deşistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacatir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmami yüzeylerle vicut temasindan kaçınin. Vúcudunuzun topraklanmasi halinde)yüksek bir elektrik carpmasi risikvdır.
c) Elektrikli aleleri yağmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik Çarpması riskinı artiracaktır.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayın,;cekmeyin veya prizden seksartmayin.Kabloyu sicaktan,yagdan,keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasarli veya dolaşmiş kabolar elektrik carpması riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyansaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bölgede calistirilmasi zorunluya, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ile yogunlasin ve sağduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli

aletleri kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kijsel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gezlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabiları, Baret veya kulaklik gibi koruyucu donanımları kullanıması kijsel yaralanmalari azaltacaktı.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya tasimadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açik konumdaki elektriki alelteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartı.
d) Elektrikl aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikl aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zarlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçınüz ve elbiselerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SAÇ hareketli parçalara taklabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı oldugundan ve dokru sekilde kullanildigiindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinalighin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kasapite ayarinda kullanildigianda daha iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme açm;yor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli alelter tehlilikdir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fişi guç kaynagindan减免in ve/veya eger demonte edilebilir tiptyse, bataryayı aleten ayirin. Bu Tür onleyici güvenlik tedbirleri elektrikl aletin istemDMI olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanclarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek temiğer kosulları kontrl edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan olce tamir attirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim aletlerinin sikisma ihimali daha duusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikl aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikl aletin öngrülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikel durumlara neden olabilir.
h) Tüm tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yag ile gres bulunmayacşkilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli birşkilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir aküyü sarj etmek icin kullanildiğnda yangin riskiyaratabilir.
b) Elektrikl aletleri yalnizca Özel olarak tanılanmış akülerle kullanı. Baska akülerin kullanıması yaralanma ve yangın riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, ataç, bozuk para, anahtar, Çivi, vida veya terminalerarasinda kontağa neden olabilecek diger kük metal nasnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerinin birbirine ksa dey Yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi szintisi yapabilir; sviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayın. Sıvı, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden sivi szmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmi bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmi bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti ateş e veya asiri isiya maruz birakmayin. 130 °C üzeri isi veya ateş maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tum sarj talimatlarina uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik araligi disinda batarya veya aleti sarj etmeyin. Dogru olmayan sekilde veya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda sarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece originalyedek parçalarin kullanildigi yetkili servisine tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenligin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece uretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Cit Budayiclar icin Güvenlik Talimatlari Cit Budayici Güvenlik Uyarilari

a) Kōtū havalarda, özellikle yildirim risikol odugundacit budayiciy kullanmayin. Bu, yildirim carpmariskini azaltir.
b) Tum elektrik kabolarini kesim alanindan uzak tutun. Elektrik kabolari citer te calilkarin icerisinde gizlenebilir ve kazara bicak tarafindan kesilebilir.
c) Kulak korumasi kullanin. Yeterli koruyucu ekipman kullanimi, isitme kaybi riskini azaltir.
d) Kesici bucak kendi görünmez kablosuna temas edebileceğinden,cit budayciyi yalnizca izolasyonlu sap yüzeyinden tutun. "Iletken"bir kabloi ile temas eden bucaklar,cit budayicin metal parçalarini "Iletken"hale getirerek kullanicida elektrik carpasmasina yol acabilir.
e) Vucudunuzun tum uzuvlarini biçaktan uzakta tutun. Biçaklar hareket halindeyken kesilecek malzemeyi elle tutmayin vya kesilen malzemeyi seksartmayin. Düğme kapatildktan sonra biçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budayiciyi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
f) Siki'an malzemeyi temizlerken veyacit budayiciya bakim yaparken,tüm Güç anahtarlarinin kapali, bataryanin*cikartilmis veya böglantisinin kesilmis oludugund em alan. Siki'an malzemeyi temizlerken ya da bakim yaparken cit budayacin beklenmedik sekilde hareketeteGPCirilmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
g) Biçàgi durduktan sonra Çit budayiciyi sapindan tutarak tasyin ve herhangi bir elektrik Düɡmesini calistirmama yözen gosterin. Çit budayicin dinzgün bir sekilde tassinmasi, yanilşlá calisma riskimi ve bunun sonucunda biçaklar deniye yaralanmayi azaltacaktir.
h) Cit budayiciyi taşirken veya depoya kaldirirken daima biçak kılıfini kullanin. Cit budayicin dinzgün bir seksilde calistirilmasi, biçaklar nedeniyle yaralanma riskini azaltacaktir.

Cit Budayı Güvenlik Uyarilari

• Cit budayici operatör tarafindan merdivenlerde veya diger dengesiz yerderde degil, zemin seviyesinde kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Cit budayiciyi iki elinizle de tutarak calistirn. Tek elle kullanmak kontrl kaybina neden olabilir ve ciddi yaralanmalari beraberinde getirebilir.
  Vucudunuzun tum uzuvarini kesici buçaktan uzakatutun. Bicaklar hareket halindeyken kesilecekmalzemeyi elle tutmayin veya kesilen malzemeyiçarktmayin. Siksan malzemeyiçkartirken salterinkapali konuma oldugundan emin olon. Kapatildktansonra bicaklarbir sure bosta doner.Cit budayiciyikullanirkenbir anlik dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuclaranabilir.
  Tel orgu gibi yabanci cisimlerin korumasini contro edin.

TEHLIKE: Ellerinizi biçaktan uzak tutun. Biçakla temas ciddi yaralanmalara neden olur.

UYARI: Gz korumasi kullanin.

UYARI: Yaghura maruz birakmayin.

UYARI: Yalnizca, cember tutamak ve biçak siperi, Çit budayiciya dizgün monte edilmiş seksilde kullanin.

Cit budayicin, urunle birlakte gelen uygun siper veya tutamak olmadan kullanilmasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Düger Riskler

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanmasi ve güvenlik cihazlarin kullanımasina ragmen, bazı risklerden kaçınmak;mümkındeğildir. Bunlar:

Isitme kaybi.
- Sicrayan parcaciciklar kaynakli yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Paket iceriigi

Paket sunlar icerir:

1 Cit Budayici
1 Li-lyon batarya (P1 modelleri)
1 Sarj aleti (P1 modelleri)
1 Kullanim kilavuzu
- Nakliye sirasinda aleit, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadigi nki kontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde asagidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Daima bas, isitme ve goz koruması kullanin.

Aleti yağmura veya yüksek neme maruz kalmasina izin vermeyin veya yağmur yağarden disarida birakmayin.

Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

Aleti kapatin. Alette herhangi bir bakimda bulunmadan once aletin bataryasini seksartin.

Yönetmelik 2000/14/EC garanti edilen ses siddeti.

Tarih Kodu Konumu (Sek. [Fig.] D)

Uretim tarihi kodu 14 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatilir.

Açíklama (Şek. A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parcasinidehyistirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Tetik duğmesi
2 Kilitleme
3 Ana tutamak
4 Cember tutamak
5 Cember tutamak duğmesi
6 Biçak siperi
7 Biçak
8 Batarya
9 Batarya cikarma duğmesi
10 Biçak korumasi

Kullanim Amaci

Kullandiginiz DCMHT562 veya DCMHT564cit budama makinerleri profesyonel peyzaj uygulamalar içın tasarlanmistir.

ISLAK KOSULLARDA veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kullanmayin.

Bu cit budayici, profesyonel kullanim amaçı bir elektrkli alettir.
Çocuklarin aleti ellemesine IzIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanılar tarafindan kullanilirken nezaret edilmeleridir.

Kücuk tocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk tocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.
- Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kayibi yaşamı denseyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urünle yaliniz birakilmamaldir.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin makineyi kapali konuma getirin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri ya da aksesuarlari cikarma/takma islemi oncesinde bataryayi cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Yalnizca DEWALT bataryalari ve sarj cihazlarini kullanin.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Aletten Cikartilmasi (Sek. B)

NOT: Bataryanin 8 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Aletin Tutma Koluna Takilmasi

1. Batayayi aleit tutamağınin icindeki rayla hizalayin (Şek. B).
2. Batanya tam olarak aletteki yerine oturana kadat tutma koluna kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerleşme sesini duyuğunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Çikartilmasi

1. Batarya cikarma Düğmesine 9 basin ve bataryayı silica sekerek aletin tutma kolundan cikarin.
2. Sarj cihazina takin.

Enerji Göstergeli Bataryalar (Şek. B)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç yesil LED lambasindan olusan ve batayada kalan Şarj seviyesini güsteren 11 bir Güç güstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye dokin enerji goftergesi duğmesine basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasin bir kombinasyonyu kalan Şar seviyesini gofterecek sekilde yanacaktir. Bataryadaki Şar seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanin Şar edilmesi gerekir.

NOT: Enerji östergesi sadece bataryada kalan Şarjin bir östergesidir. Bu österge, aletin ilevselligiin östermez ve ürün bileşenlerine, icaklıga ve son kullanı uygulamasina,gore farklilik österebilir.

ÇALİSMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarina veGPCERLI duzenlemelere her zaman uyun.

UYARl: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayarlama yapmadan veya aparatlan ya da aksesuarlari cikanip takmadan once aleti kapatin ve bataryayi cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Aleti ve bataryayi sicutklin 4 ^ C (39 ^ F ) altina dustiu veya 40 ^ C ye (104 ^ F ) (kisin kucuk kulubeler vya metal binalar gibi) ulastigi veya bu degeri asti yi yerlede (yazin kucuk kulubeler veya metal binalar gibi) muhafaza etmeyin veya kullanmayin.

Doğru El Pozisyonu (Sek. D)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki ihtimaline karsi aleti HER ZAMAN sikica tutun.

Dogru el pozisyonu, bir el ana tutamak 3 üzerinde diger el cember tutamak 4 üzerinde olacak sekildedir. Kesinlikle uniteyi biçak siperinden 6 tutmayin.

Çalıstırilmasi (Şek. A, C, D)

UYARI: Kesinlikle bir Düğmeyi AÇİK konumda kilitlemeyi denemeyin.

1. Cember tutamak Düğmesini 5 ve cember tutamağı 4 cember tutamak Düğmesi 5 tutamağın 4 güvdesine** çekilecek seksimde bir elle sikca tutun ve kavyın.
2. Kilitleme duğmesini 2 ileri ittinir ve tetik duğmesini 1 sikin. Ünite calşmaya seksladiktan sonra kilitleme duğmesini serbest birakabilirsiniz.
3. Unitenin calismaya devam etmesi incember tutamak duğmesi 5 ve tetik duğmesine 1 aynianda basmaya devam etmeniz gerekir.
4. Testereyi durdurmak icin ise, tetik duğmesini 1 serbest birakin.

Budama Talimatlari (Sek. C-G)

TEHLIKE: Ellerinizi biçak uzak tutun.

UYARI: Yaralanmaya karst korunmak icin asagidakilere dikkat edin:

• Kullanmadan-once kullanim kilavuzunu okuyun.
  Kullanim kilavuzunu muhafaza edin.
  Kullanmadan once, caliliklari kablo veya tel gibi yabanci madder acisindan kontrol edin.
  Ellerinizi tutamaklar uzerinde tutun. Fazla uzanmaya calismayin.
  Islak kosullarda kullanmayin.

DIKKAT: Kapatildiktan sonra biçak birsure boşta doner.

DIKKAT: 32 mm'den daha buyuk kokleri kesmeye calismayin. Budama makinesini sadece ev ve binalarin cevresindeki normal caliliklar kosmek icin kullanin.

Çalışma Konumu (Şek. D)

Daima saglam ve dengeli basin, fazla uzanmaya calismayin. Budama sirasinda emniyet gozlugu, alto kaymayan ayakkabi e eldiven kullanin. Aleti her iki elinizle sikca tutun ve oyle calistirn. Cit budayiciy daima Sekilde gosterildigi gibi tutun D. Daha fazla bilgi icin bkz. Dogru El Pozisyonu. Kesinlikle aleti bicap siperinden tutmayin.

Yeni Buyyen Dallarin Budanmasi (Sek. E)

Genis bir supürme hareketini kullanmak ve bicak dislerini yen surgunlere dokru ilerletmek en etkili yontemdir. Bicagin hareket yonunde hafifse asaig eilmesi en iyi kesme sonuclarini verir.

Düzgün Çitler (Şek. F)

Muazzam dizgün Çitler elde etmek icin bir kilavuz olarak Çit uzunluğ boyunca bir parça ip uzatilabilir.

Çitleri Yandan Budamak (Şek. G)

Budayiciyi sekilde oldugu gibi konumlandirin ve alttan baslayarak yukari dokru supurme hareketylebaslayin.

BAKIM

Elektrikl altiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UYARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da para veya aksesuarlar sokup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirn. Aletin yanlislikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sar cihazi ve akü bakim gerikirmezler.

Servis merkezi iletisim bilgileri 参数 luttfen bu kilavuzun arka sayfasina bakin veya www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

Bicak Bakimi (Sek. H)

Kesim bicakalan yuksek kaliteli, sertlestirilmis celikten ve normal kullanim amacli ureilmistir, kesklinsteirmek icin yaniden bilemeye gerek yoktur. Yine de yanlisiikla bir tel cite (Sek.H), taqlara, cam veya diger sert nesnelere denk gelmeniz durumunda

bıçak üzerine bircentsik koyabilirsiniz. Bıçaqın hareketini engellemedişiSurece bucentsiçıkartmaniza gerek yoktur. Hareketi engelliyorsa batayayiçıkartin vecentsiçıkartmak icin ince uclu bir törpu veya biley taşi kullanin. Cit budayiciyi dusürmeniz durumunda hasar icin dikkatli bir sekilde kontrol edin. Bıçak eğilmışı, mahfaca Çatlamişa, kollar kırilmışı veya aletin calismasini etkileyebilecek herhangi bir diomsuzluk görmeniz durumunda aleti yeniden kullanmadan once onarim icin yerel yetkili servis merkeziyle temas kurun.

Bicak Yaglama (Sek. A)

1. Kullanim sonrasinda batayayi cikartin 8.
2. Açíkta kalan biçaklara dikkatlice bir reçine solventi uygulayin.
3. Batanyayi takin ve aleti, biçaklari yere bakacak sekilde dikey cevirin ve yağı tam yaymak üzere aleti birka saniyeSureyyle calistirn.

Saklama (Sek. A)

1. Kullanim sonrasinda batayayi cikartin.
2. Ellerinizi biçaktan uzak tutarak biçak korumasini 10 yerine oturana kadar biçgün üzerine kaydirin, bk. Sek. A.

Yaglama

Elektriki aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UYARI: Elektrik carpmasi ve mekanik tehlike. Temizlemeden once elektrikli aletin fisini güç kayınagindan ayirin.

UYARI: Güvenli ve verimlç calşmayi sekslamak yüzinelektriki cihazi ve havalandirma deliklerini her zaman temiz tutun.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek icin aslaçozücuyeva baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parçalarda kullananan malzemelere zarar verebilir. Sadece hafif sabun v suyla nemlendirlmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

Havalandirma delikleri kuru, yumusak, metalik olmayan bir FIRCA ve/veya uygun bir elektrik supurgesi kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Onayl goz koruması ve bir toz maskesi kullanin.

Istege Bagli Aksesuarlar

UYARI: Suna dikkat edilmelirki DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediiginden, sz konusu aksesuarlarin bu aletie birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urunde sadece Bu urunle, DEWALT tarafindan onerilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktariyla gorusun.

Kirpinti Supurgesi (Sek. I, J)

(DZ08555-QZ ayrica satilmaktadir)

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin, makineyi kapatin ve bataryayi cikartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/ takma islemini bu sekilde yapin. Yanlislikla calistirma yaralanmaya yol acabilir.

Bu DZO8555-QZ supurucu 12 budama sirasinda calllardan ickan kirpintilari ve dokuntuleri toplamak ve itmek icin tasarlanmistir.

1. Supurucunun 12 alt kismindaki yuyayi cit budamakinesinin bicaq rayina 13 hizalayin, bkz. Sek. l.
2. Supurucuyu 12 biçak rayinün üzerine, biçak koruyucusuna 6 dokru tamamen kaydirn.
3. Šek. J'de gosterildi gi gibi, kirpintilani toplamak ve itmek icin supurucuyu kullanin.

Cevrenin Korunmasi

Urünler/bataryalar geri donusum yapilabilir, fakat uzerinde carpi isaretli bir cop tenekesi isareti olanlar normal esel atiklarla birlikte cope atilmamaldir. Bataryalar tamamen bitipir ayirin ve mümkurne tum isik kaynaklarini ürunden ayirin. Ürunde bulunan kisel verilerin silinmesi kullanicanin sorumluluğundadir. Daha sonra atigi, genellkle ücretsiz olarak kabul edecek alan resmi bir atik toplama merkezine vya geri donusum kampanyası katilan bir bayiye gotürün. Ambalajlar, isaretli malzezte koduna gore cope atilmaldir. Kullanim ve güvenlik talimatlari ancak ilgili ürun artik kullanilmadiğnda cope atilmaldir.

Atiklarin yonetimycle ilgili rehberlik icin luften yerel yonetim biriminize/belediyenize dansin. Daha fazla bilgi icin

www.2helpU.com adresini ziyaret edin ve yukaridaki QR kodunu tarayin.