DCM583 - Çit budayıcılar DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCM583 DEWALT

Bir DEWALT aleti seştiniz. Uzun sūreli deneyim, sūrekli ürün gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullançicanın en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

Batarya ve Sarj Aletleri ayrca satilir

	DCM583N
Voltaj V	36
Tip 1
RPM 1550
Kesici Tirpan Büyüktaş	19
Ağırkık (akü hariç)	kg 4,1

EN60745-2-15:2009 + A1:2010'e gore tespit edilen toplam gurultu ve titresim degerleri (uc yonun vektor toplami):

LPA (ses basinci 若要)	dB(A)	78
LWA (akustik Güç 若要)	dB(A)	90
K (akustik Güçü belirşiliği)	dB(A)	1,2
Titreşim emisyondehyeri a h=	m/s2	4,2
Belirşilik K=	m/s2	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN60745'te saglanan standart teste uygun olarak olcusmurtur ve aletleri birbiriyle karsilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UyARI: Bayan edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygumalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarfafkli uygulamalar icin kullanilirsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcüde artirabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldigi veya calismasina karsin is gormedi ziamanlari da dikkate almalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcüde azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden korumak icin belirtilen ek guvenlik onlemlerini alin: Aletin ve aksesuararin bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duizenleyin.

Akü		DCB496	DCB497
Akü tipi		Li-Ion	Li-Ion
Voltaj	V DC	36	36
Kapasite	Ah	6,0	7,5
Ağırlik	kg	1,88	1,92

Şarj Cihazi DCB413
Şebeke gerilimi V	AC 220-240
Akti tipi 36 Li-lon
Aktinün yakuşık Şarj suresi min 120 (6 Ah) 150 (7,5 Ah)
Ağırkık kg 0,82
Sigortalar
Avrupa 230V aletler 10 Amper, Şebeke

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

Git Budayici

DCM583

DeWALT, Teknik Özellikleri böllumunde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün olduğunu benan eder: 2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-15:2009 + A1:2010.

2000/14/EC Cit Budayici, Ek V

Lp (olcufen ses siddeti) 90 dB(A)

belirsizlik (K) = 1,2 dB (A)

L_WA (garanti edilen ses siddeti) 92 dB(A)

Bu urunler ayrica 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, luffen asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin. Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TELIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek cok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UVR: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi
yana mle sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DINKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Erik carpmasi riskini belirtir.

Youn riskini belirtir.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatları

UVARI: Butin guvenlik uyarilarini ve talimatlarini oaka okuyun. Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIK TALİMAT LARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjhi) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Govenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye sikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kiselerden uzak tutun. Dikkatinizi daigici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hisbir adaptorfor fis kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmami yüezylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde)yuksek bir elektrik carpması riskıvardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prizden seksartmayin. Kabloyu sicutan, ya'dan, keskin

kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolasmi kablolar elektrik carpmasi riskini artirir.

e) Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanı uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltır.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KiseiSel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem dişi calistirilmasini onleyin. Aleti guç kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açik konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çiartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlariniçıkartin. Elektrikli aletin hareketli bir parçasina takili kalmşbir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçınüz, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol ebiseler ve takilar veya uzun-SAÇ hareketli parçalara takilabilir.
9) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı oldugundan ve dokru sekilde kullanildiğindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kasite ayarinda kullanildiginda daha iy ve gvenlçalşacaktir.

b) Düğme açmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikla alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirn. Bu tur onleyici güvenlik tedbirleri elektrikla aletin istem dişi olarak calistirmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha dinutkurtve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak—isin ne olduğunu goz onünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi sehlikeli durumlara neden olabilir.

5) ŞarjILI Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir aküyü sarj etmek icin kullanildiğnda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrikl aletleri yalinizca ozel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akilerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akii sivi sisintisi yapabilir; siviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Akiden sivi sismasi tahriss veya yaniklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamirettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktur.

Cit Budayiclar Icin Ek Güvenlik Uyarilari

UJARI: Kesici parçalar makine kapatildiktan sonra da cemehye devam eder.

Vucudunuzun tum uzuvlarini kesici bicaktan uzakta tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesilecek malzemeyi elle tutmayin veya kesilen malzemeyi cikartmayin. Sikisan malzemeyi cikartirken salterin kapali konumda oldugundan emin olun. Bu aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.
- Cit budayiciyi, kesici seksiak hareket etmiyorken sapindan tutarak taşiyin. Cit budayiciyi taşirken vya depoya kaldirürken kesici alet kapagini daima takin. Cit budayicin dinogruksekilde tutulmasi kesici seksiaklar nedeniyle olusabilecek olasi yaralanmaları azaltacaktir.
- Kesici buçak kendiGORUNMEZ kablosuna temas edebileceğinden, elektrikli aleti, yalnizca izole edilmis sap yüzeyinden tutun. "Iletken"bir kablo ile temas eden kesici buçaklar, elektrikli aletin metal parçalarini "Iletken"hale getirerek kullanicida elektrik carpmasina yol acabilir.
- Kullanim amaci bu kullanma kilavuzunda anlatilmistir. Bu kullanim kilavuzunda tavsiye edilenlerin disinda herhangi bir aksesuar veya parca kullanimi veya bu aletle yapilacak herhangi bir islem yaralanma ve/veya maddi hasar riski olusturabilir.
- Bu aleti, bataryasi Çıkartilmadiği Ürece elleriniz on tutamak, salter veya tetik Düğmesi üzerindeyken tasimayin.
Daha once bir cgit budayici kullanmadiysaniz, bu kilavuzu okumanin yani sira deneyimli bir kullanicidan pratik bilgiler vermesi talebinde bulunun.
Alet calisiyyorken hi ci bir suretle biacklara dokunmayin.
- Bicaklar tam olarak durmadan üzerlerine baski uygulamayin.
Bicaklar tam olarak durmadan elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin.
- Bicaklari hasar ve asinmaya karsi duzenli kontrol edin.
Bicaklari hasar gordugunde aleti kullanmayin.
- Budama sirasinda sert nesnelerden (orn. metal tel, pharmakliklar vb.) kacinmaya ozen gosterin. Biçagin kazara bu tür nesnelerden herhangi birisine dokunması durumunda derhal dügmesini kapali konuma getirin ve hasar olup olmadigi ini kontrol edin.
- Alet anormal sekilde titremeye baslarsa derhal dugmesini kapali konuma getirin ve bataryayi cikarttikan sonra herhangi bir hasar olup olmadigi ini kontrol edin.
- Alet calismayi durdurursa derhal duğmesini kapali konuma getirin. Herhangi bir engeli çikartmaya calismadan once batanyayi Çikarin.
Kullandiktan sonra biçaklan aletle birlikte gelen biçak kılıfina koyun. Aleti biçagi acikta kalmayacak sekilde muhafaza edin.
- Aleti kullanirken tum siperlerin takili oldugundan daima emin olun. Eksik parcasi bulunan veya uzerinde izinsiz degisiklik yapilan bir aleti kesinlikle kullanmayin.
Cocuklarin aleti kullanmasina izin vermeyin.
- Bircitin yuksek tarafarini budarken duşen artiklara dikkat edin.

• Aleti her zaman iki elle ve aletin tutma yerlerinden tutun.

Diger riskler.

Alet kullanilirken, verilen guvenlik uyarilarina dahil olmayabilecek baska riskler ortaya cikabilir. Bu riskler; hatali kullanim, uzun sureli kullanim, vb. durumlardan kaynaklanabilir. Ilgili guvenlik duzenlemelerinin uygulanmasi ve guvenlik cihazlarin n kullanilmasina ragmen, bazı risklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar sunlardir:

• Dönen/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.
• Parçalar, biçaklar veya aksesuarlarin degistirilmesinden kaynaklanan yaralanmalar.
• Aletin uzun sure kullanilmasindan kaynaklanan yaralanmalar. Bir aleti uzun sure kullanacaksaniz, davoni olarak mola verin.
• ljsitme kaybi.
• Aracinizi kullanirken olusan tozu solumaktan kaynaklanan sekslik sehlikeleri (örnek: ahşapla, özellikle de meş eğaci, kayın ağacı ve MDF ile calisirken.)

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmi tir. Her zaman aku voltajin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadi gini konrol edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajin ana sebeke voltajiniza ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Guc kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen ozel olarak hazirlanmis bir kabloya degistirilmidir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosukullanilmamaldir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun Teknik Ozellikleri bolumune bak), onaylr bir uzatma kablosukullanin. Minimum iletken boyutu 1mm^2 dir; maksimum uzunluk 30~m^ dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaragine.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarinin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistinmak uzere tasarlanmislardir.

Tüm Akü Şarj Cihazlari ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakknda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri bolümüne bakın).

• Sarcihazinci kullanmadan once sarcihazinin, akunun ve urunde kullananan akunun uzerindeki talimatlari ve uyanci isaretleri okuyun.

UVR: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine masina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UVR: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla ceiwer kullanilmaya tavsiye edilir.

DUKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak i alnizca DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj edin. Diger akü tipleri patlayarak yaralanmaniza veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DINKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek yyla kontrl altinda tutulmalidir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takliyken, sarj icindeki aqik sarj kontaklan yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinirli olmamak kaydiyla iletken nitelikteki celik yunu, aluminum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazinin yuvalarindan uzak tutulmaldir. Yuvada akü yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazinin fisini temizlemeden once cikarin.

• Aküyü bu kilavuzdaki Şarci hazlarindaninsula cihazlarla Şar etmeye CALISMAYIN. Şarci hazı ve akü özellile birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
• Bu sarj cihazlari DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Sarcihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarj cihazinci fişten Çikarırken kablodan degil fişten tutarak Çekin. Bu, elektrik Çisine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
  Kablonun uzerine basilmayacak, ortalukta gezinmeyeck veya baska sekilde hasara ve gerinlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpasina neden olabilir.
• Sarj cihazin'in üzerine herhangi bir eya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini dapat tip aşiri ic sicutlga neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleşirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanin üstundeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirilr.
• Sarj cihazini hasarli kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal değistirin.
• Sarj cihazini sert bir darbe aldiysa, duşüyse veya herhangi bir sekilde hasar gordüyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezinegotürün.
• Sarj cihazini sökmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
• Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu ickarmak bu riski azaltmaz.
  ASLA 2 sarf cihazini bir arada baqlamaya calismayin.
  · Sarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüüyle calismak üzere tasarlanmistr. Baska herhangi bir voltaj

ile kullanmayi denemeyin. Bu araba sarj cihazi için geçerli degildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] ?)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 9 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigi nti gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isigin surekli yanmasiyla belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma dugmesine 10 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Şarj Cihazınin Çalıması

Bataryan sār durumu için aṣağidaki goştergelere bakin.

	Batarya Şarj Oluyor	— — — —
	Batarya Şarj Oldu	— — — —
	Sıçak/Soğuk Paket Geçikmesi	— ● — ● — ●
	Paket veya Şarj cihazinda sorun	● ● ● ● ● ● ●

Bu sarj cihazi olusabilecek belirli sorunleri tespit etmek icin tasarlanmistir. Sorunlar, hizli bir sekilde yanip sollen kirmizi isikla belirtilir. Eger bu durum meydana gelirse bataryayi sarj cihazindan cikartip tekrar takin. Sorun devam ederse sarj cihazinin匐ru sekilde calisip calismadiigini belirlemek icin farkl bir batarya deneyin. Yeni batarya匐ru sekilde sarj oluyorsa orijinal batarya arzaldir ve geri donusum icin bir servis merkezine veya diger bir toplama yerine geri gonderilmelidir. Yeni batarya da orijinal bataryada oldugu gibi ayni sorunu belirtiyorsa sarj cihazi ve bataryayi test icin bir yetkili servis merkezine goturun.

Uyumlu sarj cihazi arizali bir akuyu sari etmeyecktir. Sarj cihazi, iigi geri cevirerek vya paket ya da sari sorunu yanip sonme sablonunu goruntuleyerek akunun arizali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Şar cihazi bir sorun österiyorsa, Şar cihazın ve akü takimini test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine*gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutla gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garantı eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaşbir hizla sarj olacaktir. Akü takimi tum sarj dongusü boyunca daha yavaşbir hizda sarj olacaktir ve akü isindigianda bile maksimum sarj oranina geridonmeyecaktir.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlari aşın yük, aşın isinma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemii ile birlikte tasarlanmistr.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gerekeklesire lityum iyon akuyu tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinin uzerine koyun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UVRi: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlikinde AC ciki biaglantisini kesin. Sarcihazinindis yuzeyindeki kir ve yap bir bez parcasi yada metalolmayan bir firca kullanilarak cikarilabilir. Su veya temizliksolusyonlar kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sivinigirmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini birsiv icine dalirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarı dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazıni kullanmadan.Once, asagidaki Güvenlik talimatlari n dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarı islemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanıci ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü Şarj cihazina takmak veya cihazdan Çiçarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
• Aküyü Şarj cihazınin ileine dokru zorlamayın. Akü kırılare ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileşinden akünün üzerinde seksilde uyumsuz bir Şarj cihazınu uydurmak ilen要考虑lik yapmayın.
• Aküleri yalnizca DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin.
• Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
• Aleti ve aküyü sicutligrin 40°C'ye (104°F) ulastigi veya bu sicutligi aştiği yerlerde (yazın dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü atese atmayın. Akü atese atilirsa patlayabilitir. Lityum iyon aküler yanıca zehirli buharlar ve materyaller açıga çkar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika boyunca veya tahrı hisiGPCene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlari karsimindan olusmaktadir.
• Açilan akü Hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahriss edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayin. Belirtiler gezemeşte tibbi yardim alin.

UARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateş kalirsa yanici olabilir.

UYARI: Akuyu hicbir nedenle asla açmayin. Akünun mahrafazasi Çatlarsa veya hasar gürürse, Şarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşmüs,;cignenmis veya herhangi bir sekilde hasar görmüss (orn. ciyyle delinmis, kékile vurolmus veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şarcihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarli aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.

UVRl: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin Aya terminallerine degmeyeckleri sekilde

saklayin veya tasiyin. Ornegin, bataryayi icerisinde gevsek ciiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli tasiyici, cep, alek kutulari, urinkiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DUKAT: Aleti kullanmadiginiz zaman, devrilme veya. açme tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye

yan tarafinin uzerine yerlestirin. Buyuk akulere sahip bazı aletler akünun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir

Nakliyat

UYARl: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, Batarya kutuplarin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

DEWALT bataryalar, Tehliksi Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslarası Hava Taşimaciliğ Birligi (IATA) Tehliksi Madde Düzenlemeleri, Uluslarası Deniz Taşimaciliğ Tehliksi Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslarası Karayoluyla Tehliksi madde Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtelen sektorel ve hukuki standartlarin:tüm Düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehliksi Madde Taşimaciliğ Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolümune kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşma islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirlar yapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambalajin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karışıklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onünde bulundurulmaksizn havayolu kargosuya tek basina taşınmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip olduğu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması的表情la yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatçilarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla.Doğru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hiçbir garanti verilmemektedir.Gerçeleştirdigi islemlerin geleeri duzenlemelerle uyumlulu olduğundan emin olmak alcınin sorumluluğundadir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunes iigi almayan, asiri sicak ve soquk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

nOT: Aküler tamamen Şarj bóşalmı halinde saklanmamalir. Akünün kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu klavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sarj suresi icin Teknik Ozellikleri bolumune bakir.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolarin hemen degistirilmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostenerek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmis olan DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT sarj cihazlariyla sarj edilmesi patlamalarina veya diger tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina sebep olabilir.

Akuyute atse atmayin.

Akuti tipi

DCM583 36 volt akülleré calisir.

Bu bataryalar kullanilmaldir:, DCB496, DCB497. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj, asagidaki parcalari igermektedir:

1 Cit Budayici
1 Kilf
1 Pil
1 Sarj cihazi
1 Kullanim kilavuzu
- Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadiğini kontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde, asagidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takin.

Koruyucu gozluk takin.

Aleti yagmur veya cok fazla neme maruz birakmayin ya da yagmurlu havalarda disanda birakmayin.

Aleti kapatin. Alet üzerinde bakim
gerçekleşirmeden once, bataryayı aletten
şikarin.

Etrafta duran kisileri uzak tutun.

Direktif 2000/14/AT ile garantiet edilen ses guci.

Tarih Kodu Konumu (Sek. Q)

Imalat yilini da iceren Tarih Kodu 29 govdeye basilidir. Ornek:

2016 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Şek. A)

U VARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi Üm parçasinidehyşistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Tetik duğmesi
2 Kilitleme kolu
3 Düqmekolu
4 Biçak siperi
5 Cember tutamak
6 Biçak
7 Kilf
8 Batarya yuvasi
9 Batarya
10 Batarya cikarma duugmesi

Kullanim Amaci

DEWALT, DCM583 cit budayiciniz citlerin ve calilarin budanmasi icin tasaranmistir. Bu alet sadece profesyone1 amaci kullanim icin tasaranmistir.

Islak kosullarda veya yanici svi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYIn.

Cocuklarin aleti elmesine izin VERMEYin. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yani sira alglama gucu azalmis olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemistir. Bu tur kisiler urunu ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kulanimiyla ilgili talimatlarin verilmesi veya surekli kontrol.altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urun ile kontrol altinda tutulmalidir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

URI: Yalnizca DEWALT akü ve Şarj cihazları kullanın.

Alete Akü Takma Ve Çıkartma (Şek. C-E)

not: Akunun 9 tamamen sarjli oldugundan emin olun.

Akuyu Aletin Koluna Takma

1. Akuyu 9 kolun incindeki raylarla hizalayin (Sek.C).
2. Akuyu, yerine oturduugunu duyana kadar ve alette tamamen oturana kadar kolun icine kaydirin.

Akuyu Aletten cikarma

1. Serbest birakma duğmesine 10 basin ve aküyü sikicaçekerek aletin kolundan Çiakin.
2. Akuyu bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açiklandi gibi sarj cihazina takin.

Akü Şarj Sevlyesi Göstergesı (Şek. E)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şarj seviyesini güsteren üç"Yesil LED İnsindan olşan bir Şarj seviyesi güstergesini icerir.

Sarj seviyesi gosterreichesi calistirmak icin gosterreich duğmesine

11 basin ve basili tutun. Üç yesil LED İşgün bil kombinasyonu kalan Şarj seviyesini).(şösterecek sekilde yanacaktir. Aküdeki Şarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken,).(şösterge yanmaz ve akünun Şarj edilmesi gerekir.

nOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan sarj seviyesini goesterir. Bu alet islevini gostermez; ürun parçalari, sicaklik ve son kullanici uygulamaya gore değisime tabidir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UyRI: Güvenlik talimatlarna ve geleçeri yönetmelikleruyun.

UVR: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve

akuyu ayirin. Aletin yanlisiikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (Sek. G)

UVR: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA. te gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki iine karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Dogru el pozisyonu bir el duğme kolu 3 üzerinde, diğer el cember tutamak 5 üzerinde olacak sekildeder.

AÇma (Şek. F)

1. Cember tutamaği 5 tek elle bastirin ve basili tutun.
2. Kilitleme kolunu 2 sekil F'de gosterildigi gibi asaigi bastirin ve tetik dugmesine 1 basin. Unite calismaya basladiktan sonra kilitleme kolunu serbest birakabilirsiniz. Unitenin calismaya devam etmesi icin cember tutamak ve tetige aynianda basmaya devam etmeniz gerekir. Bu parcalardan herhangi birisinin serbest birakilmasi durumunda unite durur.

UVRl: Kesinlikle bir dugmeyi AOK konumda komeyidenemeyin.

UVA:19 mm'den (3/4 inc).daha buyuk kokleri keye calismayin. Budama makinesini sadece ev ve binalarin cevresindeki normal calihiklar kesmek icin kullanin.

Budama Talimatlari

Calisma konumu (Sek. F)

Daima saglam ve dengeli basin, fazla uzanmaya calismayin. Budama sirasinda emniyet gozlugu, alti kaymayan ayakkabik kullanin. Uniteyi her iki elinizle sikica tutun ve calistirin. Cit budayiciyi daima Sek. F'da gosterildigi gibi, bir el duğme kolu 3 uzerinde, diger el cember tutamak 5 uzerinde olacak sekilde tutun. Kesinlikle uniteyi bçak siperinden 4 tutmayin.

Yeni buyuyen dallarin budanmasi (Sek. H)

Genis bir supürme hareketini kullanarak biçak dislerini yenisurglere dokru ilerletmek en etkili yontemdir. Biçagin hareketyonunde hafifce asagi eiglimesi en iy kesmesonuclarini verir.

Düzgün Çitler (Tek. I)

Muazzam dizgün Çtler elde etmek icin bir kilavuz olarak Çit uzunluğu boyunca bir parça ip uzatilabilir.

Citleri yan budama (Sek. J)

Budayiciyi sekilde oldugu gibi cevirin ve alttan baslayar yukari dokru supurun.

LIKE: ELLERINI ZI BICAKTAN UZAK TUTUN.

UARI: Yaralanmaya karsi korunmak için aşagidakilere edin:

KULLANMADAN ONCE KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN. KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYIN.
Kullanmadan once, calilardan olusan citi tel veya demir cit gibi yabanci maddeler acisindan kontrol edin.
- ELLERINIZI TUTAMAKLAR ÜZERİNDE TUTUN. FAZLA UZANMAYA ÇALİSMAYIN.
- ISLAK YERLERDE KULLANMAYIN.

DINKAT: KAPATILDIKTAN SONRA BICAK BIR SURE BOSTA

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz略有 memnunityet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanliskla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Sarj cihazi ve akü bakim geriktirmezler.

Yavlama (Sek. K)

1. Kullandiktan sonra bicaklan bir reçineoczucile temizleyin.
2. Temizledikten sonra bıçak üzerine ince bir tabaka yag_SRUN.
3. Cit budayiciyi biçaklari yere bakacşekilde dikey cevirin ve yağı tam yaymak uzere aleti birkac saniye sureyle calistirn.
4. Kilifi 7 Sekil K'da gosterildigi gibi biçagın üzerine kaydin.

Bicagin Degistirilmesi (Sekil L-0)

UVI R: Keskin uclar. Cit budayici uzerinde herhangi bir lami islemi yaparken eldiven takin.

Biçagi 6 degişirmek icin asağidaki talimatlari uygulayin veya Çit budayiciyi bir DEWALT fabrika servis merkezi, bir DEWALT yetkili servis merkezi veya diger yetkili servis personelineGotürün. Daima originalyedek parçalar kullanin.

Bicagin cikartilmasi

1. Bataryayi cikartin.
2. Bir adet 4 mm altigen uç kullanarak dört kapak vidasini 12 ve uzun biçak/kapak vidası ile rondeları 13 sekil L'de gosterildigi gibi çkartin. Vida ve rondeları muhafaza edin.
3. Kapaçın 15 arkasina diz uzlu bir tornavida yerlestirip bukerek kapaçı 14 yerinden kaldirin.
4. Biçak vidasini ve rondelari 16 tamamen kaldirin, biçagı baglanti cubugundan 17 ayirmak icin biçagın on tarfini kaldirin 6 ve biçagı cit budayicidan disari.Doğru cekin.
5. Üst böglanti çubugunu 17 on ve arkada yukari.Doğru kaldirarak ve açisini yatak etrafinda 18donecek sekilde ayarlayarak üst böglantiçubugunuçikartin.

Bicagin takilmasi

1. Biçak vidası ve rondelaları 16 eski biçaktan alarak yeni biçak üzerindeki deligi takın.
2. Biçak vidasini 16 cit budayicidaki ilgili deliklerle yenbiçak ve dikkörtgen sekilli kumas 19 üzerinde hizalayin.
3. Biçak vidasini hafıçse sın. Tamamen sikmayin. Alt biçagi 20 geri ve ileri kaydirin ve biçak böglanti cubuğunun 22 altindaki destege 21 temas edene kadar aşagl dioğru hafıçce bastirin. Alt böglanti cubuğunun halen yerinde oldülluman emin olun.
4. Biçak vidasini 16 tam olarak sikin.
5. Üst baglanti cubugunu 17, yatak 18 etrafinda aci vererek ekzantrik kami 23 üzerinde geri yerleştinir. Destegin ust biçaga 24 donuk baktıindan emin olun.
6. Biçak üst baglanti çubuğu uzerindeki destege temas edene kadar üst biçaki ileri ve geri kaydirin.
7. Kapaqi 14 degistirin ve 4 kapak vidasiyla 12 sikin. Uzun bicak/kapak vidasi ve rondelari 13 biçaga en yakin olan delikte dokru sirayla degistirin.

Kesim buçaklari yupsek kaliteli, sertleşirilmigi Çelikten ve normal kullanı amaçlı üretilm,stir, keskinlestirmek icin yaniden bilemeye gerek yoktur.Yine de yanllshkla bir tel cite (sekil O), taşlara, cam veya diger sert nesnelere denk gelmeniz durumunda buçak üzerine bir Çentik koyabilirsiniz. Buçain hareketini engellemedigiSurece bu Çentişiçıkartmaniza gerek yoktur.Hareketi engelliyorsa bataryayi Çikartin ve Çentigiçıkartmak icin ince uclu bir törpu veya biley taşi kullanin. Cit budayiciyi duşürmeniz durumunda hasar icin dikkatli bir sekilde kontrol edin. Buçak eogrilmisi, mahfaza Çatlamısa, kollar kırilmıssa vya budayicinin calismasini etkileyebilecek herhangi bir diger olumsuzluk görmeniz durumunda aleti yaniden kullanmadan once onarim icin yerel DEWALT yetkili servis merkezi ile temas kurun.

Gübre ve diger bahçé kimiyasallari metallerin asınmasini
hizlandiran bazı maddeler icerir. Aleti Gübre ve diger bahçce kimiyasallarin üzeri vya yakınina koymayın.
Aleti temizlemek icin, batarya çıkartilmş sekilde, sadece yumusak sabun ve ileslak bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin ve aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayın. Temizlemeden once biçaklara hafif makine yagi suirek paslanmaya karsi onlem alin.

Bicaklarin keskinleşirilmesi (Şekil P)

BICAGI EN IYI PERFORMANS ICIN KESKIN SEKILDE MUHAFAZA EDIN. KOR BIR BICAK DZGUN KESMEZ.
BICAGI BILEYLERKEN BATARYANIN CIKARTILDIGINDAN EMIN OLUN.

EGRILMI§ VEYa hasaR GÖRMܧ BlçakLaRI hEMEn DEGIŞTİRN

Bicaklarin bileylenmesi isleminin bir DEWALT fabrika servis merkezi tarafindan yapilmasi onerilir. Bununla birlikte bicak kenarlari inc di si bir torpu 25 ile keskinlestirilebilir.

1. Budaciyi, kesim bicaklar 26 ve kilavuz disler 27 törpuyetemas etmeyecek sekilde cikana kadar calistirin. Kilavuz disitORPUULEMYIN.
2. Bicagbi bileylemeden once kilitleme kolun undevrede, bicagin duruyor konumda ve bataryanin cikartilmis konumda oldugundan emin olun.
3. Uygun bir goz koruması ve eldiven takin ve herhangi bir yerinizi ksememeye dikkat edin.
4. Bicagin keskin kenarlarini bir ince disli torpuyle dikkatli bir sekilde bileyleyin. Keskin kenari 28 original kesim acsinda (yatayda 38 derece) bileyleyin. Bicagin sadece diz keskin kenarlarini 28 bileyleyin. Keskin kenarin bicagin ortasinda kivrim yaptigi yerleri torpuyle bileylemeyin.
5. Alt biçagı kesekinlestirmek icin budacıci ter scevirin.
6. Her bir biçagin diger kekarini keskinleşirmek icin ayin adimlari tekrarlayin.

Temizleme

UYRI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplimmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklasirin. Bu islemi gerektelestirken onayli bir goz koruması ve onaylizoz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek iyaasaçozücu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parçalarda kullananan malzemeleri güşüzleşirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletinicine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir sviicine dalirmayin.

Ilave Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya taviye canenerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan taviye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalariyla gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Ayri toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve pillen normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalidir.

TURkE

Bazi malzemeler içeren ürün ve piller geri DONUSTRU rule bilir veya geri kazanilabilir, bu da bazi hammaddeler icin talebi azaltabilir. Lütfen elektrikl ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri DONU Sümme tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömūlū akū, dahaònce kolayca yapilan islerde yeterince güç üretemeyeck duruma geldiginde sār edilmelidir. Teknik ömūrlerin sonunda, aküleri cevremize gereklı özeni goctererek atin:

• Akuyu bitene kadar aleti calistirin, sonra aletten sikartin.
• Lityum Iyon hücreler geri donustürulebilir. Bunlari yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri donustürulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

AMNOKONTIKO

DCM583

Συγχαρητήρια!

Enleate eva epyaieio DEWALT. Ta etn einteipiac, n oxoataikn avantuqn npoiovtwkai n kairotouia exouv kataotoei tvv DEWALT evav ano touc nio aioniotouc ouvepyatec otov toea twv enayymaatikwv nektpikwv epyaieiwv.

Texvika 8e0eva

Mnatapiec kai opptioe nwoovvtai exwpiota