DCMPS567 - Çit budayıcılar DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCMPS567 DEWALT

• Litiumjonbatteripaket celler är återvinningsbara. Lämna dem hos din återförsäljare eller på en återvinningsstation. De insamlade batteripaketen kommer att återvinnas eller avyttraskorrekt.186 TüRkçE Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Tebrikler! Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DeWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesinisağlamaktadır. Teknik Özellikleri

Batarya tipi Li-İyon Pala Uzunluğu cm 20 Maksimum Zincir Hızı (yüksüz) m/s 6,5 Maksimum Kesme Uzunluğu cm 15 Yağ Kapasitesi ml 115 Ağırlık (bataryasız) kg 4 EN ISO 11680-1:2011 uyarınca gürültü değerleri ve titreşim değerleri (triaks vektör toplamı).

(emisyon ses basıncı seviyesi) dB(A) 81,9

(ses güç seviyesi) dB(A) 92,0 K (verilen ses seviyesi için belirsizlik) dB(A) 3 Titreşim emisyon değeri a

<2,5 Belirsizlik değeri K = m/s

1,5 Bu blg sayfasında verlen ttreşm ve/veya gürültü emsyon düzey, EN 11680-1:2011 dahlnde sağlanan standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletler brbryle karşılaştırmak çn kullanılablr. Maruz kalmaya dönük br ön değerlendrme olarak kullanılablr.

UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon düzeyi, aletin ana uygulamalarını yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/ veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir. Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir tahminde bulunurken aletin kapalı kaldığı veya çalıştığı ancak gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir. Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdakiler gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi organize edin. AT Uygunluk Beyanı Makine Direktifi Dal Budama Testeresi DCMPS567 DeWALT Teknk Verler bölümünde belirtilen ürünlerin şunlarla uyumlu olduğunu ilan eder:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015; EN ISO 11680-1:2011, 2000/14/

EC, Ek V DEKRA Certfcaton B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Netherlands Onaylanmış Kuruluş ID No.: 0344 LPA (ölçülen ses basınç sevyes) 81,9 dB(A) LWA (garant edlen ses şddet) 95,0 dB(A) Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU nolu yönetmelklere de uygundur. Daha fazla blg çn, lütfen aşağıdak adres kullanarak DeWALT le rtbata geçn veya kılavuzun arkasına bakın. Bu belge altında mzası bulunan yetkl, teknk dosyanın derlenmesnden sorumludur ve bu beyanı DeWALT adına vermştr. Markus Rompel Mühendslk Brm Başkan Yardımcısı, PTE-Europe DeWALT, Rchard-Klnger-Straße 11, D-65510, Idsten, Germany XX.XX.2019187 TüRkçE UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunuokuyun. Tanımlar: Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumugösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumlarıgösterir.

Yangın riskinibelirtir. Aküler Şarj Aletleri/Şarj Süreleri (Dakika) Kat. # V

Ağırlık *Veri kodu 201811475B veya sonrası **Veri kodu 201536 veya sonrası

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara nedenolabilir. BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERESAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifadeetmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenlığı

a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır. b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır. c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.

2) Elektrık Güvenlığı

a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskiniazaltacaktır. b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riskivardır. c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskiniarttıracaktır. d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan188 TüRkçE tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskiniarttırır. e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır. f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskiniazaltır.

a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaylasonuçlanabilir. b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmalarıazaltacaktır. c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiyeçıkartır. d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya nedenolabilir. e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanaktanır. f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir. g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleriazaltabilir. h ) Aletlern sık kullanımı sonucu oluşan aşnalığın keyf davranışta bulunmanıza ve aletle lgl güvenlk lkeler hmal etmenze neden olmasına zn vermeyn. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara nedenolabilir.

4) Elektrıklı Aletlerın Kullanımı

ve Bakımı a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenliçalışacaktır. b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir. c ) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskiniazaltacaktır. d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elindetehlikelidir. e ) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasındankaynaklanır. f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır. g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara nedenolabilir. h ) Tüm tutamakları ve tutma yerlern kuru, temz ve üzernde yağ le gres bulunmayacak şeklde muhafaza edn. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulması ve kontrol edilmesine izinvermez.

5) Şarjlı Aletlerın kullanımı ve bakımı

a ) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riskiyaratabilir. b ) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yolaçabilir. c ) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine kısa devre yapılması yanıklara veya yangına nedenolabilir.189 TüRkçE 7 . Chazı taşırken veya tutarken açıkta kalan kesme bıçakları veya kesme kenarlarını tutmayın. 8 . Cihazı Zorlamayın – Tasarlanmış olduğu amaçla kullanılırsa hem işi daha iyi yapar hem de yaralanma ihtimali daha az olur. 9 . Ayak Parmaklarınızın Ucunda Ulaşmaya Çalışmayın – Daima sağlam ve dengeli basın. 10 . Dikkatli Olun - Yaptığınız şe yoğunlaşın. Sağduyulu olun. Cihazı yorgunken çalıştırmayın. 11 . Cihaz Bağlantısını Ayırın – Kullanılmadığında, bakım yapmadan önce, bıçak gibi aksesuarları değiştirirken bataryayı çıkarın. 12 . Kullanılmayan Cihazları Kapalı Alanda Saklayın – Kullanılmadığı zaman, cihazlar kapalı alanlarda, kuru, yüksek ve çocukların erişemeyeceği kilitli yerlerde saklanmalıdır. 13 . Cihazı Bakım Yaparak Koruyun – En y performans ve yaralanma rskn azaltmak çn kesc bıçağı keskn ve temz tutun. Aksesuarların yağlanması ve değştrlmes çn talmatları takp edn. Cihaz güç kaynağını düzenli olarak inceleyin ve hasarlıysa yetkl br servse tamr ettrn. Tutma saplarını kuru ve temiz tutun, yağ ve gres varsa temizleyin. 14 . Hasarlı Parçaları Kontrol Edin – Chazı daha fazla kullanmadan önce, düzgün çalışıp çalışmadığını ve kullanım amacını yerne getrp getrmedğn belrlemek çn hasarlı br sper veya başka br parça dkkatlce kontrol edlmeldr. Hareketl parçalardak hzalamayı, hareketl parçaların takılmasını, parçalardak kırılmaları, montajı ve aletn çalışmasını etkleyeblecek tüm dğer koşulları kontrol edn. Bu kılavuzda aksi belirtilmediği sürece hasarlı bir siper veya başka bir parça yetkili servis merkezi tarafından doğru şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir.

UYARI - Elektrik hatlarının yakınında çalıştırmayın. Ünite, havadan geçen elektrik hatları ile temas durumunda elektrik çarpmasına karşı koruma sağlayacak şekilde tasarlanmamıştır. Havadan geçen elektrik hatlarına uzaklık mesafeleri için yerel yönetmeliklere başvurun ve zincir testere dal budayıcıyı çalıştırmadan önce çalışma ortamının güvenli ve emniyetli olmasını sağlayın.

• Vücudunuzun tüm uzuvlarını testere zincirinden uzakta tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilecek malzemeyi elle tutmayın veya kesilen malzemeyi çıkartmayın. Sıkışan malzemeyi çıkartırken şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun. Kapatıldıktan sonra bıçaklar bir süre boşta döner. Dal budama testeresini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Dal budama testeresini, testere zinciri hareket etmiyorken sapından tutarak taşıyın. Dal budama testeresini taşırken veya depoya kaldırırken testere zincir kapağını daima takın. Dal budama testeresinin doğru şekilde tutulması testere zinciri nedeniyle oluşabilecek olası yaralanmaları azaltacaktır.

• Kesici bıçak kendi görünmez kablosuna temas edebileceğinden, elektrikli aleti, yalnızca izole edilmiş sap d ) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı sızıntısı yapabilir; sıvıya temas etmekten kaçının. Kazara temas etmeniz halinde suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden sıvı sızması tahriş veya yanıklara nedenolabilir. e ) Hasarlı ya da modfye edlmş br batarya veya alet kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara nedenolabilir. f ) Br batarya veya alet ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130 °C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya nedenolabilir. g ) Tüm şarj talmatlarına uyun ve talmatlarda belrtlen sıcaklık aralığı dışında batarya veya alet şarj etmeyn. Doğru olmayan şekilde veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskiniartırabilir.

a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili DeWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesinisağlayacaktır. b ) Hasar görmüş bataryalara asla servste bulunmayın. Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis tarafındanyapılabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için:

• Herhangi bir kullanımdan önce, bu cihazı kullanan herkesin bu kılavuzdaki tüm güvenlik talimatlarını ve diğer bilgileri okuduğundan ve anladığından emin olun.

• Bu talimatları saklayın ve sık sık inceleyin.

UYARI: Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için elektrikli bahçe aletlerini kullanırken aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine daima uyun. 1 . Tehlikeli Ortamlardan Kaçının – Elektrikli aletleri nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın. 2 . Yağmurda Kullanmayın. 3 . Çocukları Uzak Tutun – Tüm ziyaretçiler çalışma alanından uzakta tutulmalıdır. 4 . Doğru Giyinin – Bol elbseler gymeyn ve takı takmayın. Bunlar hareketl parçalara takılablr. Açık havada çalışırken lastk eldvenlern ve uygun ayakkabıların kullanılması önerlr. Uzun saçları toplamak için koruyucu saç filesi kullanın. 5 . Güvenlik Gözlükleri Kullanın – İşlem tozlu ise her zaman yüz veya toz maskesi kullanın. 6 . Doğru Aleti Kullanın – Aleti üretildiği amaç dışında herhangi bir iş için kullanmayın.190 TüRkçE yüzeyinden tutun. Bir testere zinciri elektrik akımı bulunan kablolarla temas ettiğinde, akım elektrikli aletin iletken metal parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Kötü havalarda, özellikle yıldırım riski olduğunda dal budama testeresini kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.

• Dal budama testeresini çalıştırırken daima iki elle tutarak kullanın. Kontrol kaybını önlemek için dal budama testeresini iki elinizle tutun. Dal budama testeresini baınızın üzerindeki alanlarda kullanırken daima koruyucu kask kullanın. Düşen pislikler ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

UYARI: Bazı tozlar, Kaliforniya Eyaleti yasalarına göre kanser, doğum kusurları veya diğer üreme zararlarına neden olduğu bilinen kimyasallar içerir. Bu kimyasallardan bazıları:

• gübrelerde bulunan bileşikler,

• çeşitli böcek ilaçlarında bulunan bileşikler,

• kimyasal işlenmiş keresteden kaynaklanan arsenik ve krom. Bu kimyasallara maruziyeti azaltmak için: mikroskopik partikülleri sızdırmayacak şekilde özel tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylı güvenlik ekipmanlarını kullanın.

• Elektrikli zımparalama, kesme, taşlama, delme ve diğer imalat işlemlerinin ortaya çıkardığı tozlarla uzun süreli temastan kaçının. Koruyucu giysiler giyin ve maruz kalan alanları sabun ve su ile yıkayın. Tozun ağız ve gözlerinize girmesine veya cildiniz üzerinde birikmesine izin vermek zararlı kimyasalların emilmesine neden olabilir.

UYARI: Bu aletin kullanımı ciddi ve kalıcı solunum sorunları veya yaralanmalara neden olabilecek toz üretip yayabilir. Toza maruz kalma durumunda daima uygun ve onaylı solunum koruyucu kullanın. Partikülleri yüz ve vücuttan uzağa yöneltin.

DİKKAT: Kullanım sırasında uygun işitme koruyucu sağlayın. Bazı durumlarda ve uzun süreli kullanımda, bu ürünün sesi işitme kaybına sebep olabilir. Dal Budama Testeresn Çalıtırmadan Önce

• Güvenli çalışma için dal budama testeresini kullanmadan önce kullanım talimatlarını okuyun ve anlayın. Tüm güvenlik talimatlarına uyun. Aşağıda sıralanan tüm güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu olun. Dal budama testeresini yorgunken çalıştırmayın.

• Dal budama testeresini sadece ağaç dallarını kesmek için kullanın. Testereyi tasarlandığı amaç dışında kullanmayın. Diğer şeyleri kesmek için kullanmayın.

• Dal budama testeresi sadece iyi eğitimli yetişkinlerce çalıştırmalıdır. Kesinlikle çocukların çalıştırmasına izin vermeyin.

• Çocukların veya eğitimsiz kişilerin bu aleti kullanmasına izin vermeyin.

• Dal budama testeresini çalıştırırken aşağıdaki güvenlik donanımını kullanın: - ağır hizmet tipi eldivenler - kaymaz tabanlı ve çelik burunlu güvenlik ayakkabısı - güvenlik gözlükleri veya yüz siperi - emniyet kaskı - kulak susturucuları veya kulak tıkacı - yüz veya toz maskesi (tozlu alanlarda çalışırken)

• Uzun pantolon ve bot giyin. Bol kıyafetlerle, kısa pantolonla, herhangi bir takı ile ve yalınayak kullanmayın.

• Herhangi bir hareketli parçaya dolanmayı önlemek için uzun saçları omuz seviyesinin üstünde toplayın.

• Kesmeden önce daima aşağıdakilere dikkat edin: - temiz çalışma alanı - güvenli ayak pozisyonu - düşen dallara karşı planlı hareket

• Kesmeden önce ağacı inceleyin. Dalların serbestçe yere düşmesini sağlayın.

• Dal budama testeresini genç dalları kesmek için kullanmayın. Dal Budama Testeresn Çalıtırırken

TEHLİKE: Elektrik çarpma riskini azaltmak için ıslak zeminlerde kullanmayın. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerlerde muhafaza edin.

TEHLİKE: İstemeden Çalıştırılmasını Önleyin – batarya takılıyken, cihazı parmağınız düğme üzerinde taşımayın. Bataryayı takarken düğmenin kapalı olduğundan emin olun.

• Daima dikkatli olun. Üniteyi çalıştırırken sağduyulu davranın.

• Çalışma alanını temiz tutun. Dağınık alanlar yaralanmalara davetiye çıkartır.

• Kesim bitince veya gözetimsiz bırakıldığında dal kesme testeresinden bataryayı daima çıkarın.

• Çocukları, hayvanları ve yoldan geçenleri dal budama testeresinden en az 15 m uzakta tutun. Çalışma alanında yalnızca budama testeresi operatörü bulunmalıdır.

• Dal budama testeresini ağaç kesmek için kullanmayın.

• Dal budama testeresini kaldırırken veya tutarken açıktaki testere zincirini tutmayın.

• Bir eliniz tutma kolu, diğer eliniz budama testeresi direği üzerinde olacak şekilde sıkıca tutun.

• Kesim işlemine hazır olana kadar parmağınızı tetiğinin üzerine getirmeyin.

• Dal budama testeresini çalıştırmadan önce, zincirin herhangi bir şeye temas etmediğinden emin olun.

• Dal budama testeresi çalışırken vücudun tüm uzuvlarını zincirin uzağında tutun.

• Kesme sırasında dal budama testeresini bastırmayın. Hafif baskı uygulayın. Alet, belirlenen kapasite aralığında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışır.

• Dal budama testeresini bir yerden başka yere taşırken:

• parmakları tetikten uzaklaştırın,191 TüRkçE

• dal budama testeresini denge noktasından ve kılavuz çubuk ile zincir arkada ve kılıfına bağlı olarak tutun.

• Küçük çalılık ve genç dalları dal budama testeresi ile kesmeyin. İnce parçalar zincir içine girebilir ve size doğru fırlayabilir. Bu aynı zamanda dengenizi kaybetmenize neden olabilir.

• Zayıf aydınlatmalı yerlerde çalıştırmayın.

• Sağlam duruş ve dengenizi koruyun. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Aşırı uzanarak ulaşmaya çalışmak, denge kaybı veya sıcak yüzeylere temas ile sonuçlanabilir.

• Vücudunuzun tüm uzuvlarını hareketli parçalardan uzakta tutun.

• Ürünle birlikte verilmeyen ya da bu Kullanma Kılavuzunda bu ürünle birlikte kullanılmak üzere tanımlanmayan herhangi bir ek veya aksesuarı hiç bir koşulda kullanmayın.

• Her kullanımdan önce ve yere düştüğünde veya diğer darbelerden sonra dal budama testeresini kontrol edin. Önemli bir arıza veya hasar olmadığından emin olun. Aşağıdaki Durumlarda Dal Budama Testeresini Kullanmayın: - alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altındayken. - yağmurlu, nemli veya ıslak alanlarda. - yüksek düzeyde yanıcı sıvılar veya gazlar mevcut olduğunda. - dal budama testeresi hasar görmüş, yanlış ayarlanmış veya tam ve emniyetli bir şekilde monte edilmemişse. - tetik düğmesi, testereyi açıp kapatmıyorsa. Tetiği bıraktığınızda zincirin hareketinin durması gerekir. Arızalı düğme yetkili servis merkezinde değiştirilmelidir. Bakım bölümündeki Aksesuarlar başlığına bakın. - aceleniz olduğunda. - bir ağaç veya merdiven üzerindeyken. - anten direği, kepçe veya platformların üzerinde. - aşırı rüzgarlı veya fırtınalı havalarda.

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

TEHLİKE: Elektrik Çarpması Tehlikesi. Elektrik hatları ile temas durumunda elektrik çarpması kaynaklı ciddi yaralanma veya ölüm riski. Herhangi bir elektrik kaynağı, kablosu veya hattının yakınında kesinlikle kullanmayın.

UYARI: Güvenli kullanım için kullanıcı el kitabını okuyun ve anlayın. Düşen parçalara karşı koruma için yüz siperi (ve/veya güvenlik gözlükleri) ve kask takın. Düşen dal ve parçalardan kaçınmak için daima temiz bir çalışma alanına, geri çekilme yoluna ve dalların konumuna dikkat edin. Testereleri çalıştırırken yoldan geçenleri 15 m uzakta tutun. Elektrik çarpması riskini azaltmak için ıslak zeminlerde kullanmayın. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerlerde muhafaza edin.

• Kendinizi düşen dallardan korumak için kesilen dalların doğrudan altında durmayın. Bu ünite, zemin seviyesinden 60° üzerinde bir açıyla tutulmamalıdır.

• Tutamakları kuru, temiz ve üzerinde yağ olmadan muhafaza edin.

• Üniteyi çalıştırmadan önce zincirin herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun.

• Üniteyi yere indirmeden önce kesme zincirinin durduğundan emin olun. Servis

• Alet bakımı yalnızca yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan personelce gerçekleştirilen bakım veya onarım yaralanma riski ile sonuçlanabilir. Bu kılavuzdaki Bakım bölümüne bakın.

• Alet üzerinde bakım yaparken, yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın. Bu kılavuzdaki Bakım bölümünde yer alan talimatları uygulayın. İzin verilmemiş parçaların kullanılması veya bakım talimatlarına uyulmaması, elektrik çarpması veya yaralanma riski oluşturabilir. Geri Tepmeye Karşı Koruma

UYARI: GERİ TEPME, kılavuz çubuğun burnunun veya ucunun bir nesneye değdiği veya ahşabın sıkışarak zincirli testerenin takılmasına neden olduğu durumlarda görülebilir. Bazı durumlarda uç kısmın teması çok ani bir ters tepkiye neden olabilir ve kılavuz çubuk operatöre doğru yukarı ve geri tepebilir. Zincirli testerenin, kılavuz çubuğun üst kısmında sıkışması, çubuğu hızlı bir şekilde operatöre doğru geri tepebilir. Bu tepkilerden herhangi biri kullanıcının testerenin kontrolünü kaybetmesine ve ciddi yaralanmasına neden olabilir.

GERİ TEPME RİSKİNİ EN AZA İNDİRMEK İÇİN AŞAĞIDAKİ ÖNLEMLER ALINMALIDIR:

• Dal budama testeresini sıkı kavrayın. Testereyi çalışırken her iki elinizle sıkıca kavrayarak tutun. Baş parmak ve diğer parmaklar testere tutamağını ve direği sağlam kavrayacak şekilde tutun.

• Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

• Daima sağlam ve dengeli basın.

• Kılavuz çubuğun burnunun bir kütüğe, dala, yere veya diğer nesnelere temas etmesine izin vermeyin.

• Dal budama testeresi tutamağını omuz yüksekliğinin üzerinde uzatmayın.

• Düşük geri tepmeli zincir, zindir frenleme sistemi ve azaltılmış geri tepmeli kılavuz çubuklar gibi geri tepme riskini azaltan düzenekler kullanın.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya eşdeğeri yedek çubuklar ve zincirleri kullanın.

• Hareketli zincirin kılavuz çubuğun ucunda herhangi bir nesneye temas etmesine izin vermeyin.

• Çalışma alanında diğer ağaçlar, kayalar, çitler, ağaç kökleri vb. gibi engelleyici nesneler bulundurmayın. Belirli bir kütük veya dalı keserken zincirli testerenizin temas edebileceği herhangi br engeli kaldırın veya önleyin.

• Zincirli testerenin keskin ve doğru gerginlikte kalmasını sağlayın. Gevşek veya körelmiş zincirler geri tepme riskini artırabilir. Gerginliği, motor dururken ve batarya çıkartılmış olarak, düzenli aralıklarla kontrol edin.192 TüRkçE

• Kesme işlemine sadece zincir tam hızla hareket ederken başlayın ve devam edin. Zincir daha düşük bir hızla hareket ederse geri tepme ihtimali büyük oranda artar.

• Tek seferde sadece bir dal kesin.

• Önceden yapılmış bir kesim üzerinde yeniden kesim yaparken çok dikkatli olun. Tırnaklı durdurucuları ağaca konumlandırın ve kesme işlemine devam etmeden önce zincirin tam hız ulaşmasını sağlayın.

• Daldırarak kesimler veya delik açarak kesimler yapmaya çalışmayın.

• Bir kesimi kapatarak sıkışmaya neden olabilecek veya zincirin üzerine düşebilecek şekilde kayan dallar veya diğer güçlere dikkat edin. Ger Tepmeye Karı Güvenlk Önlemler

UYARI: Her ne kadar bu önlemler tehlikeli durumu tamamen ortadan kaldırmasa da geri tepme tehlikesini azaltmak için dal budama testerenize aşağıdaki özellikler dahil edilmiştir. Bir dal budama testeresi kullanıcısı olarak sadece güvenlik ekipmanlarına güvenmeyin. Ciddi yaralanmaya neden olabilecek geri tepme ve diğer güçleri önlemek için bu kılavuzda belirtilen tüm güvenlik önlemleri, talimatları ve bakım önerilerine uyun.

• Geri tepme tehlike bölgesinin büyüklüğünü kılavuz çubuğun ucuyla sınırlandıracak şekilde ufak yarı çaplı bir uca sahip olarak tasarlanmış Düşük Geri Tepmeli Kılavuz Çubuk. Düşük geri tepmeli kılavuz çubuk, elektrikli zincirli testereler için geçerli güvenlik gereklilikleri uyarınca test edildiğinde geri tepme sayısını ve şiddetini belirgin düzeyde azaltan önlemlerden biridir.

• Düşük Geri Tepmeli Zincir geri tepme şiddetini başka yerlere yönelten ve ahşabın kademeli olarak kesiciye yöneltmeyi sağlayan hatları belirlenmiş bir derinlik ölçer ve siper bağlantısıyla tasarlanmıştır. Bir düşük geri tepmeli zincir, temsili testere örneklerinde test edildiğinde geri tepme performans gereksinimlerini karşılayan bir zincirdir. Dal Budama Testeres Adları ve Termler

• Tahrik Zinciri veya Zincir Dişlisi - Testere zincirini tahrikleyen dişli kısım.

• Kılavuz Çubuk - Zincirli testereyi destekleyen ve yönlendiren sert kızaklı bir yapı.

• Kılavuz Çubuk Kılıfı - Testere kullanılmadığında diş temasını önlemek için kılavuz çubuk üzerine takılmış olan mahfaza.

• Geri Tepme - Zincirli testerenin, kılavuz çubuğun üst kısmının burun bölümünde yer alan bir kütük veya dal gibi herhangi bir nesne ile temas ettiğinde veya ahşabın sıkışarak zincirli testerenin takılmasına neden olduğunda kılavuz çubuğun geriye veya ileriye veya her iki yönde hareket etmesi.

• Düşük Geri Tepmeli Zincir - Geri tepme performans gereksinimlerini karşılayan bir zincir. (testere zincirlerinin temsili bir örneğinde test edildiğinde.

• Düşük Geri Tepmeli Kılavuz Çubuk - Geri tepmeyi belirgin düzeyde azalttığı ortaya koyulan bir kılavuz çubuk.

• Yedek Testere Zinciri - Belirli testere zincirleriyle test edildiğinde geri tepme performans gereksinimlerini karşılayan bir zincir. Diğer testerelerde kullanıldığında performans gereksinimlerini karşılamayabilir.

• Testere Zinciri - Ahşap kesen, motor tarafından tahriklenen ve kılavuz çubuk tarafından desteklenen kesme dişlerine sahip bir zincir halkası.

• Tırnaklı Durdurucu (Tırnak) - Testereyi döndürmek ve kesim sırasında pozisyonu korumak için budama yaparken kullanım için sivri tırnak veya dişler.

• Düğme - Çalıştırıldığında zincirli testerenin motoruna gelen elektrikli güç devresini tamamlayan veya durduran bir düzenek.

• Düğme Kilidi - Manüel olarak durdurulana kadar düğmenin istenmedik çalışmasını önleyen hareketli bir durdurma mekanizması.

• Budama (Dal Kesme) - Bir ağacın dallarını kesme işlemi.

• Alttan kesme - Büyük veya küçük bir dalın altından yukarı doğru kesme. Bu, normal kesim konumundayken ve kılavuz çubuğun tepesiyle kesim yaparken yapılır. Saklama 1 . Kapalı yerlerde muhafaza edn. En iyi saklama yerleri doğrudan güneş ışığı, aşırı sıcak veya soğuktan uzak, çocukların erişemeyeceği serin ve kuru yerlerdir. 2 . İşi bitirdikten sonra zincirdeki gerilimi daima azaltın. Zncr soğudukça daralır. Gergnlk azaltılmazsa testere zarar göreblr. Diğer Tehlikeler Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

• Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanmariski.

• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanıktehlikesi.

• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanmariski.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

arj Cihazları DeWALT şarj cihazlarının ayara ihtiyacı yoktur ve olabildiğince kolay çalıştırılmak üzeretasarlanmışlardır. Elektrik Güvenliği Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Her zaman akü voltajının aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. Aynı zamanda şarj cıhazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan eminolun. DeWALT şarj cihazınız EN60335 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerekyoktur. Güç kablosu hasarlıysa, DeWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyladeğiştirilmelidir. Uzatma Kablolarının Kullanımı Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu kullanılmamalıdır. Daima şarj cihazınızın elektrik girişine uygun193

• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis merkezinegötürün.

• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpmasına veya yangına yolaçabilir.

• Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafındandeğiştirilmelidir.

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce şarj cihazının fişini prizden çekin. Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü çıkarmak bu riskiazaltmaz.

• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamayaçalışmayın.

• Şarj cihazı standart 230 V ev elektrik gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır. Başka herhangi bir voltaj ile kullanmayı denemeyin. Bu araba şarj cihazı için geçerlideğildir. Bir Bataryanın Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun prizetakın.

şarj cihazına takın, bataryanın şarj cihazına tamamen oturduğundan emin olun. Devamlı yanıp sönen kırmızı (şarj) ışık, şarj işleminin başladığınıgösterir.

3. Şarjın tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli yanmasıyla belirtilir.

Batarya tam olarak şarj edildikten sonra hemen kullanılabilir veya şarj cihazından bırakılabilir. Bataryayı şarj cihazından çıkarmak için, bataryanın üzerindeki batarya bırakma düğmesine

basın. NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryaların kullanım ömrünü uzatmak için, ilk kullanım öncesinde tam olarak şarjedin. Şarj Cihazının Çalışması Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelerebakın. Şarj ışıkları şarj edilmesi tamamen şarj oldu sıcak/soğuk akü gecikmesi*

• Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye devam edecek, fakat bir sarı ışık da yanacaktır. Akü uygun bir sıcaklığa ulaştığında, sarı ışık kapanacak ve şarj aleti şarj işlemine devamedecektir. Uyumlu şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj etmeyecektir. Şarj cihazı lambası yanmayarak arızalı bir bataryayıgösterecektir. NOT: Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı olduğu anlamına dagelebilir. Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis merkezinegönderin. Sıcak/Soğuk Paket Gecikmesi Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk Gecikmesini başlatarak batarya uygun sıcaklığa gelene kadar şarjı durdurur. Şarj aleti sonrasında otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik maksimum batarya ömrünü garantieder. (Teknik Özellikleri bölümüne bakın), onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1mm

'dir; maksimum uzunluk 30 m’dir. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaraçın. Tüm Akü Şarj Cihazları Için Önemli Güvenlik Talimatları BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz uyumlu şarj cihazları hakkında önemli güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir (Teknik Özellikleri bölümünebakın).

• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının, akünün ve üründe kullanılan akünün üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleriokuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Şarj cihazının içine sıvı kaçmasına izin vermeyin. Elektrik çarpmasına nedenolabilir.

UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan akım kesici cihazla beraber kullanılmaya tavsiyeedilir.

DİKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için, yalnızca DeWALT şarj edilebilir akülerini şarj edin. Diğer akü tipleri patlayarak yaralanmanıza veya hasar meydana gelmesine yolaçabilir.

DİKKAT: Çocuklar, cihazla oynamalarını önlemek amacıyla kontrol altındatutulmalıdır. İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj cihazı güç kaynağına takılıyken, şarj içindeki açık şarj kontakları yabancı maddeler tarafından kısa devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla iletken nitelikteki çelik yünü, alüminyum folyo veya metal parçacık birikimi gibi yabancı maddeler şarj cihazının yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuvada akü yokken şarj cihazını daima güç kaynağından çıkarın. Şarj cihazının fişini temizlemeden önceçıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak şekildetasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazları DeWALT şarj edilebilir akülerini şarj etmekten başka kullanımlar için tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yolaçabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruzbırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskiniazaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta gezinmeyecek veya başka şekilde hasara ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden eminolun.

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına nedenolabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya koymayın veya şarj cihazını havalandırma deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki delikler aracılığıylahavalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle çalıştırmayın— bunları derhaldeğiştirin.194

Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla şarj olacaktır. Akü takımı tüm şarj döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj oranına geridönmeyecektir. DCB118 şarj cihazında bataryayı soğutmak için tasarlanmış bir dahili fan bulunmaktadır. Bataryanın soğutulması gerektiğinde bu fan otomatik olarak devreye girecektir. Fan doğru şekilde çalışmıyorsa veya havalandırma yuvaları tıkanmışsa şarj cihazını kesinlikle kullanmayın. Şarj cihazının içerisine yabancı maddelerin girmesine izinvermeyin. Elektronik Koruma Sistemi XR Li-Ion cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birliktetasarlanmıştır. Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak kapatılacaktır. Bu durum gerçekleşirse lityum iyon aküyü tamamen şarj olana dek bir şarj cihazının üzerinekoyun. Duvara Montaj Bu şarj cihazları duvara monte edilebilir veya bir masa veya çalışma tezgahı üzerinde yukarı doğru durabilir şekilde tasarlanır. Duvara monte edilecekse şarj aletini bir elektrik prizinin yakınında veya bir köşe veya hava akımını engelleyebilecek diğer engellerden uzakta konumlandırın. Şarj cihazının arka tarafını montaj vidalarının duvar üzerindeki yerini belirlemek amacıyla şablon olarak kullanın. Şarj aletini (ayrıca satın alınan) en az 25,4mm uzunluğunda ve 7–9mm bir vida başı çapına sahip, ahşap üzerine vidalandığında vida başının açıkta olan kısmı yaklaşık 5,5mm optimal bir derinlik bırakacak şekilde vidalayarak monte edin. Şarj cihazının arkasındaki yuvaları vidaların açıkta olan kısımlarıyla hizalayın ve onları yuvalara tam olarakoturtun. Şarj Cihazı Temizlik Talimatları

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik öncesinde AC çıkışı bağlantısını kesin. Şarj cihazının dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez parçası yada metal olmayan bir fırça kullanılarak çıkarılabilir. Su veya temizlik solüsyonları kullanmayın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içinedaldırmayın. olabileceğinden akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz bir şarj cihazına uydurmak için değişiklikyapmayın.

• Aküleri yalnızca DeWALT şarj cihazlarında şarjedin.

• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya bunlaraDALDIRMAYIN.

• Aleti ve aküyü sıcaklığın 40 °C’ye ulaştığı veya bu sıcaklığı aştığı yerlerde (yazın dış barakalar veya metal binalar gibi) depolamayın veyakullanmayın.

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığaçıkar.

• Akü içeriği cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları karışımındanoluşmaktadır.

• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi yardımalın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa yanıcıolabilir.

UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla açmayın. Akünün muhafazası çatlarsa veya hasar görürse, şarj cihazına takmayın. Aküyü çarpmayın, düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almış, düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle delinmiş, çekiçle vurulmuş veya üzerine basılmış) bir aküyü veya şarj cihazını kullanmayın. Elektrik çarpmasına yol açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm için servis merkezinegönderilmelidir.

UYARI: Yangın tehlikesi. Bataryayı metal nesnelerin batarya terminallerine değmeyecekleri şekilde saklayın veya taşıyın. Örneğin, bataryayı içerisinde gevşek çiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayışlı taşıyıcı, cep, alet kutuları, ürün kiti kutuları, çekmece vb. içerisinekoymayın.

DİKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya düşme tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye yan tarafının üzerine yerleştirin. Büyük akülere sahip bazı aletler akünün üzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir Nakliyat

UYARI: Yangın tehlikesi. Batarya nakliyatında, batarya kutuplarının istemsiz şekilde iletken maddelerle temas ederek yangına sebep vermesi ihtimali vardır. Batarya nakliyatı yaparken, batarya kutuplarının iyi korunduğundan ve kutuplarla temas edip kısa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi şekilde izole edildiğinden eminolun. NOT: Lityum-iyon piller kontrol edilmiş bagajakonmamalıdır. DeWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri; Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikeli Akü Tüm Aküler İçin Önemli Güvenlik Talimatları Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını ve voltajı eklediğinizden eminolun. Akü, kutudan şarjı dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen şarj işlemleriniuygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz veya dumanlarıtutuşturabilir.

• Aküyü şarj cihazının içine doğru zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel yaralanmaya neden195

Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde belirtilen sektörel ve hukuki standartların tüm düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Kılavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bölümüne kadar testedilmiştir. Çoğu durumda bir DeWALT bataryanın nakliyesinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılması beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir enerji değerine sahip bir lityum iyon bataryayı içeren taşıma işlemlerinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılarak yapılması gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajın üzerinde Watt Saati değeri mevcuttur. Buna ilave olarak, düzenlemedeki karışıklıklar nedeniyle, DeWALT lityum iyon bataryaların Watt Saati değeri göz önünde bulundurulmaksızın havayolu kargosuyla tek başına taşınmasını önermez. Bataryası bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanın sahip olduğu Watt Saati değerinin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması şartıylayapılabilir. Nakliyat kapsam dışında da kalsa, tamamen düzenlenmiş de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkındaki son düzenlemeleri takip etmek nakliyatçılarınsorumluluğudur. Kılavuzun bu bölümünde bulunan bilgiler iyi niyetle yazılmıştır ve kılavuzun hazırlandığı tarih itibarıyla doğru olduğuna inanılmaktadır. Fakat, sözlü veya zımnen hiçbir garanti verilmemektedir. Gerçekleştirdiği işlemlerin geçerli düzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak alıcınınsorumluluğundadır. FLEXVOLT

Bataryanın Taşınması DeWALT FLEXVOLT

bataryanın iki farklı modu mevcuttur: ve Taşıma modunukullanın. Kullanım Modu: FLEXVOLT

batarya tek başına olduğunda veya bir DeWALT 18V ürün içerisinde bulunduğunda, bir 18V batarya olarak çalışacaktır. FLEXVOLT

batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) ürün olduğunda, bir 54V batarya olarakçalışacaktır. Taşıma Modu: FLEXVOLT

bataryaya kapak takıldığında batarya taşıma modundadır. Taşıma için kapağı muhafaza edin. Taşıma modundayken pil dizileri, 3 bataryanın daha yüksek bir Watt saati (Wh) değerine sahip 1 bataryaya kıyasla daha düşük bir Watt saatiyle sonuçlanacak şekilde elektriksel olarak birbirinden ayrılır. Daha düşük bir Watt saati değerine sahip 3 bataryanın bu artan miktarı bataryanın daha yüksek bir Watt saati değerine sahip bataryaların tabi olduğu belirli taşımacılık düzenlemelerinden muaf olmasına neden olabilir. Örneğin, 3x36 Wh olarak belirtilen Transport (Taşıma) Wh değeri, her biri 36Wh olan 3bataryanın bulunduğu anlamına gelir. Use (Kullanım) Wh değeri ise 108Wh olarak belirtilebilir (1 bataryakasdedilir). Kullanım ve taşıma modu etiket işareti örneği Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan güneş ışığı

almayan, aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansı ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda sıcaklığındasaklayın.

2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonuç için şarj cihazından

uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir akü saklamak için tavsiyeedilir. NOT: Aküler tamamen şarj boşalmış halinde saklanmamalıdır. Akünün kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesigerekir. Şarj Cihazı ve Akü Üzerindeki Etiketler Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak, şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki sembolleri belirtmektedir: Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun. Şarj süresi için Teknik Özellikleri bölümünebakın. İletken nesnelerle temasetmeyin. Hasarlı aküleri şarjetmeyin. Suya maruz bırakmayın. Hasarlı kabloların hemen değiştirilmesinisağlayın. Sadece 4 ˚C ve 40 ˚C arasında şarjedin. Yalnızca kapalı alanda kullanımicindir. Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererekatın. DeWALT aküler, yalnızca onlar için tasarlanmış olan DeWALT şarj cihazlarında şarj edin. DeWALT aküleri haricindeki akülerin DeWALT şarj cihazlarıyla şarj edilmesi patlamalarına veya diğer tehlikeli durumların ortaya çıkmasına sebepolabilir. Aküyü ateşeatmayın. USE (KULLANIM) (taşıma başlığı olmadan). Örnek: Wh değeri108 Wh olarak belirtilir (108 Wh değerindeki 1batarya). TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili taşıma başlığı ile). Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh değerindeki 3batarya).196 TüRkçE Akü tipi DCMPS567 18 volt akülerleçalışır. Bu bataryalar kullanılmalıdır: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi için Teknik Özellikleri bölümünebakın. Ambalaj İçeriği Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir: 1 Dal budama testeres 1 Omuz askısı 1 Li-İyon batarya (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modelleri) 2 Li-İyon bataryalar (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modelleri) 3 Li-İyon bataryalar (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 modelleri) 1 Kullanım kılavuzu nOT: Bataryalar, şarj cihazları ve alet kutuları N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve şarj cihazları NT modellerinde bulunmaz. B modelleri Bluetooth® bataryaları içerir. nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logoları Bluetooth®, SIG, Inc.'in tescilli markalarıdır ve bunların tarafından kullanımı lisanslıdır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zamanayırın. Tarih Kodu Konumu (Şek. A) İmalat yılını da içeren Tarih Kodu

gövdeyebasılıdır. Örnek: 2019 XX XX İmalat Yılı Açıklama (Şek. A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmaylasonuçlanabilir.

Testere kafası parçası

Altıgen başlı vidalar

Askı montaj Kullanim Amaci Bu dal budama testeres budama şler ve çapı 203 mm’ye kadar olan dalların keslmes çn dealdr. Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda kullanmayın. Bu dal budama testeres profesyonel br elektrkl alettr. Çocukların alete erşmesne zn vermeyn. Bu alet deneymsz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edlmeldr.

• Küçük çocuklar ve engelliler. Bu chaz yanlarında br gözetmen olmadan küçük çocukların ve engelllern kullanımına uygun değldr.

• Bu ürün, güvenlklernden sorumlu kşnn gözetmnde olmadıklarında, fzksel (çocuklar dahl), algısal veya zhnsel kapaste kaybı yaşamış deneymsz, blgsz ve yeteneksz kşler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır. Testere zncrnn daresel dönüş yönü. Elektrk şoku tehlkes. Başın üzernden geçen hatlardan en az 10 m uzakta tutun. Alet kapatın. Alette herhang br bakımda bulunmadan önce aletn bataryasını çıkartın. Yönetmelk 2000/14/EC garant edlen ses şddet. Etraftak kşler uzak tutun. Etraftak kşler uzak tutun. Alet Üzerindeki Etiketler Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır: Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. Göz koruması kullanın. Kulak koruması kullanın. Yağmur altında bırakmayın. Baş koruyucu kullanın. Koruyucu eldven kullanın. Kesme tehlkes. Parmakları yuvadan uzak tutun. Koruyucu ayakkabı kullanın.197 TüRkçE

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir.

UYARI: Yalnızca DeWALT akü ve şarj cihazlarınıkullanın. Bataryanın Alete Takılması ve Çıkarılması (Şekil B) NOT: Bataryanın 1 tamamen dolu olduğundan emn olun. Bataryanın Aletin Tutma Koluna Takılması

1. Bataryayı 1 alet kolunun çndek raylara hzalayın (Şekl B).

2. Batarya tam olarak alettek yerne oturana kadar tutma

koluna kaydırın ve klt tırnağının yerne yerleşme sesn duyduğunuzdan emn olun. Bataryanın Aletten Çıkartılması

1. Serbest bırakma düğmesne 24 basın ve bataryayı sıkıca

çekerek aletn tutma kolundan çıkarın.

2. Bataryayı bu kılavuzun şarj chazı kısmında açıklandığı gb

şarj chazına takın. Enerji Göstergeli Bataryalar (Şekil B) Bazı DeWALT bataryalar, üç yeşl LED lambasından oluşan ve kalan şarj sevyesn gösteren br enerj göstergesne sahptr. Enerj göstergesn çalıştırmak çn enerj gösterges düğmesne 27 basın ve basılı tutun. Üç yeşil LED lambasının bir kombinasyonu kalan şarj seviyesini gösterecek şekilde yanacaktır. Bataryadak şarj sevyes kullanılablr lmtn altındayken, enerj gösterges yanmaz ve bataryanın şarj edlmes gerekr. NOT: Enerj gösterges sadece bataryada kalan şarjın br göstergesdr. Ürün bileşenleri, sıcaklık ve son kullanıcı uygulamasına dayalı varyasyonlarına tabi olan alet işlevselliğini göstermez. Testere Zincirini Takma ve Çıkarma (Şekil A, C-E)

UYARI: Keskin ve hareketli bıçak. Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce yanlışlıkla çalışmasını önlemek için bataryanın tutamaktan çıkartılmasını sağlayın. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir.

DİKKAT: Keskin ve hareketli bıçak. Zinciri takarken veya çıkartırken daima ellerinize koruyucu eldiven takın. Zincir keskindir ve çalışırken temas edildiğinde kesiklere neden olabilir.

1. Testerey sağlam br zemne koyun. İki altıgen başlı vidayı

ürünle birlikte verilen altıgen anahtar

ile saat yönünün tersine çevirin.

2. Zncr dşls kapağını

ve altıgen başlı vdaları çıkarın.

sökmek çn, anahtarın düz tornavda ucunu kullanarak muhafazanın önündek vdayı

döndürün. Vdanın saat yönünün tersne döndürülmes, kılavuz çubuğun

ger çeklmesn ve zncr üzerndek gerlm azaltmasını sağlar, böylece çıkarılablr.

4. Aşınmış testere zncrn, kılavuz çubuğun yuvasından çıkarın.

5. Kılavuz çubuğunu ters çevrn.

6. Testere zncrn değştrmek çn, kılavuz çubuktak yuvanın

Şekl E’de gösterlen konum pmlernn

üzernde olduğundan ve yuvanın altındak delğn ayar pmnn üzerne yerleştrldğnden emn olun.

7. Yen zncr kılavuz çubuğun yvne ve zncr dşlsnn

etrafına yerleştrn. Çizelgeyi mahfaza veya kılavuz çubukta eşleştirerek testere dişlerinin doğru yönde olduğundan emin olun.

8. Zncr gergnlğn artırmak çn mahfazanın önündek vdayı

9. Zncr dşls kapağını, çubuk kelepçesn ve altıgen başlı

10. Zncr Gergnlğnn Ayarlanması bölümündeki talimatlara

uyun. Zincir Gerginliğinin Ayarlanması (Şekil A, D, F, G)

gergnlğn kontrol edn. Gergnlk, zncr, Şekl F’de gösterldğ gb, orta parmağınız ve başparmağınızdan haff kuvvetle kılavuz çubuğa

3 mm uzaklıkta çekldkten sonra ger takıldığında doğrudur. Şekl G’de gösterldğ gb kılavuz çubuğu le alttak zncr arasında hçbr “sarkma” olmamalıdır.

2. Testere zncr gergnlğn ayarlamak çn altıgen başlı vdaları

3. Anahtarın düz tornavda ucunu kullanarak muhafazanın

4. Bu durum aşırı aşınmaya neden olacağı, kılavuz çubuk ve

testere zncrnn ömrünü azaltacağı çn zncr fazla gergn bırakmayın. Aşırı gerlm, her batarya şarjı başına yapacağınız kesm mktarını da azaltır.

5. Testere zncr gergnlğ doğru olduğunda, altıgen başlı

kelepçe çubuğuna sıkın.

6. Testere zncr yenyse, yen zncrler yavaşça gerldğ

çn kullanımdak lk 2 saat boyunca gergnlğ (bataryayı çıkardıktan sonra) sık kontrol edn. NOT: Testere zncr gergnlğ düzenl olarak ayarlanmalıdır. Testere Zinciri ve Kılavuz Çubuğun Yağlanması (ŞekilH) Otomatik Yağlama Sistemi Bu dal budama testeres, zncr ve kılavuz çubuğu sürekl yağlamayı sağlayan otomatk yağlama sstem le donatılmıştır. Yağ sevyes gösterges

zncr testeredek yağ sevyesn gösterr. Yağ sevyes çeyrek sevyeden azsa, bataryayı testereden çıkartın ve doğru mktarda yağ doldurun. nOT: Kesme şlem bttğnde yağ haznesn dama boşaltın. nOT: Doğru zncr ve çubuk yağlaması çn yüksek kaltel br çubuk ve zncr yağı kullanın. Geçc br çözüm olarak, deterjan198 TüRkçE Orta parçanın tutamak parçası ve testere başı parçasına nasıl takılacağına lşkn talmatlar çn Testere Kafası Modülünün Tutma Sapı Modülüyle Brleştrlmes bölümüne bakın.

UYARI: Manşonun dişlere tamamen oturduğundan ve kırmızı dişlerin artık görünmediğinden emin olun. Manşonun dişlere tam olarak oturmaması, tehlikeli bir durum yaratarak parçalar arasındaki bağlantısının kesilmesine neden olabilir. Kırmızı dişlerin görünmediğinden emin olmak için bağlantıları düzenli olarak kontrol edin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce üniteyi kapatın ve bataryayı çıkartın. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir. Testere Kafası Modülünün Ayrılması (ekl N)

UYARI: Keskin ve hareketli bıçak. Yanlışlıkla çalışmayı önlemek için, aşağıdaki işlemleri yapmadan önce bataryanın tutamaktan çıkarıldığından ve koruyucu kılıfın zincir üzerindeki yerinde olduğundan emin olun. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir. Parçaları brbrnden ayırırken, ster k parçalı ster üç parçalı modda olsun, her zaman önce testere kafası parçasını

ayırın. Bunu yapmak çn, tutamak parçasını

zemne oturtun ve testere kafası parçasının ortasını Şekl N’de gösterldğ gb br elnzle kavrayın. Dşl manşonu gevşetmek çn dğer elnz kullanın ve ardından k yarımı brbrnden çekerek ayırın. Orta uzatma parçası takılıysa bu şlem tekrarlayın. Omuz Askısının Takılması ve Ayarlanması (ekl O) Dal budama testeres ayarlanablr br omuz askısıyla gelr.

1. Omuz askısı mandalını

, Şekl O’da gösterldğ gb askı montajına

2. Askıyı omzunuza güvenl oturacak şeklde ayarlayın.

KULLANMA Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daimauyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir. Doğru El Pozsyonu (ekl P)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, Daima şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti daima sıkıca tutun. Doğru el pozsyonu, br el ana tutamak

üzernde dğer el köpük tutucu

üzernde olacak şekldedr. çermeyen br SAE30 ağırlıkta motor yağı kullanılablr. Ağaç budama yaparken, btksel bazlı br çubuk ve zncr yağı kullanılması önerlr. Mneral yağ tavsye edlmez çünkü ağaçlara zarar vereblr. Atık yağları veya çok kalın yağ kullanmayın. Bunlar dal budama testerenze zarar vereblr. Yağ Haznesinin Doldurulması

çıkartın ve tavsye edlen çubuk ve zncr yağıyla, yağ sevyes sevye göstergesnn

üst kısmına gelene kadar hazney doldurun.

• Yağ kapağını ger takın.

• Zncr testeresn peryodk olarak kapalı konuma getrn, çubuk ve zncrn yağlı olduğundan emn olmak çn yağ sevyes göstergesn kontrol edn. Dal Budama Testeresnn Taınması (ekl A) Dal budama testeresn taşırken bataryayı

dama tutamaktan çıkarın ve testere zncrn

kapatın. Testere Kafası Modülünün Tutma Sapı Modülüyle Brletrlmes (ekl I–L)

UYARI: Keskin ve hareketli bıçak. Yanlışlıkla çalışmayı önlemek için, aşağıdaki işlemleri yapmadan önce bataryanın tutamaktan çıkarıldığından ve koruyucu kılıfın zincir üzerindeki yerinde olduğundan emin olun. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir. Dal budama testeresn oluşturan üç bleşen doğru montajı sağlamak çn kltlenr. Eğer br bleşen dğerne düzgün oturmuyorsa zorlamayın. Tutamak parçasının

testere kafası parçasına

brleştrlmes, Şekl l’de gösterldğ gb yaklaşık 1,8 m uzunluğunda br dal budama testeres oluşturur. Tutamak parçasını testere kafası parçasına takmak çn:

1. Tutamak parçasının

bağlantı ucunun dış tarafındak oluğu

, testere kafası parçasının

bağlantı ucunun ç tarafındak dlle

hzalayın. Şekil J›ye bakın. İki bölümü tamamen birbirine doğru bastırın. Şekil K›ya bakın.

2. Testere kafası parçasındak dşl manşonu

mümkün olduğunca aşağı kaydırın ve manşonu duruncaya ve Şekl L’de gösterldğ gb dşler tamamen kaplayana kadar saat yönünde çevrn.

UYARI: Manşonun dişlere tamamen oturduğundan ve kırmızı dişlerin artık görünmediğinden emin olun. Manşonun dişlere tam olarak oturmaması, tehlikeli bir durum yaratarak parçalar arasındaki bağlantısının kesilmesine neden olabilir. Kırmızı dişlerin görünmediğinden emin olmak için bağlantıları düzenli olarak kontrol edin. Orta Uzatmanın Testere Kafası Modülü ve Tutma Sapı Modülüyle Brletrlmes (ekl A, M) Orta uzatma parçasının

ve testere kafası parçasına

eklenmes, Şekl M’de gösterldğ gb yaklaşık 2,7 m uzunluğunda br dal budama testeres oluşturur.199 TüRkçE Koruma. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Durduğunuz yerin sağlam olduğundan emin olun. Ayakları birbirinden uzak tutun. Ağırlığınızı iki ayağınıza eşit olarak dağıtın.

1. Dal budama testeresn Şekl P’de gösterldğ gb tutmak

çn k elnz de kullanın. Sağlam br şeklde tutun. Baş parmak ve parmaklar dal budama testeres ve dreğ sarmalıdır. Parmaklarınızı, Şekl R’de gösterlen toz çıkış kanalından

2. Ağaç üzernde, herhang br uygunsuz konumda, merdven

veya dğer dengesz yüzeylerde hçbr zaman çalışmayın. Dal budama testeresnn kontrolünü cdd yaralanmaya neden olacak şeklde kaybedeblrsnz.

3. Br dalı budama çn aşağıdak talmatları takp edn.

a. Br kesm yapmadan önce dal budama testeresnn tam hızda çalıştığından emn olun. Br kesme başlarken, hareketl testere zncrn

keclecek dala getrn. Dal budama testeresnn zıplama veya kayma olasılığını (yana hareket) önlemek çn testerey sıkıca yernde tutun. b. Dal budama testeresn haff baskı kullanarak yönlendrn. Önce dalın altında ağaç gövdesinden 152 mm mesafede kesim yapın. Bu kesm çn kılavuz çubuğun

üst kısmını kullanın. Dal çapının 1/3 kısmını kesn. Ardından son kesm üstten yapın. Kalın dalları alttan kesmeye çalışırsanız, dal çe kapanablr ve testere zncr kesm sırasında takılablr. Kalın dalları üstten, alttan yüzeysel br ön kesm yapmadan kesmeye çalışırsanız, dal kırılablr. Dal budama testeresn zorlamayın. Motor aşırı yükleneblr ve yanablr. Alet, belrlenen kapaste aralığında kullanıldığında daha y ve güvenl çalışır. c. Tam hızda çalışırken dal budama testeresn keslen yerden çıkarın. Tetk düğmesn

serbest bırakarak dal budama testeresn durdurun. Testerey yere ndrmeden önce testere zncrnn durduğundan emn olun. Testere Zinciri Keskinliği

DİKKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize koruyucu eldiven takın. Zincir keskindir ve çalışırken temas edildiğinde kesiklere neden olabilir. ÖNEMLİ: Zncrl kescler kesm yaparken zemn, taş, beton veya br çvye dokunursa, hemen körelr. Zncrl testerenzden mümkün olan en y performansı almak çn testere zncr dşlern keskn tutmanız önemldr. Zncr kesknleştrme servs, sze en yakın DeWALT servs merkeznden ednleblr. NOT: TESTERE ZİNCİRİ HER BİLEYLENDİĞİNDE, BAZI DÜŞÜK GERİ TEPME ÖZELLİKLERİNİ KAYBEDER, BU YÜZDEN SON DERECE DİKKATLİ OLUNMALIDIR. TESTERE ZİNCİRİNİN EN FAZLA DÖRT KEZ BİLEYLENEREK KESKİNLEŞTİRİLMESİ ÖNERİLİR. Bakım Bu elektrkl alet, uzun süre boyunca mnmum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletn uzun süre boyunca verml br şeklde çalışması, uygun bakım ve düzenl temzlk yapılmasına bağlıdır. Dal Budama Testeresinin Çalıştırılması (Şekil A)

UYARI: Tüm talimatları okuyun ve anlayın. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT: İşi bitirdikten sonra zincirdeki gerilimi daima azaltın. Zincir soğudukça daralır. Zincir gevşetilmezse testere zarar görebilir. ÖNEMLİ: Hasarlı veya yanlış ayarlanmış olan veya tam ve sağlam br şeklde monte edlmemş br dal budama testeresn asla çalıştırmayın. Tetk düğmes serbest bırakıldığında testere zncrnn

tam olarak durduğundan emn olun. Kılavuz çubuğu

veya testere zncrn asla motor çalışırken veya batarya takılıyken ayarlamayın. Testere İle Dal Budama/Kesme

• Asla doğrudan keseceğiniz dalın altında durmayın. Kendinizi parçaların düşme yolundan daima uzak tutun.

• Daima baş, göz, ayak ve vücut koruması kullanın. Vücut koruması takılması, bu aleti çalıştırırken yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olur.

• Dal budama testeresini kullanırken asla bir merdiven veya dengesiz bir destek üzerinde durmayın. Dengenizi kaybetmenize ve ciddi yaralanmalara neden olabilecek pozisyonlardan daima kaçının.

• Diğer kişileri çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

• Elektrik Şoku Tehlikesi. Şoku önlemek için, üstten geçen elektrik hatlarının 15 m yakınında çalıştırmayın. Etraftaki alanı gömülü elektrik hatları için daima kontrol edin.

• Dal budama testeresi düğme tutamağını omuz yüksekliğinin üzerinde uzatmayın. Açma/Kapatma Düğmesi (ŞekilQ) Her zaman ayakta dengel durun ve tutma yern başparmak ve parmaklarla kavrayacak şeklde, dal budama testeresn k elnzle sıkıca tutun. Alet ÇALIŞTIRMAK çn, kltleme düğmesn

baş parmağınızla gerye doğru çekn ve ardından Şekl Q’da gösterldğ gb tetkleme düğmesn

parmaklarınızla sıkın. (Alet çalıştıktan sonra klt düğmesn bırakablrsnz.) Alet kapatmak çn, tetk düğmesn serbest bırakın. Dal Çıkarma Kancası (Şekil A)

DİKKAT: Dal çıkarma kancası bir kemer kancası değildir. Dal budama testerenzde, küçük ve orta büyüklüktek budanmış dalların çıkartılmasına yardım amacıyla br dal çıkarma kancası

UYARI: Alet kendi hızıyla çalışmalıdır. Aşırı yükleme yapmayın

UYARI: Ağaç budarken: ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek geri tepmeye karşı koruma sağlayın. Geri tepme riskini azaltmak için bkz. Geri Tepmeye Karşı200 TüRkçE

UYARI:Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve bataryaları çıkartın. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir. Şarj cihazı ve bataryanın serviste bakımı yapılamaz. Düzenl bakım, aletn uzun ömürlü olmasını sağlar. Her 10 dakkalık kullanımdan sonra, bataryayı çıkardığınızdan (zncrn ve çubuğun sıcak olableceğne dkkat edn!), çubuğu ve zncr doğru gergnlk çn kontrol ettğnzden ve Zncr Gergnlğnn Ayarlanması ve Zncrn Yağlanması bölümüne uygun şekilde yağlandığından emin olun. Yedek zincir ve çubuk, size en yakın DeWALT servis merkezinden edinilebilir.

• DCMPS567 çn yedek zncr servs parça numarası DT20667-QZ kullanılmalıdır. Yedek 20 cm (8 nç) çubuk, servs parça numarası DT20668-QZ. Yağlama Elektrikli aletiniz ek bir yağlamagerektirmemektedir. Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içinedaldırmayın. İlave Aksesuarlar

UYARI: DeWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DeWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlarkullanılmalıdır. Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıylagörüşün. Çevrenin Korunması Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresindemevcuttur. Şarj Edilebilir Aküler Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir. Teknik ömürlerinin sonunda, aküleri çevremize gerekli özeni göstererek atın:

• Aküyü bitene kadar aleti çalıştırın, sonra aletten çıkartın.

• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir. Bunları yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri dönüştürülecek veya uygun şekilde atılacaktır.201

GÜVENLİK KURALLARI VE TALİMATLARINA MUTLAKA UYUN Ürününüzle ilgili yardım almak istediğinizde, servis merkezlerinin bir listesi için www.dewalt.com adresndek web stemz zyaret edn.

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM

Alet çalışmıyor. Batarya doğru takılmamış. Bataryanın nasıl takıldığını kontrol edin. Batarya şarj olmamış. Batarya şarj gerekliliklerini kontrol edin. Kilitleme düğmesi devreye girmemiş. Kilitleme düğmesini geri çekin/tetiği çalıştırın. Direk bağlantıları uygun şekilde sıkılmamış. Bkz. Testere Kafası Modülünün Tutma Sapı Modülüyle Birleştirilmesi. Batarya şarj olmuyor. Batarya şarj cihazına takılı değil. Bataryayı LED yanana kadar şarj cihazına takın. Şarj aleti takılı değil. Ayrıca, aleti çalışan bir prize takın. Daha fazla ayrıntı için bkz. Bir Bataryanın Şarj Edilmesi. Ortam hava sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı, 4,5°C üzeri (40 °F) veya +40 °C (104 °F) altında ortam sıcaklığına sahip bir yere götürün. Çubuk/zincir aşırı ısındı. Zincir çok sıkı. Bkz. Zincir Gerginliğinin Ayarlanması. Yağlama gerekli. Bkz. Zincirin Yağlanması. Zincir gevşek. Zincir gerginliği yanlış ayarlanmış. Bkz. Zincir Gerginliğinin Ayarlanması. Kötü kesme kalitesi. Zincir gerginliği yanlış ayarlanmış. Bkz. Zincir Gerginliğinin Ayarlanması. Not: Aşırı gerginlik, aşınmanın yanı sıra çubuk ve zincir ömrünün azalmasına neden olur. Her 10 dakikalık kullanımdan sonra yağlayın. Zincirin değişmesi gerekli. Bkz. Testere Zincirini Takma ve Çıkarma. Ünite çalışıyor ama kesim yapmıyor. Zincir geriye doğru takılmış. Bkz. Testere Zincirini Takma ve Çıkarma.202