DCMHT562 - DCMHT564 - Hækkeklippere DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	DEWALT
Modeller	DCMHT562, DCMHT564
Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Nominel spænding	18 V
Batteritype	Li-ion
Klingens bevægelser uden belastning	1400 min⁻¹
Klingebevægelser pr. minut	2800
Klingelængde	558 mm
Klingegab (DCMHT562)	19 mm
Klingegab (DCMHT564)	25 mm
Vægt (uden batteriblok)	3,2 kg
Lydtryksniveau (LPA)	82 dB(A)
Lydtryksusikkerhed (K)	3 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA) DCMHT562	91 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA) DCMHT564	93 dB(A)
Vibrationseffektivværdi (ah)	2,5 m/s²
Vibrationsusikkerhed (K)	1,5 m/s²
Klingens standsetid	< 1 s
Tilsigtet anvendelse	Professionelt havearbejde
Strømforsyning	Li-ion batteri 18 V (anbefalet DEWALT)
Anbefalet oplader	DEWALT-oplader (DCB104, DCB107, etc.)
Hovedfunktioner	Klipning af hække, buske og træer ; dobbeltsidet klinge ; ergonomisk håndtag med sikkerhedskontakter
Sikkerhed	Låseknap, kontakthåndtag, anbefalet øjen- og høreværn
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbninger med en blød børste ; smør klingen med harpiksholdig opløsning ; opbevar med klingebeskytter
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun DEWALT tilbehør ; batteri og oplader kan ikke repareres ; værktøj kan repareres hos autoriseret service
Generelle oplysninger	CE-certificering ; standarder EN 62841 ; garanteret lydeffektniveau 95 dB(A) for begge modeller

Ofte stillede spørgsmål - DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

Hvad er forskellen mellem modellerne DCMHT562 og DCMHT564 ?

Hvilken type batteri skal bruges til denne hækkeklipper ?

Hvordan starter man hækkeklipperen ?

Hvordan vedligeholder man klingen på hækkeklipperen ?

Hvad er klingelængden ?

Er hækkeklipperen støjende ?

Hvordan opbevarer man hækkeklipperen sikkert ?

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til denne model ?

Hvad er maksimal gren diameter, hækkeklipperen kan klippe ?

Har hækkeklipperen garanti ?

BRUGSANVISNING DCMHT562 - DCMHT564 DEWALT

ADVARSEL: Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer i denenvejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktjojsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og

opladere. Vejledninger kan fas ved at kontakte kundeservice (se bagsiden af/DDonne vejledning).

Tekniske data

		DCMHT562	DCMHT564
Spænding	Vdc	18	18
Type		1	1
Batterype		Li-ion	Li-ion
Klingeslag (ingen belastning)	min-1	1400	1400
Klingelaengde	mm	558	558
Klingemellemrum	mm	19	25
Klingeslag i minutet		2800	2800
Klingebrydetid	s	<1	<1
Vægt (uden batteripakke)	kg	3,2	3,2
Stjøværddier og/eller vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN62841:
Lpa (emissionslydtryksniveau)	dB(A)	82	82
K (usikkerhed for det givne lydniveau)	dB(A)	3,0	3,0
LwA (lydeffektniveau)	dB(A)	91	93
K (usikkerhed for det givne lydniveau)	dB(A)	4	2
Vibrationsemissionsværdi ah=	m/s2	2,5	2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vejledningsark, er malti overensstemmelse med en standardiseret test angivet i EN62841 og de kan anvendes til at sammenligne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller
stojemissionsniveau repraesenterer værktjets primare
anwendelsesomrder. Hvis værktjet anvendes til andre
formål, med andet tilbehør erller vedligeholdes darrigt,
kan vibrations- og/eller stojemissionen imidlertid variere.
Det kan markant foroge eksponeringsniveauet over den
samlede arbejdssperiode.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller
stoj bør ogsa tage højde for de gange, hvor der slukkes fo
værktjet, ell nr der kør, men ikke bruges til arbejdet.
Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den
samlede arbejdssperiode.

Identifierer yderligere sikkerhedsforanstltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eler stojens indvirkning, som f.eks.: at vedigeholde varktojet og tilbeharet, hold hænderne varme (relevant for vibration), organising arafejdsmønstre.

EF-overensstemmelseserklaring Maskindirektiv

Hækkeklipper DCMHT562, DCMHT564

DEWALT erkræter, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022, Niveau af akustisk effekt i henhold til 2000/14/EF Bilag V, Kategori Bilag I: punkt 25.

DCMHT562

L_WA (malt lydeffektniveau) 91 dB(A)

Usikkerhed (K) = 4 dB (A)

L_WA (garanteret lydeffekt) 95 dB(A)

DCMHT564

L_WA (malt lydeffektniveau) 93 dB(A)

Usikkerhed (K) = 2 dB (A)

L_WA (garanteret lydeffekt) 95 dB(A)

Disseprodukter endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Få flere oplysninger ved at kontakte DEWALT på følgende adresse eller se bag på vegledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompiling af den tekniske fil og udsteder denen erklærung pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Vicedirektor for teknik, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11
65510, Idstein, Tyskland
31.10.2024

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauautet for hvert signalord. Laes vejledningen og laeg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhaengende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i ødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i ødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindfulness oderat perskade.

Batterier				Opladere/oplastingstider (minutter)***
Kat #	VDC	Ah	Vægt (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Datakode 201811475B erler senere
*Datakode 201536 erler senere
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt after batteriernes temperatur og tilstand.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med persorskade, men som - hvis den ici undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Betyder fare for elektrisk stød.

Betyder risiko for brand.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVARKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUCTIONSER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktj" i adverslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRad er rent og godt oplyst.

Rodede aller mørke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmssfare, som f.eks. ved tilstedeverelsen af brændbare væsker, gasser erller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erller dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten.
Stikket på aldrig modificeres på nogen过得. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet

elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducero risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösam rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn ell er våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøj erller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dels. Beskadigede eller sammenfiltrde ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár elektrisk værktaj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugttigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærskomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig persstkade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttesbriller. Sikkerhedsudstyr, səsam stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm ellereveern,

brugt nar omstændighederne foreskriver det, reducerer omfaget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj til Sluttes en strømilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Nár elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller til Sluttes, nar kontakten erændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle aller,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undladat række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktøj, narr uventede situationer opstär.
f) Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit hr og toj væk fra bevægelige dele. Løstsdende toj, smykker eller langt hr kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudugsnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette til Sluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget at stov.
h) LadCREASEfaringerfrahyppigbrugafvarktojer medfore,atdubliverseltilfredsogignorerersikkerhedsprincpperneforvarktojerne.En skodeslos handling kan forarsage alvorlgskadei en brakdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyte elektrisk værktøj, hvis kontakten\ ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj,\ der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og\ skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktoj, før det elektriske værktaj justeres, detst tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj sterkes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instruert brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder erler er gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forårsaget af dārligt vedligeholdt værktøj.

f) Hold skæereværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæereværktøj med skarpe skærekanter har minde tilbøjelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdssforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregren til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver..., i've mulighed for sikker handtering og styring af værktjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Mä kun genoplastes med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, his den bruges med en性和 type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver,enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holds borte fra andre metalgenstande, sösom papirclips, mønter, nogler, sørm, skruer og andre små metalgenstande, der kan dane forbindelse mullem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mullem batterikontakter kan forårsage forbrendering eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skyles med masser af vand. Hvis derkommen væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget allerændret. Beskadigede allerændrede batterier kan udvisse uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt违法犯罪 en batteripakke erler et værktøj for ild erler meget varme temperaturer. Udsættelse for ild erler temperaturer over 130^ kan medføre en eksplSSION.
g) Følg alle opladningsinstruktionere og oplad\ ikke batteripakken eller værktøjet utden for det\ temperaturområde, der er anfør t instruktionere.
Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden\ for det specificerede område kan beskadige batteriet og\ øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvaliferet servicetekniker, som edulukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktogets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfor aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udfores af producenten aller autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsinstruktioner for hækkeklippere

Sikkerhedsadvarsler for hækkekipperen

a) Undgå at bruge hækkeklipperen under)därlige vejrforhold, især nár der er risiko for lynnedslag. Dette nedsetter risikoen for at blive ramt af lynet.
b) Hold alle netledninger og kabler væk fra skæoremrådet. Netledninger erller kabler kan vare skjult i buske og kan klippes over af klingen ved et uheld.
c) Baer horeværn. Passende beskyttesesudstyr vil nedsaette risikoen for haretab.
d) Hold udelukkende hækkekclipperen ved hjælp af gribeoverfladerne, fordi klingen kankommen i kontakt med sin skjulte ledning. Hvis klinger rammer en strømforende ledning, bliver hækkekclipperens blotlagte dele strømforende, sá brugeren fár stød.
e) Hold alle kropsdele væk fra klingen. Undlad at fjerne afskåret materiale eller at holde materialet, der skal skæres, nar klingerne bevær sig. Klingen fortsetter med at bevæge sig, after at kontakten er slæt fra. Få sekunden uopmærskomhed ved brug at hækklipperen kan fore til alvorlige persokader.
f) Nár du rengörer enheden for fastsiddende materiale eller servicering af hækkeklipperen, skal du sorge for, at alle afbrydere er slukket, og at batteripakken er fjernet uller afbrudt. Uventet aktivering af hækkeklipperen under rengöring af fastsiddende materiale uller servicering kan resultere i alvorlig personskade.
g) Hold på hækkeklerperens handtag, nag klingen er stoppet og pas pågressive at trykke på afbryderen. Korrekt handtering af hækkeklerperen reducerer risikoen for utilisitet start og deraf fölgende persönskade fra klingerne.
h) Under transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal du altid bruge klingedakslet. Korrekt handtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade fra klingerne.

Sikkerhedsadvarsler for hækkeklipperen

• Hækkeklipperen er beregnet til at blive brugt af operatøren ved jordniveau og ikke på stiger aller,anden ustabil stotte.
• Brug begge hender nár du bruger hækkeklipperen. Hvis du kun bruger den ene hand, kan du miste kontrollen, og det kan resultere i alvorlig persorskade.
• Hold alle kropsdele væk fra skereklingen. Undlad at fjerne afskaret materiale eller at holde materialet, der skal skares, nr klingerne bevager sig. Sørg for, at kontakten er slukket, nar du fjerner fastklemt materiaile. Klinger kan Korea i frigear, nar den er blevet slukket. Få sekunden uopmærskomhed ved brug af hækklipperen kan före til alvorlige personskader.

Tjek hækken for fremmedlegemer, f.eks tradhegan.

FARE: Hold henderne væk fra klingen. Kontakt med klinge resulterer i alvorlig persokade.

ADVARSEL: Bær øjenværn.

ADVARSEL: Udsæt den ikke for regn.

ADVARSEL: Brug kun hækkeklipperen, nar aktiveringshandtaget og klingeskærmen er korrekt monteret. Brug af hækkeklipperen utden den korrekte skærm ell er korrekte handtag kan medfare alvorlig persanskade.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci/DDgAs.

Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrendering ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som ffolge af forlaenget brug.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Hækkeklipper
1 Li-ion batteripakke (P1 modeller)
1 Oplader (P1 modeller)
1 Brugsanvising
- Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan=vare opstæt under transport.
- Tag dig god tid til grundigt at lese og forsta denen brugsanvisning f#r brug.

Afmærkninger på værktøjet

Folgende piktogrammer er vist på vaerktojet:

Laes brugsanvisningen for brug.

Brug altid hovedbeskyttelse, horeværn og sikkerhedsbriller.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed, og lad det ikke ligge ude i regnvejr.

Hold haenderne væk fra klingen.

Slå strømmen fra. Tag batteriet ud af værktøjet, inden strømmen vedligeholdelse på værktøjet.

Direktiv 2000/14/EC garanteret lydystyrke.

Datokodeposition (Fig. D)

Produktionsdatokoden 14 bestär af et 4-cifret är afterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktjoet ell er dele af det. Det kan medfrole skade aller persorskade.

1 Udloserkontakt
2 Spaerring

Tilsigtet anvendelse

Din DCMHT562 eller DCMHT564 hækkeklipper er fremstillet til professionelle landskabsopgaver.

MAIKKE anvendes under vade forhold eri i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Denne hækkeklipper er en professionl værktogsmaskine.

BORN mä参加会议 i kontakt med/roe ved værktoget.

Uerfarne brugere må违法犯罪.

Smaborn og svagelige personer.Dette værktj er ikke beregnet til at blive brugt af sma børn eller svagelige personer.uden opsyn.
- Dette produit er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab ell faerdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLINGOGJUSTERINGER

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjter fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer er fjerner/installer fastgørelser eller tilbehør. En utilisitet start kan forårsage kvaestelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. B)

BEMERK: Kontroller, at din batteripakke 8 er helt oplatet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets.Handtag

1. Batteripakken skal udrettesift. skinnerne inde i værktjets handtag (Fig.B).
2. Skub det ind i handaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktoget og sorg for at du hører, at den klikker på plads.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udloserknap 9 og trok batteripakken ud af værktøjets handtag med en fast bevægelse.
2. Isaet batteripakken iopladeren.

Batteripakker til indicator (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker har en indicatormaler 11, som bestar af tre gronne LED-lamper, der angiver det resterende opladningsniveau i batteripakken.

Du aktiverer indikatoren ved at trykke pa og holde
indikatorknappen nede. En kombination af de tre gronne LED
lamper vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning.
När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERK: Indikatoren indiker blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver icike varktojets funkionalitet og varierer afhaengigt af Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

BETJENING

Brugervjledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsinstruktionere og de gaeldende regler.

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installer fastgørelser erller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvaestelser.

ADVARSEL: Opbevar erler brug ikke kørket og batteripakken på steder, hvor temperaturen falder til under 4^ (39^) (som f.eks. skure udenfor erler metalbyngniger om vinteren) eller när erller overstiger 40^ (104^) (som f.eks. skure udenfor erler metalbyngniger om sommeren).

Det er ndvendigt at placere den ene hand
på hovedhandtaget 3 og den,anden hand pa
aktiveringshandtaget 4. Hold aldrig fast i enhedens
klingeskaem 6.

Taend (Fig. A, C, D)

ADVARSEL: Forsog aldrig at Iase en kontakt i positionen ON (Taend).

1. Klem aktiveringshandtagskontakten 5 og aktiveringshandtaget 4 med den eene hand, sa aktiveringshandtagskontakten 5 trykkes ind i kroppen af aktiveringshandtaget 4.
2. Tryk oplasningskontakten 2 fremad, og klem udloserkontakten 1. När enheden körer, kan du slipspe oplasningskontakten.
3. For at holde eheden korende skal du fortsaete med at klemme aktiveringshandtagskontakten 5 og udloserkontakten 1.
4. Tryk pa udloserkontakten 1 for at sla eheden fra.

Beskæringsinstruktioner (Fig. C-G)

FARE: Hold hænderne vaek fra klingen.

ADVARSEL: Overhold falgende for at undgå personskader:

Laes betjeningsvejledningen for brug. Gem betjeningsvejledningen.
- Undersøg hækken for fremmedlegemeter, f.eks. metaltråde eller hegn För haver brug.
- Hold händenerne på händtagene. Stræk dig ikke for langt frem.
- Måkke bruges under fugtige forhold.

FORSIGTIG: Klingen kan kore i frigear, nar den er blevet slukket.

FORSIGTIG: Brug/DDK klingen til at klippe stilke pa over 32 mm. Brug kun hekkeklipperen til at klippe normale buskader omkring huse og bygninger.

Arbejdsstilling (Fig. D)

Hold et passende fodfæste og en passende balance, og stræk dig ikke for langt frem. Hav besykttelsessbriller og skridsikkert fodtoj og handsker på under trimningen. Hold godt fast i værktøjet med bege hænder ogænd for værktøjet. Hold altid hækkeklipperen som vist i Fig. D. Se Korrekt handposition for yderligere oplysninger. Hold aldrig fast i værktøjets klingeskaem.

Trimming af nye vækster (Fig. E)

Det er mest effektiv, hvus du bruger en bred og fejende beveagelse, mens du forer klingens tænder gennem kvistene. Hvis du vipper klingen en smule nedad i beveagelsesretningen, opnär du den bedste trimming.

Vandrette hække (Fig. F)

For at opnä utroligt lige hække kan et stykke trad strækkes langs hækken som en rettesnor.

Sideklipining af hække (Fig. G)

Placer hækkeklipperen som vist, og begynd i bunden, og lav fejende beveegelser opad.

VEDLIGEHOILDELS

Dit elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer ullafmontering/installation af udstyr elltilbehør. Utilsigtet start kan medfrolekvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken. Se bagsiden af dette vegjedning for kontaktoplysninger til servicecentre, eller gå ind på www.2helpU.com.

Klingevedligeholdelse (Fig. H)

Skareklingerne er lavet af hærdet stål hij kvalitet, og med normal brug er det ikke nødvendigt at hvæsse dem igen. Men hvis du ved et uheld rammer et trådhegn (Fig. H), sten, glas eller andre härde genstande, kan derkommen et hak i klingen.

Det er ici nodvendigt at fjerne hakket, sá lange det ici forstyrrer klingens bevgelser. Hvis det virker forystrende, skal du tage batteriet ud og bruge en fin fil uller silbesten til at fjerne hakket. Hvis du taber hækkeklipperen, skal den ses grundigt after for skader. Hvis klingen er bøjet, huset revnet ell handtag er knækkede, eller hvis du ser nogen性和 tilstand, der kan pärvirke værktjets drift, kontakt dit lokale autoriseret servicecenter for reparation, for du tager det i brugigen.

Smoring af klinge (Fig. A)

1. After drug skal batteriet tages ud 8.
2. Pafor derefter et harpiks-oplosningsmiddel pa de eksponerede klinger.
3. Isæt batteriet og vend værktøjet lodret med klingerne mod jorden, og kør værktøjet i nogle få sekunder for at fordele smoremidlet fuldstandigt.

Opbevaring (Fig. A)

1. After drug skal batteriet tages ud.
2. Hold dine hænder væk fra klingen, mens du skubber klingedækslet 10 over klingen, indtil den klikker på plads, som vist på Fig. A.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag det elektriske apparat ud af strømkilden før rengåring.

ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skal du altid holde det elektriske apparat og ventilationsabningerne rene.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erller andre kraftige kemikalier til at rengore værktjoets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer, der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktjoet, og nedsænk aldrig nogen del af værktjoet i væske.

Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød ikke-metalisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og godkendt støvmiske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det jegere farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomstør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produit.

Ret henvendelse til din forhandler vdr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Opsamlertilafklip(Fig.I,J)

(DZ08555-QZ sælges separat)

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig persorskade skal du slå encheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle

justeringer erller fjerner/installerer fastgorelser ell tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage persokade.

Opsamleren DZO8555-QZ 12 er designet til at opsamle og skubbe afklip og rester væk fra haekken, mens du klipper.

1. Juster rillen på bunden af opsamleren 12 med klingeraekken 13 på hækkeklipperen, som vist i Fig. I.
2. Skub opsamleren 12 welt fast på klingerækken, mod klingens beskyttelssesskarm 6.
3. Brug opsamleren til at opsamle og skubbe afklip, mens du trimmer, som vist i Fig. J.

Miljobeskyttermse

Produkter/batteri kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, ma de icike bortskaffes的社会en med alminderigt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra Produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produitet. Aflever derefter affaldet pa et officielt affaldsindsamlingsanlag erller hos en deltagende forhandler, som oftener tmod det gratis. Emballagen kal bortskaffes baseret pa den markerede materialekode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, naret de relevante produit ici klangere er i drug.

Kontakt dinCOMMune for at f'vejledning i affaldshandtering. Fyderligere oplysninger paa www.2helpU.com og ved at scanne ovenstende QR-kode.

1) Sikkerhet på arbeitsområdet

a) Hold arbeidsomraret godt opplyst. Rotete ell er mker omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erler gasser.
c) Hold barn og tilkuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

Trimme hekker på sider (Fig. G)