DWH201D-XJ - Coletor de pó DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DWH201D-XJ DEWALT

SISTEMA DE EXTRACÇÃO DE POEIRAS

DWH201D

Gratuler!

Optou por uma ferramenta da DEWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seuis produits e um grande espírito de inovação são apenas algunos dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de ferramentas electrolyticas professionais.

Dados&Tecnicos

	DWH201D
Curso máximo (tubo comprido)	mm	148
Curso máximo (tubo curto)	mm	86
Diagramtro da mangueira	mm	32
Diagramtro do anel
Martelos rotativos	mm	43
Martelos perfuradores	mm	48

Definições: directrizes de Segurança

As definições abaiço aparecidas descrevem o grau de gravidade correspondente a cadaPALAVRA de advertência. Leia cautudosamente o manual e preste atençao a estas@simbolos.

PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇAO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas.

AVISO: indica uma pratica (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

Indica risco deCHOque electrico.

Indica risco de incendidio.

Instruções de Segurança

ATENÇAO: cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu País para reduzir o risco de incência,choqueelectrico eferimentos.

Leia este manual na integra e com atenção antes de utilizesse这件 equipment. Consulte也是非常 omanual de qualquer ferramenta eletrica que venha a ser'utilizada com este equipamento.

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

Regras Gerais de Segança

a) Mantenha a area de trabajo limpa. Areas e bancadas obstruidas podem provocar ferimentos.
b) Mantenha as crianças afastadas. Não permita que criançasarem emcontacto comaferramentou a extensão.As pessoas com menos de 16 anos devem seracompanhadas.
c) Utilize a ferramenta adequada. A'utilização adequada é descrita neste manual de instruções. Não utilize algumas ferramentas ou acessórios para realizar as tarefas de uma ferramenta para trabalho pesados. A ferramenta permité realizar um melhor trabalho e em segurar o ritmo para o qual FOI concebido.

ATENÇA: o uso de qualquer acessório ou o desempenho de qualquer operationo com esta ferramenta, que não seja o recomendado neste manual de instruções pode constituir um risco em termos de ferimentos.

• Não utilize o acessório para aplicações de perfuração emmadeira, aço ou plácico.
• Não utilize o acessório em aplicações de rebaixamento.
• Não utilize o acessório em aplicações de biselagem.

• Utilize開放as ferramentas eletricas recomendadas pela DEWALT com este acessario. Para obter mais informacoes sobre autilização de ferramentas eletricas da DEWALT com este acessario,contacte o seu fornecedor local,consulte os endereços indicados no verso do manual ou visite o site www.dewalt.com.

• Não utilize a ferramenta em ambientes humidos.

• Não o utilize como um brinqueado. É necessária muito atençao se for realizada por crianças ou perto das vezes.
• Utilize o acessatório apenas como descririto neste manual. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.
• Não coloque objects em orificções. Não utilize com qualquer orificio bloqueado; mantenha-o limpo de pé, fios,@cabels e qualquer substência que possa reduzir o fluxo do ar.
• Mantenha substantasias comoabelos, roupa larga, dedos e todas as partes do corpo afastadas de orificios e peças em movimento.
• Não utilize liquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como gasolina nem em和地区 onde possam estar presentes.

Ricos Residuais

Os seguiñes riscos são inerentes ao uso do Sistema de extracción de poeiras:
- Ferimentos causados pelo contacto com peças rotativas ou quentes da ferramenta

Apesar da aplicação dos regulamentos de segurarça relevantes e da implementação de dispositivos de segurarça, algunos riscos residuales não podem ser evitados. Estes riscos são os seguições:

Danos auditivos.
Risco de entalar os dedos quando mudar o acessario.
Risos para a saude causados pela inalacao de poeiras produzidas por trabalhos em betao e/ou alvenaria.

Conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Sistema de extracción de poeiras
1 Punho lateral
1 Tubo comprido
1 Tubo curto
1 Ficha da porta de poeiras
1 Anel de desgaste
1 Mangueira para poeiras
1 Adaptador para martelos rotivos
1 Adaptador para martelos perfuradores
1 Manual de instruções
- Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios foram danificados durante o transporte.
Leve o tempo necessario para ler atentamente e comprehender todas as instruções neste manual antes de utilizes o equipamento.

Leia o manual de instruções antes de utilizes
este equipamento.

Descrição (Fig. A)

ATENÇA: nunca modifie a ferramenta eléctrica nem qualquer um dos seuis componentes. Tal poderia resultar em danos ou ferimentos.

1 Punho lateral
2 Tubo curto
3 Tubocomprido
4Porta de ligaçao da extracção de serradura
5 Anel de desgaste

6 Mangueira para poeiras
7 Adaptador para martelos rotativos
8 Adaptador para martelos perforadores
9 Ficha da porta de poeiras

Utilização Adequada

O Sistema de extracción de poeiras DWH201D foi concebido para a extracción de poeiras em tarefas de perfuração com martelo profissional em alvenaria ou betão e com brocas solidas montadas na ferramenta electrica. Este acessório de extração de poeiras encaixa na maior das martelos rotativos, martelos perforadores com fio e brocas/aparafusadoras/martelos perforadores SDS PLUS com ou sem fio da DEWALT. Para obter mais informações sobre a utilização de ferramentas electricas DEWALT compatíveis com este acessório, contacte o seu fornecedor local, consulhe os endereços indicados no verso do manual ou visite o site www.dewalt.com.

Não utilize a ferramenta em ambientes humidos ou na presence de gases ou liquidos inflamáveis.

O Sistema de extracción de poeiras é um acessório para uso com ferramentas electricas professionais.

NÃO permita quecrianças entrem emcontacto com as masmas. É necessaria supervisao quando estas ferramentas forem manuseadas porutilizadores inexperientes.

• Este produit não deve ser utilisé por pessoas (incluindo crianças) que sofram de capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, falta de experiencia e/ou conhecemtos, a menos que estejam accompaniesados de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. As crianças nunca devem ficar sozinhas com este produits.

ESPECIFICAZOES

Tubo curto	Deve ser utilizado com brocas de 150 mm de comprimento Gerald (100 mm'utilizando).
Tubo comprido	Deve ser utilizado com brocas de 250 mm de comprimento Gerald (200 mm'utilizando).

MONTAGEM E AJUSTES

ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos graves, desluge a ferramenta e, em seguida, deslgue-a da fonte de alimentação antes de efectuar quando quer ajustes ou de retiring/instalar dispositivos complementares ou acessórios. Certificque-se de que o gatilho se encontra na posicao de ferramenta desligada. Um aconteamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos.

Montagem e remoçao do Sistema de extracção de poeiras

Montar o Sistema de extracao de poeiras (Fig. A-D)

1. Retire a broca antes de efectuar a montagem.
2. Retire o punho lateral e a haste de ajuste da profundidade, caso esta jmontada na ferramenta.
3. Estique a abertura do anel 17 rodando o punho lateral 1 para a esquerda.
4. Deslize o Conjunto na ponteira da ferramenta através da abertura do anel 17 e no anel 10 pelo porta-cinzeis e pela manga. Se for necessário um adaptor, consulte Montar o Sistema de extracción de poeiras com um adaptor.
5. Rode o Sistema de extracao de poeiras para a posicao pretendida.
6. Bloqueie o Conjunto no respectivo local, apertando com firmeza o punho lateral 1, rodando-o para a direita para que oconjunto nao rode.
7. Insira a mangueira para poeiras 6 na porta de ligação da extracção de poeira 4 e um extractor de poeiras (não aparecido).

NOTA: O Sistema de extracción de poeiras é compatível com ou sem um extractor de poeiras. A ferramenta pode ser realizada com a ficha 9 inserida na porta de ligation

da extracción de poeiras 4. Se estiver a usar a FHA, é recomendável remover a poeira do tubo de perfurar cada orificio.

Montar o Sistema de extracao de poeiras com um adaptor (Fig. A, D)

Se o tamanho da diametro do anel da ferramenta 10 for inferior a 43mm ,e necessario um adaptordo para montar correctamente o Sistema de extracao de poiras.

O Sistema de extracción de poeiras é fornecido comdos adaptadores, um adaptor com dentes para martelos rotativos 7 e um adaptor para martelos perfuradores 8.

1. Escolha o adaptor correcto.
2. Abra o adaptordo correcto e feche no anel 10

NOTA: O adaptador desliza para arente e paraTRS na ferramenta.

1. Estique a abertura do anel 17 rodando o punho lateral 1 para a esquerda.
2. Coloque a abertura do anel 17 no adaptor.
3. Siga os passos 5-7 indicados em Montar o Sistema de extracção de poeiras.

GUIA DE AJUSTE

Não é necessário um anel de adaptor	D25333, D25263, DCH263, DCH273, D25323, DCH253, DCH213, D25223, D25213, D25123, DCH283, DCH323, DCH333, DCH334, D25333, D25334, DCH243, D25263, D25313, D25324
É necessário um adaptor com dentes	DCH133, D25133, D25260, D25052, D25012, D25023, DWD525, DWD520, DCH033, D25032, D25033, D25134
É necessário um adaptor macio	DCD997, DCD996, DCD995, DCD985, DCD970, DCD950

Remover oSYSTEMA de extracao de poeiras (Fig. A)

1. Retire a mangueira para poeiras 6 da porta de ligaçao de extracacao de poeiras 4.
2. Retire a broca do porta-ferramentas SDS PLUS ou do mandril da broca.
3. Rode o punho lateral 1 para afrouxá-lo e deslizar a partir da ponteira da ferramenta.
4. Se utilizes o adaptador, abra e remove o adaptador da saliência da ferramenta.

O extractor de poeiras da DEWALT é compatível com o Sistema de ligação AirLock da DEWALT. O AirLock permite uma ligação<rapida e segura entre a mangueira para poeiras 6 e a ferramenta electrica. O conector AirLock 11 permite uma ligação directa a ferramentas compatíveis da DEWALT ou atraves dautilização de um adaptor AirLock 12 (disponível a partir do seu fornecedor DEWALT local).

NOTA: Se utilizes um adaptor, certifique-se de que está encaixado com firmeza na ferramenta antes de seguir os passos indicados abaixo.

1. Certificado-se de que o anel noSYSTEMA de ligação AirLock se encontrar na posicao desbloqueada. (Consulte a Figura E.) Alinhe as ranhuras 13 no anel e o conector AirLock, como indicaço para as posicaoes de desbloqueio e bloqueio.
2. Empurre o conector AirLock para dentro do conector do adaptor.
3. Rode o anel para a posicao bloqueada. NOTEA: Os rolamentos esféricos no interior do anel ficam encaixados na ranhura e fixam a ligacao. A ferramenta eletrica está ahora devidamente ligada ao extractor de poeiras.

FUNCTIONAMENTO

Instruções de utilizesão

ATENÇA: cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis.
ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos graves, desluge a ferramenta e, em seguida, deslgue-a da fonte de alimentação antes de efetuar quando quer ajustes ou de retiring/installar dispositivos complementares ou acessórios. Certifique-se de que o gatilho se encontra na posicao de ferramenta desligada. Um aconteamento acidental da ferramenta pode会影响ar ferimentos.

Posicao correcta das mao (Fig.F)

ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos graves, utilize SEMPRE a ferramenta com as suas mês na posicao correcta (exemplificada na figura).

ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos graves, segure SEMPRE a ferramenta com segurança, antecipando uma reacçao súbita por parte da mesma.

A posicao correcta das mao requires a colocacao de uma nao no punho principal 14 do martelo e a other na pegalateral 1.

Montar e retiring tubos (Fig. A, G)

O Sistema de extracción de poeiras é fornecido com um tubo curto 2 e um tubo comprido 3. Consulte Especificações para saber como usar cada tubo correctamente.

Montar o tubo

Pode montar o tubo com a broca instalada ou removida.

1. Empurre o tubo para a extremidade da unidade de extracao de poeiras rodando-o até o tubo ficar fixo.
2. Coloque o anel de desgaste 5 na extremidade do tubo.

Retirar o tubo

Paraletaloburodoe puxo tubo para fora da unidade de extracção de poeiras.

MANUTENÇAO

O Sistema de extracción de poeiras da DEWALT foi concebida para funciona durante um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Uma'utilisationcontinuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriadaca ferramenta e de uma limpeza regular.

ATENÇÂO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desluge a ferramenta e, em seguida, desluge-a da fonte de alimentação antes de efectuar quando quer ajustes ou de retiring/instalar dispositivos complementares ou acessórios. Certifique-se de que o gatilho se encontra na posicao de ferramenta desligada. Um aconteamento accidental da ferramenta pode causar ferimentos.

ATENÇA:utilizeapenaspeçasobresselestedes daDEWALT.

Substituir a Escova para Poeira (Fig. H)

ATENÇA: use uma proteção ocular e uma máscara contra poeira aprovadas ao efectuar este procedimento.

A escova para poeira fica gasta durante o uso e tera de ser substituía.

1. Para retirar a escova de limpeza da poeira 15, puxe-a das quatre petites patilhas 16 que a fixam.
2. Insira a nova escova de limpeza da poeira, certificando-se de que está bem presa pelas quatre petites patilhas.

Acessórios-optionais

ATENÇA: uma vez que apenas foram testados com este produit os acessórios disponibilizados pela DEWALT, autilização de outros acessórios com este rádio poder ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos, apenasdeerão serutilizados acessórios recomendadospeladeWALTcomesteproduo.

Consulte o seu revendedor para obter mais informacoes sobre os acessos propriados.

Proteger o meio ambiente

RecolhaSeparated. Os produits e baterias indicados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domesticos comuns.

Os produits e as baterias contém materiais que

podem ser recuperados ou reciclados, o que reduz a procura de materias-primas. Recicle o equipamento eletrico deondheim com as dispositions locais.本站 disponible mais informacoes em www.2helpU.com.

PÖLYNPOISTOJÄRJESTELMÄ DWH201D

Onnittelut!