DWH201D-XJ - Collecteur de poussière DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Systeme d'extraction des poussieres pour perceuse a percussion
Marque	DEWALT
Modele	DWH201D-XJ
Course maxi (tube long)	148 mm
Course maxi (tube court)	86 mm
Diametre du tuyau	32 mm
Diametre du collier (marteau perforateur)	43 mm
Diametre du collier (perceuse a percussion)	48 mm
Compatibilite	Marteaux perforateurs SDS+ et perceuses a percussion DEWALT
Accessoires inclus	Systeme d'extraction, poignee laterale, tube long, tube court, prise pour raccord, bague, tuyau, 2 adaptateurs
Poids (approx.)	0.8 kg (sans emballage)
Matiere	Plastique resistant et metal
Alimentation	Non applicable (accessoire mecanique)
Fonction principale	Extraction des poussieres lors du perçage dans beton/maçonnerie
Entretien	Nettoyage regulier, remplacement de la brosse a poussiere
Securite	Ne pas utiliser en milieu humide ou avec liquides inflammables
Reparabilite	Pieces detachees DEWALT disponibles (brosse a poussiere, adaptateurs)
Normes	Conforme aux directives de securite en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - DWH201D-XJ DEWALT

Quel est l'usage prevu du DWH201D-XJ ?

Le systeme d'extraction des poussieres DWH201D-XJ est concu pour aspirer les poussieres lors du perçage a percussion dans le beton ou la maconnerie avec des forets adaptes.

Avec quels outils DEWALT est-il compatible ?

Il est compatible avec la plupart des marteaux perforateurs SDS+ (avec/sans fil) et perceuses a percussion DEWALT. Consultez la liste dans la notice pour les modeles precis.

Comment installer le systeme sur l'outil ?

Retirez l'embout, desserrez la poignee laterale, glissez l'ensemble sur le nez de l'outil, ajustez la position, puis serrez la poignee. Si necessaire, utilisez les adaptateurs fournis.

Quels tubes utiliser ?

Le tube court convient aux forets de 150 mm de long (100 mm utiles), le tube long pour forets de 250 mm (200 mm utiles). Choisissez selon la profondeur de perçage.

Peut-on utiliser l'accessoire sans aspirateur externe ?

Oui, l'outil peut etre utilise sans aspirateur, mais il est recommande de retirer la poussiere du tube apres chaque perçage pour maintenir l'efficacite.

Comment remplacer la brosse a poussiere ?

Portez des lunettes et un masque. Retirez l'ancienne brosse en la tirant des quatre attaches, puis inserez la nouvelle en verifiant qu'elle est bien maintenue.

Quelles sont les consignes de securite importantes ?

Ne pas utiliser en milieu humide, ne pas aspirer de liquides inflammables, tenir les enfants eloignes, et toujours debrancher l'outil avant tout reglage.

Le systeme est-il compatible avec le systeme AirLock ?

Oui, le tuyau est compatible avec le raccord AirLock de DEWALT pour une connexion rapide et securisee a l'aspirateur.

Que faire si le systeme ne tient pas sur l'outil ?

Verifiez que le diametre du collier correspond. Si necessaire, utilisez l'adaptateur crenete (pour marteau) ou lisse (pour perceuse) fourni.

Comment nettoyer et entretenir l'accessoire ?

Nettoyez regulierement le tuyau et les orifices. Remplacez la brosse a poussiere usee. Utilisez uniquement des pieces de rechange DEWALT.

MODE D'EMPLOI DWH201D-XJ DEWALT

VouvasiezhiounutilDEWALT.Desannéesd'expertise dans le développement et l'innovation de ses produits ont fait de DEWALT,lepartenaireprivilégiedesutilisateursprofessionnels d'outils électriques.

Fiche technique

		DWH201D
Course maxi (tube long)	mm	148
Course maxi (tube court)	mm	86
Diamètre du tuyau	mm	32
Diamètre du collier
Marteau perforateur	mm	43
Perceuse à percussion	mm	48

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous dérivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Lizez le manuel de l'utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT: indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION: indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer des blessures minimes ou moderées.

AVIS : indique une praticne ne posant aucun risque de dommages corporels, mais qui par contre, si rien n'est fait pour I'eviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Indique un risque d'electrocution.

Indique un risque d'incendie.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électric et de blessure, observer les consignes de sécurité en vigueur dans votre pays.

Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'accessoire. Consultez également le manuel d'instructions de chaque outil électrique que vous utilisez en combinaison avec cet accessoire.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER LORS DE PROCHAINES UTILISATIONS

Consignes de sécurité générales

a) Conserver vous aire de travail propre et bien rangée.
Le désordre augmente les risques d'accident.
b) Tenir les enfants éloignés. Assurez-vous que les enfants restent bien hors de portée de l'outil et du cable de rallonge. La supervision est obligatoire pour les moins de 16 ans.
c) Utiliser l'outil adéquat. L'usage prévu est décrit dans ce manuel d'instructions. Ne pas utiliser des outils ou des accessoires de trop petite taille pour exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils n' ont pas été concus.

AVERTISSEMENT: l'utilisation d'accessoires ou la réalisation de travaux avec cet outil autres que ceux recommendés dans le present manuel pourrait entrainer un risque de blessure.

Instructions complémentaires relatives à la sécurité des systèmes d'aspiration des poussières

• Ne pas utiliser cet accessoire pour des applications de perçage dans le bois, l'acier ou le plastique.
• Ne pas utiliser cet accessoire pour les applications de perçage avec foret trépan.
• Ne pas utiliser cet accessoire pour les applications de rainurage.
  Utiliser cet accessoire uniquement avec les outils electriques recommendés par DEWALT pour cet accessoire. Pour plus de renseignements sur les outils electriques DEWALT compatibles avec cet accessoire, veillez contacter votre revendeur local dont l'adresse se trouve au dos du manuel ou visiter le site www.dewalt.com.
• Ne pas exposer l'outil à l'humidité.
• Ne laisser pas l'outil est utilisé comme un jouet. Faites très attention lorsqu'il est utilisé par ou à proximité des enfants.
  Utilisez-le uniquement selon les indications de ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommendés par le fabricant.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. Ne l'utilise pas avec les ouvertures obstruées. Tenez-les libres de toutes poussières, peluches, cheveux ou autres pouvant réduire le flux d'air.
  Tenez les cheveux, vêtements flottants, doigs et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l'essence et ne l'utilisez pas dans des lieux où ces liquides peuvent etre presents.

Risques Résiduels

Les risques suivants sont inherents à l'utilisation du système d'aspiration des poussières :

FRANÇAIS

• Blessures causées par le contact avec les pièces pivotantes ou les pièces chaudes de l'outil

En dépit de l'application des normes de sécurité en vigueur et de l'installation de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels sont inévitables. Il s'agit de :

Diminution de I'acuite auditive.
- Risque de se coincer les doigs lors du remplacement de l'accessoire.
Risques pour la santé causés par la respiration de la poussière causée lors du travail dans le beton et/ou la maconnerie.

Contenu de l'emballage

Ce carton comprehend :

1 Systeme d'extraction des poussieres
1 Poignée laterale
1 Tube long
1 Tube court
1 Prise pour raccord
1 Bague pour équipement
1 Tuyau à poussière
1 Adaptateur pour marteau perforateur
1 Adaptateur pour perceuse a percussion
1 Notice d'instructions
- Verifier que l'appareil et ses pieces ou accessoires n'ont pas ete endommages lors du transport.
- Prendre le temps de dire attentivement et comprendre cette notice d'instructions avant toute utilisation de l'appareil.

Marquages sur le système d'aspiration des poussières

On trouve les diagrammes suivants sur I'otutil :

Lire la notice d'instructions avant toute utilisation.

Description (Fig. A)

AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l'util électrique ni aucun de ses composants. Il y a risques de dommages corporels ou matériels.

1 Poignée latérale
2 Tube court
3 Tube long
4 Port pour raccorder l'extracteur de poussière
5 Bague pour équipement

6 Tuyau à poussière
7 Adaptateur pour marteau perforateur
8 Adaptateur pour perceuse à percussion
9 Prise pour raccord

Utilisation Prévue

Le système d'extraction des poussières DWH201D a eté concu pour extraire les poussières dues aux applications professionnelles de perçage à percussion dans la maconnerie ou le béton et avec des forests fixes installés sur l'util electrolyque. Cet accessoire pour l'extraction des poussières est compatible avec la plupart des marteaux perforateurs rotatifs DeWALT SDS PLUS avec ou sans fil et des perceuses à percussion à fil et perceuses/

visseuses/perceuses à percussion à fil DEWALT. Pour plus de renseignements sur les outils électriques DEWALT compatibles avec cet accessoire, veuillez contacter votre revendeur local dont l'adresse se trouve au dos du manuel ou visiter le site www.dewalt.com.

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides inflammables.

Le système d'extraction des poussières est un accessoire à utiliser avec des outils électriques professionnelns.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non experimenté.

• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience ou d'aptitudes, sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit.

CHARACTERISTIQUES

Tube court À utiliser avec des embouts d'une longueur hors tout de 150~mm (100 mm de longueur utile).

Tube long A utiliser avec des embouts d'une longueur hors tout de 250~mm (200 mm de longueur utile).

MONTAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêté et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retarder ou installer toute piece ou tout accessoire. S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÉT. Tout démarrage accidentel pourrait cause des dommages corporels.

Montage et démontage du système d'aspiration des poussières

Pour installer le système d'extraction des poussières (Fig. A, D)

1. Retirez l'embout avant l'assemblage.
2. Retirez la poignée latérale et la tige de réglage de profondeur si ces équipements sont installés sur l'outil.
3. Augmentez l'ouverture de la bague 17 en tournant la poignée laterale 1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Faites glisser l'ensemble sur le nez de l'outil, en passant à travers la bague 17 et sur le collier 10 après le porte-burin et le manchon. Si un adaptateur est nécessaire, consultez la section Installer le système d'extraction des poussieres avec un adaptorateur.
5. Tournez le système d'extraction des poussières à la position voulue.

6. Fixez l'ensemble en place en vissant fermement la poignée laterale ① dans le sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser l'ensemble.

7. Insérez le tuyau à poussière 6 dans le raccord d'extraction des poussières 4 et dans un extracteur de poussière (non illustré).

REMARQUE: Le système d'extraction des poussières peut être utilisé avec ou sans extracteur de poussière. L'outil peut être utilisé avec la prise pour raccord 9 inséré dans le raccord d'extraction des poussières 4. Si vous utilisez la prise pour raccord, il est recommendé de retarder la poussière du tube après chaque perçage.

Installer le système d'extraction des poussieres avec un adaptateur (Fig. A, D)

Si la diamètre du collier de l'outil 10 est inférieure à 43~mm , un adaptateur est nécessaire pour pouvoir correctement installer le système d'extraction des poussières.

Votre système d'extraction des poussières est livré avec deux adaptateurs, un adaptateur crante pour les marteaux rotatifs 7 et adaptateur lisse pour les perceuses à percussion 8.

1. Choisissez le bon adaptateur.
2. Ouvrez l'adaptateur et refermez-le sur le collier 10.

REMARQUE: L'adaptateur couilisse d'avant en arrêt sur l'outil.

1. Augmentez l'ouverture de la bague 17 en tournant la poignée laterale 1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Placez la bague 17 sur I'adaptateur.
3. Suivez les étapes 5-7 de la section Pour installer le système d'extraction des poussières.

GUIDE ADAPTATEUR

Bague d'adaptateur inutil	D25333, D25263, DCH263, DCH273, D25323, DCH253, DCH213, D25223, D25213, D25123, DCH283, DCH323, DCH333, DCH334, D25333, D25334, DCH243, D25263, D25313, D25324
Adaptateur créanté nécessaire	DCH133, D25133, D25260, D25052, D25012, D25023, DWD525, DWD520, DCH033, D25032, D25033, D25134
Adaptateur lisse nécessaire	DCD997, DCD996, DCD995, DCD985, DCD970, DCD950

Retirer le système d'extraction des poussieres (Fig. A)

1. Retirez le tuyau à poussière 6 du raccord d'extraction des poussière 4.
2. Retirez l'embout du porte-embout SDS PLUS ou du mandrin de la perceuse.
3. Tournez la poignée latérale ① pour la desserrer et la glissez hors du nez de l'outil.
4. Si un adaptateur est en place, ouvrez et retirez l'adaptateur du nez de l'outil.

Compatibilité AirLock (Fig. A, E)

Votre extracteur de poussière DeWALT est compatible avec le système de raccordement DeWALT AirLock. Le système

AirLock permit un raccordement rapide et sûr entre le tuyau

à poussiè 6 et l'utilé électricque. Le raccord AirLock 11 se raccorde directement aux outils DEWALT compatibles ou à l'aide d'un adaptateur AirLock 12 (disponible auprès de votre fournisseur DEWALT local).

REMARQUE: Si vous utilisez les adaptateurs, assurez-vous qu'il est fermement fixé à la sortie de l'outil avant de suivre les étapes ci-dessous.

1. Assurez-vous que le collier du raccord AirLock est déverrouillé. (Consultez la Figure E) Alignez les encoches 13 du collier et du raccord AirLock comme illustré pour connaître les positions de déverrouillage/verrouillage.
2. Enonceze le raccord AirLock sur le point de raccordement de l'adaptateur.
3. Tournez le collier en position de verrouillage. REMARQUE: Les roulements à billes à l'intérieur du collier se verrouillent dans la fente et assurent un bon raccordement. L'utille electrique est alors solidement raccordé à l'extracteur de poussières.

FONCTIONNEMENT

Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT: respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêté et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retarder ou installer toute piece ou tout accessoire. S'assurer que la gachette est bien en position d'ARRÉT. Tout démarrage accidentel pourrait cause des dommages corporels.

Position correcte des mains (Fig. F)

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintainir fermement et SYSTÉMATIQUEMENT l'oult pour anticiper toute réaction soudaine de sa part.

La position correcte des mains nécessite une main sur la poignée principale 14 du marteau et l'autre main sur la poignée laterale 1.

Installer et prisoner les tubes (Fig. A, G)

Votre système d'extraction des poussières est livré avec un tube court 2 et un tube long 3. Consultez la section

Caracteristiques pour savoir comment correctement utiliser chaque tube.

Installer le tube

Yououpouvezinstallleretubeque l'emboutsoit enplaceounon.

1. Enonceze le tube sur l'extrémité de l'extracteur de poussière tout en le tournant jusqu'à ce qu'il soit fixé.
2. Placez la bague d'équipement 5 sur l'extrémité du tube.

Retirer le tube

Pour refirer le tube, tournez et tirez sur le tube pour le sortir de l'extracteur de poussière.

MAINTENANCE

Votre système d'extraction des poussières D'WALT a été concise pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépendra d'une maintenance adequate et d'un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêté et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retarder ou installer toute piece ou tout accessoire. S'assurer que la gachette est bien en position d'ARRÉT. Tout démarrage accidentel pourrait cause des dommages corporels.

AVERTISSEMENT: n'utilise que des pieces de rechange DEWALT.

Remplacement de la Brosse à poussière (Fig. H)

AVERTISSEMENT: porter systématiquement des lunettes de protection et un masque anti-poussières homologues au cours de cette procédure.

La Brosse à poussière s'utiler pendant l'utilisation et devra être replacée.

1. Pour-retirer la brosse à poussière 15, retirez-la en force des quatre petites attaches 16 qui la maintiennent en place.
2. Insérez une autre Brosse à poussière en vous assurant qu'elle soit correctement maintainue par les quatre petites attaches.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT: du fait que les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT, n ont pas ete testes avec ce produit, leur utilisation avec ce produit pourrait etre dangereuse. Pour reduire tout risque de dommages corporels, seuIs des accessoires DEWALT recommandes doivent etre utilisés avec cet apparieil.

Veuillez consulter votre revendeur pour plus d'informations sur les accessoires appropriés.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets menagers.

Les produits et batteries contiennent des matieres

qui peuvent être récapurées et recyclées afin de réduire la demande en matière premières. Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com.