DWH201D-XJ - Staubabscheider DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWH201D-XJ DEWALT

Korrekt handposition (Fig. F)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, können nicht im normalen Hausmull entsorgt werden.

Produkte und Batterien enthalten Materialien, die

zurückgewonnen oder recyclelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren.itte recycleln Sie elektrische

Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

STAUBABSAUGSYSTEM

DWH201D

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden.

Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlüssigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

		DWH201D
Maximalhub (langes Rohr)	mm	148
Maximalhub (kurzes Rohr)	mm	86
Schlauchdurchmesser	mm	32
Spannhalsdurchmesser
Bohrhämmer	mm	43
Schlagbohrer	mm	48

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevance der einzelnen Warnhinweise erklart.itte lessen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNING: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nicht mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Weist auf eine Brandgebung hin.

Sicherheitshinweise

WARNING! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Feuergafhr die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Vorsatzgerät benutzen. Lesen Sie auch das Handbuch des Elektrogeräts, mit dem Sie diesen Vorsatzgerät verwenden.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF

Allgemeines

a) Halten Sie Ihr Arbeitsbereich in Ordnung.

Unordnung im Arbeitsbereich führt zu Unfallgefahren.

b) Halten Sie Kinder fern. Sorgen Sie damit, Kinder das Werkzeug oder Kabel nicht berühren. Kinder unter 16 Jahren müssen beaufsichtigt werden.
c) Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeitsen. Mit dem richtigen Werkzeug erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährleisten ihre persönliche Sicherheit.

WARNING: Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung empfohlen Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesen Elektrowerzeug, die nicht der bestimmungsgemäß Verwendung entsprechen, kann zu Unfallgefahren führen.

Zusätzliche Sicherheitschinweise für

Staubabsaugsysteme

• Verwenden Sie diese Vorsatzgerät nicht für Bohranwendungen in Holz, Stahl oder Plastik.
• Verwenden Sie das Vorsatzgerät nicht für Kernbohranwendungen.
• Verwenden Sie das Vorsatzgerät nicht für Meißelanwendungen.
• Verwenden Sie diesen Vorsatzgerät nur mit von DeWALT empfohlenen Elektrogeräten. Weitere Informationen über Elektrogeräte von DeWALT, die mit thisem Vorsatzgerät kompatibel sind, erhalten Sie bei ihrem Handler, Adressen finden Sie im hinteren Teil dieser Anleitung oder unter www.dewalt.com.
• Setzen Sie das Werkzeug keiner Nasse aus.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Bei der Verwendung in der Nähe von oder durch Kinder ist besondere Vorsicht geboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Vorsatzgeräte.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Öffnungen blockiert sind; entfernen Sie Staub, Flusen, Haare und alles, was den Luftstrom behindern kann.
• Halten Sie Haare, weite Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und sich bewegenden Teilen fern.
• Niemals entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten, z.B. Benzin, aufsaugen. Nicht in Bereichen verwenden, wo solche Stoffe vorhanden sein konnen.

Restrisiken

Bei der Verwendung des Staubabsaugsystems bestehen folgende Risiken:

• Verletzungen durch Berühren von beweglichen oder freißen Werkzeugteilen

Trotz Bechtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen konnen bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind:

Schwerhörigkeit.
- Quetschungen an den Fingern beim Austausch von Zubehörteilen.
- Gesundheitsgefahren durch Einatmen von Staub bei der Arbeit mit Beton und/oder Mauerwerk.

Packungsinhalt

Die Packung enthalt:

1 Staubabsaugsystem
1Zusatzhandgriff
1 Langes Rohr
1 Kurzes Rohr
1 Stecker des Staubabsauganschlusses
1 VerschleiBring
1 Saugschlauch
1 Adapter für Bohrhammer
1 Adapter für Schlagbohrer
1 Betriebsanleitung
- Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein können.
- Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu setzen.

Markierungen auf dem Staubabsaugsystem

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sightbar angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitunglesen.

Beschreibung (Abb. A)

WARNING: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen.

1 Zusatzhandgriff
2 Kurzes Rohr
3 Langes Rohr
4 Verbindung für Staubabsauganschluss
5 VerschleiBring

Saugschlauch
7 Adapter für Bohrhammer
8 Adapter für Schlagbohrer
9 Stecker des

Staubabsauganschlusses

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Staubabsaugsystem DWH201D wurde zum Absaugen von Staub bei professionellen Hammerbohrungen in Mauerwerk oder Beton entwickelt, wobei massive Bohrspitzen am Elektrogerät befestigt sind. Dieses Staubabsaugsystem passt zu den meisten DeWALT-Bohrhammern mit und ohne Akku SDS PLUS sowie zu Bohrhammern mit Kabel und zu hochwertigen Bohrn-/Schlagbohrern mit Akku. Weitere Informationen über Elektrowerkzeuge von DeWALT, die mit thisem Vorsatzgerät kompatibel sind, erhalten Sie bei Ihr hem Handler, Adressen finden Sie im hinteren Teil dieser Anleitung oder unter www.dewalt.com.

NICT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähve von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Das Staubabsaugsystem ist ein Vorsatzgerät zur Verwendung mit professionellen Elektrogeräten.

LASSEN SIE NICTT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerätkommen. Wenn unerfahrenne Personen theses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit thisem Produkt allein gelassen werden.

TECHNISCHE DATEN

Kurzes Rohr	Zu verwenden mit Bohrspitzen bis 150 mm Gesamtjährige (100 mm verwendbar).
Langes Rohr	Zu verwenden mit Bohrspitzen bis 250 mm Gesamtjährige (200 mm verwendbar).

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevör Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaueräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Anbringen und Entfernen des Staubabsaugsystems

Anbringen des Staubabsaugsystems (Abb. A-D)

1. Entfernen Sie vor dem Zusammenbau die Bohrspitze.
2. Entfernen Sie Zusatzhandgriff und die Stange für die Tiefeneinstellung, falls am Werkzeug angebracht.
3. Verbreitern Sie die Ringöffnung 17, indem Sie den Zusatzhandgriff 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Setzen Sie die Baugruppe auf das Mundstück des Werkzeugs auf, indem Sie es hinter dem Meißelhalter und der Manschette durch die Ringöffnung 17 und auf den Spannhals 10 schieben. Wenn ein Adapter besteht wird, siehe Anbringen des Staubabsaugsystems mit einem Adapter.
5. Drehen Sie das Staubabsaugsystem in die gewünschte Position.
6. Sichern Sie die Baugruppe an der gewünschten Position, indem Sie den Zusatzhandgriff 1 durch Drehen im Uhrzeigersinn so anziehen, dass er sich nicht mehr drehen kann.
7. Stecken Sie den Saugschlauch 6 in die Verbindung für Staubabsauganschluss 4 und einen Staubsauger (nicht abgebildet).

HINWEIS: Das Staubabsaugsystem ist mit oder ohne Absaugvorrichtung kompatibel. Das Werkzeug kann mit dem Stecker 9 verwendet werden, der in die Verbindung für Staubabsauganschluss 4 eingesetzt wird. Wenn Sie den Stecker verwenden, wird empfohlen, nach jedem gebohrten Loch den Staub aus dem Rohr zu entfernen.

Anbring des Staubabsaugsystems mit einem Adapter (Abb. A, D)

Wenn der Durchmesser des Spannhales des Werkzeugs 10 weniger als 43mm beträgt, wird ein Adapter benötigt, um das Staubabsaugsystem richtig zu befestigen.

Ihr Staubabsaugsystem wird mit zwei Adaptern, einem gezahnten Adapter für Schlagbohrer 7 und einem glatten Adapter für Bohrhammer 8 geliefert.

1. Wahlen Sie den passenden Adapter.
2. Öffnen Sie den passenden Adapter und bringen Sieihn am Spannhals 10 an.
   HINWEIS: Der Adapter wird auf dem Werkzeug vor und darüber geschoben.
3. Verbreitern Sie die Ringöffnung 17, indem Sie den Zusatzhandgriff 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Setzen Sie die Ringöffnung 17 auf den Adapter.
5. Führn Sie die Schritte 5-7 aus dem Abschnitt Anbringen des Staubabsaugsystems durch.

GROSSEANLEITUNG

Kein Adapting benötigt	D25333, D25263, DCH263, DCH273, D25323, DCH253, DCH213, D25223, D25213, D25123, DCH283, DCH323, DCH333, DCH334, D25333, D25334, DCH243, D25263, D25313, D25324
Gezahnter Adapter benötigt	DCH133, D25133, D25260, D25052, D25012, D25023, DWD525, DWD520, DCH033, D25032, D25033, D25134
Glatter Adapter benötigt	DCD997, DCD996, DCD995, DCD985, DCD970, DCD950

Entfernen des Staubabsaugsystems (Abb. A)

1. Entfernen Sie den Saugschlauch 6 von der Verbindung fur den Staubabsauganschluss 4.
2. Entfernen Sie die Bohrspitze aus dem SDS PLUS-Werkzeughalter oder dem Bohrfutter.
3. Drehen Sie den Zusatzhandgriff 1, umihn vom Mundstück des Werkzeugs zu losen.
4. Wenn ein Adapter verwendet wurde, öffnen und entfernen Sie den Adapter vom Mundstück des Werkzeugs.

Kompatibel mit AirLock (Abb. A, E)

Ihr DEWALT Staubabsauger ist mit dem Anschlussystem DEWALT AirLock kompatibel. AirLock ermöglicht einen schellen, sicheren Anschluss zwischen Saugschlauch 6 und Elektrowerkzeug. Der AirLock-Anschluss 11 wird direkt oder über einen AirLock-Adapter 12 (erhaltlich bei Himrem lokalen DEWALT-Lieferanten) an DEWALT-kompatible Werkzeuge angeschlossen.

HINWEIS: Falls ein Adapter verwendet wird, stellen Sie dessen sichere Befestigung am Werkzeug sicher, bevor Sie die nachfolgenden Schritte ausführten.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Ring am AirLock-Anschluss in der entspernten Position befindet. (Siehe Abbildung E.) Richten Sie die Kerben 13 am Ring und am AirLock-Anschluss wie abgebildet aus, um die Elemente in die entspernte und gesperste Position zu bringen.
2. Drücken Sie den AirLock-Anschluss auf den Adapteranschlusspunkt.
3. Drehen Sie den Ring in die gespernte Position. HINWEIS: Führn Sie die Kugellager im Bundverschluss in den Schlitz ein und sichern Sie die Verbindung. Das Elektrowerkzeug ist jetzt sicher mit dem Staubsauger verbunden.

BETRIEB

Betriebsanweisungen

WARNING: Beachen Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaueräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Richtige Haltung der Höhe (Abb. F)

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu {.
mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der.
Hande, wie dargestellt.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu {. mindern, halten Sie das Gerat IMMER sicher fest und seien. Siue auf eine plottliche Reaktion gefasst.

Die korrekte Handposition erfordert, dass eine Hand am Hauptgriff 14 des Bohrhammers und die andere am Zusatzhandgriff 1 aufliegt.

Anbringen und Entfernen von Rohren (Abb. A, G)

Ihr Staubabsaugsystem wird mit einem kurzen Rohr 2 und einem langen Rohr 3 geliefert. Siehe Technische Daten zur wichtigen Verwendung jeder Rohrs.

Anbringen des Rohrs

Sie konnen das Rohr bei installierter oder entfernter Bohrspitze anbringen.

1. Schieben Sie das Rohr mit einer Drehbewegung auf das Ende der Staubabsaugeinheit, bis das Rohr fest sitzt.
2. Legen Sie den Verschleißring 5 auf das Ende des Rohrs.

Entfernen des Rohrs

Zum Entfernen des Rohrs drehen undziehen Sie das Rohr von der Staubabsaugeinheit weg.

WARTUNG

Ihr DeWALTStaubabsaugsystem wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

WARNING: Verwenden Sie nur Ersatzteile von DEWALT.

Austauschen der Staubbüürste (Abb. H)

WARNING: Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

Die Staubbürste nutzt sich bei der Verwendung ab und muss ausgetauscht werden.

1. Um die Staubbüürste 15 zu entfernen, hebeln Sie sie von den vier kleinen Laschen 16 weg, von denen sie festgehalten wird.
2. Setzen Sie die neue Staubfürste so ein, dass sie von den vier kleinen Laschen sicher festgehalten wird.

Optionales Zubehör

WARNING: Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesen Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an dieser Produkt gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesen Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.

Fragen Sie ihren Handler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehor.

Umweltschutz

Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, * ^d ürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen

oder recyclelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren.itte recycleln Sie elektrische Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

Forpackningen innehälter:

Beskrivning (Bild A)

Korrekt Handplacering (Bild F)