DWH201D-XJ - Collecteur de poussière DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWH201D-XJ DEWALT

Lea atentamente este manual en su totalidad antes de utilizar el acoplamiento. Ademds, consulte el manual de instrucciones de la méquina que se utilzaré con este acoplamiento.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS POSTERIORES Instrucciones generales de seguridad a) Mantenga limpia el drea de trabajo. Un drea o un banco de trabajo en desorden aumentan el riesgo de accidentes. b) Mantenga alejados a los niños. No permita que los niños toquen la herramienta o el cable de

prolongacién. En caso de uso por menores de 16 años,

se requiere supervisiôn.

Utilice la herramienta apropiada. En este manual

Se indica el uso previsto. No utilice herramientas

Compruebe que la boca del conector de AlrLock se encuentra en posiciôn de desbloqueo. (Consulte la Figure €) Alinee las muescas 413 de la boca ÿ del conector AirLock tal y como se indica en la ilustraciôn para obtener las posiciones de bloqueo y desbloqueo:

2. Empuje el conector AirLock al punto de conexién

chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l'utilisateur et

soyez attentif à ces symboles.

À DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, selle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.

dique une situation dangereuse

décharge électrique et de blessure, observer les consignes de sécurité en vigueur dans votre pays.

Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce

manuel avant d'utiliser l'accessoire. Consultez également le

manuel d'instructions de chaque outil électrique que vous utilisez

en combinaison avec cet accessoire.

Tenir les enfants éloignés. Assurez-vous que les

enfant restent bien hors de portée de l'outil et du

câble de rallonge. La supervision est obligatoire pour les moins de 16 ans.

Utiliser l'outil adéquat. L'usage prévu est décrit dans

ce manuel d'instructions. Ne pas utiliser des outils ou

des accessoires de trop petite taille pour exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils n'ont pas été conçus.

À AVERTISSEMENT : l'utilisation d'accessoires ou la réalisation de travaux avec cet outil autres que ceux recommandés dans le présent manuel pourrait entraîner un risque de blessure.

+ Ne pas utiliser cet accessoire pour les applications de rainurage.

+ Utiliser cet accessoire uniquement avec les outils électriques recommandés par DEWALT pour cet accessoire. Pour plus de renseignements sur les outils électriques DEWALT compatibles avec cet accessoire, veuillez contacter votre revendeur local dont l'adresse se trouve au dos du manuel ou visiter le site www.dewalt.com.

+ Nepas exposer l'outil à l'humidité.

Nuütilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

+ Ne placez aucun objet dans les ouvertures. Ne l'utilisez pas avec les ouvertures obstruées. Tenez-les libres de toutes poussières, peluches, cheveux ou autres pouvant réduire le flux d'air.

+ Tenezles cheveux, vêtements flottants, doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

+ Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l'essence et ne l’utilisez pas dans des lieux où ces liquides peuvent être présents.

Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation du système d'aspiration des poussières

et de l'installation de dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels sont inévitables. I s'agit de

+ Diminution de l'acuité auditive.

+ Risques pour la santé causés par la respiration de la poussière causée lors du travail dans le béton et/ou la maçonnerie.

Contenu de l'emballage

1 Système d'extraction des poussières

Marquages sur le système d'aspiration des

On trouve les diagrammes suivants sur l'outil

@ Lire la notice d'instructions avant toute utilisation.

Description (Fig. A)

visseuses/perceuses à percussion à fil DEWALT. Pour plus de

renseignements sur les outils électriques DEWALT compatibles

avec cet accessoire, veuillez contacter votre revendeur local dont l'adresse se trouve au dos du manuel ou visiter le site www.dewalt.com

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou

de liquides inflammables.

Le système d'extraction des poussières est un accessoire à

utiliser avec des outils électriques professionnels

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est

nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté.

+ Ce produit n'est pas prévu pour être utlisé par des personnes (ÿ compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou d'aptitudes, sauf si ces personnes sont surveilées par une autre personne responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit

CARACTÉRISTIQUES Tube court À utiliser avec des embouts d'une longueur hors tout de

150 mm (100 mm de longueur til) Tube long À utiliser avec des embouts d'une longueur hors tout de

250 mm (200 mm de longueur utile)

Faites glisser l'ensemble sur le nez de l'outil, en passant à travers la bague 4 et sur le collier 4 après le porte-burin etle manchon. Si un adaptateur est nécessaire, consultez la section Installer le système d'extraction des poussières avec un adaptateur.

Tournez le système d'extraction des poussières à la position voulue

Fixez l'ensemble en place en vissant fermement la poignée latérale @ dans le sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser l'ensemble.

être utilisé avec ou sans extracteur de poussière. L'outil peut être utilisé avec la prise pour raccord @ inséré dans le raccord d'extraction des poussières @. Si vous utilisez la prise pour raccord, i est recommandé de retirer la poussière du tube après chaque perçage Installer le système d'extraction des poussières avec un adaptateur (Fig. À, D) Si diamètre du collier de l'outil @@ est inférieure à 43 mm, un adaptateur est nécessaire pour pouvoir correctement installer le système d'extraction des poussières Votre système d'extraction des poussières est livré avec deux adaptateurs, un adaptateur cranté pour les marteaux rotatif @ et adaptateur lisse pour les perceuses à percussion & Choisissez le bon adaptateur. Ouvrez l'adaptateur et refermez-le sur le collier REMARQUE : l'adaptateur coulisse d'avant en arrière sur l'outil Augmentez l'ouverture de la bague dB en tournant la poignée latérale @ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Placez la bague 4 sur l'adaptateur. Suivez les étapes 5-7 de la section Pour installer le système d'extraction des poussières.

GUIDE ADAPTATEUR D25333, D25263, DCH263, DCH273,

2. Retirez embout du porte-embout SDS PLUS ou du mandrin de la perceuse. 3. Tournez la poignée latérale @ pour la desserrer et la glissez hors du nez de l'outil. 4, Si un adaptateur est en place, ouvrez et retirez l'adaptateur du nez de l'outil Compatibilité AirLock (Fig. A, E) Votre extracteur de poussière DEWALT est compatible avec le système de raccordement DEWALT AlrLock. Le système AirLock permet un raccordement rapide et sûr entre le tuyau

à poussière @ et outil électrique. Le raccord AirLock Ab se raccorde directement aux outils DEWALT compatibles ou à l'aide d'un adaptateur AirLock 422 (disponible auprès de votre fournisseur DEWALT local)

Enfoncez le raccord AirLock sur le point de raccordement de l'adaptateur.

Tournez le caler en position de verrouillage.

REMARQUE : Les roulements à billes à l'intérieur du collier se verrouillent dans la fente et assurent un bon raccordement L'outil électrique est alors solidement raccordé à l'extracteur de poussières.

FONCTIONNEMENT Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT : respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT. Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels

Position correcte des mains (Fig. F)

À AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée.

La position correcte des mains nécessite une main sur la

poignée principale 48 du marteau et l'autre main sur la

Caractéristiques pour savoir comment correctement utiliser chaque tube.

Vous pouvez installer le tube que l'embout soit en place ou non. 1. Enfoncez le tube sur l'extrémité de l'extracteur de poussière tout en le tournant jusqu'à ce qu'il soit fixé. 2. Placez la bague d'équipement ® sur l'extrémité du tube. Retirer le tube

Pour retirer le tube, tournez et tirez sur le tube pour le sortir de l'extracteur de poussière.

Remplacement de la brosse à poussière

AVERTISSEMENT : porter systématiquement des lunettes de protection et un masque anti-poussières homologués au cours de cette procédure.

La brosse à poussière s'usera pendant l'utilisation et devra

Accessoires en option

À AVERTISSEMENT : du fait que les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT, n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec ce produit pourrait être dangereuse. Pour réduire tout risque de dommages corporels, seuls des accessoires DEWALT recommandés doivent être utilisés avec cet appareil

Veuillez consulter votre revendeur pour plus d'informations sur

les accessoires appropriés

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de x ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Æ |s produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions

locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com